តើនរណាជាអ្នកឈ្នះ និងចាញ់សង្គ្រាមសេដ្ឋកិច្ចលើអ៊ុយក្រែន?

កន្លះលានតោននៃឧស្ម័នមេតានកើនឡើងពីបំពង់បង្ហូរ Nord Stream ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ រូបថត៖ ឆ្មាំសមុទ្រស៊ុយអែត

ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ខែកុម្ភៈ 22, 2023

ជាមួយនឹងសង្គ្រាមអ៊ុយក្រែនឥឡូវនេះឈានដល់រយៈពេលមួយឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ រុស្ស៊ីមិនទាន់ទទួលបានជ័យជំនះផ្នែកយោធាទេ ប៉ុន្តែលោកខាងលិចក៏មិនបានសម្រេចគោលដៅរបស់ខ្លួនលើផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដែរ។ នៅពេលដែលរុស្ស៊ីឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបរបស់ខ្លួនបានប្តេជ្ញាថានឹងដាក់ទណ្ឌកម្មពិការដែលនឹងធ្វើឱ្យរុស្ស៊ីលុតជង្គង់ និងបង្ខំឱ្យដកខ្លួនចេញ។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់លោកខាងលិចនឹងបង្កើតវាំងននដែកថ្មីមួយ ដែលមានចម្ងាយរាប់រយម៉ាយទៅខាងកើតនៃកន្លែងចាស់ ដោយបំបែកប្រទេសរុស្ស៊ីដែលឯកោ ចាញ់ ក្ស័យធន ពីការរួបរួមឡើងវិញ ជ័យជំនះ និងវិបុលភាពលោកខាងលិច។ មិន​ត្រឹម​តែ​រុស្ស៊ី​ទប់ទល់​នឹង​ការ​វាយ​លុក​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ទណ្ឌកម្ម​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​ប្រទេស​ដែល​បាន​ដាក់​ពួកគេ។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់លោកខាងលិចលើប្រទេសរុស្ស៊ីបានកាត់បន្ថយការផ្គត់ផ្គង់ប្រេង និងឧស្ម័នធម្មជាតិជាសកល ប៉ុន្តែបានជំរុញឱ្យតម្លៃកើនឡើងផងដែរ។ ដូច្នេះ​រុស្ស៊ី​បាន​ចំណេញ​ពី​តម្លៃ​កាន់តែ​ខ្ពស់ ទោះបី​ទំហំ​នាំ​ចេញ​របស់​ខ្លួន​ធ្លាក់​ចុះ​ក៏​ដោយ​។ មូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ (IMF) រាយការណ៍ថា សេដ្ឋកិច្ចរបស់រុស្ស៊ីបានធ្លាក់ចុះត្រឹមតែ 2.2% ក្នុងឆ្នាំ 2022 ធៀបនឹងការធ្លាក់ចុះ 8.5% ដែលវាមាន។ ការព្យាករហើយវាព្យាករណ៍ថាសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីពិតជានឹងកើនឡើង 0.3% នៅឆ្នាំ 2023។

ម៉្យាងវិញទៀត សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអ៊ុយក្រែនបានធ្លាក់ចុះ 35% ឬច្រើនជាងនេះ បើទោះបីជាជំនួយសេដ្ឋកិច្ចចំនួន 46 ពាន់លានដុល្លារពីអ្នកបង់ពន្ធដ៏សប្បុរសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ លើសពីជំនួយយោធាចំនួន 67 ពាន់លានដុល្លារ។

សេដ្ឋកិច្ច​អឺរ៉ុប​ក៏​កំពុង​ទទួល​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ដែរ។ បន្ទាប់ពីកំណើន 3.5% ក្នុងឆ្នាំ 2022 សេដ្ឋកិច្ចតំបន់អឺរ៉ូគឺ រំពឹង ដើម្បីនៅទ្រឹង និងកើនឡើងត្រឹមតែ 0.7% ក្នុងឆ្នាំ 2023 ខណៈពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចអង់គ្លេសត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងធ្លាក់ចុះពិតប្រាកដ 0.6% ។ អាឡឺម៉ង់ពឹងផ្អែកលើថាមពលរុស្ស៊ីដែលនាំចូលច្រើនជាងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបធំៗដទៃទៀត ដូច្នេះបន្ទាប់ពីមានកំណើនតិចតួច 1.9% ក្នុងឆ្នាំ 2022 វាត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងមានកំណើន 0.1% នៅឆ្នាំ 2023។ ឧស្សាហកម្មអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានកំណត់។ បង់ ប្រហែល 40% សម្រាប់ថាមពលនៅឆ្នាំ 2023 ច្រើនជាងឆ្នាំ 2021 ។

សហរដ្ឋអាមេរិករងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់តិចជាងអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែកំណើនរបស់វាបានធ្លាក់ចុះពី 5.9% ក្នុងឆ្នាំ 2021 មកត្រឹម 2% ក្នុងឆ្នាំ 2022 ហើយត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងបន្តធ្លាក់ចុះមកត្រឹម 1.4% នៅឆ្នាំ 2023 និង 1% នៅឆ្នាំ 2024។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ឥណ្ឌាដែលនៅតែមានអព្យាក្រឹតភាព។ ខណៈពេលដែលការទិញប្រេងពីរុស្ស៊ីក្នុងតម្លៃបញ្ចុះតម្លៃ ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងរក្សាបាននូវអត្រាកំណើន 2022 របស់ខ្លួនលើសពី 6% ក្នុងមួយឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ 2023 និង 2024។ ប្រទេសចិនក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការទិញប្រេងរុស្ស៊ីដែលបញ្ចុះតម្លៃ និងពីការកើនឡើងពាណិជ្ជកម្មរួមជាមួយរុស្ស៊ី 30% ។ នៅឆ្នាំ ២០២២។ សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិនគឺ រំពឹង កើនឡើង 5% នៅឆ្នាំនេះ។

ក្រុមហ៊ុនផលិតប្រេង និងឧស្ម័នផ្សេងទៀតបានប្រមូលផលចំណេញពីផលប៉ះពាល់នៃទណ្ឌកម្ម។ GDP របស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានកើនឡើង 8.7% ដែលជាសេដ្ឋកិច្ចលឿនបំផុតក្នុងចំណោមប្រទេសធំៗទាំងអស់ ខណៈដែលក្រុមហ៊ុនប្រេងលោកខាងលិចសើចពេញផ្លូវទៅកាន់ធនាគារដើម្បីដាក់ប្រាក់។ 200 ពាន់លាន $ នៅក្នុងប្រាក់ចំណេញ៖ ExxonMobil រកបាន 56 ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាកំណត់ត្រាគ្រប់ពេលវេលាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនប្រេង ខណៈដែល Shell រកបាន 40 ពាន់លានដុល្លារ ហើយ Chevron និង Total ទទួលបាន 36 ពាន់លានដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗ។ ក្រុមហ៊ុន BP រកបានត្រឹមតែ 28 ពាន់លានដុល្លារប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលវាបានបិទប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែវានៅតែបង្កើនប្រាក់ចំណេញទ្វេដងនៅឆ្នាំ 2021 ។

ចំពោះឧស្ម័នធម្មជាតិ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ LNG របស់សហរដ្ឋអាមេរិក (ឧស្ម័នធម្មជាតិរាវ) ដូចជា Cheniere និងក្រុមហ៊ុនដូចជា Total ដែលចែកចាយឧស្ម័ននៅអឺរ៉ុបគឺ ជំនួស ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ឧស្ម័ន​ធម្មជាតិ​របស់​អឺរ៉ុប​របស់​រុស្ស៊ី​ជាមួយ​នឹង​ឧស្ម័ន​ប្រេះស្រាំ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក្នុង​តម្លៃ​ប្រហែល​បួន​ដង​នៃ​តម្លៃ​ដែល​អតិថិជន​អាមេរិក​បាន​បង់ និង​ជាមួយ​នឹង គួរឱ្យខ្លាច ផលប៉ះពាល់អាកាសធាតុនៃការបែកបាក់។ រដូវរងាដ៏ស្រាលនៅអឺរ៉ុប និងមានតម្លៃ ៨៥០ ពាន់លានដុល្លារ ការឧបត្ថម្ភធនរបស់រដ្ឋាភិបាលអឺរ៉ុប ដល់គ្រួសារ និងក្រុមហ៊ុនបាននាំតម្លៃថាមពលលក់រាយធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតឆ្នាំ 2021 ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ spiked ។ ខ្ពស់ជាងប្រាំដងក្នុងរដូវក្តៅឆ្នាំ 2022។

ខណៈពេលដែលសង្រ្គាមបានស្ដារឡើងវិញនូវភាពអនុត្តរភាពរបស់អឺរ៉ុបចំពោះអនុត្តរភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេលខ្លី ផលប៉ះពាល់ពិភពលោកពិតនៃសង្រ្គាមអាចមានលទ្ធផលខុសគ្នាខ្លាំងក្នុងរយៈពេលវែង។ ប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron បានកត់សម្គាល់“នៅក្នុងបរិបទភូមិសាស្ត្រនយោបាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលគាំទ្រអ៊ុយក្រែន មានពីរប្រភេទដែលកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទីផ្សារឧស្ម័ន៖ អ្នកដែលចំណាយច្រើន និងអ្នកដែលលក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់… សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកផលិតឧស្ម័នដែលមានតំលៃថោកដែលពួកគេ កំពុង​លក់​ក្នុង​តម្លៃ​ខ្ពស់… ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​រួសរាយ​រាក់​ទាក់​ទេ»។

ទង្វើដែលមិនរាក់ទាក់ជាងនេះទៅទៀតនោះគឺការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃបំពង់បង្ហូរឧស្ម័នក្រោមសមុទ្រ Nord Stream ដែលនាំឧស្ម័នរុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ សេយម័រ ហឺស រាយការណ៍ ថាបំពង់បង្ហូរប្រេងត្រូវបានបំផ្ទុះដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមានជំនួយពីប្រទេសន័រវេស ដែលជាប្រទេសទាំងពីរដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅរុស្ស៊ីជាប្រទេសពីររបស់អឺរ៉ុប។ ធំបំផុត អ្នកផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នធម្មជាតិ។ គួបផ្សំនឹងតម្លៃខ្ពស់នៃឧស្ម័ន fracked របស់សហរដ្ឋអាមេរិក វាមាន ជំរុញ កំហឹងក្នុងចំណោមសាធារណជនអឺរ៉ុប។ ក្នុងរយៈពេលវែង មេដឹកនាំអឺរ៉ុបអាចសន្និដ្ឋានបានយ៉ាងល្អថា អនាគតរបស់តំបន់ស្ថិតនៅលើឯករាជ្យភាពផ្នែកនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចពីប្រទេសដែលបើកការវាយប្រហារយោធាលើវា ហើយវានឹងរួមបញ្ចូលសហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជារុស្ស៊ីផងដែរ។

អ្នកឈ្នះដ៏ធំផ្សេងទៀតនៃសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន នឹងក្លាយជាអ្នកផលិតអាវុធ ដែលគ្របដណ្តប់ទូទាំងពិភពលោកដោយសហរដ្ឋអាមេរិក "ធំប្រាំ"៖ Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon និង General Dynamics ។ សព្វាវុធ​ភាគច្រើន​ដែល​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​អ៊ុយក្រែន​មក​ទល់​ពេល​នេះ​បាន​មក​ពី​ឃ្លាំង​ស្តុក​ស្រាប់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ប្រទេស​ណាតូ។ ការអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់ឃ្លាំងស្តុកអាវុធថ្មីកាន់តែធំបានហោះហើរឆ្លងកាត់សភាក្នុងខែធ្នូ ប៉ុន្តែកិច្ចសន្យាលទ្ធផលមិនទាន់បង្ហាញនៅក្នុងតួលេខលក់ ឬរបាយការណ៍ប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនអាវុធនៅឡើយទេ។

អ្នកជំនួស Reed-Inhofe វិសោធនកម្ម ដល់ច្បាប់ស្តីពីការអនុញ្ញាតការពារជាតិឆ្នាំ 2023 បានអនុញ្ញាតឱ្យ "សម័យសង្គ្រាម" ច្រើនឆ្នាំ ដោយគ្មានកិច្ចសន្យាដេញថ្លៃដើម្បី "បំពេញ" ស្តុកអាវុធដែលបានបញ្ជូនទៅអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែបរិមាណនៃអាវុធដែលត្រូវទិញលើសពីបរិមាណដែលបានដឹកជញ្ជូនទៅអ៊ុយក្រែនរហូតដល់ 500 គ្រឿងទៅមួយ . អតីតមន្ត្រី OMB ជាន់ខ្ពស់លោក Marc Cancian បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយថា “នេះមិនមែនជំនួសអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យ [អ៊ុយក្រែន] នោះទេ។ វា​កំពុង​សាងសង់​ឃ្លាំង​ស្តុក​ទុក​សម្រាប់​សង្គ្រាម​លើ​ដី​ដ៏​ធំ​មួយ [ជាមួយ​រុស្ស៊ី] នាពេល​អនាគត»។

ដោយសារសព្វាវុធទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើរការខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មដើម្បីបង្កើតឃ្លាំងស្តុកទំនិញទាំងនេះ ទំហំនៃប្រាក់ចំណេញសង្រ្គាមដែលរំពឹងទុកដោយឧស្សាហកម្មអាវុធត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អបំផុត សម្រាប់ពេលនេះនៅឆ្នាំ 2022 ការកើនឡើងតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ៖ Lockheed Martin កើនឡើង 37%; Northrop Grumman កើនឡើង 41%; Raytheon កើនឡើង 17%; និងថាមវន្តទូទៅកើនឡើង 19% ។

ខណៈពេលដែលប្រទេស និងក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនបានទទួលផលចំណេញពីសង្រ្គាម ប្រទេសដែលនៅឆ្ងាយពីកន្លែងកើតហេតុនៃជម្លោះបាននិងកំពុងវិលត្រឡប់មកវិញពីការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ច។ រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន គឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដ៏សំខាន់នៃស្រូវសាលី ពោត ប្រេងចម្អិនអាហារ និងជីទៅកាន់ពិភពលោកជាច្រើន។ សង្គ្រាម និងទណ្ឌកម្មបានបណ្តាលឱ្យមានការខ្វះខាតនៅក្នុងទំនិញទាំងអស់នេះ ក៏ដូចជាប្រេងឥន្ធនៈសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនទំនិញទាំងនោះ ដែលជំរុញឱ្យតម្លៃស្បៀងអាហារពិភពលោកឡើងថ្លៃខ្ពស់គ្រប់ពេលវេលា។

ដូច្នេះ អ្នកចាញ់ធំផ្សេងទៀតនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះគឺប្រជាជននៅសកលខាងត្បូងដែលពឹងផ្អែកលើ ការនាំចូល អាហារ និងជីពីរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ អេហ្ស៊ីប និងទួរគី គឺជាអ្នកនាំចូលស្រូវសាលីច្រើនជាងគេរបស់រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ខណៈដែលប្រទេសដែលងាយរងគ្រោះខ្លាំងជាច្រើនផ្សេងទៀតពឹងផ្អែកស្ទើរតែទាំងស្រុងលើរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ស្រូវសាលីរបស់ពួកគេ ពីបង់ក្លាដែស ប៉ាគីស្ថាន និងឡាវ រហូតដល់បេនីន រវ៉ាន់ដា និងសូម៉ាលី។ ដប់ប្រាំ ប្រទេស​អាហ្វ្រិក​បាន​នាំ​ចូល​ជាង​ពាក់​កណ្តាល​នៃ​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ស្រូវ​សាលី​ពី​រុស្ស៊ី និង​អ៊ុយក្រែន​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០២០។

គំនិតផ្តួចផ្តើមគ្រាប់ធញ្ញជាតិសមុទ្រខ្មៅដែលសម្របសម្រួលដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ និងតួកគី បានបន្ធូរបន្ថយវិបត្តិស្បៀងអាហារសម្រាប់ប្រទេសមួយចំនួន ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅតែមិនច្បាស់លាស់។ វាត្រូវតែត្រូវបានបន្តដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ មុនពេលវាផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 2023 ប៉ុន្តែទណ្ឌកម្មរបស់លោកខាងលិចនៅតែរារាំងការនាំចេញជីរបស់រុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានលើកលែងពីទណ្ឌកម្មក្រោមគំនិតផ្តួចផ្តើមគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ប្រធានផ្នែកមនុស្សធម៌របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ Martin ហ្គីហ្វីត បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំងកាលពីថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈថាការដោះលែងការនាំចេញជីរុស្ស៊ីគឺជា "អាទិភាពខ្ពស់បំផុត" ។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំនៃការកាប់សម្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅអ៊ុយក្រែន យើងអាចប្រកាសថាអ្នកឈ្នះផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនៃសង្គ្រាមនេះគឺ៖ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត; ExxonMobil និងក្រុមហ៊ុនប្រេងយក្សផ្សេងទៀត; ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin; និង Northrop Grumman ។

អ្នកចាញ់គឺដំបូង និងសំខាន់បំផុត ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនដែលបានលះបង់ទាំងសងខាងនៃជួរមុខ ទាហានទាំងអស់ដែលបានបាត់បង់ជីវិត និងគ្រួសារដែលបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងជួរដែលបាត់បង់គឺកំពុងធ្វើការ និងប្រជាជនក្រីក្រនៅគ្រប់ទីកន្លែង ជាពិសេសនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសក្នុងសកលលោកខាងត្បូង ដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងបំផុតលើអាហារ និងថាមពលដែលនាំចូល។ ចុងក្រោយបំផុតគឺផែនដី បរិយាកាស និងអាកាសធាតុរបស់វា—ទាំងអស់ត្រូវបានបូជាដល់ព្រះនៃសង្គ្រាម។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលសង្រ្គាមចូលដល់ឆ្នាំទី XNUMX របស់វា មានការផ្ទុះឡើងជាសកលសម្រាប់ភាគីជម្លោះដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយ។ ពាក្យសម្ដីរបស់ប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីល Lula ឆ្លុះបញ្ចាំងពីមនោសញ្ចេតនាដែលកំពុងកើនឡើងនោះ។ នៅពេលរងសម្ពាធដោយប្រធានាធិបតី Biden ឱ្យបញ្ជូនអាវុធទៅអ៊ុយក្រែន បាននិយាយថា:"ខ្ញុំមិនចង់ចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមនេះទេ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់វា"។

Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies គឺជាអ្នកនិពន្ធ សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន៖ ធ្វើឱ្យមានជម្លោះគ្មានន័យអាចរកបានពី OR Books ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022។

មេឌាបេនយ៉ាមីនគឺជាសហសេវិកនៃ CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.

នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.