ផ្លូវ​របស់​អាមេរិក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សង្រ្គាម​លើ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​គឺ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ

ដោយលោក David Swanson, ខែកញ្ញា 11, 2017, សាកល្បងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ.

សំណើរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលអនុញ្ញាតឱ្យ "វិធានការចាំបាច់ទាំងអស់" ដើម្បីបញ្ឈប់ និងត្រួតពិនិត្យកប៉ាល់កូរ៉េខាងជើងដោយបង្ខំ និងកាត់ផ្តាច់ប្រេងទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង អាចនឹងបញ្ជូនប្រភេទសត្វរបស់យើងចេញពីមាត់ទ្វារជាមួយនឹងទង្វើដ៏កំពូលដែលបន្ទរ និងបង្កើតនូវគំរូប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន។

យើងដឹងហើយថា ប្រសិនបើយើងមិនបដិសេធវិទ្យាសាស្ត្រទេ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគំរាមកំហែងយើងទាំងអស់គ្នា ថាគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរតែមួយអាចរុញការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុបានយ៉ាងល្អហួសពីចំណុចនៃការត្រឡប់មកវិញ (ប្រសិនបើយើងមិននៅទីនោះ) ដែលគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើនអាច បង្អត់យើងឱ្យរួចផុតពីអត្ថិភាព ហើយថាសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរដ៏សំខាន់អាចបញ្ចប់ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យើងបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នោះគ្រាន់តែជាហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជ្រើសរើសការទូតលើគោលនយោបាយបរទេសដែលស្មើនឹងការបាញ់កាំភ្លើងនៅព្យុះសង្ឃរា។

ប៉ុន្តែ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ការ​ចុះ​ត្រួតពិនិត្យ​កប៉ាល់​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​គ្មាន​កំហុស​ជា​បញ្ហា​? ប្រសិនបើ មនុស្ស​ទាំង​នោះ គ្មានអ្វីត្រូវលាក់ទេ តើមានអ្វី - បញ្ចូលស្នាមញញឹមដ៏ឈ្លាសវៃនៅទីនេះ - តើពួកគេត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី?

ការស្ទង់មតិរបស់មនុស្សជុំវិញពិភពលោក ស្វែងរកមតិភាគច្រើនខ្លាំង ថាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតចំពោះសន្តិភាពគឺរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការស្ទង់មតិនៅសហរដ្ឋអាមេរិក រកមិនឃើញនរណាម្នាក់គិតឆ្កួតបែបនេះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ 4% នៃពួកយើងដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺត្រឹមត្រូវជាមូលដ្ឋាន ហើយ 96% ផ្សេងទៀតនៃប្រភេទសត្វរបស់យើងគឺជាក្រុមនៃ lunatics ជាក្បួនទូទៅ។ ប៉ុន្តែ​សូម​យើង​ព្យាយាម​មើល​អ្វីៗ​តាម​ទស្សនៈ​ដែល​មាន​ការ​យល់​ខុស​របស់​ពួកគេ​ដោយ​មិន​ពិត​ដូច​ដែល​វា​មាន។

ពួកគេគិតថាសាជីវកម្មធំរបស់អាមេរិកចូលចិត្តរកលុយ។ គ្រាប់ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែពួកគេគិតដូច្នេះ។ ហើយពួកគេដឹងថាសាជីវកម្មធំៗរបស់អាមេរិកជាច្រើនបង្កើតអាវុធសង្គ្រាម ហើយពួកគេរកលុយបានកាន់តែច្រើននៅពេលដែលពួកគេមានសង្គ្រាមកាន់តែច្រើន។ ម្យ៉ាងទៀត អ្នកដែលរស់នៅលើផែនដីទាំងមូលជឿថា រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រហែលជាមិនមានអំពើពុករលួយ 100% នោះទេ ដែលតាមពិតការបោះឆ្នោតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក “ការរួមចំណែក” គឺស្មើនឹងអ្វីដែលពិភពលោកហៅថា “សំណូក”។ Lunacy, ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក, ប៉ុន្តែចំណុចគឺថាសត្វអាក្រក់ទាំងនេះមើលឃើញវាតាមរបៀបនេះ។

ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នាដឹង ឬគួរដឹង

• នៅពេលនោះ-អនុប្រធានាធិបតី Dick Cheney បានស្នើឱ្យមានជម្លោះរវាងនាវាអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។
• នៅពេលនោះ-ប្រធានាធិបតី George W. Bush បានស្នើឱ្យគូររូបយន្តហោះសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងពណ៌របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយហោះហើរពួកវាចុះទាបលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដើម្បីឱ្យពួកគេបាញ់ប្រហារដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។
• នៅពេលនោះ លោកប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា ទទួលបានដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនដែលត្រូវគេគម្រាមកំហែងនៅក្នុងទីក្រុងលីប៊ី ហើយភ្លាមៗនោះបានបន្តទម្លាក់គ្រាប់បែក និងផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលលីប៊ី ដោយពឹងផ្អែកលើការរំពឹងទុកថា មនុស្សជាច្រើននឹងគិតថា សង្រ្គាមមួយបានកើតឡើង តិចឬច្រើន អនុញ្ញាត;
• នៅពេលនោះ-ប្រធានាធិបតី Franklin D. Roosevelt បានធ្វើសកម្មភាពនៅលើអនុស្សរណៈខែតុលា ឆ្នាំ 1940 ដោយលោកអនុសេនីយ៍ឯក Arthur H. McCollum ។

អនុស្សរណៈនោះបានអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពចំនួនប្រាំបីដែល McCollum ព្យាករណ៍ថានឹងនាំឱ្យជប៉ុនវាយប្រហារ រួមទាំងការរៀបចំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទ័ពរបស់អង់គ្លេសនៅសិង្ហបុរី និងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានរបស់ហូឡង់នៅក្នុងអ្វីដែលបច្ចុប្បន្នជាឥណ្ឌូណេស៊ី ជំនួយដល់រដ្ឋាភិបាលចិន បញ្ជូនកងពលធំ។ នាវាចម្បាំងធុនធ្ងន់ទៅកាន់ហ្វីលីពីន ឬសិង្ហបុរី ដោយបញ្ជូនកងនាវាមុជទឹកពីរទៅ "ទិស" រក្សាកម្លាំងសំខាន់នៃកងនាវានៅហាវ៉ៃ ដោយទទូចថាហូឡង់បដិសេធប្រេងជប៉ុន និងដាក់ទណ្ឌកម្មពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ជាមួយជប៉ុនដោយសហការជាមួយអង់គ្លេស។ អាណាចក្រ។ មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអនុស្សរណៈរបស់ McCollum ក្រសួងការបរទេសបានប្រាប់ជនជាតិអាមេរិកឱ្យជម្លៀសប្រជាជននៅភាគខាងកើតឆ្ងាយៗ ហើយ Roosevelt បានបញ្ជាឱ្យកងនាវាដែលរក្សាទុកនៅហាវ៉ៃ ជុំវិញការជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងរបស់ឧត្តមនាវីឯក James O. Richardson ដែលបានដកស្រង់សម្តីរបស់ប្រធានាធិបតីថា "មិនយូរមិនឆាប់ ជប៉ុននឹងប្រព្រឹត្តិ។ ទង្វើហួសហេតុប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយប្រជាជាតិនឹងសុខចិត្តចូលក្នុងសង្រ្គាម»។ សារដែលឧត្តមនាវីឯក Harold Stark ផ្ញើជូនឧត្តមនាវីឯក Kimmel កាលពីថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1941 អានថា "ប្រសិនបើអរិភាពមិនអាចកើតឡើងវិញទេ មិនអាចជៀសផុតពីបំណងប្រាថ្នារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលជប៉ុនធ្វើកិច្ចការដំបូងឡើយ" ។ លោក Joseph Rochefort សហស្ថាបនិកនៃផ្នែកចារកម្មទំនាក់ទំនងរបស់កងទ័ពជើងទឹក ដែលជាឧបករណ៍សំខាន់ក្នុងការខកខានក្នុងការទំនាក់ទំនងទៅកាន់កំពង់ផែ Pearl Harbor នឹងធ្វើអត្ថាធិប្បាយនៅពេលក្រោយថា៖ «វាជាតម្លៃថោកណាស់ក្នុងការចំណាយសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមប្រទេស។

នៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1941 នៅឯមហាសន្និបាតរក្សាអាមេរិកចេញពីសង្រ្គាម លោក William Henry Chamberlin បានព្រមានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា “ការធ្វើពហិការសេដ្ឋកិច្ចទាំងស្រុងរបស់ប្រទេសជប៉ុន ការបញ្ឈប់ការដឹកជញ្ជូនប្រេង ជាឧទាហរណ៍នឹងរុញប្រទេសជប៉ុនចូលទៅក្នុងដៃនៃអ័ក្ស។ សង្គ្រាម​សេដ្ឋកិច្ច​នឹង​ក្លាយ​ជា​បុព្វហេតុ​នៃ​សង្គ្រាម​ទ័ព​ជើង​ទឹក និង​យោធា»។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1941 លោកប្រធានាធិបតី Roosevelt បានកត់សម្គាល់ថា “ប្រសិនបើយើងកាត់ផ្តាច់ប្រេង នោះ [ជនជាតិជប៉ុន] ប្រហែលជាបានចុះទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់ខាងកើត Indies កាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយអ្នកនឹងមានសង្រ្គាម។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ពីទស្សនៈអាត្មានិយមរបស់យើងចំពោះការការពារដើម្បីការពារសង្រ្គាមពីការចាប់ផ្តើមនៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង។ ដូច្នេះ​នយោបាយ​ការបរទេស​របស់​យើង​កំពុង​ព្យាយាម​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម​កុំ​ឲ្យ​ផ្ទុះ​ឡើង​នៅ​ទីនោះ»។ អ្នកយកព័ត៌មានបានកត់សម្គាល់ថា Roosevelt បាននិយាយថា "គឺ" ជាជាង "គឺ" ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Roosevelt បានចេញដីកាប្រតិបត្តិមួយ បង្កកទ្រព្យសម្បត្តិជប៉ុន។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេសបានកាត់ផ្តាច់ប្រេង និងសំណល់អេតចាយទៅប្រទេសជប៉ុន។ លោក Radhabinod Pal មេធាវីជនជាតិឥណ្ឌាដែលបម្រើការនៅតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមនៅទីក្រុងតូក្យូបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានហៅការហ៊ុមព័ទ្ធនេះថាជា "ការគំរាមកំហែងយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងខ្លាំងក្លាចំពោះអត្ថិភាពរបស់ប្រទេសជប៉ុន" ហើយបានសន្និដ្ឋានថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្ករឿងដល់ប្រទេសជប៉ុន។

បន្ទាប់​មក ប្រាកដ​ណាស់​មាន​គំរូ​កូរ៉េ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានបែងចែកកូរ៉េជាពីរ និងជំរុញឱ្យមានអរិភាពនៅតាមព្រំដែន។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានច្រានចោលសំណើរបស់សូវៀតសម្រាប់ការចរចាសន្តិភាព។ ទាហានអាមេរិកត្រូវតែត្រូវបានព្រាង ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានប្រាប់ថាពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរទៅការពាររបៀបរស់នៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងដើម្បីការពារប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់កូរ៉េខាងជើងក៏ដោយ។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1950 ភាគខាងជើង និងខាងត្បូងបានទាមទារភាគីម្ខាងទៀតបានឈ្លានពាន។ របាយ​ការណ៍​ដំបូង​ពី​ចារកម្ម​យោធា​អាមេរិក​គឺ​ថា ខាង​ត្បូង​បាន​ចូល​លុក​លុយ​ភាគ​ខាង​ជើង។ ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាថា ការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៅឧបទ្វីប Ongjin មានន័យថាទីក្រុងព្យុងយ៉ាងគឺជាគោលដៅឡូជីខលសម្រាប់ការលុកលុយដោយភាគខាងត្បូង ប៉ុន្តែការឈ្លានពានដោយភាគខាងជើងនៅទីនោះមានន័យតិចតួចព្រោះវានាំទៅដល់ឧបទ្វីបតូចមួយ និងមិន សេអ៊ូល។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនាផងដែរ។^thភាគីទាំងពីរបានប្រកាសពីការចាប់បានដោយភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Haeju ភាគខាងជើង ហើយយោធាអាមេរិកបានបញ្ជាក់ថា។ នៅថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនា^thឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកបានផ្ញើខ្សែ បញ្ជាក់ពីការឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង៖ "រថពាសដែក និងកាំភ្លើងធំខាងជើងកំពុងដកថយទាំងអស់តាមខ្សែបន្ទាត់។"

ប្រធានាធិបតីកូរ៉េខាងត្បូងលោក Syngman Rhee បានធ្វើការវាយឆ្មក់នៅភាគខាងជើងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ ហើយបានប្រកាសនៅនិទាឃរដូវអំពីបំណងរបស់គាត់ក្នុងការឈ្លានពានភាគខាងជើង ដោយផ្លាស់ប្តូរកងទ័ពរបស់គាត់ភាគច្រើនទៅកាន់ 38 ។^th ស្របគ្នា បន្ទាត់ដែលខាងជើង និងខាងត្បូងត្រូវបានបែងចែក។ នៅភាគខាងជើងមានតែមួយភាគបីនៃកងទ័ពដែលអាចរកបាននៅជិតព្រំដែន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអាមេរិកត្រូវបានគេប្រាប់ថាកូរ៉េខាងជើងបានវាយប្រហារកូរ៉េខាងត្បូង ហើយបានធ្វើដូច្នេះតាមការបញ្ជារបស់សហភាពសូវៀត ដែលជាផ្នែកមួយនៃផែនការដើម្បីដណ្តើមយកពិភពលោកសម្រាប់កុម្មុយនិស្ត។ តាមការសន្និដ្ឋាន ភាគីណាក៏ដោយដែលបានវាយប្រហារ (ហើយការយល់ស្របគឺថា វាគឺជាភាគខាងជើងដើម្បីចាប់ផ្តើមការលុកលុយដ៏ធំដោយជោគជ័យ ដោយមិនគិតពីភាគីណាមួយដែលបានវាយប្រហារដំបូងឡើយ) នេះគឺជាសង្រ្គាមស៊ីវិល។ សហភាព​សូវៀត​មិន​បាន​ចូល​រួម​ទេ ហើយ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ក៏​មិន​គួរ​មាន​ដែរ។ កូរ៉េខាងត្បូង​មិនមែនជា​សហរដ្ឋអាមេរិក​ទេ ហើយ​តាមពិត​ក៏​មិន​ស្ថិតនៅ​ជិត​សហរដ្ឋអាមេរិក​ដែរ​។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង "ការពារ" សង្គ្រាម​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​និង​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ភាគី​ទាំង​សងខាង​នៃ​ប្រទេស​តូច ឆ្ងាយ និង​បែក​គ្នា។

រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចុះបញ្ចូលអង្គការសហប្រជាជាតិថា ត្រូវតែចាត់វិធានការយោធាប្រឆាំងនឹងកូរ៉េខាងជើង អ្វីដែលសហភាពសូវៀតអាចត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងវេតូ ប្រសិនបើវានៅពីក្រោយសង្រ្គាម ប៉ុន្តែសហភាពសូវៀតកំពុងធ្វើពហិការអង្គការសហប្រជាជាតិ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានឈ្នះប្រទេសមួយចំនួន" បោះឆ្នោតនៅអង្គការសហប្រជាជាតិដោយកុហកពួកគេថាភាគខាងត្បូងបានចាប់យករថក្រោះដែលគ្រប់គ្រងដោយរុស្ស៊ី។ មន្ត្រីអាមេរិកបានប្រកាសជាសាធារណៈអំពីការចូលរួមរបស់សូវៀត ប៉ុន្តែមានការសង្ស័យជាឯកជន។ តាមពិតសហភាពសូវៀតមិនចង់បានសង្រ្គាមទេហើយនៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដា^th អនុរដ្ឋមន្ត្រី​ការ​បរទេស​របស់​ខ្លួន​បាន​ប្រាប់​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អង់គ្លេស​នៅ​ទីក្រុង​មូស្គូ​ថា ខ្លួន​ចង់​បាន​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកនៅទីក្រុងមូស្គូបានគិតថា នេះជាការពិត។ វ៉ាស៊ីនតោនបានធ្វើ"t ខ្វល់។ រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក​បាន​និយាយ​ថា កូរ៉េខាងជើង​បាន​បំពាន​លើ​មាត្រា ៣៨^th ស្រប, បន្ទាត់ដ៏ពិសិដ្ឋនៃអធិបតេយ្យភាពជាតិ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលឧត្តមសេនីយអាមេរិក Douglas MacArthur ទទួលបានឱកាស គាត់បានបន្តជាមួយប្រធានាធិបតី Truman"ការយល់ព្រម ឆ្លងកាត់បន្ទាត់នោះ ទៅភាគខាងជើង និងរហូតដល់ព្រំដែននៃប្រទេសចិន។ លោក MacArthur បានស្រក់ទឹកភ្នែកសម្រាប់សង្រ្គាមជាមួយប្រទេសចិន ហើយបានគំរាមវា ហើយបានសុំការអនុញ្ញាតក្នុងការវាយប្រហារ ដែលអគ្គសេនាធិការចម្រុះបានបដិសេធ។ នៅទីបំផុត Truman បានបណ្តេញ MacArthur ។ ការវាយលុករោងចក្រថាមពលនៅប្រទេសកូរ៉េខាងជើងដែលផ្គត់ផ្គង់ដល់ប្រទេសចិន និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងជាប់ព្រំដែន គឺជាអ្វីដែលលោក MacArthur ចង់បានបំផុត។

ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះប្រទេសចិន ឬយ៉ាងហោចណាស់ការគំរាមកំហែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការកម្ចាត់កូរ៉េខាងជើងបាននាំឱ្យចិន និងរុស្ស៊ីចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម ដែលជាសង្រ្គាមដែលបានធ្វើឱ្យប្រជាជនកូរ៉េស្លាប់ចំនួនពីរលាននាក់ និងទាហានសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន 37,000 នាក់ ខណៈពេលដែលបានប្រែក្លាយទីក្រុងសេអ៊ូល និងទីក្រុងព្យុងយ៉ាងទាំងពីរទៅជា គំនរបាក់បែក។ អ្នកស្លាប់ជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅចម្ងាយជិត សម្លាប់ដោយគ្មានអាវុធ និងដោយឈាមត្រជាក់ដោយភាគីទាំងពីរ។ ហើយ​ព្រំដែន​បាន​ត្រលប់​មក​វិញ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​ធ្លាប់​មាន ប៉ុន្តែ​ការ​ស្អប់ខ្ពើម​បាន​ឆ្លង​កាត់​ព្រំដែន​នោះ​បាន​កើន​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់ ដោយមិនបានជោគជ័យសម្រាប់នរណាម្នាក់ ក្រៅពីអ្នកផលិតអាវុធ។ "មនុស្សបានផុសឡើងពីអត្ថិភាពដូច mole ដូចនៅក្នុងរូងភ្នំនិងផ្លូវរូងក្នុងដីដើម្បីស្វែងរកសុបិន្តអាក្រក់នៅក្នុងពន្លឺនៃថ្ងៃ។"

ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងការលើកឡើងនៅទីនេះនូវមធ្យោបាយមួយដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានក្នុងការបដិសេធព័ត៌មានដែលមិនចង់បានអំពីសង្រ្គាមដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមកូរ៉េ។ នៅទីនេះនៅក្នុងពពុះអាមេរិកតូចមួយរបស់យើង យើងបានឮអំពីកំណែមួយចំនួននៃខ្សែភាពយន្តដែលហៅថា បេក្ខជន Manchurian ។ យើងធ្លាប់បានឮអំពីគោលគំនិតទូទៅនៃ "ការលាងខួរក្បាល" ហើយថែមទាំងអាចភ្ជាប់វាជាមួយនឹងអំពើអាក្រក់ដែលចិនបានសន្មត់ថាបានធ្វើចំពោះអ្នកទោសអាមេរិកក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមកូរ៉េ។

ខ្ញុំសុខចិត្តភ្នាល់ថា មនុស្សភាគច្រើនដែលបានឮអំពីរឿងទាំងនេះ យ៉ាងហោចណាស់យល់មិនច្បាស់ថាពួកគេមិនមែនជាការពិតទេ។ តាមពិតទៅ មនុស្សមិនអាចត្រូវបានកម្មវិធីដូចបេក្ខជន Manchurian ដែលជាស្នាដៃប្រឌិតនោះទេ។ មិនមានភស្តុតាងតិចតួចបំផុតដែលថាចិន ឬកូរ៉េខាងជើងបានធ្វើរឿងបែបនេះទេ។ ហើយ CIA បាន​ចំណាយ​ពេល​ជាច្រើន​ទសវត្សរ៍​ដើម្បី​ធ្វើ​រឿង​បែប​នេះ ហើយ​ទីបំផុត​បាន​បោះបង់។

ខ្ញុំក៏សុខចិត្តភ្នាល់ថាមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាវាជាអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបានផ្សព្វផ្សាយទេវកថានៃ "ការលាងខួរក្បាល" ដើម្បីបិទបាំង។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមកូរ៉េ សហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកស្ទើរតែទាំងអស់លើប្រទេសកូរ៉េខាងជើង និងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបន្តិច ដោយបានសម្លាប់មនុស្សរាប់សែននាក់។ វាបានទម្លាក់បរិមាណដ៏ច្រើននៃ Napalm ។ វា​បាន​បំផ្ទុះ​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី ស្ពាន ភូមិ ផ្ទះ​សម្បែង។ នេះគឺជាការសម្លាប់រង្គាលទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មិន​ចង់​ដឹង គឺ​ជា​អ្វី​មួយ​ដែល​ចាត់​ទុក​ថា​គ្មាន​សីលធម៌​ក្នុង​ភាព​ឆ្កួត​លីលា​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​នេះ។

វាត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារយ៉ាងល្អថា សហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់សត្វល្អិត និងរោមសត្វរបស់ចិន និងកូរ៉េខាងជើង ដែលផ្ទុកមេរោគ anthrax ជំងឺអាសន្នរោគ រលាកខួរក្បាល និងប៉េស្ត។ នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាអាថ៌កំបាំងនៅពេលនោះ ហើយការឆ្លើយតបរបស់ចិននៃការចាក់វ៉ាក់សាំង និងការលុបបំបាត់សត្វល្អិតប្រហែលជាបានរួមចំណែកដល់ការបរាជ័យទូទៅរបស់គម្រោង (រាប់រយនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ប៉ុន្តែមិនមែនរាប់លាននាក់ទេ)។ ប៉ុន្តែ​សមាជិក​យោធា​អាមេរិក​ដែល​ចិន​ចាប់​ដាក់​គុក​បាន​សារភាព​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ធ្លាប់​ជា​ផ្នែក​មួយ។ ពួកគេខ្លះមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។ អ្នក​ខ្លះ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​សមរម្យ​របស់​ប្រទេស​ចិន​លើ​អ្នក​ទោស បន្ទាប់​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ពណ៌នា​ជនជាតិ​ចិន​ថា​ជា​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ។ សម្រាប់ហេតុផលអ្វីក៏ដោយ ពួកគេបានសារភាព ហើយការសារភាពរបស់ពួកគេគឺគួរឱ្យជឿជាក់ខ្ពស់ ត្រូវបានកើតចេញពីការត្រួតពិនិត្យវិទ្យាសាស្ត្រឯករាជ្យ និងបានឈរសាកល្បងពេលវេលា។

មិនមានការជជែកវែកញែកណាមួយដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើការលើអាវុធជីវសាស្រ្តអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៅ Fort Detrick - បន្ទាប់មក Camp Detrick - និងទីតាំងជាច្រើនទៀត។ ហើយ​ក៏​មិន​មាន​ចម្ងល់​អ្វី​ដែរ​ដែល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ជួល​អ្នក​សម្លាប់​អាវុធ​ជីវសាស្ត្រ​កំពូល​ទាំង​ពី​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​ជប៉ុន និង​ពួក​ណាស៊ី​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​បញ្ចប់​សង្រ្គាម​លោក​លើក​ទី​ពីរ​មក។ ហើយ​ក៏​មិន​មាន​ចម្ងល់​អ្វី​ដែរ​ដែល​អាមេរិក​បាន​សាកល្បង​អាវុធ​បែប​នេះ​នៅ​ទីក្រុង San Francisco និង​ទីតាំង​ជាច្រើន​ទៀត​ជុំវិញ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​លើ​ទាហាន​អាមេរិក។ មានសារមន្ទីរមួយក្នុងទីក្រុង Havana ដែលមានភស្តុតាងជាច្រើនឆ្នាំនៃសង្គ្រាមជីវសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងគុយបា។ យើងដឹងថាកោះ Plum ស្ថិតនៅចុងកោះឡុង ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសាកល្បងអាវុធរបស់សត្វល្អិត រួមទាំងឆ្កដែលបង្កើតការផ្ទុះឡើងនៃជម្ងឺ Lyme ។ សៀវភៅរបស់ Dave Chaddock នេះត្រូវតែជាទីកន្លែង ប្រមូលភស្តុតាងដែលថាសហរដ្ឋអាមេរិកពិតជាបានព្យាយាមលុបបំបាត់ជនជាតិចិន និងកូរ៉េខាងជើងរាប់លាននាក់ដែលមានជំងឺដ៏កាចសាហាវ។

ការ​តស៊ូ​ឃោសនា​មាន​ភាព​តានតឹង។ ការគាំទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាលហ្គាតេម៉ាឡាសម្រាប់របាយការណ៍នៃសង្គ្រាមមេរោគរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសចិនគឺជាផ្នែកមួយនៃការលើកទឹកចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលហ្គាតេម៉ាឡា។ ហើយការបិទបាំងដូចគ្នានេះទំនងជាជាផ្នែកមួយនៃការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការសម្លាប់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Frank Olson របស់ CIA ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រឆាំងនឹងរបាយការណ៍នៃការសារភាព? ចម្លើយសម្រាប់ CIA និងយោធាអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្មគឺ "ការលាងខួរក្បាល" ដែលពន្យល់យ៉ាងងាយស្រួលនូវអ្វីដែលអ្នកទោសបាននិយាយថាជាការនិទានរឿងមិនពិតដែលបានបញ្ចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេដោយឧបករណ៍លាងខួរក្បាល។ ប្រជាជនអាមេរិករាប់លាននាក់ តិចឬច្រើនជឿថាឆ្កែឆ្កួតបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន - ញ៉ាំ - ការងារផ្ទះរបស់ខ្ញុំ - រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាជនជាតិអាមេរិកនឹងមិនជឿលើ "ការលាងខួរក្បាល" របស់ចិនទេ ប្រសិនបើរឿងរ៉ាវទាំងនោះនិយាយអំពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកជាជាងជនជាតិចិន។

ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធមិនព្រមបញ្ចប់ ដោយប្រឆាំងនឹងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពណាមួយ ដោយបានគំរាមកំហែងកូរ៉េខាងជើងជាលំដាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ការអនុវត្តការទម្លាក់គ្រាប់បែក រត់តាមព្រំដែនបង្ខំឱ្យកូរ៉េខាងត្បូងដំឡើងសព្វាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលទាំងកូរ៉េខាងជើង និងចិនចាត់ទុកជាការគំរាមកំហែង។ . ហើយឥឡូវនេះ ដោយធុញទ្រាន់នឹងការបរាជ័យរបស់កូរ៉េខាងជើងក្នុងប្រតិកម្មគ្រប់គ្រាន់ចំពោះការបង្កហេតុជាច្រើនរាប់មិនអស់ សហរដ្ឋអាមេរិកចង់បញ្ឈប់នាវានៅលើសមុទ្របើកចំហ និងរារាំងសត្រូវដែលមានល្បិចកលរបស់ខ្លួន។ នៅពេលដែលវិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានអនុវត្តជាមួយប្រទេសជប៉ុន ទាំងជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិក មិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ។