*** សូមប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗជារៀងរាល់ថ្ងៃពីការតមអាហារដោយផ្ញើអ៊ីមែលដោយមាន“ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស” នៅក្នុងប្រធានបទនេះ។ witnesstorture@gmail.com ។ - ដើម្បីឈប់ជាវ សូមសរសេរ 'ឈប់ជាវ' នៅក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទ ***
មិត្តសម្លាញ់,
ខែមករា 11, 2015 ប្រារព្ធខួបលើកទី 13 នៃមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Guantanamo Bay ដែលជាខួបលើកទីប្រាំបួននៃសាក្សីប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម។ ខែមករា ឆ្នាំ 11 វត្តមាននៅក្នុង DC ហើយសារធាតុរាវទីប្រាំពីររបស់យើងលឿន។
មានបុរសតិចជាង 28 នាក់នៅក្នុង Guantanamo នៅពេលដែលយើងប្រមូលផ្តុំនៅឆ្នាំនេះ បន្ទាប់មកជាលើកចុងក្រោយដែលយើងបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ Fast for Justice នៅ DC ។ បុរស 127 នាក់នៅតែមាន… ជាច្រើននាក់ត្រូវបានជម្រះឲ្យដោះលែង ប៉ុន្តែនៅតែជាប់គាំងក្នុងបន្ទប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ 13 ឆ្នាំ ដែលបន្តរាប់ថ្ងៃ សប្តាហ៍ ខែ និងឆ្នាំដែលពួកគេត្រូវរង់ចាំត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
សម្រាប់រយៈពេល 7 ថ្ងៃបន្ទាប់ យើងកំពុងតមអាហារនៅទីក្រុង Washington, DC សម្រាប់បុរសនៅ Guantanamo ។
នៅពេលដែលសហគមន៍របស់យើងបិទរង្វង់របស់យើងនៅល្ងាចនេះ យើងបានដើរជុំវិញ ដោយម្នាក់ៗចែករំលែកពាក្យមួយដែលយើងចង់ផ្ញើទៅកាន់បុរសនៅ Guantanamo ។
ក្តីសង្ឃឹម។ សាមគ្គីភាព។ ភាពក្លាហាន។ ការសង្គ្រោះ។ ភាពមើលឃើញ។ សេរីភាព។
តាមរយៈសកម្មភាពរបស់យើងក្នុងសប្តាហ៍នេះ- ការតមអាហារ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន- យើងទាក់ទងទៅពួកគេ និងសម្រាប់អ្នក។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ដោយសុខស្រួល, ដោយសុខសាន្ត,
សាក្សីប្រឆាំងនឹងទារុណកម្ម
ចុច ទីនេះ សម្រាប់វ៉ាស៊ីនតោនរបស់យើង, DC កាលវិភាគនៃព្រឹត្តការណ៍
* ប្រាប់យើងឱ្យដឹងថាតើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងសម្រាប់មួយថ្ងៃ ឬថ្ងៃតម*
នៅក្នុងអ៊ីម៉ែលនេះអ្នកនឹងរកឃើញ:
1) ថ្ងៃទី 1 - ថ្ងៃចន្ទ ទី 5 ខែមករា
2) ទីប្រឹក្សាសារព័ត៌មានសម្រាប់ #WeStandWithShaker Protest នៅស្ថានទូតអង់គ្លេស 1/6
3) ថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 2015 Pentagon Vigil Opening Reflection ដោយ Art Laffin
"ដូច "យើងនៅលើហ្វេសប៊ុក: https://www.
តាមដានយើងខ្ញុំតាម Twitter: https://twitter.com/
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍រូបភាពណាមួយនៃសកម្មភាពក្នុងតំបន់របស់អ្នកទៅ http://www.flickr.com/groups/
ថ្ងៃទី 1 - ថ្ងៃចន្ទ ទី 5 ខែមករា
សមាជិកចំនួន 15 នាក់នៃ Witness Against Torture (WAT) បានចូលរួមការប្រុងប្រយ័ត្នប្រចាំសប្តាហ៍ Dorothy Day Catholic Worker នៅមន្ទីរបញ្ចកោណនៅព្រឹកនេះ។ ដោយស្លៀកឈុតពណ៌ទឹកក្រូចតំណាងឱ្យអ្នកទោសនៅ Guantanamo ពួកយើងឈរយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលបុគ្គលិកយោធា និងជនស៊ីវិលចូលអគារ។ ផ្លាកសញ្ញា និងបដារបស់យើងបាននិយាយថា “អ្នកទោសជារៀងរហូត” "ការចិញ្ចឹមដោយបង្ខំ" "ការឃុំខ្លួនគ្មានកំណត់" "ការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង" "តើយើងជានរណា?"
Martha Hennessy បានសរសេររឿងនេះអំពីការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់យើងនៅមន្ទីរបញ្ចកោណ៖
វាជា 7: 00 ព្រឹក ហើយត្រជាក់ខ្លាំងនៅការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ព្រះអាទិត្យរះឡើងពណ៌ផ្កាឈូក ឆ្លុះបញ្ចាំងលើជញ្ជាំងអគារដ៏ធំនេះ ខណៈបុគ្គលិកដើរចូលធ្វើការ។ អ្នកខ្លះកំពុងជក់បារី ឬស្ករគ្រាប់នៅពេលពួកគេទៅ។ ខ្ញុំគិតពីមីងរបស់ខ្ញុំ Teresa Hennessy ដែលបានធ្វើការពេញវ័យរបស់នាងនៅទីនោះ ប្រហែលជាចាប់ផ្តើមពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ដល់ឆ្នាំ 80 ។ តើនាងស្លាប់ដោយអាថ៌កំបាំងអ្វី តើនាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាអំពីរបៀបដែលនាងបានចំណាយជីវិតរបស់នាង ជាកាតូលិកដ៏ល្អ? មុខរបស់មនុស្សដែលដើរដោយថ្ងៃនេះបង្ហាញពីភាពតានតឹង ភាពអផ្សុក អន្ទះអន្ទែង។ គូស្វាមីភរិយាពីរគូកាន់ដៃគ្នា ឯកសណ្ឋានជាច្រើន និងសំលៀកបំពាក់ស៊ីវិល ដែលស្ទើរតែរក្សាភាពកក់ក្តៅពីព្រឹកត្រជាក់។ អ្នកខ្លះបានឮសាររបស់យើងខណៈដែល Art បានច្រៀងថា “អ្នករាល់គ្នានៅក្រោមដើមទំពាំងបាយជូរ និងដើមឧទុម្ពរ” ជាសំឡេងដ៏ពីរោះរបស់គាត់។ បងប្អូនជនរួមជាតិរបស់យើងកំពុងព្យាយាមផ្គត់ផ្គង់ខ្លួនឯង និងក្រុមគ្រួសារដោយចូលរួមក្នុងកិច្ចការសង្គ្រាម។ របៀបដែលយើងបានបង្ខូចការងាររបស់យើង ធនធានរបស់យើង។
វាជាការអំពាវនាវរកយុត្តិធម៌ និងមនុស្សជាតិ ជាការអំពាវនាវស្ងាត់ដល់មនសិការ។ អស់រយៈពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងបេះដូងនៃឧស្សាហកម្មសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក យើងបានរក្សាការរំលឹកដែលមើលឃើញថាបុរស 127 នាក់នៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុង Guantanamo ។ អ្នកទោសទាំងនេះត្រូវបានរំលោភបំពាន និងធ្វើទារុណកម្មក្នុងនាមរក្សាសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ក្រោយមកនៅពេលដែលអ្នកចូលរួមថ្មីបានមកដល់ យើងចាប់ផ្ដើមតមអាហារប្រាំពីរថ្ងៃ។ WAT បានចាត់វិធានការប្រចាំឆ្នាំនេះតាំងពីឆ្នាំ 2006 ដោយរួបរួមជាមួយអ្នកដែលនៅតែឃុំខ្លួន មនុស្សជាច្រើនដោយមិនមានការចោទប្រកាន់ ឬការកាត់ទោសនៅឯជំរុំពន្ធនាគារ។ អ្នកទោស៧នាក់ត្រូវបានដោះលែងនាពេលថ្មីៗនេះ ប៉ុន្តែ៥៩នាក់ដែលត្រូវបានជម្រះឱ្យមានការដោះលែងនៅតែជាប់ពន្ធនាគារដដែល។ ៦៨ នាក់ទៀតកំពុងស្ថិតក្នុងការឃុំខ្លួនគ្មានកំណត់។ អ្នកទោស Guantanamo ជាច្រើននាក់ឥឡូវនេះកំពុងធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ ហើយកំពុងរងទុក្ខតាមរយៈរបបផ្តល់អាហារដោយបង្ខំ។ យើងប្រុងប្រយត្ន័ និងតមអាហារជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការអមដំណើរបងប្អូនរបស់យើងក្នុងស្ថានភាពដ៏ឃោរឃៅទាំងនេះ។ យើងសង្ឃឹមថាពួកគេ និងមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេនឹងដឹងថាសកម្មភាពរបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃបណ្តាញមូលដ្ឋាននៃយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតទូទាំងពិភពលោក ដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្សដែលចង់បិទ Guantanamo បញ្ចប់ការធ្វើទារុណកម្ម និងស្វែងរកសន្តិសុខពិតប្រាកដតាមរយៈទំនាក់ទំនងដោយយុត្តិធម៌ និងមិត្តភាពជាមួយមនុស្ស។
នៅពេលល្ងាចយើងបានចូលរួមក្រុម រាំដើម្បីយុត្តិធម៌ #DCerguson #dancingforjusice នៅ Dupont Circle ។ ដោយមិនខ្លាចនឹងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ យើងបានស្តាប់សកម្មជនស្បែកខ្មៅ។ អ្នករាំវ័យក្មេងម្នាក់ ដោយគ្មានស្រោមជើងក្នុងភាពត្រជាក់ បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងការរាំមួយ អមដោយអ្នករាំស្លាប់ដើម្បីចងចាំ Mike Brown, Eric Garner និងបុរស និងស្ត្រីស្បែកខ្មៅជាច្រើនទៀតដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយអំពើហិង្សារបស់ប៉ូលីស។ បន្ទាប់មក យើងបានស្រែកថា “យើងអាចក្រោកឡើងបាន ព្រោះជីវិតខ្មៅមានសារៈសំខាន់” ពេលយើងដើរជុំវិញរង្វង់មូល។ Luke និង Frank មកពីក្រុមកំណាព្យសន្តិភាពបានច្រៀងថា "ខ្ញុំនៅតែឮបងប្រុសរបស់ខ្ញុំយំ" "ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ" ជាបទចម្រៀងដែលកំពុងតែពេញនិយម ដោយបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានការរួបរួមគ្នាដោយភាពធន់នឹងអំពើហឹង្សាដោយឥតឈប់ឈរ។
Martha Hennessy បានសរសេរអំពីការជួបរបស់នាងជាមួយ រាំដើម្បីយុត្តិធម៌:
Lindsay គឺជាអ្នករាំដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដោយដៃទទេ និងកជើងក្នុងអាកាសធាតុសាមសិបដឺក្រេ។ ចលនារបស់នាងបានបង្ហាញពីការឈឺចាប់ ទុក្ខព្រួយ និងការគៀបសង្កត់ នៅពេលដែលយើងនឹកឃើញដល់ជីវិតស្បែកខ្មៅដែលបាត់បង់ដោយប៉ូលីសដោយប្រើកម្លាំងសម្លាប់។ ជីវិតខ្មៅគឺសំខាន់។ យើងត្រូវបានដឹកនាំឆ្លងកាត់ការស្លាប់រយៈពេលដប់នាទី ដោយដេកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវដ៏ត្រជាក់ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីសមាជិកគ្រួសារដែលបានស្លាប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Lindsay បានចែករំលែក ស្ថិតិ ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ បុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់រៀងរាល់ 28 ម៉ោងម្តង ក្រោមដៃប៉ូលីស ភ្នាក់ងារសន្តិសុខ ឬអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជាង 60% នៃអ្នកស្លាប់មានបញ្ហាសុខភាពផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ ដែលដើរតួជាលទ្ធផលចុងក្រោយនៃការបាញ់ប្រហារ។ អ្នកដែលឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវសម្រាប់មនុស្សដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពផ្លូវចិត្តបែបនេះមិនត្រូវបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលឲ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅយប់នេះ យើងបញ្ចេញសំឡេងរបស់យើងក្នុងភាពសោកសៅ និងតវ៉ាជុំវិញការសម្លាប់ទាំងនេះ ដែលមានឫសគល់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទាសភាពរបស់យើង។
ចំពោះយើងទាំងអស់គ្នា ការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងអំពើហឹង្សារបស់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រហោងខ្មៅរបស់វាដូចជា Guantánamo និងអំពើហិង្សារបស់ប៉ូលីស និងការជាប់ឃុំឃាំងដ៏ធំរបស់វាប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាមេរិកស្បែកខ្មៅបានឮច្បាស់ដូចកណ្តឹង។
ទីប្រឹក្សាសារព័ត៌មានសម្រាប់ #WeStandWithShaker Protest នៅស្ថានទូតអង់គ្លេស 1/6
ទីប្រឹក្សាសារព័ត៌មាន- 1/6/2014
ទំនាក់ទំនង៖ Daniel Wilson – 507-329-0507wilson.a.daniel@gmail.com
ក្រុមអាមេរិក សាក្សីប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម តវ៉ានៅស្ថានទូតអង់គ្លេស ជុំវិញការចាប់ដាក់គុក Shaker Aamer
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី
នៅរសៀលថ្ងៃទី៦ ខែមករា ក្រុម Witness Against Torture នឹងតវ៉ានៅស្ថានទូតអង់គ្លេសជុំវិញការបន្តដាក់ពន្ធនាគារលោក Shaker Aamer ពលរដ្ឋអង់គ្លេសដែលកំពុងឃុំខ្លួននៅ Guantanamo Bay។
អ្នកតវ៉ារាប់សិបនាក់ស្លៀកពាក់ឈុតពណ៌ទឹកក្រូច និងក្រណាត់ខ្មៅនឹងច្រៀង ច្រៀង និងបង្ហាញផ្ទាំងរូបភាពដែលនិយាយថា "ខ្ញុំឈរជាមួយ Shaker Aamer" រួមជាមួយនឹងបដាដែលពណ៌នាមុខ Aamer ។ នៅក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយក្រុមជាច្រើនដែលមានមូលដ្ឋាននៅចក្រភពអង់គ្លេស និងមេធាវីរបស់ Aamer សាក្សីប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្មនឹងទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសប្រកាន់ជំហររឹងមាំជាងមុនទាំងការដោះលែង Shaker Aamer ជាបន្ទាន់ និងការបិទកន្លែងឃុំឃាំងខុសច្បាប់នៅ Guantanamo Bay Cuba ។
ករណីផ្លូវច្បាប់ដែលកំពុងរង់ចាំប្រឆាំងនឹងចក្រភពអង់គ្លេសដែលនាំមកដោយមេធាវីរបស់ Aamer បានជំរុញឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីក្នុងការដោះលែងគាត់។
លោក Aamer ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនអស់រយៈពេល ១៣ ឆ្នាំដោយមិនមានការចោទប្រកាន់ ឬកាត់ទោស។ អាជ្ញាធរអាមេរិកបានអនុម័តការដោះលែងរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 13 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ George W. Bush និងម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 2007 ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Barack Obama ។
ថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 2015 Pentagon Vigil Opening Reflection ដោយ Art Laffin
យើងសូមជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់ដែលបានមកមន្ទីរបញ្ចកោណក្នុងស្មារតីសន្តិភាព និងអហិង្សា។ យើងជាសមាជិកនៃ Dorothy Day Catholic Worker និងជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងការធ្វើទារុណកម្ម សូមមកនៅព្រឹកនេះទៅកាន់មន្ទីរបញ្ចកោណ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃភាពកក់ក្តៅនៅលើភពផែនដីរបស់យើង ដើម្បីនិយាយថា YES to love and justice and NO to the lies and death-dealing policy of a national security រដ្ឋនិងអាណាចក្រក្តៅ។
កម្មករកាតូលិកបានចាប់ផ្តើមប្រចាំសប្តាហ៍នេះ។ កាលពីថ្ងៃចន្ទ ការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងឆ្នាំ 1987 ។ ដោយចងចាំថាព្រះយេស៊ូវត្រាស់ហៅយើងឱ្យស្រឡាញ់ ហើយមិនសម្លាប់ យើងស្វែងរកការឱបក្រសោបតាមបញ្ជារបស់ព្រះក្នុងការលះបង់សង្រ្គាម និងការសម្លាប់ ហើយអនុវត្តវិធីអហិង្សា។ យើងអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់រាល់ការឡើងកំដៅផែនដី និងការអន្តរាគមន៍យោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង សម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធសង្គ្រាមទាំងអស់ - ពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ រហូតដល់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកសម្លាប់ ដើម្បីបញ្ចប់ការគៀបសង្កត់ និងការធ្វើទារុណកម្មដែលឧបត្ថម្ភដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងយុត្តិធម៌សម្រាប់ជនក្រីក្រ និងទាំងអស់គ្នា។ ជនរងគ្រោះ។ យើងស្វែងរកការលុបបំបាត់ អ្វីដែលលោក Martin Luther King ។ Jr. ហៅថា អំពើអាក្រក់បីដងនៃភាពក្រីក្រ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងរបបយោធា។ យើងចងចាំ និងអធិស្ឋានសម្រាប់ជនរងគ្រោះទាំងអស់នៃចក្រភពដ៏កក់ក្តៅរបស់យើង រួមទាំងបុរសប្រាំបួននាក់ដែលបានស្លាប់នៅ Guantanamo ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំកន្លងមកនេះ។
សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែបន្តប្រតិបត្តិការដោយនិទណ្ឌភាព ខណៈដែលខ្លួនបានធ្វើសង្គ្រាមដ៍សាហាវនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន ប្រើប្រាស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកឃាតករ ដែលជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសម្លាប់ និងធ្វើឃាតនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន យេម៉ែន អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងសូម៉ាលី ហើយបន្តគោលនយោបាយឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការឃុំខ្លួនគ្មានកំណត់ និង ការធ្វើទារុណកម្មនៅ Guantanamo ។ រជ្ជកាលនៃអំពើហឹង្សា និងអំពើហឹង្សាដោយរដ្ឋត្រូវបញ្ចប់! មនុស្សស្លាប់ច្រើនណាស់! ជីវិតទាំងអស់គឺពិសិដ្ឋ។ យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារមនុស្សដូចគ្នា។ ក្នុងន័យព្រះគម្ពីរ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់រងទុក្ខ យើងទាំងអស់គ្នារងទុក្ខ។ អ្វីដែលប៉ះពាល់មួយប៉ះពាល់ទាំងអស់!
នៅក្នុងដំណឹងល្អរបស់លូកា ព្រះយេស៊ូវបានដកស្រង់ពីព្យាការីអេសាយ នៅពេលគាត់ចាប់ផ្តើមកិច្ចបម្រើសាធារណៈរបស់គាត់។ ព្រះយេស៊ូវដែលទ្រង់ជាជនរងគ្រោះនៃការធ្វើទារុណកម្មនិងការប្រហារជីវិតដោយរដ្ឋ ប្រកាសថា ព្រះវិញ្ញាណនៃព្រះអម្ចាស់សណ្ឋិតលើខ្ញុំ ដោយសារទ្រង់បានចាត់ខ្ញុំឲ្យនាំដំណឹងល្អដល់ជនក្រីក្រ ប្រកាសសេរីភាពដល់អ្នកជាប់ឃុំ ការសង្គ្រោះមនុស្សខ្វាក់ភ្នែកឡើងវិញ។ អ្នកដែលត្រូវគេសង្កត់សង្កិន ចូរចេញទៅ ហើយប្រកាសអំពីឆ្នាំដែលព្រះអម្ចាស់ទទួលយក។ ការដាស់តឿននេះដើម្បីប្រកាសសេរីភាពដល់អ្នកជាប់ឃុំមិនគ្រាន់តែជាការណែនាំសម្រាប់ព្រះយេស៊ូប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាអាណត្តិសម្រាប់យើងសព្វថ្ងៃនេះដែរ។ ហើយវាបានចាត់វិធានការជាបន្ទាន់មួយទាក់ទងនឹងអ្នកជាប់ឃុំចំនួន 127 នាក់ដែលនៅតែត្រូវបានឃុំខ្លួននៅ Guantanamo ដែលក្នុងនោះ 59 នាក់ត្រូវបានដោះលែងឱ្យមានសេរីភាព ហើយភាគច្រើនមិនដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋ ហើយពួកគេភាគច្រើនបានស៊ូទ្រាំនឹងការចិញ្ចឹមដោយបង្ខំជាលទ្ធផលនៃ កូដកម្មអត់អាហារ តវ៉ាការឃុំឃាំងអយុត្តិធម៌របស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើសមាជិកនៃគ្រួសារឈាមរបស់យើងត្រូវបានចាប់ដាក់គុកនៅ Guantanamo តើយើងចង់ឱ្យមនុស្សធ្វើអ្វីដើម្បីជួយពួកគេ? យើងប្រាកដជាចង់បានដំណោះស្រាយលឿន និងយុត្តិធម៌ចំពោះករណីរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃបុរសទាំងនេះបានអស់កម្លាំងនៅ Guantanamo អស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំដោយមិនដឹងពីជោគវាសនារបស់ពួកគេ។ យើងត្រូវមើលឃើញបុរសនៅ Guantanamo ជាសមាជិកនៃគ្រួសារឈាមរបស់យើង។ ហើយយើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពជំនួសពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ ជំហានដ៏សំខាន់មួយឆ្ពោះទៅរកការធ្វើឱ្យឆ្នាំនេះក្លាយជាឆ្នាំដែលអាចទទួលយកបានចំពោះព្រះអម្ចាស់គឺការបិទបាំងអំពើបាប និងឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការធ្វើទារុណកម្ម និងសង្រ្គាម បញ្ចប់ការឃុំឃាំងគ្មានកំណត់ ដោះលែងអ្នកដែលត្រូវបានឃុំឃាំងដោយអយុត្តិធម៌ និងបិទ Guantanamo ។ យើងអំពាវនាវដល់អ្នកដែលមានអំណាច និងមនុស្សទាំងអស់ដែលមានសុច្ឆន្ទៈចូលរួមជាមួយយើង និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងនេះក្លាយជាការពិត។
ដើម្បីរំលឹក និងកាន់ទុក្ខ ១៣th ឆ្នាំចាប់តាំងពីអ្នកជាប់ឃុំដំបូងត្រូវបានគេនាំទៅ Guantanamo ថ្ងៃទី 11 ខែមករាសមាជិកនៃ WAT កំពុងរៀបចំ "Fast for Justice" ដើម្បីអំពាវនាវរកយុត្តិធម៌សម្រាប់អ្នកជាប់ឃុំ Guantanamo និងសម្រាប់ការបិទ Guantanamo ជាបន្ទាន់។ យើងឮសម្រែកនៃការថ្កោលទោស និងធ្វើទារុណកម្ម ហើយអ្នកជាប់ឃុំទាំងនោះដែលបានស្លាប់ ដូចជា Adnan Latif ហើយយើងនឹងមិនសម្រាករហូតដល់ពួកគេមានសេរីភាព ហើយ Guantanamo ត្រូវបានបិទ! យើងទាមទារឱ្យអស់អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការដឹកនាំ និងអនុវត្តការចាប់ពង្រត់ដោយខុសច្បាប់ ការធ្វើទារុណកម្ម និងការឃុំឃាំងគ្មានកំណត់លើបុរសទាំងនេះ ប្រែចិត្តចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ និងផ្តល់សំណងដល់ជនរងគ្រោះទាំងអស់។
ក្នុងឆ្នាំថ្មីនេះ អនុញ្ញាតឱ្យយើងតាំងចិត្តខ្លួនយើងឡើងវិញ ដើម្បីធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតសហគមន៍ជាទីស្រឡាញ់ និងពិភពលោកដែលគ្មានការធ្វើទារុណកម្ម ការជិះជាន់ ការរើសអើងជាតិសាសន៍ អំពើហិង្សា និងសង្រ្គាម។ ចូរយើងកុំភ្លេចថាយើងទាំងអស់គ្នាគឺជាផ្នែកនៃគ្រួសារមនុស្សតែមួយ។ អ្វីដែលប៉ះពាល់មួយប៉ះពាល់ទាំងអស់! បិទ Guantanamo ឥឡូវនេះ!
