អតីតយុទ្ធជនទៅប្រធានាធិបតីប៊ីដិន៖ គ្រាន់តែនិយាយថាទេចំពោះសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ!

រូបថតខាងលើ៖ អ៊ីរ៉ាក់ប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមដង្ហែក្បួននៅបូស្តុនខែតុលា ២០០៧ ។ វិគីភីឌា

ដើម្បីប្រារព្ធទិវាអន្តរជាតិសម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរសរុបថ្ងៃទី ២៦ ខែកញ្ញាអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពកំពុងបោះពុម្ពសំបុត្របើកចំហមួយជូនប្រធានាធិបតីប៊ីដិន៖ គ្រាន់តែនិយាយថាទេចំពោះសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ! លិខិតអំពាវនាវឱ្យប្រធានាធិបតីបៃដិនដកថយពីសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរដោយប្រកាសនិងអនុវត្តគោលនយោបាយគ្មានការប្រើប្រាស់លើកដំបូងនិងដោយដកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចេញពីការដាស់តឿនសក់។

VFP ក៏ជម្រុញឱ្យប្រធានាធិបតីបៃដិនចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងដើម្បីផ្តល់ភាពជាអ្នកដឹកនាំសកលសម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

លិខិតពេញនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើគេហទំព័ររបស់ VFP ហើយផ្តល់ជូនដល់សារព័ត៌មានសំខាន់ៗនិងគេហទំព័រព័ត៌មានផ្សេងទៀត។ កំណែខ្លីមួយកំពុងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយជំពូក VFP និងសមាជិកដែលអាចមានបំណងបោះពុម្ពផ្សាយវានៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុកដែលអាចជាសំបុត្រទៅអ្នកនិពន្ធ។

សូមគោរពលោកប្រធានាធិបតី Biden

យើងកំពុងសរសេរអ្នកនៅក្នុងឱកាសទិវាអន្តរជាតិសម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរសរុបដែលត្រូវបានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិប្រកាសថានឹងប្រារព្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែកញ្ញា។

ក្នុងនាមជាអតីតយុទ្ធជនដែលបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមអាមេរិកជាច្រើនដងយើងព្រួយបារម្ភអំពីគ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចសម្លាប់មនុស្សរាប់លាននាក់និងអាចបំផ្លាញអរិយធម៌របស់មនុស្ស។ ដូច្នេះយើងកំពុងស្នើសុំឱ្យមានការបញ្ចូលទៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនូវគោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែរដែលរដ្ឋបាលរបស់អ្នកបានផ្តួចផ្តើមនាពេលថ្មីៗនេះ។

តើអ្នកណាជាអ្នកធ្វើការត្រួតពិនិត្យឥរិយាបថនុយក្លេអ៊ែរនេះ? សង្ឃឹមថាមិនមែនជារថក្រោះគិតដូចគ្នាដែលបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យមានសង្គ្រាមដ៏មហន្តរាយដែលបានសម្លាប់និងរបួសទាហានអាមេរិករាប់ពាន់នាក់និងមនុស្សរាប់សែននាក់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានអ៊ីរ៉ាក់ស៊ីរីនិងកន្លែងផ្សេងទៀត។ សង្ឃឹមថាមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងត្រជាក់ដូចគ្នាដែលបានធ្វើយោធានិយមនយោបាយការបរទេសអាមេរិក។ ឬឧត្តមសេនីយ៍ចូលនិវត្តន៍ដែលត្រេកអរចំពោះសង្គ្រាមលើបណ្តាញខ្សែកាប។ ហើយយើងពិតជាសង្ឃឹមថាមិនមែនឧស្សាហកម្មការពារខ្លួនដែលធ្វើឱ្យមានផលចំណេញអាសគ្រាមពីសង្គ្រាមនិងការរៀបចំសង្គ្រាមហើយដែលមានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះ“ ទំនើបកម្ម” នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

តាមពិតទៅវាជាការភ័យខ្លាចរបស់យើងដែលថាទាំងនេះគឺជាប្រភេទនៃ“ អ្នកជំនាញ” ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការត្រួតពិនិត្យនុយក្លេអ៊ែរ។ តើពួកគេនឹងណែនាំឱ្យយើងបន្តលេង“ មាន់នុយក្លេអ៊ែរ” ជាមួយរុស្ស៊ីចិនកូរ៉េខាងជើងនិងរដ្ឋដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទៀតទេ? តើពួកគេនឹងណែនាំថាអាមេរិកបន្តចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារដើម្បីបង្កើតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីនិងប្រព័ន្ធអស្ថិរភាពបន្ថែមទៀតទេ? តើពួកគេជឿថាសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរអាចឈ្នះទេ?

សាធារណជនអាមេរិកមិនទាំងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកដឹកនាំពិនិត្យនុយក្លេអ៊ែរផង។ ជាក់ស្តែងគ្មានតម្លាភាពទាល់តែសោះនៅក្នុងដំណើរការដែលអាចកំណត់អនាគតរបស់ប្រទេសជាតិយើងនិងភពផែនដីរបស់យើង។ យើងស្នើឱ្យអ្នកបង្ហាញឈ្មោះនិងទំនាក់ទំនងរបស់សាធារណៈជនទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងតុពិនិត្យនុយក្លេអ៊ែរ។ លើសពីនេះទៀតយើងស្នើសុំឱ្យអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពនិងអង្គការសន្តិភាពនិងការដកហូតអាវុធផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអង្គុយនៅតុ។ ផលប្រយោជន៍ដែលទទួលបានតែមួយគត់របស់យើងគឺការសំរេចបាននូវសន្តិភាពនិងការបញ្ចៀសមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ។

នៅពេលសន្ធិសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី ២២ ខែមករាឆ្នាំ ២០២១ អ្នកបានក្លាយជាប្រធានាធិបតីទីមួយដែលប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចជាលទ្ធផលនៃការពិនិត្យនុយក្លេអ៊ែរនៅចំពោះមុខច្បាប់អន្តរជាតិដែលប្រកាសថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាអំពើខុសច្បាប់។ ឥឡូវនេះអ្នកកាន់វានៅក្នុងអំណាចរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញដល់ប្រជាជនអាមេរិកនិងពិភពលោកថាអ្នកបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះគោលដៅនៃពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពជម្រុញឱ្យអ្នកអនុវត្តដូចខាងក្រោម៖

1. អនុម័តនិងប្រកាសគោលនយោបាយ“ គ្មានការប្រើប្រាស់លើកដំបូង” អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងធ្វើឱ្យគោលនយោបាយនោះអាចជឿទុកចិត្តបានដោយការដកហូតជាសាធារណៈនូវ ICBM របស់អាមេរិកដែលអាចប្រើបានតែនៅក្នុងកូដកម្មលើកដំបូងប៉ុណ្ណោះ។
2. ដកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអាមេរិកចេញពីការព្រមានអំពីសក់ (បើកដំណើរការនៅលើការព្រមាន) និងរក្សាទុកក្បាលគ្រាប់ដាច់ដោយឡែកពីប្រព័ន្ធបញ្ជូនដោយកាត់បន្ថយប្រូបាប៊ីលីតេនៃការផ្លាស់ប្តូរនុយក្លេអ៊ែរដោយចៃដន្យគ្មានការអនុញ្ញាតឬដោយអចេតនា។
3. លុបចោលផែនការដើម្បីជំនួសឃ្លាំងអាវុធអាមេរិចទាំងមូលជាមួយនឹងអាវុធដែលបានបង្កើនក្នុងតម្លៃជាង ១ ទ្រីលានដុល្លារក្នុងរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំខាងមុខ។
4. ប្តូរទិសប្រាក់ដែលបានសន្សំចូលទៅក្នុងកម្មវិធីសំឡេងបរិស្ថាននិងសង្គមរួមទាំងការពន្លឿនការសម្អាតកាកសំណល់ជាតិពុលនិងជាតិវិទ្យុសកម្មដែលបានបន្សល់ទុកក្នុងរយៈពេល ៨ ទសវត្សរ៍នៃវដ្តនុយក្លេអ៊ែរ។
5. បញ្ចប់សិទ្ធិអំណាចតែមួយគត់ដែលមិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យរបស់ប្រធានាធិបតីណាមួយ (ឬប្រតិភូរបស់គាត់និងប្រតិភូរបស់គាត់) ដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរហើយទាមទារឱ្យមានការយល់ព្រមពីសភាពីការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
6. គោរពតាមកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្រោមសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៩៦៨ ស្តីពីការមិនរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NPT) ដោយបន្តយ៉ាងសកម្មនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានរវាងរដ្ឋដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។
7. ចុះហត្ថលេខានិងផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
8. បញ្ឈប់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរឈប់ផលិតអាវុធអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមដែលលែងមានហើយបញ្ឈប់ការជីករ៉ែនិងកែច្នៃអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូម។
9. សម្អាតកន្លែងដែលមានវិទ្យុសកម្មចេញពីវដ្តនុយក្លេអ៊ែរនិងបង្កើតកម្មវិធីកំចាត់នុយក្លេអ៊ែរដែលមានបរិស្ថាននិងសង្គម។ និង
10. ផ្តល់មូលនិធិថែទាំសុខភាពនិងសំណងដល់ជនរងគ្រោះដោយសារវិទ្យុសកម្ម។

វានឹងក្លាយជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខមួយសម្រាប់តម្លាភាពនិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើងប្រសិនបើអ្នកតំណាងនៃអង្គការសន្តិភាពនិងការដកហូតអាវុធត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការដំណើរការដ៏សំខាន់នេះ។ យើងតំណាងឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ដែលមិនចង់បានអ្វីលើសពីការឃើញសហរដ្ឋអាមេរិកបង្កើត“ ស្នូលដើម្បីសន្តិភាព” ។ តើកន្លែងណាដែលល្អប្រសើរដើម្បីចាប់ផ្តើមជាងការដើរថយក្រោយពីសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ? ប្រាក់ពន្ធរាប់ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកដែលបានរក្សាទុកអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះការគំរាមកំហែងសន្តិសុខជាតិពិតប្រាកដនៃវិបត្តិអាកាសធាតុនិងការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ ១៩ ។ តើអ្វីទៅជាកេរដំណែលល្អប្រសើរសម្រាប់រដ្ឋបាលប៊ីដិនជាងការចាប់ផ្តើមដំណើរការដែលអាចនាំឱ្យមានការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅទូទាំងពិភពលោក!

ដោយក្តីស្មោះត្រង់,

អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព