올로프 클루그만, 티드닝겐 시레월 22, 2021
Autonoma vapensystem kan gora dödandet både bekvämare och billigare. 현재 정보를 확인하려면 국제적인 정보를 확인하고 fredsrörelsen을 등록하세요. Men den svenska regeringens linje är ett frågetecken.
자율 무기 시스템은 살인을 더 편리하고 저렴하게 만들 수 있습니다. 이제 세계는 새로운 군비 경쟁에 직면할 수 있으며 평화 운동에 따르면 국제적 금지가 시급합니다. 그러나 스웨덴 정부의 노선은 물음표다.
De står svartklädda i ökenhettan vid Creech air force base, en av USA:s kommandocentraler för beväpnade drönare. I händerna håller de små kistor märkta med Irak, 아프가니스탄, 소말리아 och Jemen – länder där amerikanska drönare släckt åtskilliga människoliv.
그들은 미국 무장 드론 사령부 중 하나인 크리치 공군기지에서 사막의 열기 속에서 검은 옷을 입고 있다. 그들의 손에는 이라크, 아프가니스탄, 소말리아, 예멘으로 표시된 작은 관이 있습니다.
En av dem som på det här sättet vill påminna de anställda på anläggningen om vilka konsekvenser verksamheten for tusentals mil bort är Ann Wright. I tre decennier har hon tjänat den amerikanska staten, 일부 장교 및 외교관. När hon denna fredag i mars 2015 hör till dem inte nöjer sig med den stillsamma manifesten utan bestämmer sig för att blockera trafiken vid kommandocentralen griper polisen in och för henne to arresten i Las Vegas.
앤 라이트(Ann Wright)는 시설 직원들에게 수천 마일 떨어진 곳에서 그들의 행동이 어떤 결과를 가져올지 상기시키고자 하는 사람 중 한 명입니다. 2015년 동안 그녀는 미국 정부에서 군 장교와 외교관으로 복무했습니다. XNUMX년 XNUMX월 이번 주 금요일 그녀가 조용한 시위에 만족하지 않고 사령부에서 교통을 차단하기로 결정한 사람들 중 하나일 때 경찰이 개입하여 그녀를 체포하고 그녀를 라스베거스의 감옥으로 데려갑니다.
Ann Wright Viger Sin Tid는 이라크 2003년에 공격을 가한 후 Blev Droppen Som Fick Hennes Bägare Att Rinna över och Hon Sa Upp Sig Från Utrikes Departementet. Hon har inte ångrat sig.
Ann Wright는 2003년 이라크 침공이 마지막 지푸라기가 된 후 평화 운동에 그녀의 시간을 할애하고 외무부에서 사임했습니다. 그녀는 결정을 후회하지 않았습니다.
– Min röst är mer kraftfull utanför statsapparaten ännanför, sager Ann Wright från hemmet hawaii.
– "내 목소리는 국가 기구 내부보다 외부에서 더 강력합니다."라고 하와이에 있는 그녀의 집에서 Ann Wright는 말합니다.
Autonoma vapen snart här
자율 무기가 곧 여기에 있습니다
Drönare är hennes specialområde. Inte de fiffiga skapelser som flyger blod till sjuka på svårtillgängliga platser i Rwanda eller hittar människor som försvunnit i den svenska skogen. De drönare Ann Wright intresserat sig för räddar inga liv, de släpper bomber och avfyrar 미사일 tusentals mil från de kommandocentraler de styrs ifrån.
드론은 그녀의 전문 분야입니다. 르완다의 접근하기 어려운 곳에서 병자들에게 혈액을 공급하거나 스웨덴 숲에서 사라진 사람들을 찾는 영리한 기계가 아닙니다. Ann Wright가 관심을 갖고 있는 드론은 생명을 구하는 것이 아니라 그들이 통제하는 지휘 센터에서 수천 마일 떨어진 곳(수천 마일 떨어진 곳)에서 폭탄을 투하하고 미사일을 발사합니다.
– Det blir lättare att stå ut ut med kriget när dina egna unga män och kvinnor sitter i ett luftkonditionerat rum och tittar på en datorskärm, säger hon.
– 젊은 남녀가 에어컨이 설치된 방에 앉아 컴퓨터 화면을 볼 때 (대중이) 전쟁을 참는 것이 더 쉬워진다고 그녀는 말합니다.
Kanske är det bara början. De drönare och andra obemannade vapensystem som redan är en högst påtaglig verklighet kräver en människa som trycker på knappen för att vapnen ska avfyras. 남자들은 autonoma vapnen vara här, de som är förprogrammerade att både 식별자a mål och oskadliggöra dem을 snart kan de helt autonoma vapnen vara här. 더 많은 정보를 얻으려면 Vapnen som själva avgör vem som ska dö och vem som ska leva를 선택하세요.
아마도 그것은 시작에 불과합니다. 이미 매우 가시적인 현실이 된 드론과 기타 무인 무기 시스템은 사람이 버튼을 눌러 무기를 발사해야 합니다. 그러나 머지않아 표적을 식별하고 무력화하도록 사전 프로그래밍된 완전 자율 무기가 등장할 수 있습니다. 또는 직설적으로 말하면 누가 죽고 누가 살 것인지를 스스로 결정하는 무기입니다.
Ann Wright 시위대는 미국 외교관과 외교관을 파견하여 미국 정부를 파견했습니다. 사진: 코아 북스
앤 라이트(Ann Wright)가 XNUMX년 동안 외교관으로 재직했던 미국 국무부 밖에서 시위를 벌이고 있습니다. 사진: 코아북스
Helt autonoma vapen kan vara drönare som själva fattar beslut om att avfyra 미사일 och släppa bomber, men också om exempelvis ubåtar eller pansarfordorn. Kort sagt, vilka vapentyper som helst kan bli autonoma.
Med helt autonoma vapen, eller mördarrobotar som de också kallas, sänks trösklarna ytterligare för att ge sig ut på militära äventyr. Därmed kommer världens konflikter bli fler, fruktar Daan Kayser, som arbetar för den nederländska fredsorganisationen Pax och den internationella kampanjen 킬러 로봇을 중지하세요. stoppa mördarrobotarna.
완전 자율 무기는 미사일 발사와 폭탄 투하뿐만 아니라 예를 들어 잠수함이나 장갑차에 대해서도 스스로 결정을 내리는 드론이 될 수 있습니다. 요컨대, 모든 유형의 무기가 자율화될 수 있습니다. 완전 자율 무기 또는 킬러 로봇이라고도 하는 킬러 로봇을 사용하면 군사 모험을 시작하기 위해 문턱이 더 낮아집니다. 이것은 세계의 갈등을 증가시킬 것이라고 두려워하며 네덜란드 평화 조직인 Pax와 킬러 로봇 중지, 킬러 로봇 중지 국제 캠페인에서 일하는 Daan Kayser를 두려워합니다.
Daan Kayser varnar också för en kapprustningsspiral där i synnerhet USA och Kina hetsar varandra att Spendera allt större summor för att ligga längst fram i utvecklingen av de autonoma vapensystemen.
Daan Kayser는 또한 특히 미국과 중국이 자율 무기 시스템 개발의 최전선에 머물기 위해 점점 더 많은 금액을 지출하도록 서로를 선동하는 나선형 군비 경쟁에 대해 경고합니다.
– Angelägna om att utveckla vapnen så snabbt som möjligt Skulle de kanske inte tänka så mycket på konsekvenserna, säger han.
"가능한 한 빨리 무기를 개발하는 데 관심이 있기 때문에 결과에 대해 그다지 생각하지 않을 수 있습니다."라고 그는 말합니다.
불안정한 상황까지 Bidrar
불안정한 세계에 기여
Daan Kaysers dystra framtidsscenario tar inte slut där. Svårigheten att avgöra vem som ligger bakom en attack bidrar till en mer instabil värld som är svårare att överblicka. Dessutom är tekniken billig att kopiera när den väl finns på plats och kan spridas till såväl mindre länder som terrorgrupper. Därmed kan den världspolitiska spelplanen förändras i grunden, med ökade spänningar som följd, Enligt Daan Kayser. Det betyder inte att han längtar tillbaka till den tid då USA var ensam supermakt.
단 카이저의 암울한 미래 시나리오는 여기서 끝나지 않는다. 공격의 배후에 있는 사람을 파악하는 것이 어려워서 확인하기 어려운 불안정한 세상이 됩니다. 또한 이 기술은 일단 도입되면 복사하는 데 비용이 적게 들고 소규모 국가와 테러리스트 그룹 모두에 퍼질 수 있습니다. 따라서 Daan Kayser에 따르면 세계 정치 게임 계획이 근본적으로 바뀔 수 있으며 그 결과 긴장이 고조될 수 있습니다. 미국이 유일한 초강대국이었던 때를 그리워한다는 뜻은 아니다.
– Det bästa vore om alla länder var jämlika när det gäller militär och politisk makt så att de kunde balansera ut varandra. Autonoma vapen kan leda till mycket snabba skiften i maktbalansen, säger Daan Kayser.
– 모든 국가가 군사력과 정치력 면에서 평등하여 서로 균형을 이룰 수 있다면 가장 좋을 것입니다. 문제는 자율 무기의 개발이 힘의 균형을 매우 빠르게 변화시킬 수 있다는 것이라고 Daan Kayser는 말합니다.
Ann Wright에게 전화를 걸고 폭풍우 치는 사람을 만나러 가십시오. USA:s 공격은 Qasem Soleimani를 중심으로 이란 혁명을 주도하고 있으며 일부 예시도 있습니다. 이란 vedergällning kommer, det är hon övertygad om.
현재 점점 더 많은 국가로 확산되고 있는 오늘날의 무장 드론조차도 옛 강대국들이 느끼고 싶어하는 것보다 더 많은 힘의 균형을 뒤엎고 있다고 앤 라이트는 말합니다. 그녀는 XNUMX년 전 이란 혁명수비대 사령관인 거셈 솔레이마니에 대한 미국의 공격을 예시적인 예로 본다. 이란의 보복이 다가오고 있다고 그녀는 확신하고 있다.
– Våra politiska ledare verkar tro att vi är ensamma om tekniken, varför skulle vi annars döda Qasem Soleimani? Man kan inte avrätta Irans mest populära militär och förvänta sig att de inte ska svara med samma mynt. 그녀는 Ann Wright 박사입니다.
– 우리 정치 지도자들은 우리가 기술 분야에서 혼자라고 생각하는 것 같습니다. 그렇지 않으면 왜 Qasem Soleimani를 죽이겠습니까? 이란의 가장 인기 있는 군대를 처형할 수 없으며 그들이 같은 방식으로 대응하지 않을 것이라고 기대할 수 없습니다. 그들은 또한 드론과 무기를 가지고 있다고 Ann Wright는 말합니다.
Färre 스컬레 도
Utvecklingen av drönare tog fart under George Bush den yngres dagar i Vita huset, genom krigen i 아프가니스탄 또는 이라크. Det sas att de nya vapnen var precisa och skulle minska antalet dödsoffer. Ann Wright konstaterar att det inte är så drönarna använts. Missilerna och bomberna har inte sällan slagit blint.
무인 항공기의 개발은 아프가니스탄과 이라크 전쟁에서 백악관에서 젊은 조지 부시 시대에 증가했습니다. 새로운 무기는 정확하고 사상자 수를 줄일 것이라고합니다. Ann Wright는 이것이 드론에서 일어난 일이 아니라고 지적합니다. 드론의 미사일과 폭탄은 종종 맹목적으로 공격했습니다.
– Vi har sett hela bröllopssällskap och begravningsföljen flyga i luften och vehicle den sjukvårdspersonal som kommer för att rädda dem, säger hon.
나는 토론을 통해 autonoma vapen återkommer 논쟁에 대해 Civila kan skonas med hjälp av teknik som träffar rätt에 대해 논의합니다. Men Daan Kayser påpekar att tekniken är beroende av den data vi förser den med – 정보 från en fördomsfull värld dominerad av västerländska vita män.
– 우리는 전체 결혼식 파티와 장례 행렬이 공중을 날고 나서 그들을 구하러 오는 의료진을 보았다고 그녀는 말합니다.
완전 자율 무기에 대한 논의에서 올바른 기술의 도움으로 민간인을 살릴 수 있다는 주장이 반복됩니다. 그러나 Daan Kayser는 기술이 우리가 제공하는 데이터, 즉 서구 백인 남성이 지배하는 편견에 찬 세계의 정보에 달려 있다고 지적합니다.
완벽한 AI
편견을 가진 AI
예를 들어 människors fördomar och snäva perspektiv smittar av sig på tekniken: Automatiska tvålpumpar på offentliga toaletter som bara reagerar på ljusa händer. Afroamericaner som arresteras för att kameran felaktigt känt igen dem som kriminella. 사진-
Appar som bara tar bilder på personer med en viss sorts ögonform. Algoritmerna har tränats främst på vita personer och gör helt enkelt fler felbedömningar när det gäller icke-vita personer.
가벼운 손에만 반응하는 공중화장실의 자동 비누펌프. 자신을 범죄자로 잘못 인식하는 카메라 때문에 체포된 아프리카계 미국인. 특정 유형의 눈 모양을 가진 사람만 사진을 찍는 사진 앱. 알고리즘은 주로 백인을 대상으로 훈련되었으며 백인이 아닌 사람들에 대해 더 많은 오판을 내립니다.
– Addera ett vapen when ekvationen så blir det mycket 문제가 있는 경우, Säger Daan Kayser.
– 방정식에 무기를 추가하면 매우 문제가 될 것이라고 Daan Kayser는 말합니다.
Det är inte bara fredsrörelsen som fruktar helt autonoma vapen. 2018 lovade den svenska experten på artificiell intelligens (AI) Max Tegmark att inte delta i utvecklingen av helt autonoma vapen. Han fick med sig ett stort antal kollegor på ett upprop där de både argumenterar för att det är moraliskt tvivelaktigt att låta maskiner avgöra människors liv och död och varnar för vilka kraftfulla verktyg för våld och förtryck autonoma vapen kan in nebära, särskilt när de kopplas samman med system för övervakning. Max Tegmark hör till dem som befarar att autonoma vapensystem i framtiden kan användas för att bedriva etnisk rensning.
완전 자율 무기를 두려워하는 것은 평화운동만이 아니다. 2018년 스웨덴의 인공 지능(AI) 전문가는 Max Tegmark에게 완전 자율 무기 개발에 참여하지 않겠다고 약속했습니다. 그는 기계가 사람의 삶과 죽음을 결정하게 하는 것은 도덕적으로 의심스럽다고 주장하고 특히 모니터링 시스템과 연결될 때 자율 무기가 수반할 수 있는 폭력과 억압을 위한 강력한 도구에 대해 경고하는 많은 동료를 그와 함께 불렀습니다. Max Tegmark는 미래에 자율 무기 시스템이 인종 청소를 수행하는 데 사용될 수 있다고 두려워하는 사람들 중 한 명입니다.
Nu pågår samtal i FN inom CCW, konventionen om särskillt inhumana vapen. För att komma framåt där krävs konsensus. Om man misslyckas med att uppnå det under 2021, vilket förefaller vara det mest sannolika, anser Daan Kayser att de länder som vill ska gå vidare på egen hand.
특히 비인도적인 무기에 관한 협약인 CCW 내 UN에서 회담이 현재 진행 중입니다. 앞으로 나아가려면 합의가 필요합니다. 가장 가능성이 높아 보이는 2021년에 이것을 달성하지 못한다면, Daan Kayser는 스스로 앞으로 나아가고자 하는 국가들이 있다고 믿습니다.
– Det är bråttom att få ett avtal på plats. Annars riskerar vi att hamna i en status där utvecklingen är utom kontroll och vi önskar att vi infört regleringar, säger han.
- 합의가 시급합니다. 그렇지 않으면 개발이 통제할 수 없는 상황에 처할 위험이 있으며 규제를 도입했으면 좋았을 것이라고 그는 말합니다.
로보타 베바카르 그렌센
국경을 지키는 로봇
Mördarrobotar må låta so någonting i en dystopisk Hollywoodfilm. Men faktum är att Sydkorea redan bevakar gränsen mot Nordkorea med robotar som på egen hand skulle kunna döda eventuella inkräktare, men som försetts med ett ”lås” som innebär att en människa måste godkänna att skott avlossas. Och för ett drygt år sedan påstod Turkiet att de inom kort skulle ha helt autonoma drönare redo att strida i Syrien. Påståendet möttes med tvivel från experter, men kan ändå ses som en påminnelse om att utvecklingen pågår.
킬러 로봇은 디스토피아 할리우드 영화에 나오는 것처럼 들릴 수 있습니다. 그러나 사실 남한은 이미 침입자를 스스로 죽일 수 있는 로봇으로 북한과의 국경을 지키고 있다. 그리고 불과 XNUMX년 전에 터키는 곧 시리아에서 싸울 준비가 된 완전 자율 드론을 갖게 될 것이라고 주장했습니다. 이 성명은 전문가들로부터 의심을 받았지만 여전히 개발이 진행 중임을 상기시키는 것으로 볼 수 있습니다.
USA och Ryssland har uttryckt skepsis inför ett internationellt förbud. Tillsammans med Kina antas de ligga i frontlinjen när det gäller utvecklingen av autonoma vapen. Men Daan Kayser tycker inte man ska stirra sig blind på att få med sig motsträviga stormakter.
미국과 러시아는 국제적 금지에 대해 회의적인 입장을 표명했습니다. 중국과 함께 자율무기 개발의 최전선에 있는 것으로 여겨진다. 그러나 Daan Kayser는 사람들이 꺼려하는 강대국을 데려오는 것을 맹목적으로 응시해서는 안 된다고 생각합니다.
– Jag hör Folk säga att det det är meningslöst om inte Ryssland och USA är med, men vi har sett när det gäller avtalen som förbjuder klustervapen och landminor att det skapar normer som haft effekt också på dem, trots att de inte skrivit under, 한 사거.
- 나는 사람들이 러시아와 미국이 관여하지 않으면 무의미하다고 말하는 것을 들었지만 집속탄과 지뢰를 금지하는 협정에 관해서는 그들이 서명하지 않았음에도 불구하고 그들에게도 영향을 미쳤던 규범을 만드는 것을 보았다고 그는 말합니다.
"Regeringen är passiv"
“정부는 소극적”
Han menar att ett avtal skulle ha effekt för att länder är mer måna än man kan tro om sitt internationella rykte, men också för att det skulle göra finansiella institutioner mindre pigga på attInvestera i tekniken.
그는 국가가 국제적 명성에 대해 생각하는 것보다 더 많은 관심을 갖기 때문에 협정이 영향을 미칠 것이라고 믿고 있지만 금융 기관이 기술에 대한 투자를 덜 하게 만들 수도 있기 때문입니다.
Den svenska regeringens agerande imponerar inte på Daan Kayser. I fjolårets utrikesdeklaration slog regeringen fast att Sverige ska driva på för ett "effektivt internationellt förbud". Men när ett tiotal länder, däribland Tyskland, Österrike och Brasilien gått samman och beskrivit hur de vill att ett regelverk utformas har Sverige inte varit med.
스웨덴 정부의 조치는 Daan Kayser에게 깊은 인상을 주지 못했습니다. 작년 대외 선언에서 정부는 스웨덴이 "효과적인 국제적 금지"를 추진해야 한다고 밝혔습니다. 그러나 독일, 오스트리아, 브라질을 포함한 XNUMX개 국가가 함께 모여 규제 프레임워크 설계 방법을 설명했을 때 스웨덴은 관여하지 않았습니다.
svenskar motsätter sig en utveckling av vapen som själva väljer ut och attackar mål utan mänsklig inblandning, enligt en färsk opinionundersökning, beställd av Stop killer robots. Det borde motivera den svenska regeringen att kliva fram, anser Daan Kayser.
스톱 킬러 로봇이 의뢰한 최근 여론조사에 따르면 스웨덴 국민 XNUMX명 중 XNUMX명은 인간의 개입 없이 스스로 목표물을 선택해 공격하는 무기 개발에 반대하는 것으로 나타났다. 그것은 스웨덴 정부가 앞으로 나아가도록 동기를 부여해야 한다고 Daan Kayser는 믿습니다.
– Sverige hör through de länder där motståndet mot mördarrobotar är som starkast. svenska regeringen att vara mer ambitiösa, säger han까지 확실한 신호가 전달됩니다.
– 스웨덴은 킬러 로봇에 대한 저항이 가장 강한 국가 중 하나입니다. 그는 스웨덴 정부가 더 야심차게 행동하라는 강력한 신호라고 말했습니다.
Gabriella Irsten, IKFF(International kvinnoförbundet för fred och frihet)의 정치적 핸들러는 패시브에 대한 책임을 지지 않습니다.
평화와 자유를 위한 국제 여성 연합(IKFF)의 정치 행정가인 Gabriella Irsten은 스웨덴 정부가 수동적이라는 데 동의합니다.
– De säger att Sverige ska vara ledande, men gör egentligen ingenting, säger hon.
– 그들은 스웨덴이 리더가 되어야 한다고 말하지만 실제로는 아무것도 하지 않는다고 그녀는 말합니다.
Gabriella Irsten은 여성 정책에 대해 답변하고 있습니다. Sveriges ställningstaganden borde kunna användas för att driva på ett förbud. 당신은 매우 단조롭고 om att autonoma vapensystem 두개골을 확인하고 underlätta systematiskt sexuellt våld i konflikter, exempelvis genom att samla ihop kvinnor och flickor에 대해 알고 있습니다.
Gabriella Irsten은 스웨덴의 입장을 안내하는 페미니스트 외교 정책이 금지를 추진하는 데 사용될 수 있어야 한다고 믿습니다. 무엇보다도 그녀는 자율 무기 시스템이 예를 들어 여성과 소녀들을 하나로 모으는 등 분쟁에서 조직적인 성폭력을 조장하는 데 사용될 수 있다는 두려움을 지적합니다.
– Sverige borde kunna här frågan. Verktygen finns, säger hon.
– 스웨덴은 이 문제를 처리할 수 있어야 합니다. 도구가 거기에 있다고 그녀는 말합니다.
Linde vill inte intervjuas
Linde는 인터뷰를 원하지 않습니다.
Att reda ut vad som egentligen är Sveriges hållning är inte enkelt. Utrikesminister Ann Linde (S) vill inte ställa upp på intervju och när Syre skrev om frågan i oktober skickade utrikesdepartementets presstjänst ett svar som beskrev två förbehåll för att i slutändan ställa sig bakom ett internationellt förbud: Dels mås te det vara tydligt vilka vapen som ska omfattas , dels måste de länder som har förmåga att utveckla tekniken omfattas.
실제로 스웨덴의 태도가 어떤 것인지 알아내기란 쉽지 않다. Ann Linde(S) 외무장관은 인터뷰에 참석하기를 원하지 않으며 Syre가 XNUMX월에 이 문제에 대해 썼을 때 외무부의 언론 서비스는 궁극적으로 국제적 금지를 지원하기 위해 두 가지 유보 사항을 설명하는 답변을 보냈습니다.
Syre UD:s svar i sin helhet – ändå ringde en av utrikesministerns medarbetare upp Syres 기자 och bad om ett tillägg till artikeln i efterhand där man underströk att man såg risker med autonoma vapen, men utan att ta tillbaka de båda förbehållen.
가을에 Syre는 외무부의 전체 답변을 발표했지만 외무부 장관의 직원 중 한 명이 Syre의 기자에게 전화를 걸어 나중에 기사에 대한 보충을 요청하면서 두 가지 유보를 철회하지 않고 자율 무기로 위험을 보았다고 강조했습니다.
UD:svar fick Miljöpartiets utrikespolitiska talesperson Janine Alm Ericson att gå i taket. Några förbehåll för ett svenskt stöd för ett internationellt förbud anser hon inte finns, enligt överenskommelsen mellan regeringspartierna. När hon 세단 frågade Ann Linde om saken i riksdagen formulerade sig utrikesministern annorlunda:
외무부의 대응은 녹색당의 외교 정책 대변인 Janine Alm Ericson을 궁지로 몰아넣었습니다. 그녀는 정부 당사자 간의 합의에 따라 국제 금지에 대한 스웨덴의 지원에 대해 유보가 없다고 생각합니다. 그런 다음 그녀가 Riksdag의 문제에 대해 Ann Linde에게 물었을 때 외무 장관은 자신을 다르게 표현했습니다.
– Vi vill att ett ett effektivt förbud ska omfatta så många som möjligt, givetvis också de länder som försöker att utveckla vapnen. Detta behöver dock inte nödvändigtvis innebära att de aktivt stöder utformningen av förbudet, sa Ann Linde.
– 우리는 무기를 개발하려는 국가는 물론 가능한 한 많은 사람들을 대상으로 하는 효과적인 금지 조치를 원합니다. 그러나 이것이 반드시 그들이 금지안의 설계를 적극적으로 지지한다는 것을 의미하지는 않는다고 Ann Linde는 말했습니다.
Internationell rätt bygger på att avtal är bindande för de länder som skriver under ochratificerar dem. Vad Sveriges linje blir ifall exempelvis USA och Ryssland ställer sig utanför for Syre inget svar på. I ett mejl hänvisar UD:s presstjänst to att det inte finns något färdigt förslag. "Men Sveriges ingång är tydlig – vi tar nu en ledande roll i arbetet för att hitta vägar för att effektivt förbjuda dödliga autonoma vapensystem", skriver UD.
국제법은 협정이 서명하고 비준한 국가를 구속한다는 사실에 근거합니다. 예를 들어 미국과 러시아가 외부에 서 있다면 스웨덴의 노선은 어떻게 될까요? Syre는 답을 얻지 못할 것입니다. 이메일에서 외무부의 언론 서비스는 기성 제안이 없다는 사실을 언급합니다. "그러나 스웨덴의 진출은 분명합니다. 이제 우리는 치명적인 자율 무기 시스템을 효과적으로 금지하기 위한 방법을 찾는 작업에서 주도적인 역할을 하고 있습니다."라고 외무부가 썼습니다.
UD tillägger att tydlighet om vilka vapen som ska omfattas är viktig för att inte "drabba försvarsförmågan hos länder med legitima högteknologiska försvarssystem, däribland Sverige".
외무부는 "스웨덴을 포함해 합법적인 첨단 방어 시스템을 갖춘 국가의 방어 능력에 영향을 미치지 않기 위해" 어떤 무기를 보호해야 하는지에 대한 명확성이 중요하다고 덧붙였다.
Inte heller hos den svenska försvarsjätten Saab vill man prata med Syre. 나는 Syre att man ska "hänga med" i utvecklingen mot 자동화, men om det i framtiden också kan innebära produktion av helt autonoma vapen får vi inget klart svar på까지 XNUMX월 skrev bolaget.
스웨덴의 거대 방위군 사브도 Syre와 대화하기를 원하지 않습니다. XNUMX월에 회사는 Syre에 자동화를 향한 개발을 "유지"해야 한다고 썼지만, 미래에 완전 자율 무기 생산도 포함될 수 있다면 명확한 답을 얻지 못할 것입니다.
Saab saluför redan flera obemannade maritima system, däribland undervattensroboten 바다 말벌. Bolaget lyfter gärna fram hur produkter som Sea wasp kan användas för att oskadliggöra minor, men vill inte prata om sina framtidsplaner. Däremot betonar man den mänskliga kontrollen över tekniken i de projekt man bedriver i dag.
Saab은 Sea wasp 수중 로봇을 포함하여 여러 무인 해양 시스템을 이미 판매하고 있습니다. 회사는 Sea wasp과 같은 제품이 광산을 무력화하는 데 어떻게 사용될 수 있는지 강조하지만 향후 계획에 대해서는 언급하고 싶지 않습니다. 반면에 오늘날 우리가 수행하는 프로젝트에서는 기술에 대한 인간의 통제를 강조합니다.
Intervjun에서 돌아 가기
인터뷰에서 백업
”AI skapar bättre möjligheter för system att fatta korrekta beslut men det är viktigt att framhålla att beslutsfattandet inte kan överföras till robotar, det görs i grunden alltid av en människa”, skriver Saabs pressekreterare Mattias Rådström i 에트 메즐.
"AI는 시스템이 올바른 결정을 내릴 수 있는 더 나은 기회를 제공하지만 의사 결정을 로봇으로 이전할 수 없다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. 기본적으로 항상 인간이 수행합니다.
När den svenska överbefälhavaren (ÖB) Micael Bydén talade om obemannade system och artificiell intelligens på konferensen Folk och försvar i januari kunde man ana kraft bakom orden, trots den coronasäkra digitala distansen.
미카엘 바이덴(Micael Bydén) 스웨덴 총사령관이 지난 XNUMX월 열린 피플 앤 디펜스(People and Defense) 컨퍼런스에서 무인 시스템과 인공지능에 대해 언급했을 때 코로나 안전 디지털 거리에도 불구하고 그 말 뒤에 숨겨진 힘을 느낄 수 있었다.
– Vi måste hålla oss i framkant, sa Micael Bydén.
– 우리는 최전선에 있어야 한다고 Micael Bydén이 말했습니다.
남자들은 Försvarsmakten ser framför sig får vi veta mer om을 지옥으로 여깁니다. Syre utlovas först en intervju med forskningschefen. 남자들은 나중에 frågorna skickats와 förväg dras erbjudandettilbaka를 선택합니다.
그러나 우리는 군대가 직면하고 있는 발전에 대해 더 이상 알지 못할 것입니다. 산소는 먼저 연구 책임자와의 인터뷰를 약속합니다. 그러나 사전에 질문을 보낸 후에는 제안을 철회합니다.
Liberalernas försvarspolitiska talesperson Allan Widman gör inte vågen after ÖB:s tal. Han menar att satsningar på autonoma vapen snarare ligger i industrins än försvarets intresse. Några störremoraliska betänkligheter har han inte över utvecklingen av autonoma vapen – men han varnar för kostnaderna som kan tränga undan de nya soldater, stridsvagnar och kanoner han vill se.
자유당의 국방 정책 대변인 Allan Widman은 ÖB의 연설 후 물결을 일으키지 않습니다. 그는 자율 무기에 대한 투자가 국방보다는 산업에 이익이 된다고 믿습니다. 그는 자율 무기 개발에 대해 큰 도덕적 우려는 없지만 그가 보고 싶은 새로운 병사, 탱크 및 대포를 대체할 수 있는 비용에 대해 경고합니다.
– Vi måste förstå att hur mycket vi än lägger ner på forskning och innovationer kommer vi aldrig kunna mäta oss med länder om USA, Kina och Ryssland, säger han.
“아무리 연구와 혁신에 투자하더라도 미국, 중국, 러시아 주변 국가들과 결코 경쟁할 수 없다는 것을 이해해야 합니다.”라고 그는 말합니다.
Allan Widman menar att en överdriven teknikvurm präglat det svenska försvaret under de senaste årtiondena. Flygplanet에서 Jas Gripen을 업그레이드하여 예를 들면 다음과 같습니다.
Allan Widman은 과도한 기술 열풍이 최근 수십 년 동안 스웨덴 수비를 특징지었다고 믿습니다. 그는 Jas Gripen 항공기의 업그레이드를 예시로 봅니다.
– Man ska göra om allt. Det ska vara ny motor, nytt skrov och nya 센서러. Det där är väldiga språng som många gånger는 förseningar 및 därmed fördyringar까지 주도합니다. Industrin med sina tuentals ingenjörer ser naturligtvis gärna satsningar på teknikutveckling, men jag är mer intresserad av att vi får en arméav anständig torlek, Säger Allan Widman.
- 모든 것을 다시 해야 합니다. 새로운 엔진, 새로운 선체 및 새로운 센서가 될 것입니다. 이는 종종 지연으로 이어져 비용이 더 많이 드는 엄청난 도약입니다. 수천 명의 엔지니어가 있는 업계는 당연히 기술 개발에 대한 투자를 보게 되어 기쁘지만 저는 적절한 규모의 군대를 갖는 데 더 관심이 있다고 Allan Widman은 말합니다.
인더스트린 드라이버
업계는 밀어붙이고 있다
På Hawaii 시터 Ann Wright와 resonerar om vad som driver utvecklingen mot autonoma vapen: Industrin, snarare än militären, anser även hon. Hon uppfattar en skepsis inom militären mot att släppa ifrån sig kontrollen och låta datorerna beordra sig själva.
하와이에서 앤 라이트(Ann Wright)는 앉아서 자율 무기를 향한 발전을 주도하는 것이 무엇인지에 대해 토론합니다. 그녀도 군대가 아니라 산업이라고 믿습니다. 그녀는 통제권을 포기하고 컴퓨터가 스스로 명령하도록 하는 것에 대해 군대 내에서 회의론을 인식합니다.
– Det kommer inte längre finnas användning för alla dessa Generaler när dator nummer ett är en fyrstjärnig General och dator nummer två en trestjärnig General, säger hon, bara halvt på skämt.
– XNUMX번 컴퓨터가 XNUMX성 장군이고 XNUMX번 컴퓨터가 XNUMX성 장군일 때 이 모든 장군들은 더 이상 쓸모가 없을 것이라고 그녀는 반 농담으로 말했습니다.
하나의 응답
로봇? 아니요!