សង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្មអាហ្វហ្គានីស្ថានភេរវកម្មអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ

ជនឈ្លានពានទំនងជាយកជនរងគ្រោះស៊ីវិលជាង ១០០ ដង  ដូចជាថ្ងៃទី ៩/១១ - ហើយសកម្មភាពរបស់ពួកគេគ្រាន់តែជាឧក្រិដ្ឋកម្មប៉ុណ្ណោះ

ដោយ Paul W. Lovinger, សង្គ្រាមនិងច្បាប់, ខែកញ្ញា 28, 2021

នេះ ការសំលាប់តាមអាកាស គ្រួសារមួយដែលមានមនុស្ស ១០ នាក់រួមទាំងកូន ៧ នាក់នៅកាប៊ុលនៅថ្ងៃទី ២៩ ខែសីហាគឺមិនមានអ្វីប្លែកទេ។ វាបានបង្ហាញពីសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថានរយៈពេល ២០ ឆ្នាំលើកលែងតែសារព័ត៌មានដែលលេចធ្លោមួយបានបង្ខំឱ្យយោធាអាមេរិកសុំទោសចំពោះ“ កំហុស” របស់ខ្លួន។

ប្រទេសរបស់យើងកាន់ទុក្ខជនជាតិអាមេរិកាំងស្លូតត្រង់ចំនួន ២.៩៧៧ នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងអំពើភេរវកម្មថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០០១ ។^th ខួបលើកទីអតីតប្រធានាធិបតី George W. Bush បានថ្កោលទោស“ អំពើមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះជីវិតមនុស្ស” របស់ពួកជ្រុលនិយម។

សង្រ្គាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលចាប់ផ្តើមដោយប៊ូសបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ៩/១១ ប្រហែលជាបានសម្លាប់ជីវិតជនស៊ីវិលជាង ១០០ ដងនៅទីនោះ។

នេះ ការចំណាយនៃសង្គ្រាម គម្រោង (សាកលវិទ្យាល័យប្រោន, ភេវីសិន, រី) បានប៉ាន់ប្រមាណថាការស្លាប់ដោយផ្ទាល់របស់សង្រ្គាមរហូតដល់ខែមេសាឆ្នាំ ២០២១ មានប្រហែល ២៤១.០០០ នាក់រួមទាំងជនស៊ីវិលជាង ៧១.០០០ នាក់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងប៉ាគីស្ថាន។ ផលប៉ះពាល់ដោយប្រយោលដូចជាជំងឺការស្រេកឃ្លានការស្រេកឃ្លាននិងការផ្ទុះឌុដអាចទាមទារជនរងគ្រោះ“ ច្រើនដង” ។

A សមាមាត្របួនទៅមួយដោយប្រយោលចំពោះការស្លាប់ដោយផ្ទាល់ផ្តល់នូវការស្លាប់ស៊ីវិលសរុបចំនួន ៣៥៥.០០០ នាក់ (គិតត្រឹមខែមេសាចុងក្រោយ) - ១១៩ ដងនៃចំនួនអ្នកស្លាប់ ៩/១១ ។

តួលេខមានលក្ខណៈអភិរក្ស។ នៅឆ្នាំ ២០១៨ អ្នកនិពន្ធម្នាក់បានប៉ាន់ស្មាន 1.2 លាននាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងប៉ាគីស្ថានត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារការលុកលុយអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ ២០០១ ។

ជនស៊ីវិលប្រឈមមុខនឹងយន្តហោះចម្បាំងឧទ្ធម្ភាគចក្រយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកកាំភ្លើងធំនិងការឈ្លានពានតាមផ្ទះ។ ម្ភៃអាមេរិកនិងសម្ព័ន្ធមិត្ត គ្រាប់បែកនិងមីស៊ីល ក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានវាយប្រហារអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នៅពេលមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនទទួលស្គាល់ការវាយឆ្មក់ណាមួយជនរងគ្រោះភាគច្រើនបានក្លាយជា“ តាលីបង់”“ ភេរវករ”“ សកម្មប្រយុទ្ធ” ។ Wikileaks.org បានលាក់បាំងរាប់រយដែលលាក់។

នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុបង្ក្រាបមួយការផ្ទុះមួយបានវាយប្រហារក្បួនរថយន្តម៉ារីននៅឆ្នាំ ២០០៧ ។ អ្នកស្លាប់តែម្នាក់ឯងគឺរបួសដៃ។ ការត្រលប់ទៅមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេវិញ ទាហានម៉ារីនបាញ់នរណាម្នាក់- អ្នកជិះម៉ូតូក្មេងស្រីជំទង់ម្នាក់វ័យចំណាស់សម្លាប់ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន ១៩ នាក់និងរបួស ៥០ នាក់។ ពួកគេមិនត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មទេ។

“ យើងចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់”

សាស្រ្តាចារ្យញូវហមសៀសៀបាននិយាយអំពីការវាយប្រហារតាមអាកាសដំបូងរបស់សង្រ្គាមទៅលើសហគមន៍អាហ្វហ្គានីស្ថានឧទាហរណ៍ការសម្លាប់អ្នកស្រុកយ៉ាងតិច ៩៣ នាក់។ ភូមិ Chowkar-Karez។ តើមានកំហុសដែរឬទេ? មន្រ្តីមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនបាននិយាយដោយស្មោះត្រង់ថា“ មនុស្សនៅទីនោះស្លាប់ដោយសារយើងចង់ឱ្យពួកគេស្លាប់” ។

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបរទេសបានចាក់ផ្សាយព័ត៌មានដូចនេះ៖“ អាមេរិកចោទប្រកាន់ពីបទសម្លាប់ អ្នកភូមិជាង ១០០ នាក់ នៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាស” បុរសម្នាក់បានប្រាប់រ៉យទ័រថាគាត់តែម្នាក់ឯងនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានមនុស្ស ២៤ នាក់បានរួចជីវិតពីការវាយឆ្មក់មុនថ្ងៃរះលើទីក្រុងកាឡាយេណាហ្សី។ គាត់បាននិយាយថាគ្មានអ្នកប្រយុទ្ធនៅទីនោះទេ។ ប្រធានកុលសម្ព័ន្ធបានរាប់ស្លាប់ ១០៧ នាក់ក្នុងនោះមានទាំងកុមារនិងស្ត្រី។

យន្តហោះបានវាយប្រហារម្តងហើយម្តងទៀត អ្នកប្រារព្ធពិធីមង្គលការឧទាហរណ៍នៅភូមិកាការ៉ាក់ជាកន្លែងដែលគ្រាប់បែកនិងរ៉ុកកែតបានសម្លាប់មនុស្ស ៦៣ នាក់របួសជាង ១០០ នាក់។

ឧទ្ធម្ភាគចក្រកងកម្លាំងពិសេសអាមេរិកបានបាញ់ ឡានក្រុងបី នៅខេត្តអ៊ូរហ្សាហ្កានសម្លាប់ជនស៊ីវិល ២៧ នាក់ក្នុងឆ្នាំ ២០១០។ មន្រ្តីអាហ្វហ្គានីស្ថានបានតវ៉ា។ មេបញ្ជាការអាមេរិកបានទួញសោក“ ដោយអចេតនា” ដែលបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ជនស៊ីវិលហើយសន្យាថានឹងយកចិត្តទុកដាក់ទ្វេដង។ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមកទាហានអាមេរិកនៅខេត្តកនដាហារបានបាញ់រះ ឡានក្រុងផ្សេងទៀតដែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលរហូតដល់ ៥ នាក់។

ក្នុងចំណោម ការធ្វើអត្តឃាតដោយគ្មានចំណុចអ្នកដែលកំពុងដេកចំនួន ១០ នាក់នៅភូមិហ្គាហ្សីខាន់ដុនឌីភាគច្រើនជាសិស្សសាលាដែលមានអាយុ ១២ ឆ្នាំត្រូវបានអូសចេញពីគ្រែហើយត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការដែលមានការអនុញ្ញាតពីណាតូនៅចុងឆ្នាំ ២០០៩ ។

ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមកកងកម្លាំងពិសេស បានវាយលុកផ្ទះមួយ ក្នុងពិធីជប់លៀងដាក់ឈ្មោះទារកនៅភូមិខាតាបានិងបានបាញ់សម្លាប់ជនស៊ីវិល ៧ នាក់ក្នុងនោះមានស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ២ នាក់ក្មេងស្រីជំទង់ម្នាក់និងកុមារ ២ នាក់។ ទាហានអាមេរិកបានដកគ្រាប់កាំភ្លើងចេញពីសាកសពហើយកុហកថាពួកគេបានរកឃើញជនរងគ្រោះប៉ុន្តែពួកគេមិនបានទទួលការដាក់ទណ្ឌកម្មឡើយ។

                                    * * * * *

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកជារឿយៗបានលេបត្របាក់កំណែរបស់យោធា។ ឧទាហរណ៍ៈនៅឆ្នាំ ២០០៦ ពួកគេបានរាយការណ៍អំពី“ ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់ក្រុមចម្រុះប្រឆាំងនឹងមនុស្សដែលគេស្គាល់ តំបន់ការពាររបស់តាលីបង់ភូមិអាហ្សីហ្សី (ឬហាជីយ៉ាន) ទំនងជាសម្លាប់“ តាលីបង់ជាង ៥០ នាក់” ។

ប៉ុន្តែអ្នករស់រានមានជីវិតបាននិយាយ។ នេះ ទីក្រុងមែលប៊ន Herald Sun បុរសម្នាក់បាននិយាយថា“ ការហូរឈាមនិងការដុតកុមារស្ត្រីនិងបុរស” ចូលមន្ទីរពេទ្យ Kandahar ដែលមានចំងាយ ៣៥ គីឡូម៉ែត្របន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយឥតឈប់ឈរវា“ ដូចគ្នានឹងពេលដែលជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកយើងដែរ” ។

អែលឌើរភូមិម្នាក់បានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបារាំង (AFP) ថាការវាយប្រហារនេះបានសម្លាប់មនុស្ស ២៤ នាក់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ ហើយគ្រូម្នាក់បានឃើញសាកសពជនស៊ីវិល ៤០ នាក់រួមទាំងកុមារផងហើយបានជួយបញ្ចុះពួកគេ។ រ៉យទ័របានសម្ភាសក្មេងជំទង់ម្នាក់ដែលរងរបួសដែលមើលជនរងគ្រោះជាច្រើននាក់រួមទាំងបងប្រុសពីរនាក់របស់គាត់។

“ គ្រាប់បែកសម្លាប់អ្នកភូមិអាហ្វហ្គានីស្ថាន” ដឹកនាំរឿងសំខាន់នៅតូរ៉ុនតូ Globe និង Mail ។ ការដកស្រង់៖“ ម៉មមូដអាយុ ១២ ឆ្នាំនៅតែទប់ទឹកភ្នែក…។ គ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់ - ម្តាយ,ពុកបងស្រីបីនាក់បងប្រុសបីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ... ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងហើយ។ នៅក្បែរនោះនៅលើគ្រែមន្ទីរពេទ្យគិលានុបដ្ឋាយិកាបងប្អូនជីដូនមួយអាយុ ៣ ឆ្នាំសន្លប់បាត់ស្មារតីរបស់គាត់រមួលនិងថប់ដង្ហើម។ រូបថតដ៏ធំមួយបានបង្ហាញក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដែលមានខ្នងតូចបិទភ្នែកដោយមានបង់រុំនិងបំពង់ជាប់។

AFP បានសម្ភាសជីដូនដែលមានសក់ស្កូវជួយសាច់ញាតិរបស់នាងដែលរងរបួស។ នាងបានបាត់បង់សមាជិកគ្រួសារ ២៥ នាក់។ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសច្បងរបស់នាងដែលជាfatherពុកមានអាយុ ៩ ឆ្នាំបានរៀបចំខ្លួនចូលគេងពន្លឺចែងចាំងបានចែងចាំង។ “ ខ្ញុំបានឃើញអាប់ឌុល-ហាកដេកនៅក្នុងឈាម…។ ខ្ញុំបានឃើញកូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ស្លាប់ទាំងអស់។ អូព្រះគ្រួសារទាំងមូលរបស់កូនប្រុសខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់។ ខ្ញុំឃើញសាកសពរបស់ពួកគេបែកបាក់និងបែកបាក់” ។

បន្ទាប់ពីទៅដល់ផ្ទះរបស់ពួកគេយន្តហោះចម្បាំងបានវាយប្រហារផ្ទះដែលនៅជិតគ្នាដោយបានសម្លាប់កូនប្រុសទី ២ របស់ប្រពន្ធប្រពន្ធកូនប្រុសម្នាក់និងកូនស្រី ៣ នាក់។ កូនប្រុសទី ៣ របស់នាងបាត់បង់កូនប្រុស ៣ នាក់និងជើងម្ខាង។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់នាងបានដឹងថាកូនប្រុសពៅរបស់នាងក៏បានស្លាប់ដែរ។ នាងដួលសន្លប់ដោយមិនដឹងថាសាច់ញាតិនិងអ្នកជិតខាងរបស់នាងបានស្លាប់។

Bush៖“ វាធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំខូច”

អតីតប្រធានាធិបតីប៊ូសបានហៅការចាកចេញរបស់អាមេរិកពីអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺជាកំហុសមួយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយបណ្តាញ DW របស់អាល្លឺម៉ង់ (៧/១៤/២១) ។ ស្ត្រីនិងក្មេងស្រីនឹង“ ទទួលរងនូវគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចនិយាយបាន…។ ពួកគេនឹងត្រូវគេទុកចោលដើម្បីត្រូវបានសម្លាប់ដោយមនុស្សឃោរឃៅទាំងនេះហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្ត” ។

ជាការពិតណាស់ស្ត្រីនិងក្មេងស្រីបានគិតក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់សែននាក់ដែលបានពលីចំពោះសង្គ្រាមរយៈពេល ២០ ឆ្នាំដែលប៊ូសបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ៧ ខែតុលាឆ្នាំ ២០០១ ។

រដ្ឋបាលប៊ូសបានចរចាដោយសម្ងាត់ជាមួយពួកតាលីបង់នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទីក្រុងប៊ែរឡាំងនិងចុងក្រោយទីក្រុងអ៊ីស្លាម៉ាបាដប្រទេសប៉ាគីស្ថានសម្រាប់បំពង់បង្ហូរប្រេងឆ្លងកាត់អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ប៊ូសចង់ឱ្យក្រុមហ៊ុនអាមេរិកធ្វើអាជីវកម្មប្រេងអាស៊ីកណ្តាល។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបានបរាជ័យប្រាំសប្តាហ៍មុនថ្ងៃទី ៩/១១ ។

នេះបើយោងតាមសៀវភៅឆ្នាំ ២០១៦ ការពិតហាមឃាត់ ដោយ Brisard និងDasquiéភ្នាក់ងារចារកម្មបារាំងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចូលកាន់តំណែងលោកប៊ូសបានពន្យឺតការស៊ើបអង្កេតរបស់ FBI អំពីអាល់កៃដានិងភេរវកម្មដើម្បីចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងបំពង់បង្ហូរប្រេង។ គាត់បានអត់ធ្មត់ចំពោះការផ្សព្វផ្សាយក្រៅផ្លូវការរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ "ហេតុផល?…។ ផលប្រយោជន៍ប្រេងរបស់ក្រុមហ៊ុន” នៅខែឧសភាឆ្នាំ ២០០១ ប្រធានាធិបតីប៊ូសបានប្រកាសថាអនុប្រធានាធិបតីលោកឌិកចេននីនឹងដឹកនាំក្រុមការងារដើម្បីសិក្សា វិធានការប្រឆាំងភេរវកម្ម។ ថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាបានមកដល់ដោយមិនបានជួប។

រដ្ឋបាលបានធ្វើម្តងហើយម្តងទៀត ព្រមានពីការវាយប្រហារដែលជិតមកដល់ ដោយភេរវករដែលអាចហោះហើរយន្តហោះចូលក្នុងអាគារ។ មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនិងមន្ទីរបញ្ចកោណបានឡើងមក។ Bush ហាក់ដូចជាថ្លង់ចំពោះការព្រមាន។ គាត់បានដុសខាត់យ៉ាងខ្លាំងនូវក្រដាសសង្ខេបមួយចុះថ្ងៃទី ៦ ខែសីហាឆ្នាំ ២០០១ ដែលមានចំណងជើងថា“ ប៊ីនឡាដិនប្តេជ្ញាធ្វើកូដកម្មនៅអាមេរិក”

តើប៊ូសនិងឆេននីប្តេជ្ញាអនុញ្ញាតឱ្យការវាយប្រហារកើតឡើងទេ?

គម្រោងចក្រពត្តិនិយមនិងយោធានិយមបើកចំហសម្រាប់សតវត្សរ៍ថ្មីអាមេរិកបានជះឥទ្ធិពលដល់គោលនយោបាយរបស់ប៊ូស។ សមាជិកខ្លះកាន់កាប់មុខតំណែងសំខាន់ៗនៅក្នុងរដ្ឋបាល។ គម្រោងត្រូវការ “ ផែលហាបថ្មី” ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអាមេរិក។ លើសពីនេះទៅទៀតលោក Bush មានបំណងចង់ក្លាយជា ប្រធានាធិបតីសម័យសង្គ្រាម។ ការវាយលុកអាហ្វហ្គានីស្ថាននឹងសម្រេចបានគោលដៅនោះ។ យ៉ាងហោចណាស់វាគឺជាបឋម៖ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នឹងមាន វាយប្រហារអ៊ីរ៉ាក់។ បន្ទាប់មកមានប្រេងម្តងទៀត។

នៅថ្ងៃទី ៩/១១/០១ ប៊ូសបានដឹងអំពីភេរវកម្មកំឡុងពេលថតរូបនៅថ្នាក់រៀននៅរដ្ឋផ្លរីដាគាត់និងក្មេងៗបានចូលរួមក្នុងមេរៀនអានអំពីសត្វពពែដែលគាត់មិនប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ចប់។

ឥឡូវនេះប៊ូសមានលេសសម្រាប់សង្គ្រាម។ បីថ្ងៃក្រោយមកដំណោះស្រាយនៃការប្រើកម្លាំងបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សភា។ ប៊ូសបានចេញឱសានវាទមួយទៅកាន់តាលីបង់ដើម្បីប្រគល់អូសាម៉ាប៊ីនឡាដិន។ ក្រុមតាលីបង់បានស្វែងរកការសម្របសម្រួលដោយព្យាយាមអូសាម៉ានៅអាហ្វហ្គានីស្ថានឬនៅក្នុងប្រទេសទីបីអព្យាក្រឹតដោយផ្តល់ភស្តុតាងនៃកំហុស។ Bush បានបដិសេធ។

ដោយបានប្រើប៊ីនឡាដិនជា casus belli, ប៊ូសមិនអើពើនឹងគាត់ក្នុងសុន្ទរកថាសាក្រាម៉ង់តូរយៈពេល ១០ ថ្ងៃក្នុងសង្គ្រាមដែលគាត់ប្តេជ្ញាថានឹងកម្ចាត់តាលីបង់។ ប៊ូសបានបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចចំពោះប៊ីនឡាដិននៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយនៅខែមីនាបន្ទាប់៖“ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។ អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនចំណាយពេលច្រើនជាមួយគាត់ទេ ... ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ពីគាត់ទេ”

សង្គ្រាមគ្មានច្បាប់របស់យើង

សង្រ្គាមអាមេរិកដ៏យូរអង្វែងនោះគឺខុសច្បាប់តាំងពីដំបូង។ វារំលោភរដ្ឋធម្មនុញ្ញនិងសន្ធិសញ្ញាអាមេរិកមួយចំនួន (ច្បាប់សហព័ន្ធក្រោមរដ្ឋធម្មនុញ្ញមាត្រា ៦) ។ ទាំងអស់ត្រូវបានរាយខាងក្រោមកាលប្បវត្តិ

មួយរយៈចុងក្រោយនេះបុគ្គលសាធារណៈជាច្រើនបានចោទសួរថាតើអ្នកណាអាចធ្វើបាន ជឿលើពាក្យរបស់អាមេរិកសាក្សីអំពីការចាកចេញរបស់អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ គ្មាននរណាម្នាក់លើកឡើងពីការរំលោភច្បាប់របស់អាមេរិកឡើយ។

រដ្ឋអាមេរិក។

សភាមិនដែលប្រកាសសង្គ្រាមលើអាហ្វហ្កានីស្ថានឬសូម្បីតែនិយាយពីអាហ្វហ្កានីស្ថាននៅក្នុងដំណោះស្រាយថ្ងៃទី ៩/១៤/០១ ។ វាមានគោលបំណងអនុញ្ញាតឱ្យប៊ូសប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ដែលគាត់បានកំណត់“ គ្រោងការផ្តល់សិទ្ធិការប្តេជ្ញាចិត្តឬជួយដល់ការវាយប្រហារភេរវកម្ម” បីថ្ងៃមុនឬ“ លាក់បាំង” អ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះ។ គោលបំណងដែលសន្មត់គឺដើម្បីការពារភេរវកម្មបន្ថែមទៀត។

ឥស្សរជនអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ជាក់ស្តែងបានគាំទ្រក្រុមចោរប្លន់ ៩/១១; ១៥ នាក់ក្នុងចំណោម ១៩ នាក់ជាជនជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតគ្មានជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានទេ។ ប៊ីនឡាដិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយមន្រ្តីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតផ្សេងៗហើយត្រូវបានផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាននៅអារ៉ាប់រហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩៨ការពិតហាមឃាត់) ។ ការដំឡើងមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១ ធ្វើឱ្យគាត់ស្អប់អាមេរិក។ ប៉ុន្តែប៊ូសដែលមានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតបានជ្រើសរើសវាយប្រហារមនុស្សដែលមិនដែលធ្វើបាបយើង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើការសម្រេចចិត្តនោះទេ។

“ ប្រធានាធិបតី Bush បានប្រកាសសង្គ្រាម ស្តីពីភេរវកម្ម” អគ្គមេធាវីចនអាស្ហ្រខូហ្វបានផ្តល់សក្ខីកម្ម។ មានតែសភាទេដែលអាចប្រកាសសង្គ្រាមក្រោមមាត្រា ១ ផ្នែកទី ៨ វគ្គទី ១១ ប៉ុន្តែសភាដែលមានការជំទាស់តែមួយ (តំណាង Barbara Lee, D-CA) បានបោះត្រាកៅស៊ូនូវប្រតិភូដែលមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

ការសមគំនិត HAGUE ។

អ្នកបង្កើតសង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានមិនអើពើនឹងបទប្បញ្ញត្តិនេះទេ៖“ ការវាយប្រហារឬការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមមធ្យោបាយណាមួយនៃទីក្រុងភូមិលំនៅដ្ឋានឬអគារដែលមិនមានបំណងការពារត្រូវបានហាមឃាត់” ។ វាមកពីអនុសញ្ញាគោរពច្បាប់និងទំនៀមទម្លាប់សង្គ្រាមនៅលើដីក្នុងចំណោមច្បាប់អន្តរជាតិដែលកើតចេញពីសន្និសីទនៅទីក្រុងឡាអេប្រទេសហូឡង់ក្នុងឆ្នាំ ១៨៩៩ និង ១៩០៧ ។

ការហាមឃាត់រួមមានការប្រើអាវុធដែលត្រូវបានបំពុលឬបង្កឱ្យមានការឈឺចាប់ដែលមិនចាំបាច់។ សម្លាប់ឬរបួសដោយក្បត់ឬបន្ទាប់ពីសត្រូវបានចុះចាញ់។ គ្មានការអាណិតអាសូរ; និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយគ្មានការព្រមាន។

KELLOGG-BRIAND (ផ្នែកទីក្រុងប៉ារីស)

ជាផ្លូវការវាគឺជាសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការលះបង់សង្គ្រាមជាឧបករណ៍នៃគោលនយោបាយជាតិ។ នៅឆ្នាំ ១៩២៨ រដ្ឋាភិបាលចំនួន ១៥ (៤៨ ទៀតដែលនឹងមកដល់) បានប្រកាសថា“ ពួកគេថ្កោលទោសការធ្វើសង្គ្រាមដើម្បីដំណោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិហើយបោះបង់វាជាឧបករណ៍នៃគោលនយោបាយជាតិក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា” ។

ពួកគេបានយល់ស្របថា“ ដំណោះស្រាយឬដំណោះស្រាយនៃវិវាទឬជម្លោះទាំងអស់ដែលមានលក្ខណៈធម្មជាតិឬប្រភពដើមអ្វីក៏ដោយដែលអាចកើតឡើងក្នុងចំណោមពួកគេនឹងមិនត្រូវបានស្វែងរកឡើយលើកលែងតែមធ្យោបាយសន្តិភាព” ។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសបារាំង Aristide Briand បានស្នើដំបូងនូវសន្ធិសញ្ញាមួយនេះជាមួយអាមេរិក Frank B. Kellogg រដ្ឋលេខាធិការ (ក្រោមប្រធានាធិបតី Coolidge) ចង់បាននៅទូទាំងពិភពលោក។

សាលាក្តីឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមនូរ៉េមប៊ឺក-តូក្យូបានទាញយកពីខេលឡូក-ប្រៀអានក្នុងការរកឃើញថាវាជាឧក្រិដ្ឋកម្មដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម។ តាមស្តង់ដារនោះការវាយលុកអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ៊ីរ៉ាក់ច្បាស់ជាមានឧក្រិដ្ឋកម្ម។

សន្ធិសញ្ញានេះនៅតែមានសុពលភាព ប្រធានាធិបតីទាំង ១៥ រូប បន្ទាប់ពីហូវើរបានរំលោភលើវា។

ជំពូក UN

ផ្ទុយពីការមិនជឿធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិឆ្នាំ ១៩៤៥ មិនបានធ្វើសង្គ្រាមលើអាហ្វហ្កានីស្ថានទេ។ បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ៩/១១ អង្គការនេះបានថ្កោលទោសភេរវកម្មដោយស្នើឱ្យមានវិធីដោះស្រាយដោយមិនសម្លាប់មនុស្ស។

មាត្រា ២ តម្រូវឱ្យសមាជិកទាំងអស់“ ដោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិរបស់ពួកគេដោយសន្តិវិធី” និងចៀសវាង“ ការគំរាមកំហែងឬការប្រើប្រាស់កម្លាំងប្រឆាំងនឹងបូរណភាពទឹកដីឬឯករាជ្យភាពនយោបាយរបស់រដ្ឋណាមួយ…” យោងតាមមាត្រា ៣៣ ប្រទេសទាំងឡាយនៅក្នុងជម្លោះណាមួយដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សន្តិភាព“ ជាដំបូងត្រូវស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយការចរចាការស៊ើបអង្កេតការសម្របសម្រួលការសម្របសម្រួលការធ្វើមជ្ឈត្តកម្មការដោះស្រាយតាមផ្លូវតុលាការ…ឬមធ្យោបាយសន្តិភាពផ្សេងទៀត…” ។

ប៊ូសមិនស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីបានប្រើកម្លាំងប្រឆាំងនឹងឯករាជ្យភាពនយោបាយរបស់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងបដិសេធក្រុមតាលីបង់ ការផ្តល់ជូនសន្តិភាព.

ទ្រឹស្តីអាត្លង់ទិកខាងជើង

សន្ធិសញ្ញានេះចាប់ពីឆ្នាំ ១៩៤៩ តាក់តែងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ៖ ភាគីនានានឹងដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីហើយមិនព្រមគំរាមកំហែងឬប្រើកម្លាំងដែលមិនត្រូវនឹងគោលបំណងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ នៅក្នុងការអនុវត្តអង្គការសន្ធិសញ្ញាអាត្លង់ទិកខាងជើង (ណាតូ) បានក្លាយជាអ្នកចម្បាំងសម្រាប់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោននៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងកន្លែងផ្សេងទៀត។

អនុសញ្ញាហ្សេណេវ៉ា

សន្ធិសញ្ញាសង្រ្គាមទាំងនេះទាមទារឱ្យមានការព្យាបាលដោយសប្បុរសចំពោះអ្នកទោសជនស៊ីវិលនិងអ្នកបម្រើអសមត្ថភាព។ ពួកគេហាមឃាត់ឃាតកម្មការធ្វើទារុណកម្មអំពើឃោរឃៅនិងការដាក់គោលដៅលើអង្គភាពវេជ្ជសាស្ត្រ។ ភាគច្រើនត្រូវបានព្រាងនៅឆ្នាំ ១៩៤៩ ពួកគេត្រូវបានយល់ព្រមដោយប្រទេសចំនួន ១៩៦ រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ ពិធីការបន្ថែមគ្របដណ្តប់លើសង្គ្រាមស៊ីវិលនិងហាមឃាត់ការវាយប្រហារលើជនស៊ីវិលការវាយប្រហារដោយមិនរើសអើងនិងការបំផ្លាញមធ្យោបាយរស់រានរបស់ជនស៊ីវិល។ ប្រទេសជាង ១៦០ រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនោះ។ ព្រឹទ្ធសភាមិនទាន់យល់ព្រមទេ។

ទាក់ទងនឹងជនស៊ីវិលក្រសួងការពារជាតិទទួលស្គាល់ថាគ្មានសិទ្ធិវាយប្រហារពួកគេទេហើយអះអាងពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីការពារពួកគេ។ តាមពិតយោធាត្រូវបានគេដឹងថាបង្កើតឡើង  ការគណនាវាយប្រហារទៅលើជនស៊ីវិល។

ការរំលោភបំពានដ៏ធំមួយនៅទីក្រុងហ្សឺណែវបានកើតឡើងនៅចុងឆ្នាំ ២០០១ ។ រាប់រយនាក់ប្រហែលជាយុទ្ធជនតាលីបង់រាប់ពាន់នាក់ដែលត្រូវបានសម្ព័ន្ធមិត្តខាងជើងចាប់ដាក់គុក ការសម្លាប់រង្គាលដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អាមេរិក មនុស្សជាច្រើនបានថប់ដង្ហើមនៅក្នុងធុងបិទជិត។ អ្នកខ្លះត្រូវគេបាញ់អ្នកខ្លះទៀតនិយាយថាត្រូវស្លាប់ដោយសារកាំជ្រួចដែលបាញ់ចេញពីយន្តហោះអាមេរិក។

យន្តហោះបានទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅលើមន្ទីរពេទ្យនៅទីក្រុង Herat, Kabul, Kandahar និង Kunduz ។ ហើយនៅក្នុងរបាយការណ៍សម្ងាត់កងយោធពលខេមរភូមិន្ទបានសារភាពពីការរំលោភបំពានលើអ្នកជាប់ឃុំឃាំងអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅចំណុចប្រមូលផ្តុំបាហ្គាម នៅឆ្នាំ ២០០៥ ភស្តុតាងបានបង្ហាញថាទាហាននៅទីនោះ ធ្វើទារុណកម្មនិងវាយអ្នកទោសរហូតដល់ស្លាប់។

* * * * *

យោធារបស់យើងក៏ទទួលស្គាល់ដែរថាប្រើយុទ្ធសាស្ត្រភេរវកម្ម។ ហ្គឺរីឡាស“ ភាពឃោរឃៅពិតប្រាកដជាមួយភាពជាក់លាក់” និង“បង្កើតការភ័យខ្លាច នៅក្នុងបេះដូងសត្រូវ” នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងកន្លែងផ្សេងទៀត“ កងទ័ពអាមេរិកបានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រទ័ពព្រៃដើម្បីធ្វើឱ្យស្លាប់” ។ ហើយកុំភ្លេច “ ភ្ញាក់ផ្អើលនិងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង” ។

Paul W. Lovinger គឺជាអ្នកកាសែតអ្នកនិពន្ធអ្នកនិពន្ធនិងសកម្មជននៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ (សូមមើល www.warandlaw.org).