អ៊ុយក្រែននិងទេវកថានៃសង្គ្រាម

ដោយ Brad Wolf, World BEYOND War, ខែកុម្ភៈ 26, 2022

កាលពីថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញាកន្លងទៅ ក្នុងពិធីរំលឹកខួបលើកទី 40 នៃទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ នៅពេលដែលកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកបានដកខ្លួនចេញពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អង្គការសន្តិភាពក្នុងតំបន់របស់យើងបានសង្កត់ធ្ងន់ថា យើងនឹងមិនអត់ឱនក្នុងការនិយាយទេចំពោះការអំពាវនាវឱ្យមានសង្រ្គាម ហើយការអំពាវនាវទាំងនោះនឹងកើតឡើង។ ម្តងទៀត ហើយឆាប់ៗនេះ។

វាមិនចំណាយពេលយូរទេ។

ការបង្កើតយោធាអាមេរិក និងវប្បធម៌សង្រ្គាមក្នុងស្រុករបស់យើង ត្រូវតែមានជនទុច្ចរិត មូលហេតុ សង្រ្គាម។ លុយដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ត្រូវតែចំណាយ អាវុធដាក់ពង្រាយយ៉ាងលឿន មនុស្សស្លាប់ ទីក្រុងត្រូវបំផ្លាញ។

ឥឡូវនេះអ៊ុយក្រែនគឺជាកូនអុក។

អ្នកខ្លះគ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា សង្រ្គាមស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងរបស់យើង។ ខណៈពេលដែលការឈ្លានពានអាចជាផ្នែកនៃ DNA របស់យើង ការសម្លាប់ជាប្រព័ន្ធនៃសង្គ្រាមដែលបានរៀបចំគឺមិនមែនទេ។ នោះ​គឺ​ជា​អាកប្បកិរិយា​ដែល​បាន​រៀន។ រដ្ឋាភិបាលបានបង្កើតវា ធ្វើឲ្យវាល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីជំរុញអាណាចក្ររបស់ពួកគេ ហើយមិនអាចបន្តវាតទៅទៀតបាន បើគ្មានការគាំទ្រពីពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។

ដូច្នេះហើយ យើង​ជា​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​គេ​បោក​បញ្ឆោត ចិញ្ចឹម​រឿង​មួយ ទេវកថា​នៃ​ការ​បញ្ឆោត​ទាំងឡាយ និង​បុព្វហេតុ​សុចរិត។ ទេវកថានៃសង្គ្រាម។ យើងជា “មនុស្សល្អ” យើងមិនធ្វើខុសទេ ការសម្លាប់គឺថ្លៃថ្នូរ អំពើអាក្រក់ត្រូវតែបញ្ឈប់។ រឿងគឺតែងតែដូចគ្នា។ វាគ្រាន់តែជាសមរភូមិ និង "ពួកអាក្រក់" ដែលផ្លាស់ប្តូរ។ ជួនកាលដូចករណីរបស់រុស្ស៊ី "មនុស្សអាក្រក់" ត្រូវបានកែច្នៃហើយប្រើម្តងទៀត។ អាមេរិក​បាន​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​ប្រទេស​អធិបតេយ្យ​មួយ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​អស់​រយៈ​ពេល​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ គឺ​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន សូម៉ាលី និង​យេម៉ែន។ ប៉ុន្តែ នោះមិនមែនជាផ្នែកនៃរឿងដែលយើងប្រាប់ខ្លួនយើងទេ។

ចាប់តាំងពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតមក យើងបានប្រើប្រាស់អង្គការណាតូ ដើម្បីឡោមព័ទ្ធរុស្ស៊ី។ យោធារបស់យើង និងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តណាតូរបស់យើង ដូចជារថក្រោះ និងកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ និងយន្តហោះចម្បាំង- បានរើមកទល់នឹងព្រំដែនរុស្ស៊ីក្នុងវិធីបង្កហេតុ និងអស្ថិរភាព។ ទោះបីជាមានការធានាថា NATO នឹងមិនពង្រីកដើម្បីរួមបញ្ចូលបណ្តាប្រទេសអតីតប្លុកសូវៀតក៏ដោយ ក៏យើងបានធ្វើអញ្ចឹងដែរ។ យើងបានបំពាក់អាវុធដល់អ៊ុយក្រែន កាត់បន្ថយដំណោះស្រាយការទូតដូចជាពិធីសារ Minsk ដើរតួនាទីក្នុងរដ្ឋប្រហារឆ្នាំ 2014 ដែលបានទម្លាក់រដ្ឋាភិបាលនៅទីនោះ និងដំឡើងប្រទេសគាំទ្រលោកខាងលិច។

តើ​យើង​នឹង​ឆ្លើយ​តប​យ៉ាង​ណា​ប្រសិន​បើ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ពង្រាយ​ជា​ចំនួន​ច្រើន​តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​កាណាដា? បើចិនធ្វើសមយុទ្ធបាញ់គ្រាប់ពិតនៅឆ្នេរសមុទ្រកាលីហ្វ័រញ៉ា? នៅឆ្នាំ 1962 នៅពេលដែលសូវៀតបានដំឡើងកាំជ្រួចនៅក្នុងប្រទេសគុយបា កំហឹងរបស់យើងគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ យើងបាននាំពិភពលោកទៅកាន់គែមនៃសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏យូរអង្វែងរបស់យើងក្នុងការបញ្ចូលទឹកដីផ្សេងទៀតទៅក្នុងទឹកដីរបស់យើង ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងការបោះឆ្នោតបរទេស ការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល ការឈ្លានពានប្រទេសដទៃ ការធ្វើទារុណកម្ម ធ្វើឱ្យយើងមានឱកាសតិចតួចក្នុងការនិយាយនៅពេលដែលអ្នកដទៃបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ។ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមិនបានរារាំងរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានរបស់យើង ខ្លួនយើងផ្ទាល់ពីការនិយាយឡើងវិញនូវទេវកថាសង្រ្គាមរបស់ជនជាតិអាមេរិកជាបុរសល្អ និងអ្នកដទៃថាអាក្រក់នោះទេ។ វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​រឿង​គេង​របស់​យើង ដែល​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​បណ្តុះ​សុបិន​អាក្រក់។

យើងបានមកដល់ចំណុចគ្រោះថ្នាក់នេះនៅអឺរ៉ុបខាងកើត ដោយសារតែយើងបានបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការមើលឃើញពិភពលោកតាមរយៈភ្នែកមួយផ្សេងទៀត។ យើង​ឃើញ​ដោយ​ភ្នែក​ទាហាន ជា​ទាហាន​អាមេរិក មិន​មែន​ជា​ពលរដ្ឋ​ទេ។ យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យឥរិយាបទយោធាកំណត់ឥរិយាបទរបស់មនុស្សរបស់យើង ហើយដូច្នេះទស្សនវិស័យរបស់យើងក្លាយជាអរិភាព ការគិតរបស់យើងមិនសមរម្យ ទស្សនៈពិភពលោករបស់យើងពោរពេញទៅដោយសត្រូវ។ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ គឺ​ពលរដ្ឋ​ត្រូវ​គ្រប់គ្រង មិនមែន​ទាហាន​ទេ។

ហើយនៅតែជាស្ទ្រីមនៃការឃោសនាឥតឈប់ឈរ ការប្រាប់ដ៏ច្របូកច្របល់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង និងការលើកតម្កើងនៃសង្រ្គាម បង្កើតឱ្យមានចិត្តគំនិតយោធានិយមនៅក្នុងពួកយើងជាច្រើនផងដែរ។ ដូច្នេះ វា​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​អាច​យល់​ពី​អាកប្បកិរិយា​របស់​ប្រជាជាតិ​ផ្សេង​ទៀត ដើម្បី​យល់​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​របស់​ពួក​គេ។ យើងដឹងតែរឿងដែលបង្កើតរបស់យើង ទេវកថាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង យើងខ្វល់តែពីកង្វល់របស់យើងប៉ុណ្ណោះ ហើយដូច្នេះមានសង្រ្គាមជារៀងរហូត។ យើងក្លាយជាអ្នកបង្កហេតុ ជាជាងអ្នកបង្កើតសន្តិភាព។

ការឈ្លានពានខាងយោធាគួរតែត្រូវបានបញ្ឈប់ ភាពគ្មានច្បាប់អន្តរជាតិត្រូវបានថ្កោលទោស ព្រំដែនទឹកដីត្រូវបានគោរព ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សត្រូវបានកាត់ទោស។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ យើងត្រូវយកគំរូតាមអាកប្បកិរិយាដែលយើងទាមទារឱ្យគោរព ធ្វើវាតាមរបៀបដែលវាក្លាយជាការរៀននៅក្នុងយើងម្នាក់ៗ និងនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ មានតែពេលនោះទេ ជនល្មើសនឹងមានចំនួនតិចតួច និងឯកោយ៉ាងពិតប្រាកដ មិនអាចបំពេញមុខងារក្នុងឆាកអន្តរជាតិបានទេ ដោយហេតុនេះរារាំងមិនឱ្យសម្រេចគោលបំណងខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។

អ៊ុយក្រែនមិនគួររងការឈ្លានពានពីរុស្ស៊ីទេ។ ហើយ​រុស្ស៊ី​មិនគួរ​មាន​សុវត្ថិភាព និង​សន្តិសុខ​របស់ខ្លួន​ដែល​រង​ការគំរាមកំហែង​ដោយ​ការពង្រីក និង​អាវុធ​របស់​ណា​តូ​នោះទេ។ តើ​យើង​ពិត​ជា​គ្មាន​សមត្ថភាព​ដោះស្រាយ​កង្វល់​ទាំង​នេះ​ដោយ​មិន​សម្លាប់​គ្នា​ឬ? តើ​បញ្ញា​របស់​យើង​មាន​កម្រិត​ទេ ការ​អត់ធ្មត់​របស់​យើង​ខ្លី​ពេក ភាព​ជា​មនុស្ស​ជាតិ​របស់​យើង​មាន​កម្រិត​ដែល​យើង​ត្រូវ​តែ​ឈោង​ចាប់​ដាវ​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​ឬ? សង្គ្រាមមិនត្រូវបានកំណត់ហ្សែននៅក្នុងឆ្អឹងរបស់យើងទេ ហើយបញ្ហាទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្កើតដោយព្រះទេ។ យើងបានបង្កើតវា និងរឿងទេវកថាជុំវិញពួកគេ ហើយដូច្នេះយើងអាចបង្កើតវាបាន។ យើងត្រូវតែជឿរឿងនេះ បើយើងចង់រស់។

Brad Wolf គឺជាអតីតមេធាវី សាស្ត្រាចារ្យ និង Community College Dean ។ គាត់គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ Peace Action of Lancaster ដែលជាសាខារបស់ Peace Action.org ។