ដោយ David Hartsough
រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងរុស្ស៊ី កំពុងបន្តអនុវត្តគោលនយោបាយដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃការផលិតនុយក្លេអ៊ែរ។ មនុស្សជាច្រើនជឿថា យើងខិតជិតសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរជាងពេលណាទាំងអស់ ចាប់តាំងពីវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាក្នុងឆ្នាំ 1962។
កងទ័ពចំនួនបីម៉ឺនមួយពាន់នាក់មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសណាតូ បានចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធយោធានៅតាមព្រំដែនរុស្ស៊ីក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ រួមជាមួយនឹងរថក្រោះ យន្តហោះយោធា និងមីស៊ីល។ សហរដ្ឋអាមេរិកទើបតែបានដំណើរការទីតាំងប្រឆាំងមីស៊ីលផ្លោងនៅក្នុងប្រទេសរូម៉ានី ដែលរុស្ស៊ីមើលឃើញថាជាផ្នែកនៃគោលនយោបាយវាយប្រហារលើកដំបូងរបស់អាមេរិក។ ឥឡូវនេះ អាមេរិកអាចបាញ់កាំជ្រួចដោយអាវុធនុយក្លេអែរលើរុស្ស៊ី ហើយបន្ទាប់មក កាំជ្រួចប្រឆាំងផ្លោងអាចបាញ់ទម្លាក់កាំជ្រួចរបស់រុស្ស៊ីដែលបាញ់ឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចជាការឆ្លើយតប ការសន្មត់ថាមានតែរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះដែលទទួលរងពីសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
អតីតឧត្តមសេនីយ NATO បាននិយាយថា លោកជឿជាក់ថា នឹងមានសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរនៅអឺរ៉ុប ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ រុស្ស៊ីក៏កំពុងគំរាមប្រើកាំជ្រួច និងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនលើអឺរ៉ុប និងអាមេរិក ប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារ។
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1962 នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបជាមួយប្រធានាធិបតី John Kennedy នៅសេតវិមាន គាត់បានប្រាប់យើងថាគាត់កំពុងអាន កាំភ្លើងខែសីហា ដោយពណ៌នាអំពីរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងកាន់ធ្មេញដើម្បីបង្ហាញថា "ប្រជាជាតិផ្សេងទៀត" ដែលពួកគេមានភាពរឹងមាំ និងជៀសវាងការជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1962 ។ ប៉ុន្តែ JFK បានបន្ត ការកាន់ធ្មេញគឺពិតជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ "ភាគីម្ខាងទៀត" និងធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានការចាប់អារម្មណ៍។ នៅក្នុងសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់នោះ។ JFK បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1914 ថា "វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ថាតើស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានៅឆ្នាំ 1962 ទៅនឹងអ្វីដែលវាឥឡូវនេះ" (2016) ។ ខ្ញុំខ្លាចថាយើងត្រលប់មកកន្លែងដដែលម្តងទៀតក្នុងឆ្នាំ XNUMX។ ទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងណាតូ និងរុស្ស៊ីកំពុងបំពាក់អាវុធ និងធ្វើសមយុទ្ធយោធានៅផ្នែកម្ខាងនៃព្រំដែនរបស់រុស្ស៊ី - នៅក្នុងរដ្ឋបាល់ទិក ប៉ូឡូញ រូម៉ានី អ៊ុយក្រែន និងសមុទ្របាល់ទិក។ បង្ហាញ "ផ្សេងទៀត" ថាពួកគេមិនទន់ខ្សោយក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការឈ្លានពានដែលអាចកើតមាន។ ប៉ុន្តែសកម្មភាព និងការគម្រាមកំហែងយោធាទាំងនោះកំពុងបង្ករឿង "ភាគីម្ខាងទៀត" ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេមិនទន់ខ្សោយ ហើយត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាម សូម្បីតែសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
ជំនួសឲ្យភាពទន់ខ្សោយនុយក្លេអ៊ែរ អនុញ្ញាតឱ្យយើងដាក់ស្បែកជើងរបស់រុស្ស៊ី។ ចុះប្រសិនបើរុស្ស៊ីមានសម្ព័ន្ធភាពយោធាជាមួយកាណាដា និងម៉ិកស៊ិក ហើយមានទាហាន រថក្រោះ យន្តហោះចម្បាំង កាំជ្រួច និងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅតាមព្រំដែនរបស់យើង? តើយើងនឹងមិនឃើញថាជាអាកប្បកិរិយាឆេវឆាវនិងការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងដល់សន្តិសុខរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ?
សុវត្ថិភាពពិតប្រាកដតែមួយគត់របស់យើងគឺ “សន្តិសុខរួម” សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា – មិនមែនសម្រាប់ពួកយើងមួយចំនួនដែលចំណាយលើសុវត្ថិភាពសម្រាប់ “មួយផ្សេងទៀត” នោះទេ។
ជំនួសឱ្យការបញ្ជូនទាហានទៅព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ចូរយើងបញ្ជូនគណៈប្រតិភូការទូតពលរដ្ឋជាច្រើនដូចជាយើងទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ដើម្បីស្គាល់ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងរៀនថាយើងទាំងអស់គ្នាជាគ្រួសារមនុស្សតែមួយ។ យើងអាចកសាងសន្តិភាព និងការយល់ដឹងរវាងប្រជាជនរបស់យើង។
ប្រធានាធិបតី Dwight Eisenhower ធ្លាប់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ជឿថាប្រជាជននៃពិភពលោកចង់បានសន្តិភាពខ្លាំងណាស់ ដែលរដ្ឋាភិបាលគួរតែចេញពីផ្លូវ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានវា" ។ ប្រជាជនអាមេរិក ប្រជាជនរុស្ស៊ី ប្រជាជនអ៊ឺរ៉ុប - ប្រជាជនពិភពលោកទាំងអស់ - គ្មានអ្វីទទួលបាន និងអ្វីៗដែលត្រូវបាត់បង់ដោយសារសង្គ្រាម ជាពិសេសសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ពួកយើងរាប់លាននាក់នឹងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងដើរថយក្រោយពីគែមនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ធ្វើសន្តិភាពដោយមធ្យោបាយសន្តិវិធី ជាជាងបង្កើតការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាម។
ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិក និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវលះបង់សូម្បីតែពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ដែលយើងចំណាយលើសង្គ្រាម និងការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាម និងទំនើបកម្មឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់យើង នោះយើងអាចបង្កើតជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងមិនត្រឹមតែសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកគ្រប់រូបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ពិភពថាមពលកកើតឡើងវិញ។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងជួយមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងពិភពលោកឱ្យមានការអប់រំកាន់តែប្រសើរឡើង លំនៅដ្ឋានសមរម្យ និងការថែទាំសុខភាព នេះអាចជាការវិនិយោគដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងសន្តិសុខ - មិនត្រឹមតែសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់នៅលើពិភពលោកដែលយើងអាចស្រមៃបាន។ .
David Hartsough គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ Waging Peace: ដំណើរផ្សងព្រេងសកលនៃសកម្មជនពេញមួយជីវិត; នាយកនៃអ្នកធ្វើការសន្តិភាព; សហស្ថាបនិកនៃកម្លាំងសន្តិភាពអហិង្សា និង World Beyond War; និងអ្នកចូលរួមនៅក្នុងគណៈប្រតិភូការទូតពលរដ្ឋទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅថ្ងៃទី 15-30 ខែមិថុនា ឧបត្ថម្ភដោយមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមពលរដ្ឋ៖ សូមមើល www.ccisf.org សម្រាប់របាយការណ៍ពីគណៈប្រតិភូ និងព័ត៌មានបន្ថែម។
