ដោយ David Swanson និង Pat Elder, World Beyond War
ផលប៉ះពាល់របស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនលើទន្លេដែលនៅលើច្រាំងទន្លេរបស់វាមិនមែនគ្រាន់តែជាផលប៉ះពាល់នៃការឡើងកំដៅផែនដីនិងមហាសមុទ្រដែលកំពុងកើនឡើងដែលបានរួមចំណែកដល់ការប្រើប្រាស់ប្រេងដ៏ច្រើនរបស់យោធាអាមេរិក។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកក៏បំពុលដោយផ្ទាល់ដល់ទន្លេប៉ូមផែកតាមមធ្យោបាយជាច្រើនដែលស្ទើរតែគ្រប់គ្នានឹកស្មានមិនដល់។
ចូរយើងជិះទូកកម្សាន្តចុះពី Potomac ពីប្រភពរបស់វានៅលើភ្នំនៃរដ្ឋ West Virginia ទៅមាត់របស់វានៅឯឆ្នេរ Chesapeake Bay ។ ដំណើរចុះតាមផ្លូវទឹកដ៏អស្ចារ្យនេះរៀបរាប់លំអិតពីតំបន់ EPA Superfund ចំនួន ៦ កន្លែងដែលបង្កើតឡើងដោយមន្ទីរបញ្ចកោណដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីដ៏ផុយស្រួយនៃទីជម្រាលទន្លេ Potomac ។
កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក មន្ទីរពិសោធន៍ Allegany Ballistics នៅមជ្ឈមណ្ឌល Rocket West Virginia ចម្ងាយប្រមាណ XNUM គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនគឺជាប្រភពដ៏សំខាន់មួយនៃការចម្លងរោគនៅទន្លេ Potomac ។ ការចោលកាកសំណល់លោហៈផ្ទុះនិងកាកសំណល់សារធាតុរំលាយនៅនឹងកន្លែងដែលអាចបំពុលដីនិងទឹកក្រោមដីដោយសារធាតុគីមីដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ ទឹកក្រោមដីនិងដីនៅតាមដងទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគ្រឿងផ្ទុះឌីអុកស៊ីនសារធាតុសរីរាង្គដែលងាយនឹងបង្កជាចម្បងអាស៊ីតកាកសំណល់មន្ទីរពិសោធន៍និងកាកសំណល់ឧស្ម័នសំណល់បាតពីការរំដោះសារធាតុរំលាយវត្ថុធាតុដើមទឹកសំណល់ធ្វើពីលោហធាតុថ្នាំលាបនិងថ្នាំកូត។ តំបន់បណ្តាញនេះក៏មានកន្លែងចាក់សំរាមបេរីល្លីផងដែរ។ តំបន់ដុតសកម្មមួយនៅតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចោលកាកសំណល់, ប្រលាក់ធូលីគីមីនៅលើទន្លេ។ វាមិនល្អទេ។
ការធ្វើដំណើរតាមទន្លេដែលមានចម្ងាយប្រហែល 200 គីឡូម៉ែត្រពីទិសខាងត្បូងនាំយើងទៅ Fort Detrick នៅហ្វ្រេរីឌ្រីករដ្ឋ Maryland ដែលជា "ដីបញ្ជាក់" របស់កងទ័ពសម្រាប់កម្មវិធីសង្គ្រាមជីវសាស្រ្តជាតិ។ អ័រហូក្រាមផូសហ្គេននិងសារធាតុកាបូនស៊ុលហ្វ័រនិងផូស្វ័រត្រូវបានកប់នៅទីនេះ។ ទឹកក្រោមដីត្រូវបានលាយជាមួយថ្នាំ trichloroethylene ដែលជាសារជាតិបង្កមហារីកមនុស្សនិងថ្នាំ Tetrachloroethene ដែលសង្ស័យថាបង្កឱ្យមានដុំសាច់នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។ កងទ័ពបានសាកល្បងភេរវករដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃនៅទីនេះដូចជា Bacillus globigii, Serratia marcescens និង Escherichia coli ។ ទោះបីជា DOD បាននិយាយថាខ្លួនបានបញ្ឈប់ការធ្វើតេស្តអាវុធជីវសាស្រ្តសម្រាប់គោលបំណងវាយលុកនៅក្នុង 1971 ពាក្យបណ្តឹងនេះគឺដូចទៅនឹងការដាក់ទីតាំងរបស់ប្រព័ន្ធមីស៊ីលការពារនៅក្បែរព្រំដែនរបស់សត្រូវដែរ។
Fort Detrick ក៏ធ្លាប់មានប្រវតិ្តបណ្តេញផូស្វ័រខ្ពស់នៅក្នុងប្រព័ន្ធបង្ហូរទឹករបស់ខ្លួនដែលទីបំផុតលាងចូលទៅក្នុងទន្លេ Monocacy ទាបដែលជាដៃទន្លេ Potomac ។ ការពិតនាយកដ្ឋានបរិស្ថាននៃរដ្ឋ Maryland បានដកស្រង់សម្តីរបស់កងទ័ពចំពោះកម្រិតនៃការអនុញ្ញាតឱ្យអនុញ្ញាត។ ផូស្វូច្រើនពេកនៅក្នុងទឹកធ្វើឱ្យសារាយលូតលាស់លឿនជាងអេកូឡូស៊ីអាចគ្រប់គ្រងបាន។ វាស្លាប់។ កងទ័ពជាអ្នកបំពុលបរិយាកាសឈានមុខគេនៃទីជម្រាលរបស់ទន្លេ Potomac ។
គ្រាន់តែ 40 ម៉ាយល៍ចុះពីទន្លេពី Fort Detrick ស្ថិតនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ជ្រលងនិទាឃរដូវ សង្កាត់និងបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក។ តំបន់នេះត្រូវបានប្រើដោយកងទ័ពក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមលោកលើកទី 1 ដើម្បីធ្វើតេស្ត Lewisite ដែលជាឧស្ម័នដ៍សាហាវបង្កើតឡើងដោយសារធាតុអាសេនិច។ ទាហានបានចងសត្វដើម្បីដាក់និងចាក់គ្រាប់បែកគីមីដើម្បីមើលថាតើសត្វទាំងនោះបានស្លាប់យ៉ាងលឿន។ តំបន់នេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់យ៉ាងក្រាស់ជាមួយភ្នាក់ងារជីវសាស្ត្រស្លាប់ហើយទាហានបានកប់ស្តុកគ្រាប់បែកដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីការធ្វើតេស្ត។ សព្វថ្ងៃ Perchlorate និងអាសនិចមានវត្តមាននៅក្នុងទឹកក្រោមដី។ រណ្តៅពុលនៃសារធាតុគីមីដែលកប់បានកខ្វក់ទឹកក្រោមដីនៅជិតអាងស្តុកទឹក Dalecarlia Reservoir នៅជិត Potomac ។
ប្រាំគីឡូម៉ែត្របន្ថែមទៀតនៅភាគខាងត្បូង, នេះ វ៉ាស៊ីនតោនកងទ័ពជើងទឹក Yard មានទីតាំងស្ថិតនៅលើទន្លេ Anacostia, នៅជិតចំណុចប្រសព្វរបស់ខ្លួនជាមួយ Potomac នេះ។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃបំណែងចែកអវិជ្ជមានបំផុតនៃអចលនទ្រព្យនៅក្នុងប្រទេស។ កងទ័ពជើងទឹកគឺជាអតីតអ្នកផលិតគ្រឿងអលង្ការសឹកនិងបាញ់។ ដីនៅជាប់នឹងដងទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសារធាតុ tetrachloride, ស៊ីអ៊ីត, perchlorethylene, កាបូន tetrachloride, dichloroethene, ក្លរៈប្លាស្ទិច, សំណនិងលោហធាតុធ្ងន់, អាស៊ីដ, ស្អាត, caustics, iridite និងអាល់កាឡាំង, lead, chromium, cadmium, antimony, polychlorinated biphenyls ( PCBs) និងឌីអុកស៊ីន។
នៅតាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ Maryland, XNUM5 ម៉ាយល៍ពីវាលខ្សាច់ Yard, យើងមកដល់ មជ្ឈមណ្ឌលថែរក្សាផ្ទៃផែនដីរបស់កងទ័ពជើងទឹកឥណ្ឌា នៅក្នុងខាឃិនខោនធីជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការចាក់ចោលនិងដុតកាកសំណល់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់អស់រយៈពេល 100 ឆ្នាំ។ តំបន់នេះបានទម្លាក់ចោលកាកសំណល់ឧស្សាហកម្មជាប្រចាំចូលទៅក្នុងប្រពន្ធ័បង្ហូរទឹកប្រឡាយប្រឡាយនិងព្យុះទឹកកកដែលលាតសន្ធឹងដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងបរិវេណទឹកដែលហូរចូលទៅក្នុងប៉ូប៉ូម៉ាស។ ទឹកនៅកន្លែងនោះត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយជាតិបារតខ្ពស់។
សំណាកទឹកក្រោមដីដែលប្រមូលបាននៅក្បាលឥណ្ឌាមានផ្ទុក perchlorate នៅកម្រិតកំហាប់រវាង 1,600 និង 436,000 ug / L ។ ដើម្បីដាក់ទិន្នន័យទាំងនេះទៅក្នុងបរិបទក្រសួងបរិស្ថាននៃរដ្ឋ Maryland បានបង្កើតកម្រិតផ្តល់យោបល់អំពីទឹកស្អាតនៃ 1 ug / L ។ Perchlorate ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានរបស់វាទៅលើក្រពេញទីរ៉ូអ៊ីត។
ទីបំផុតយើងមកដល់ មជ្ឈមណ្ឌលនាវាចរណ៍លើផ្ទៃទឹកនៃនាវាចរ - ដាឡឺហ្គែនដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅចម្ងាយ 20 គីឡូម៉ែត្រខាងត្បូងនៃក្បាលឥណ្ឌានៅតាមបណ្តោយទន្លេប៉ូប៉ូម៉ាសនៅក្នុងខេត្រឃីចចូនរដ្ឋវីជីនៀ។ ការចោលវត្ថុធាតុគីមីដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នធ្វើឱ្យកខ្វក់ដីទឹកក្រោមដីនិងដីល្បាប់។ រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ Dahlgren បើកការដុតចោលកាកសំណល់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់, sprinkling ម្សៅនៃថ្នាំពុលនៅលើ Potomac មួយភាគខាងជើង Neck នៃរដ្ឋ Virginia និងភាគខាងត្បូង Maryland ។ A ការសិក្សា នៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការព្យាបាលកាកសំណល់នៅ Dahlgren រាយតម្លៃដើមទុននៃការដុតបើកចំហជា "$ 0" ។ យោងទៅតាម EPA "មន្រ្តី DOD មិនមានការជម្រុញដើម្បីជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលពួកគេបានធ្វើវាសម្រាប់ 70 ឆ្នាំ។ ការបើកចំហនិងការបំផ្ទុះគឺជាតម្លៃថោកបំផុតសម្រាប់ពួកគេ»។
នៅក្រុង Dahlgren បារតដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយដីល្បាប់នៅ Gambo Creek ដែលហូរដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងប៉ូប៉ូម៉ាស។ ការកប់គ្រាប់បែកដែលបានបំពុលដោយលោហធាតុធ្ងន់និងអ៊ីដ្រូកាបូនពហុបោណ (PAHs) បានបំពុលផែនដីនៅតាមប៉មដ៏អស្ចារ្យ។ PCBs, Trichloroethane និងថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិតផ្សេងៗដែលលាយជាមួយការចម្លងរោគនាំមុខពីជួរបាញ់និងអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមកប់ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតប្រភេទអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបំពង់នុយក្លេអ៊ែរ។
នៅឆ្នាំ ១៦០៨ ចនស្ម៊ីធគឺជាជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបដំបូងគេដែលបានរុករកដែនទឹកនៃផូមម៉ាក់ពីឆកសមុទ្រឆេសស្ពេកទៅវ៉ាស៊ីនតោន។ រៀបរាប់អំពីទឹកទន្លេនិងស៊ីស្សេស្ពាកស្មីតបានសរសេរថា“ ស្ថានសួគ៌និងផែនដីមិនដែលឯកភាពគ្នាល្អជាងនេះទេដើម្បីរៀបចំកន្លែងរស់នៅរបស់មនុស្ស” ។ វានៅតែគួរឱ្យស្រឡាញ់ប៉ុន្តែ ៤០០ ឆ្នាំក្រោយមកទឹកនិងដីត្រូវបានបំពុល។ គេហទំព័រ EPA Superfund ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើនឹងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍តិចជាងអ្វីដែលពួកគេគួរយកចិត្តទុកដាក់ព្រោះផែនការថវិកាឆ្នាំ ២០១៨ របស់លោកប្រធានាធិបតី Trump អំពាវនាវឱ្យកាត់បន្ថយកម្មវិធីសម្អាត Superfund ប្រមាណមួយភាគបួន។
EPA បានកំណត់អត្តសញ្ញាណសារធាតុពុលទាំងនេះនៅក្នុងទឹកនៃអាងទន្លេ Potomac ដែលទាំងអស់នេះជាលទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់យោធាដូចជាអាសេតាន, អាល់កាឡាំង, អាសេនិក, អង់តាក់ទា, អង់ទីមុយ៉ូន, បាស៊ីលូហ្គោប៊ីជី, បេរីលីអ៊ីម, ប៊ីស (2-ethylhexyl) Phthalate, Cadmium, Carbon ឧស្ម័នទឹកដោះគោតុក្កតារ៉ែស្ពាន់ធ័រឌីអុកស៊ីតឌីលីម៉ូម៉េណានឌីនីទ្រីតូលីនឌីអូស៊ីនអេសឺឈីមៀអ៊ីនអ៊ីឌីស៊ីទិចអុកស៊ីដ្យូមអេសស៊ីឆ្យាស៊ីលីនអ័រឌីតធ្យូងភើរីក្យូលីននីត្រូស៊ីនទីនផេកឡូរ៉េតប៉េសូឡូលីនផូសហ្គេនផូស្វ័រប៊ីភីនីញ៉ូលីន (PCBs) ) សារធាតុកាបូនវិទ្យុសកម្មស៊ុលហ្វារវិទ្យុសកម្មសារធាតុ Serratia Marcescens Tetrachloride Tetrachloroethane Tetrachloroethylene Toluene Trans-Dichloroethylene Trichloroethene Trichlororethylene Trinitrobenzene Trinitrotoluene Vinyl Chloride Xlene និង Zinc ។
Potomac គឺនៅឆ្ងាយពីលក្ខណៈពិសេស។ ប្រាំមួយភាគរយនៃសហរដ្ឋអាមេរិក Superfund តំបន់គ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថានគឺជាលទ្ធផលនៃការរៀបចំសង្រ្គាម។
ការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាមចំណាយជាង 10 ដងលុយដែលសង្គ្រាមពិតប្រាកដធ្វើនិងបណ្តាលឱ្យស្លាប់យ៉ាងតិចបំផុតចំនួន 10 ដង។ ការរៀបចំសង្រ្គាមទាហានអាមេរិកជាទូទៅបណ្តាលឱ្យស្លាប់ដោយការបង្វែរធនធានពីតម្រូវការរបស់មនុស្សនិងដោយផ្ទាល់តាមរយៈការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានដ៏ធំដែលបានរីករាលដាលទូទាំងពិភពលោករួមទាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។
ការអន្តរាគមន៍របស់បរទេសដែលគេហៅថាសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅជុំវិញពិភពលោកគឺយោងទៅតាមការវាយតម្លៃដ៏ទូលំទូលាយ ការសិក្សាជាទូទៅការឈឺចាប់មិនមែនជាកន្លែងដែលមានការឈឺចាប់ទេវាមិនមែនជាកន្លែងដែលមានភាពសាហាវឃោរឃៅមិនមែនជាកន្លែងដែលមានការគំរាមកំហែងដល់ពិភពលោកនោះទេតែជាកន្លែងដែលប្រទេសនៅសង្រ្គាមមានទុនបំរុងប្រេងច្រើនឬអ្នកអន្តរាគមន៍មានតម្រូវការប្រេងខ្ពស់។
យោធាអាមេរិកគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងច្រើនជាងគេនៅជុំវិញការដុតភ្លើងច្រើនជាងគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ហើយវាត្រូវបានគេដុតយ៉ាងច្រើនក្នុងការរៀបចំឱ្យមានសង្គ្រាម។ មានយន្តហោះយោធាដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងប្រេងឥន្ធនៈក្នុងរយៈពេល 10 នាទីដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាមួយប្រេងសាំងដែលបើកបររថយន្តរបស់អ្នកអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។
រាល់ការគណនាទាំងអស់បានលុបចោលការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានដោយអ្នកផលិតអាវុធឯកជននិងអាវុធរបស់ពួកគេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកនាំចេញអាវុធសង្គ្រាមឈានមុខគេទៅកាន់ពិភពលោក។
ការគណនាបែបនេះក៏លុបចោលនូវការខូចខាតនិងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់នៃការឈឺចាប់របស់មនុស្សដែរ។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកដុតកាកសំណល់ពុលនៅទីវាលក្បែរកងទ័ពរបស់ខ្លួននៅតាមកន្លែងនានាដូចជាអ៊ីរ៉ាក់ក្បែរផ្ទះរបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលខ្លួនបានលុកលុយនិងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងសហគមន៍ជាច្រើនដែលភាគច្រើនជាសហគមន៍ក្រីក្រនិងជនភាគតិច។ Colfaxនៅរដ្ឋ Louisiana និងនៅ Dahlgren នៅលើ Potomac ។
ការខូចខាតភាគច្រើនគឺសំខាន់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ដូចជាសារធាតុពុលនៃអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមដែលអស់រលីងដែលត្រូវបានគេប្រើនៅកន្លែងដូចជាស៊ីរីនិងអ៊ីរ៉ាក់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការពិតនៅក្នុងទីតាំងទាំងអស់នៅជុំវិញសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ នៅក្បែរផ្លូវ។ លូសឺមីសួរីនៅក្រោមដី ភ្លើង កំពុងធ្វើដំណើរទៅជិតគំនរកាកសំណល់វិទ្យុសកម្មក្រោមដី។
ហើយបន្ទាប់មកមានទន្លេ Potomac ។ វាហូរទៅភាគខាងត្បូងរវាងទីក្រុងឡុងដ៍និងទីក្រុងជេហ្វឺរសុននៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅភាគខាងកើតនិងរដ្ឋ Arlington រដ្ឋ Virginia នៅភាគខាងលិចដែលទឹកជ្រោះមន្ទីរបញ្ចកោណបាននាំទឹកឡើងដល់ទីបញ្ជាការយោធាពិភពលោក។
មិនត្រឹមតែជាផ្ទះនៃការបង្កើតសង្រ្គាមប៉ុណ្ណោះទេដែលអង្គុយនៅក្បែរទឹកដែលកំពុងកើនឡើង - កើនឡើងដំបូងនិងសំខាន់ដោយសារតែផលប៉ះពាល់នៃការធ្វើសង្គ្រាមប៉ុន្តែទឹកពិសេសទាំងនោះ - ទឹកនៃផូមម៉ាក់និងឈូងសមុទ្រពែរដែលវាហូរនិងជំនោរ លើកកំពស់និងបន្ទាបទឹកនៅអាងប៉ង់តាហ្គោនឡាហ្គោនជារៀងរាល់ថ្ងៃ - ត្រូវបានបំពុលយ៉ាងខ្លាំងដោយការត្រៀមសង្គ្រាម។
នេះហើយជាមូលហេតុដែលយើងកំពុងរៀបចំផែនការនិងអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមជាមួយអ្នកគាំទ្រ flotilla ទៅមន្ទីរបញ្ចកោណនៅខែកញ្ញា 16 ។ យើងត្រូវការនាំមកនូវតម្រូវការប្រេង No More សម្រាប់សង្គ្រាមទៅដល់មាត់ទ្វារនាវាពិឃាតនាំមុខរបស់យើងនៃបរិស្ថាន។
