តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ។ ឥណទានរូបភាព៖ ICJ
ចំណាំនិពន្ធរបស់អ្នក: ធ្វើសកម្មភាពនៅទីនេះ.
ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND Warខែមករា 10, 2024
នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ) នៅទីក្រុងឡាអេ កំពុងដំណើរការរបស់ខ្លួន។ សវនាការដំបូង នៅក្នុងករណីរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្រាអែលក្រោមអនុសញ្ញាប្រល័យពូជសាសន៍។ វិធានការបណ្តោះអាសន្នដំបូងរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានស្នើសុំពីតុលាការគឺបញ្ជាឱ្យបញ្ចប់ជាបន្ទាន់ចំពោះការសម្លាប់រង្គាលនេះ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សជាង 23,000 នាក់រួចមកហើយ ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រី និងកុមារ។ អ៊ីស្រាអែលកំពុងព្យាយាមទម្លាក់គ្រាប់បែកលើតំបន់ហ្កាហ្សាដោយបំភ្លេចចោល និងបំបែកអ្នករស់រានមានជីវិតពីការភេរវករពាសពេញផែនដី ដោយបំពេញតាមនិយមន័យនៃអនុសញ្ញាស្ដីពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ចំពោះលិខិតនោះ។
ដោយសារប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងអំពើប្រល័យពូជសាសន៍មិនប្រកាសជាសាធារណៈអំពីគោលដៅពិតប្រាកដរបស់ពួកគេ ឧបសគ្គផ្លូវច្បាប់ដ៏ធំបំផុតសម្រាប់ការកាត់ទោសអំពើប្រល័យពូជសាសន៍គឺការបង្ហាញពីចេតនានៃការប្រល័យពូជសាសន៍។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីវិសេសវិសាលរបស់អ៊ីស្រាអែល ដែលការគោរពសិទ្ធិទទួលបានបញ្ញត្តិតាមព្រះគម្ពីរត្រូវបានគាំទ្រដោយភាពស្មុគស្មាញដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មេដឹកនាំរបស់ខ្លួនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះគោលដៅរបស់ពួកគេក្នុងការបំផ្លាញហ្គាហ្សាជាជម្រកនៃជីវិត វប្បធម៌ និងការតស៊ូរបស់ប៉ាឡេស្ទីន។
អាហ្រ្វិកខាងត្បូង 84 ទំព័រ កម្មវិធី ទៅកាន់ ICJ រួមមានដប់ទំព័រ (ចាប់ផ្តើមនៅទំព័រ 59) នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មន្ត្រីស៊ីវិល និងយោធាអ៊ីស្រាអែល ដែលចងក្រងឯកសារអំពីចេតនាប្រល័យពូជសាសន៍របស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា។ ពួកគេរួមបញ្ចូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Netanyahu ប្រធាន Herzog រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Gallant រដ្ឋមន្ត្រីខុទ្ទកាល័យប្រាំនាក់ផ្សេងទៀត មន្ត្រីយោធាជាន់ខ្ពស់ និងសមាជិកសភា។ ការអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះ វាពិបាកក្នុងការមើលពីរបៀបដែលតុលាការយុត្តិធម៌ និងមិនលំអៀងមិនអាចទទួលស្គាល់ពីចេតនាប្រល័យពូជសាសន៍នៅពីក្រោយការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ កងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែល និងអាវុធអាមេរិកកំពុងផ្ទុះឡើងនៅក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា។
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ទស្សនាវដ្តី +972 បានពិភាក្សាជាមួយមន្ត្រីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អ៊ីស្រាអែលបច្ចុប្បន្ន និងអតីតចំនួនប្រាំពីរនាក់ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយលុកពីមុនមកលើតំបន់ហ្គាហ្សា។ ពួកគេបានពន្យល់ពីលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធនៃការអនុវត្តគោលដៅរបស់អ៊ីស្រាអែល និងរបៀបដែលជួរនៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិលដែលអ៊ីស្រាអែលកំពុងកំណត់គោលដៅត្រូវបានពង្រីកយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការវាយលុកបច្ចុប្បន្ន។ ជាពិសេស វាបានពង្រីកការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិល ឬអ្វីដែលវាកំណត់ដោយអព្ភូតហេតុថាជា "គោលដៅថាមពល" ដែលរួមមានពាក់កណ្តាលនៃគោលដៅរបស់ខ្លួនតាំងពីដើមដំបូងនៃសង្រ្គាមនេះ។
"គោលដៅថាមពល" របស់អ៊ីស្រាអែលនៅហ្គាហ្សា រួមមានអគារសាធារណៈដូចជា មន្ទីរពេទ្យ សាលារៀន ធនាគារ ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល និងប្លុកផ្ទះល្វែងខ្ពស់ៗ។ លេសសាធារណៈសម្រាប់ការបំផ្លាញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិលរបស់ Gaza គឺថាជនស៊ីវិលនឹងបន្ទោសក្រុម Hamas ចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ខ្លួន ហើយថានេះនឹងធ្វើឱ្យខូចដល់មូលដ្ឋាននៃការគាំទ្រស៊ីវិលរបស់ខ្លួន។ តក្កវិជ្ជាដ៏ឃោរឃៅប្រភេទនេះត្រូវបានបង្ហាញថាខុសនៅក្នុងជម្លោះដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទូទាំងពិភពលោក។ នៅហ្គាហ្សា វាមិនលើសពីការស្រមើស្រមៃដ៏អាក្រក់នោះទេ។ ប៉ាឡេស្ទីនយល់ច្បាស់ថាអ្នកណាជាអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែក ហើយអ្នកណាជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់បែក។
មន្ត្រីស៊ើបការណ៍បានប្រាប់ +972 ថាអ៊ីស្រាអែលរក្សាតួរលេខកាន់កាប់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់គ្រប់អគារទាំងអស់នៅក្នុងហ្គាហ្សា ហើយមានការប៉ាន់ប្រមាណយ៉ាងច្បាស់លាស់ថាតើជនស៊ីវិលប៉ុន្មាននាក់នឹងត្រូវស្លាប់នៅក្នុងអគារនីមួយៗដែលវាទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ខណៈពេលដែលមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិកមើលងាយជាសាធារណៈចំពោះតួលេខជនរងគ្រោះប៉ាឡេស្ទីន ប្រភពស៊ើបការណ៍បានប្រាប់ +972 ថាចំនួនអ្នកស្លាប់របស់ប៉ាឡេស្ទីនគឺគួរអោយកត់សម្គាល់ស្របនឹងការប៉ាន់ស្មានផ្ទាល់របស់អ៊ីស្រាអែលអំពីចំនួនជនស៊ីវិលដែលវាត្រូវបានសម្លាប់។ កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត អ៊ីស្រាអែលបានចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់បញ្ញាសិប្បនិម្មិត ដើម្បីបង្កើតគោលដៅ ដោយមានការត្រួតពិនិត្យពីមនុស្សតិចតួចបំផុត ហើយកំពុងធ្វើលឿនជាងកម្លាំងរបស់ខ្លួនអាចទម្លាក់គ្រាប់បែក។
មន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលអះអាងថា អគារផ្ទះល្វែងខ្ពស់ៗនីមួយៗដែលវាទម្លាក់គ្រាប់បែកមានផ្ទុកនូវវត្តមានក្រុមហាម៉ាសមួយចំនួន ប៉ុន្តែមន្ត្រីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ម្នាក់បានពន្យល់ថា “ក្រុមហាម៉ាស់មានគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងហ្គាហ្សា។ គ្មានអគារណាដែលមិនមានរបស់ហាម៉ាសនៅក្នុងនោះទេ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់រកវិធីដើម្បីប្រែក្លាយអគារខ្ពស់ៗទៅជាគោលដៅ អ្នកនឹងអាចធ្វើដូច្នេះបាន»។ ដូចដែល Yuval Abraham នៃ +972 បានសង្ខេបថា "ប្រភពបានយល់ ខ្លះយ៉ាងច្បាស់ និងដោយប្រយោល ការខូចខាតដល់ជនស៊ីវិល គឺជាគោលបំណងពិតប្រាកដនៃការវាយប្រហារទាំងនេះ"។
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានដាក់ពាក្យសុំអនុសញ្ញាប្រល័យពូជសាសន៍របស់ខ្លួនទៅកាន់ ICJ រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុអ៊ីស្រាអែលលោក Smotrich បានប្រកាស នៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកលថា អ៊ីស្រាអែលគួរតែលុបចោលតំបន់ Gaza របស់ប៉ាឡេស្ទីនជាសំខាន់ ហើយនាំអ្នកតាំងលំនៅរបស់អ៊ីស្រាអែល។ លោក Smotrich បាននិយាយថា "ប្រសិនបើយើងធ្វើតាមរបៀបត្រឹមត្រូវជាយុទ្ធសាស្រ្ត និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការធ្វើចំណាកស្រុក" ប្រសិនបើជនជាតិអារ៉ាប់ចំនួន 100,000 ឬ 200,000 នាក់នៅហ្គាហ្សា ហើយមិនមែនពីរលាននាក់ទេ សុន្ទរកថាទាំងមូលនៅថ្ងៃបន្ទាប់នឹងខុសគ្នាទាំងស្រុង។
នៅពេលអ្នកសារព័ត៌មាន ប្រឈមមុខ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសអាមេរិកលោក Matt Miller អំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Smotrich និងស្រដៀងគ្នាដោយរដ្ឋមន្ត្រីសន្តិសុខជាតិលោក Itamar Ben-Gvir លោក Miller បានឆ្លើយតបថា នាយករដ្ឋមន្ត្រី Netanyahu និងមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលផ្សេងទៀតបានធានាសហរដ្ឋអាមេរិកឡើងវិញថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនោះមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលទេ។
ប៉ុន្តែសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក Smotrich និង Ben-Gvir បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរបស់មេដឹកនាំគណបក្ស Likud នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល ដែលលោក Netanyahu ផ្ទាល់បាននិយាយដូច្នេះ។ ផែនការរបស់គាត់ គឺបន្តការសម្លាប់រង្គាលរហូតដល់ប្រជាជនហ្គាហ្សាគ្មានជម្រើសក្រៅពីចាកចេញ ឬស្លាប់។ លោកបានប្រាប់អតីតឯកអគ្គរដ្ឋទូតអ៊ីស្រាអែល លោក Danny Danon ថា “ទាក់ទងនឹងការធ្វើចំណាកស្រុកដោយស្ម័គ្រចិត្ត ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ”។ “បញ្ហារបស់យើងគឺការមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានច្រកចេញនោះទេ ប៉ុន្តែកង្វះប្រទេសដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីយកប៉ាឡេស្ទីនចូល។ ហើយយើងកំពុងធ្វើការលើវា។ នេះជាទិសដៅដែលយើងកំពុងតែដើរទៅមុខ»។
យើងគួរតែរៀនពីសង្រ្គាមដែលបាត់បង់របស់អាមេរិកថា ការសម្លាប់រង្គាល និងការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចកម្រនាំទៅរកជ័យជំនះ ឬជោគជ័យផ្នែកនយោបាយ។ ច្រើនតែពួកគេចិញ្ចឹមតែការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់យុត្តិធម៌ ឬការសងសឹកដែលធ្វើឱ្យសន្តិភាពកាន់តែស្មុគស្មាញ និងជម្លោះកាន់តែរីករាលដាល។
ថ្វីបើអ្នកទុក្ករបុគ្គលភាគច្រើននៅហ្គាហ្សាជាស្ត្រី និងកុមារក៏ដោយ ក៏អ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិកបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវផ្នែកនយោបាយចំពោះការសម្លាប់រង្គាលនេះជាយុទ្ធនាការមួយដើម្បីបំផ្លាញក្រុមហាម៉ាសដោយការសម្លាប់មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់របស់ខ្លួន។ លោក Andrew Cockburn បានពិពណ៌នា នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Kill Chain: the Rise of the High-Tech Assassins របៀបដែលក្នុង 200 ករណីសិក្សាដោយស៊ើបការណ៍យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក យុទ្ធនាការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីធ្វើឃាតមេដឹកនាំតស៊ូអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ 2007 បានដឹកនាំនៅក្នុងករណីនីមួយៗដើម្បីបង្កើនការវាយប្រហារលើកងកម្លាំងកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ រាល់មេដឹកនាំតស៊ូដែលពួកគេបានសម្លាប់ត្រូវបានជំនួសក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោង ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរដោយមេដឹកនាំថ្មីដែលឈ្លានពានជាងមុនបានប្តេជ្ញាបង្ហាញខ្លួនឯងដោយការសម្លាប់ទាហានអាមេរិកកាន់តែច្រើន។
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាមេរៀនមួយផ្សេងទៀតដែលមិនអាចរៀនបាន ខណៈដែលអ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្លាប់មេដឹកនាំតស៊ូអ៊ីស្លាមនៅហ្គាហ្សា តំបន់ West Bank លីបង់ អ៊ីរ៉ាក់ យេម៉ែន និងអ៊ីរ៉ង់ ដែលប្រថុយនឹងសង្រ្គាមក្នុងតំបន់ ហើយទុកឱ្យពួកគេឯកោជាងពេលណាៗទាំងអស់។
ប្រសិនបើ ICJ ចេញដីកាបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់បទឈប់បាញ់នៅហ្គាហ្សា មនុស្សជាតិត្រូវតែឆ្លៀតពេលដើម្បីទទូចថា ទីបំផុតអ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែបញ្ចប់អំពើប្រល័យពូជសាសន៍នេះ ហើយទទួលយកថាច្បាប់អន្តរជាតិអនុវត្តចំពោះគ្រប់ប្រទេស រួមទាំងខ្លួនឯងផងដែរ។
Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies គឺជាអ្នកនិពន្ធ សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន៖ ធ្វើឱ្យមានជម្លោះគ្មានន័យបោះពុម្ពដោយ OR Books ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022។
មេឌាបេនយ៉ាមីនគឺជាសហសេវិកនៃ CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.
នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.
