នេះមកពី យុទ្ធនាការជាតិសម្រាប់ការតស៊ូអហិង្សា៖
មិត្តសម្លាញ់,
ជាផ្នែកនៃយុទ្ធនាការអហិង្សា (ដែលមានសកម្មភាពជាង 150 ដែលបានគ្រោងទុកនៅទូទាំងប្រទេសក្នុងសប្តាហ៍នៃ កញ្ញា 21-27) NCNR កំពុងរៀបចំសកម្មភាពតស៊ូមតិស៊ីវិលអហិង្សា នៅសេតវិមាននៅថ្ងៃអង្គារទី 23 ខែកញ្ញា។
On ខែកញ្ញា 23 យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅផ្លូវ Pennsylvania Ave. ពាក់កណ្តាលព្រឹក (ពេលវេលាពិតប្រាកដដែលត្រូវប្រកាស) សម្រាប់កម្មវិធីខ្លីមួយ មុនពេលឆ្លងទៅកាន់សេតវិមាន ដើម្បីផ្តល់លិខិតខាងក្រោម និងទាមទារការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយដែលនឹងនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងតំបន់នៃសង្រ្គាម ភាពក្រីក្រ។ និងវិបត្តិអាកាសធាតុ។
សូមអ៊ីម៉ែល joyfirst5@gmail.com ដោយ S
ប្រសិនបើអ្នកមានឆន្ទៈក្នុងការចាប់ខ្លួនដោយប្រថុយនឹងសកម្មភាពនៅលើ កញ្ញា 23 ឬប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ សូមផ្ញើអ៊ីមែល malachykilbride@yahoo.
សូមចុះហត្ថលេខាលើលិខិតដោយ ខែកញ្ញា 8 ហើយចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅសេតវិមាន ខែកញ្ញា 23. ហើយសូមចែករំលែកសំបុត្រនេះជាមួយបណ្តាញរបស់អ្នកទាំងអស់។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីយុទ្ធនាការអហិង្សា សូមចូលទៅកាន់ campaignnonviolence.org
ដោយក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរ
សេចក្តីអំណរ
Malachy ។
អតិបរមា
យុទ្ធនាការជាតិ ដើម្បីទប់ទល់ដោយអហិង្សា
9635 ផ្លូវ Overland Mount Horeb, WI 53572
ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់អូបាម៉ា
សេតវិមាន
1600 Pennsylvania Avenue, NW
វ៉ាស៊ីនតោន 20500
ខែសីហា 21, 2014
សូមគោរពលោកប្រធាន,
យើងសរសេរទៅកាន់អ្នកក្នុងនាមជាមនុស្សដែលបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការផ្លាស់ប្តូរសង្គមដោយអហិង្សា ជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបញ្ហាជាច្រើនដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងនាមជាតំណាងនៃអង្គការដែលជាធម្មតាមិនមានសំឡេង និងមានឥទិ្ធពលតិចតួចនៅកន្លែងកាន់អំណាចនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី យើងកំពុងរៀបចំក្រោមយុទ្ធនាការអហិង្សា ដែលជាយុទ្ធនាការមួយដែលកំពុងទាញមនុស្សរួមគ្នានៅទូទាំងប្រទេសដើម្បីនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរដោយអហិង្សានៅក្នុងតំបន់។ នៃភាពក្រីក្រ សង្គ្រាម និងវិបត្តិអាកាសធាតុ។ បញ្ហាទាំងនេះគឺបន្ទាន់ពេកក្នុងការពន្យារពេល និងមិនបានចូលរួមភ្លាមៗ ដូច្នេះហើយយើងចង់ជួបជាមួយអ្នក ឬតំណាងជាន់ខ្ពស់នៅសេតវិមាន ហើយពិភាក្សាអំពីកង្វល់របស់យើងលើ ខែកញ្ញា 23. ក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍នៃ ខែកញ្ញា 21យើងនឹងត្រូវបានចូលរួមក្នុងការរួបរួមជាមួយនឹងសកម្មភាពរាប់រយនៅជុំវិញប្រទេសដែលផ្តោតលើសង្គ្រាម ភាពក្រីក្រ និងវិបត្តិអាកាសធាតុដែលបានរៀបចំក្រោមយុទ្ធនាការអហិង្សា..
ភាពក្រីក្រកំពុងប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់គុណភាពជីវិតសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកច្រើនពេក។ ប្រជាជនកំពុងរងគ្រោះដោយការខ្វះខាតស្បៀងអាហារ ការថែទាំសុខភាព ការអប់រំ ប្រាក់ខែរស់នៅមានលំនៅឋានគ្រប់គ្រាន់ ហើយបញ្ជីបន្ត។ ជាឧទាហរណ៍ ជនជាតិអាមេរិករាប់សិបលាននាក់តំណាងឱ្យតែផ្នែកមួយនៃប្រជាជនដែលស្រេកឃ្លានចំនួន 842 លាននាក់នៅលើពិភពលោក យោងតាមកម្មវិធីអាហារពិភពលោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ យោងតាមស្ថិតិថ្មីៗនេះពីក្រសួងកសិកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកស្ទើរតែ 15 ភាគរយនៃគ្រួសារអាមេរិកគឺគ្មានសុវត្ថិភាពស្បៀងអាហារ។ វាជារឿងដែលនឹកស្មានមិនដល់ដែលយើងមានកូននៅសហរដ្ឋអាមេរិកទៅដេកអត់ឃ្លាន។ លេខទាំងនេះមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកាត់តែមអាហារនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលឥឡូវនេះកំពុងធ្វើឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅទូទាំងប្រទេស។ គ្រាន់តែផ្នែកមួយនៃថវិកាមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនដែលត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅរកតម្រូវការមនុស្សអាចជួយសម្រាលទុក្ខលំបាកនេះ។
សង្រ្គាមមិនចេះចប់ និងចក្រពត្តិនិយមកំពុងបំផ្លាញប្រទេសជាតិយើង និងពិភពលោក។ ក្នុងរយៈពេល 13 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ យើងបានជួបប្រទះពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានឆ្លើយតបទៅនឹងវិបត្តិអន្តរជាតិជាមួយនឹងអំពើហិង្សា។ រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបានធ្វើសង្រ្គាមដោយបំពានច្បាប់អន្តរជាតិជាមួយនឹងគោលនយោបាយមជ្ឈិមបូព៌ាដែលបរាជ័យ ដែលធ្វើឲ្យតំបន់ទាំងមូលជាប់គាំងនៅក្នុងអំពើហិង្សា និងអស្ថិរភាព បានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ធ្វើទារុណកម្ម និងឃុំខ្លួនដោយខុសច្បាប់ និងបដិសេធមិនព្រមកម្ចាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចបំផ្លាញចោលបាន។ នៃជីវិតទាំងអស់នៅលើភពផែនដី។
ការមិនយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងចំពោះមូលហេតុនៃភាពវឹកវរនៃអាកាសធាតុកំពុងនាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភពផែនដី។ ជាផ្នែកមួយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឧស្សាហកម្មឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងមិនមានឆន្ទៈក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដើម្បីបញ្ចប់ភាពវឹកវរអាកាសធាតុ ឬដើម្បីក្រោកឈរប្រឆាំងនឹងបំពង់ Keystone នោះទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទ Greenwashing មន្ទីរបញ្ចកោណលោក Joseph Nevins មានប្រសាសន៍ថា “យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្រេងឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលដ៏ធំបំផុតតែមួយគត់របស់ពិភពលោក និងជាអង្គភាពតែមួយគត់ដែលទទួលខុសត្រូវបំផុតចំពោះអស្ថិរភាពអាកាសធាតុរបស់ផែនដី”។
យើងជឿជាក់ថាមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀតគឺអាចធ្វើទៅបាន ហើយមានជម្រើសផ្សេងទៀតចំពោះគោលនយោបាយគំរាមកំហែងអាយុជីវិតដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងបានផ្សព្វផ្សាយ ហើយវាបានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងដល់ប្រជាជននៃពិភពលោក។
នៅពេលអ្នកជាប់ឆ្នោតជាប្រធានាធិបតី ប្រជាជនមានក្តីសង្ឃឹមបែបនេះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងទទួលបានគឺរដ្ឋាភិបាលដែលបន្តគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋបាលប៊ូស។ អ្នកមិនមែនជាប្រធានប្រជាជនទេ ហើយសំឡេងប្រជាជនក៏មិនត្រូវបានគេឮដែរ។
យើងទាមទារឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សាជាមួយនឹងគោលនយោបាយបច្ចុប្បន្ន ហើយស្តាប់ប្រជាជន មិនមែនសាជីវកម្មទេ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយចំនួនបីដែលយើងចង់ឃើញត្រូវបានអនុវត្តមុនពេលអ្នកចាកចេញពីតំណែង។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះនឹងធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងប្រសើរជាងមុនសម្រាប់កូនៗ និងចៅៗរបស់យើង រួមទាំងអ្នកផងដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនឹងផ្តល់នូវការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។
1. បញ្ចប់សង្គ្រាមដ្រូនទាំងអស់។ វាខុសច្បាប់ និងអសីលធម៌។
2. បង្កើតប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់កម្មករទាំងអស់។
3. ផ្តួចផ្តើម និងធ្វើការសម្រាប់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិមួយសម្រាប់សកម្មភាពដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ស្តាប់សហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រ មិនមែនឧស្សាហកម្មឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលទេ។
យើងមិនមានលទ្ធភាពចូលទៅកាន់ដំណើរការធ្វើសេចក្តីសម្រេចដូចការបញ្ចុះបញ្ចូលប្រេង វិស័យហិរញ្ញវត្ថុ និងសាជីវកម្ម និងឧស្សាហកម្មអាវុធជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ ប្រសិនបើមនុស្ស និងក្រុមដូចជាពួកយើងមានសិទ្ធិចូលដំណើរការដូចគ្នានេះ យើងប្រហែលជាមិនប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើសង្រ្គាម និងការកាន់កាប់លើការក្លែងបន្លំ "មនុស្សធ្វើទារុណកម្ម" បន្តដំណើរការវិទ្យាស្ថានអឌ្ឍគោលខាងលិចសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសន្តិសុខនៅ Fort Benning ដែលមានភាពស្មុគស្មាញខាងព្រហ្មទណ្ឌ។ ការកំពប់ប្រេងដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញ និងបំផ្លិចបំផ្លាញ បន្ថែមពីលើការនៅតែពិចារណាលើបំពង់ Keystone ឬមានភាពចលាចលស៊ីវិលដែលបណ្តាលមកពីអំពើហិង្សារចនាសម្ព័ន្ធរបស់សង្គមអាមេរិក ការរើសអើងជាតិសាសន៍ដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន និងគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចដែលបរាជ័យ។
វិធីសាស្រ្តថ្មីនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំគឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា និងវិបត្តិដែលយើងទាំងអស់គ្នាជួបប្រទះ។ យើងមានភាពក្លាហានដើម្បីសង្ឃឹមថាអ្នកឬអ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់នឹងជួបជាមួយយើងនៅលើ ថ្ងៃអង្គារសុក្រ 23, 2014. នេះគឺជាថ្ងៃដែលយើងនឹងមកសេតវិមានពីទូទាំងប្រទេសដើម្បីជួបអ្នក។ សូមអរគុណលោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា។
ដោយក្តីស្មោះត្រង់,
លោក Ken Butigan នាយកប្រតិបត្តិ Pace e Bene
John Dear, Pace e Bene Outreach នាយក
រីករាយទីមួយ យុទ្ធនាការជាតិសម្រាប់ការតស៊ូអហិង្សា
Malachy Kilbride, យុទ្ធនាការជាតិសម្រាប់ការតស៊ូអហិង្សា
Max Obuszewski, យុទ្ធនាការជាតិសម្រាប់ការតស៊ូអហិង្សា
