នៅខួបលើកទី 70 នៃការចុះចត D-Day លោក Brian Williams បានដឹកនាំ NBC Nightly News ផ្លូវនេះ: "នៅលើការចាក់ផ្សាយរបស់យើងនៅយប់នេះ សូមគោរពដល់អ្នកចម្បាំងដែលបានវាយលុកឆ្នេរសមុទ្រនៅទីនេះក្នុង Normandy ... " វាជារឿងធម្មតានៃពិភពលោកអាមេរិករបស់យើង ពាក្យថា "អ្នកចម្បាំង" សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក ឬដូចដែលបាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ "អ្នកចម្បាំងដែលរងរបួស" របស់យើងសម្រាប់អ្នកដែលឈឺចាប់នៅក្នុងសង្រ្គាមមួយក្នុងចំណោមសង្រ្គាមជាច្រើនរបស់យើង។ លើកនេះទោះជាយ៉ាងណា ដោយសារតែវាត្រូវបានអនុវត្តទៅពេទ្យសត្វនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ សង្រ្គាមរបស់ឪពុកខ្ញុំ វាបានបញ្ឈប់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ មួយសន្ទុះ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីទេ មានអ្នកណាហៅគាត់ថា ឬជាមេបញ្ជាការទ័ពអាកាសនៅប្រទេសភូមា ដែលគាត់ជា "មន្ត្រីប្រតិបត្តិការ" គឺជាអ្នកចម្បាំង។ ថ្វីត្បិតតែពេលនេះគាត់បានស្លាប់អស់រយៈពេល XNUMX ទស្សវត្សរ៍ហើយក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យមួយភ្លែតថាគាត់នឹងគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចនោះទេ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ទាហានរបស់អាមេរិកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "doughboys" ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ពួកគេត្រូវបានគេហៅជាទៀងទាត់ (និងមានមោទនភាព) ហៅថា "dogfaces" ឬ GI (សម្រាប់ "បញ្ហារដ្ឋាភិបាល") Joes ហើយភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពលរដ្ឋ - ទាហានរបស់ពួកគេត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងតួរលេខដ៏លំបាកប៉ុន្តែគួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់ Willy និង Joe ។ លោក Bill Mauldin សង្គ្រាមជាទីស្រឡាញ់ តុក្កតាទាហានជើង នៅលើ slog ដ៏វែងទៅកាន់ទីក្រុងប៊ែរឡាំង។
ហើយវាសមសម្រាប់យោធាស៊ីវិល ដែលជាយោធាព្រាង។ វាបានចុះមកផែនដី។ វាគឺជារបៀបដែលអ្នកបានពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលបានចាកចេញពីជីវិតស៊ីវិល ជាមួយនឹងបំណងចង់ត្រឡប់ទៅរកវាវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមនុស្សជាតិ ដែលគិតថាយោធាជាភាពចាំបាច់នៃគ្រាដ៏អាក្រក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសង្រ្គាមនោះ ដែលជាវិធីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែចាំបាច់ដែលត្រូវទៅ។ នៅសម័យនោះ អ្នកចម្បាំងនឹងក្លាយជាពាក្យ alien ដែលជាប្រភេទដែលអ្នកទាក់ទងជាមួយ និយាយថា Prussians ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើកំពង់ផែ Pearl Harbor ហើយមិនត្រូវបានពង្រាយរហូតដល់សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែ — ខ្ញុំចងចាំវាបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក — ខណៈពេលដែលគាត់មានមោទនភាពក្នុងការបម្រើរបស់គាត់ គាត់បានរក្សាការមិនចូលចិត្តជនជាតិអាមេរិកធម្មតា និងមានសុខភាពល្អ (ដើម្បីដាក់ វាគួរសម) សម្រាប់អ្វីដែលគាត់ហៅថា "កងទ័ពធម្មតា" ហើយ George Washington នឹងហៅថា "កងទ័ពឈរ" ។ គាត់នឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបនៃសង្រ្គាមរបស់អាមេរិកបច្ចុប្បន្ន និងសកលលោកនៃការឃោសនាដែលយើងរស់នៅនាពេលបច្ចុប្បន្ន នៅពេលនិយាយអំពីការសរសើរ និងលើកកំពស់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យលើសពីសង្គមដទៃទៀត។ គាត់នឹងយល់ឃើញថា វាមិនអាចនឹកស្មានដល់ដែលភរិយារបស់ប្រធានាធិបតីម្នាក់នឹងទៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដ៏មានប្រជាប្រិយមួយ — ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Michelle Obama នៅលើ "នៅ Nashville” — ហើយលាយវាជាមួយតួអង្គប្រឌិត ដើម្បីអបអរសាទរអ្នកចម្បាំងអាមេរិកលើកទីដប់ និងការបម្រើរបស់ពួកគេដល់ប្រទេសជាតិ។
ជាការពិតណាស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ពាក្យនេះនៅតែមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងនោះទេ វាជាពាក្យ«គ្រហឹម»។ ការកើនឡើងនៃទាហានអាមេរិកទៅកាន់ឋានសួគ៌នៃការសរសើរ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានកើតឡើងយ៉ាងសំខាន់បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃកងទ័ពពលរដ្ឋ ជាពិសេសជាមួយនឹងអ្វីដែលលោកវរសេនីយ៍ទោ កងទ័ពអាកាសចូលនិវត្តន៍ និង TomDispatch ទៀងទាត់ លោក William Astore ហៅផ្នត់គំនិត Fortress America ថ្មីនៃឆ្នាំក្រោយ 9/11 និងពិភពយោធាដែលមិនធ្លាប់មាននៃសង្រ្គាមឥតឈប់ឈរដែលបានទៅជាមួយវា។
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចលើកទូរស័ព្ទ ទូរស័ព្ទទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយបានឮពាក្យជម្រើសដែលគាត់នឹងមានសម្រាប់ឋានៈថ្មីរបស់គាត់ជា "អ្នកចម្បាំង" ជនជាតិអាមេរិក ប្រាំពីរទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពី Normandy ។ ប៉ុន្តែមិនអាចទេ នៅថ្ងៃគម្រប់ខួប D-Day នោះ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតបន្ទាប់ ហើយបានហៅមិត្តភ័ក្តិអាយុ 90 ឆ្នាំម្នាក់ ដែលជិះលើកប៉ាល់ចេញពីឆ្នេរដែលស្រក់ដោយឈាមនោះ នៅពេលដែលការឈ្លានពានបានចាប់ផ្តើម។ ដោយគិតទៅអតីតកាល 70 ឆ្នាំទាំងនោះជាមួយនឹងមោទនភាពជាក់លាក់មួយ គាត់ចាំបានថា រឿងដែលទាហានជើងគោកនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 6 អាក់អន់ចិត្តបំផុតគឺការសួរសុខទុក្ខ ឬនិយាយថា "លោក" ទៅកាន់មន្ត្រី។ គ្មានអ្នកចម្បាំងទេ ហើយពួកគេក៏គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់សម័យសង្រ្គាមដ៏អស់កល្បជានិច្ចដែរ។ ដាក់វិធីមួយទៀត កាន់តែឆ្ងាយដែលយើងបានមកពីជ័យជម្នះយោធាដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយរបស់យើង ដែលតំណាងដោយព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 1944 ខែមិថុនា ឆ្នាំ XNUMX នោះ ភាសាកាន់តែកើនឡើងសម្រាប់ពណ៌នា ឬប្រហែលជាការលាងសិត ដែលជាវិធីនៃសង្រ្គាមរបស់អាមេរិកថ្មី ដែលសម្រាប់ ការបរាជ័យសុទ្ធសាធអាចមានការប្រកួតតិចតួច។ លោក Tom
ពូសំមិនចង់បានអ្នកទេ - គាត់មានអ្នករួចហើយ
ការពិតយោធានៃបន្ទាយអាមេរិក
By លោក William J. Astore
ខ្ញុំបានចំណាយពេល 20 ឆ្នាំនៅមហាវិទ្យាល័យនៅក្នុងអង្គភាពបណ្តុះបណ្តាលមន្រ្តីបម្រុង (ROTC) ហើយបន្ទាប់មកបានបម្រើ XNUMX ឆ្នាំនៅក្នុងកងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅក្នុងជួរយោធា ជាពិសេសក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលជាមូលដ្ឋាន អ្នកមិនមានឯកជនភាពទេ។ រដ្ឋាភិបាលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជា "បញ្ហារបស់រដ្ឋាភិបាល" គ្រាន់តែជាលេខ GI មួយផ្សេងទៀត ដែលជាលេខនៅលើ dogtag ដែលមានប្រភេទឈាម និងសាសនារបស់អ្នក ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការបញ្ចូលឈាម ឬធ្វើពិធីចុងក្រោយ។ អ្នកស៊ាំនឹងវា។ ការលះបង់នៃភាពឯកជន និងស្វ័យភាពផ្ទាល់ខ្លួននោះ គឺជាតម្លៃដែលអ្នកចំណាយសម្រាប់ការចូលរួមយោធា។ ហេក ខ្ញុំទទួលបានអាជីពល្អ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ពីវា ដូច្នេះកុំយំសម្រាប់ខ្ញុំ អាមេរិក។
ប៉ុន្តែប្រទេសនេះបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយ ROTC ក្នុងឆ្នាំ 1981 ត្រូវបានគេវាយដោយស្នាមម្រាមដៃ វាយបញ្ចូលឈាម ហើយបើមិនដូច្នេះទេ ត្រូវបានគេចាក់ និងគ្រវីក្បាល។ (ខ្ញុំត្រូវការការលើកលែងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ដសម្រាប់ជំងឺ myopia។ ) សព្វថ្ងៃនេះ នៅ Fortress America យើងម្នាក់ៗស្ថិតក្នុងន័យខ្លះ បញ្ហារបស់រដ្ឋាភិបាលនៅក្នុង រដ្ឋឃ្លាំមើល ឆ្កួត។
មិនដូច ផ្ទាំងរូបភាពជ្រើសរើសបុគ្គលិក ចាស់ ពូ សំ មិនចង់បានអ្នកទៀតទេ - គាត់មានអ្នករួចហើយ។ អ្នកត្រូវបានព្រាងចូលទៅក្នុងរដ្ឋសន្តិសុខជាតិអាមេរិក។ នោះច្រើនជាភស្តុតាង Edward Snowden របស់ វិវរណៈ។ អ៊ីមែលរបស់អ្នក? វាអាចត្រូវបានអាន។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកហៅ? ទិន្នន័យមេតា អំពីពួកគេកំពុងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ ស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក? វាល្អឥតខ្ចោះ តាមដានឧបករណ៍ ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលត្រូវការស្វែងរកអ្នក។ កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក? អាច Hack និងអាចតាមដានបាន។ ម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក? វាជា នៅសេវាកម្មរបស់ពួកគេ។មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
និស្សិតមហាវិទ្យាល័យជាច្រើនដែលខ្ញុំបានបង្រៀននាពេលថ្មីៗនេះបានយកបែបនេះ ការបាត់បង់ភាពឯកជន សម្រាប់ការអនុញ្ញាត។ ពួកគេមិនដឹងថាបាត់បង់អ្វីពីជីវិតរបស់ពួកគេឡើយ ដូច្នេះហើយកុំឱ្យតម្លៃចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានបាត់បង់ ឬប្រសិនបើពួកគេព្រួយបារម្ភអំពីវាទាល់តែសោះ ចូរលួងចិត្តខ្លួនឯងដោយការគិតបែបវេទមន្ត — incantations ដូចជា “ខ្ញុំបានធ្វើ មិនមានអ្វីជាបញ្ហានោះទេដូច្នេះខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវលាក់បាំងនោះទេ»។ ពួកគេមានការយល់ដឹងតិចតួចអំពីរបៀបដែលរដ្ឋាភិបាលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមអំពីនិយមន័យនៃ "ខុស" ។
សូមពិចារណាយើងទាំងអស់គ្នា ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក តិច ឬច្រើន នៅក្នុងកំណែថ្មីនៃ Fortress America នៃប្រទេសដែលមានសន្តិសុខ និងយោធាដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ជួលភាពយន្ត? ហេតុអ្វីមិនរើសអ្នកដំបូង? ប្រធានក្រុមអាមេរិក ហើយមើលគាត់កម្ចាត់ពួកណាស៊ីម្ដងទៀត តើជាការរំឭកពីសង្រ្គាមចុងក្រោយដែលយើងពិតជាបានឈ្នះមែនទេ? តើអ្នកបានទៅលេងកីឡាបេស្បលនៅថ្ងៃ Memorial Day ទេ? តើអ្វីអាចជាជនជាតិអាមេរិកច្រើនជាង ឬគ្មានកំហុសជាងនេះ? ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកទាំងអស់នោះទេ។ មួកក្លែងបន្លំ និងឯកសណ្ឋាន អ្នកលេងសំណព្វរបស់អ្នកត្រូវបានគេពាក់នៅក្នុងស្ទ្រីមមួយផ្សេងទៀតនៃការសរសើរគ្មានទីបញ្ចប់ដល់កងទ័ពនិងអតីតយុទ្ធជនរបស់យើង។
តោះស្តាប់កុំយំ ឯកសណ្ឋានយោធា នៅលើទីលានប្រកួតរបស់អាមេរិក។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនដឹងទេថា ល្បែងកំសាន្តពិតប្រាកដរបស់អាមេរិក គឺជាឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ សង្រ្គាម និងច្រើន?
ធ្វើជាទាហានល្អ។
គិតរឿងហួសចិត្ត។ សង្គ្រាមវៀតណាមបានបង្កើតកងទ័ពរបស់ពលរដ្ឋដែលមិនឆោតល្ងង់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពលរដ្ឋដែលមិនឆេវឆាវ និងបះបោរកាន់តែខ្លាំងឡើង។ នោះបានបង្ហាញឱ្យឃើញច្រើនជាងយោធាអាមេរិក និងឥស្សរជនដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់យើងអាចទទួលយកបាន។ ដូច្នេះប្រធានាធិបតី Nixon បានបញ្ចប់សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ។ ក្នុង 1973 ហើយបានធ្វើឱ្យឧត្តមគតិពលរដ្ឋ-ទាហានរបស់អាមេរិក ដែលជាឧត្តមគតិមួយដែលបានបន្តអស់រយៈពេលពីរសតវត្សមកហើយ ដែលជារឿងអតីតកាល។ អ្នកជំនាញ "យោធាស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់" ត្រូវបានជ្រើសរើស ឬត្រូវបានទាក់ទាញឱ្យធ្វើការងារសម្រាប់យើង។ គ្មាន muss, គ្មាន fuss, ហើយវាបានក្លាយជាវិធីនោះតាំងពីពេលនោះមក។ សង្គ្រាមច្រើន។ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ក្លាយជា "អ្នកចម្បាំង" លុះត្រាតែអ្នកចុះហត្ថលេខាលើបន្ទាត់ចំនុច។ វាជាវិធីថ្មីរបស់អាមេរិក។
ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា មានការផាកពិន័យចំនួនសមរម្យនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានដោះលែងជនជាតិអាមេរិកពីកាតព្វកិច្ចយោធាដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តទាំងនោះ។ ផ្នែកមួយនៃការចរចាគឺដើម្បី "គាំទ្រគុណសម្បត្តិ" (ឬជា "កងទ័ពរបស់យើង") ដោយមិនស្ថិតស្ថេរ ហើយនៅសល់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្ងប់ស្ងាត់ រក្សាសន្តិភាពរបស់អ្នក ក្លាយជាអ្នកចម្បាំងដ៏រីករាយនៅក្នុងរដ្ឋសន្តិសុខជាតិថ្មី ដែលជាពិសេសនៅពេលក្រោយ 9/ 11, បានកើនឡើងដល់សមាមាត្រដ៏ធំសម្បើមនៅលើប្រាក់ដុល្លារអ្នកជាប់ពន្ធ។ មិនថាអ្នកចូលចិត្តវា ឬអត់ទេ អ្នកត្រូវបានគេព្រាងឱ្យចូលទៅក្នុងតួនាទីនោះ ដូច្នេះសូមចូលរួមជាមួយជួរជ្រើសរើសបុគ្គលិក ហើយយកកន្លែងត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកនៅក្នុងរដ្ឋយោធភូមិ។
ប្រសិនបើអ្នកក្លាហាន ក្រឡេកមើលកាន់តែខ្លាំងឡើង ពង្រឹង និងត្រួតពិនិត្យ ព្រំដែនដែលយើងចែករំលែកជាមួយកាណាដា និងម៉ិកស៊ិក។ (ចាំពេលដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់ព្រំដែនទាំងនោះដោយមិនមានការរំខាន សូម្បីតែលិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ? ខ្ញុំធ្វើបាន)។ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកផ្ទះពីសង្គ្រាម ហើយធ្វើដំណើរទៅជិតឬមកដល់មេឃក្នុងតំបន់របស់អ្នក — ជាក់ស្តែងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម។ សូមគោរពចំពោះអ្នកកាន់តែខ្លាំងឡើង កងកម្លាំងប៉ូលីសពាសដែក ជាមួយនឹងអាវុធស្វ័យប្រវត្តិរបស់ពួកគេ។ ក្រុម SWAT ពិសេស, និងរបស់ពួកគេ MRAPs ដែលបានបំប្លែង (យានយន្តការពារការវាយឆ្មក់ដែលធន់នឹងមីន) ។ យានជំនិះរបស់អ៊ីរ៉ាក់ Freedom ទាំងនេះឥឡូវនេះត្រូវបានផ្តល់អតិរេកយោធាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យឬលក់ក្នុងតម្លៃថោកដល់នាយកដ្ឋានប៉ូលីសក្នុងតំបន់។ ប្រយ័ត្នដើម្បីគោរពតាមបញ្ជាដ៏តឹងរ៉ឹងរបស់ពួកគេចំពោះការជាប់ពន្ធនាគារដូចជា«lockdowns” នៃសង្កាត់ ឬទីក្រុងរបស់អ្នក ដែលជាការប្រកាសជាបណ្តោះអាសន្ននៃច្បាប់អាជ្ញាសឹក ទាំងអស់សម្រាប់សុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខរបស់អ្នក។
ធ្វើជាទាហានល្អ ហើយធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីកន្លែងសាធារណៈ នៅពេលអ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើដូច្នេះ។ រៀនសូត្រដោយឆ្លាតវៃ។ (វាជាមេរៀនមួយក្នុងចំណោមមេរៀនដំបូងដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនក្នុងនាមជាអ្នកជ្រើសរើសទាហាន។ ប្រគល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកដែលមានអំណាច។ អ្នកបានរៀនពីរបៀបល្អបំផុត។
ឬប្រហែលជាអ្នកមិនចាំបាច់ទេ ព្រោះថាច្រើនណាស់ដែលឥឡូវនេះយើងធ្វើដោយស្វ័យប្រវត្តិ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបង្ហាញការអបអរសាទរនោះសម្រាប់យើង។ ការច្រៀងម្តងហើយម្តងទៀតនៃ "God Bless America" នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡា។ ការមើលភាពយន្តម្តងហើយម្តងទៀត ដែលលើកតម្កើងកងទ័ព។ (កងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសគឺជាប្រធានបទដ៏ក្តៅគគុកមួយនៅក្នុងពហុព័ត៌មានរបស់អាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះពី ច្បាប់នៃការ Valor ទៅ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិត.) ហេតុអ្វីបានជាមិនឆ្លើយការហៅកាតព្វកិច្ចដោយការលេងហ្គេមវីដេអូយោធាដូច ការហៅរបស់កាតព្វកិច្ច? ពិតប្រាកដណាស់ នៅពេលអ្នកគិតអំពីសង្រ្គាម ត្រូវប្រាកដថា ចាត់ទុកវាជាមួយ។ កីឡាភាពយន្ត ហ្គេម។
កើនឡើងនៅអាមេរិក
ខ្ញុំបានចេញពីយោធាជិតមួយទស្សវត្សរ៍ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានយោធាច្រើនជាងពេលខ្ញុំពាក់ឯកសណ្ឋាន។ អារម្មណ៍នោះបានមកលើខ្ញុំជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2007 កំឡុងពេលដែលគេហៅថា "ការកើនឡើងនៃអ៊ីរ៉ាក់" ដែលជាការបញ្ជូនទាហានអាមេរិកចំនួន 30,000 នាក់ទៀតចូលទៅក្នុងរណ្តៅដីដែលជាការកាន់កាប់របស់យើងនៃប្រទេសនោះ។ វាបានជំរុញឱ្យខ្ញុំ អត្ថបទដំបូង សម្រាប់ TomDispatch ។ ខ្ញុំមានការរន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលអគ្គមេបញ្ជាការស៊ីវិលរបស់យើងគឺលោក George W. Bush បានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយ ទ្រូង beribboned នៃមេបញ្ជាការការកើនឡើងដែលត្រូវបានតែងតាំងរបស់គាត់គឺឧត្តមសេនីយ៍ David Petraeus ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្រ្គាមជម្រើសរបស់រដ្ឋបាលរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ វាហាក់បីដូចជាការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការបង្វែរទំនាក់ទំនងយោធា-ស៊ីវិលបែបប្រពៃណីរបស់អាមេរិក ដែលមិនចុះសម្រុងគ្នា របស់ប្រធានាធិបតីដែលបានចូលបម្រើយោធា។ ហើយវាដំណើរការ។ សភាដ៏គួរកោតស្ញប់ស្ញែងបានដាក់ជូន “ស្ដេចដាវីឌ" Petraeus ហើយបានប្រញាប់ប្រញាល់លើកទឹកចិត្តដល់ទីបន្ទាល់របស់គាត់ក្នុងការគាំទ្រដល់ការកើនឡើងបន្ថែមទៀតរបស់អាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានក្លាយជាតម្រូវការចាំបាច់សម្រាប់ប្រធានាធិបតីរបស់យើងក្នុងការធ្វើ អាវយន្តហោះយោធា នៅពេលណាដែលពួកគេនិយាយ "របស់យើង"សង្រ្គាមជាសញ្ញានៃ "ការគាំទ្រ" របស់ពួកគេទាំងពីរ និងអំពីការធ្វើយោធានៃគណៈប្រធានអធិរាជ។ (សម្រាប់ការប្រៀបធៀប សូមព្យាយាមស្រមៃថា Matthew Brady ថតរូប “អាបេ ស្មោះត្រង់” នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលដែលស្មើនឹងអាវហោះ!) វាឥឡូវនេះ de rigueur សម្រាប់ប្រធានាធិបតីដើម្បីសរសើរកងទ័ពអាមេរិកថាជា " យោធាល្អបំផុត នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក” ឬដូចដែលប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបាននិយាយជាធម្មតាទៅកាន់ Brian Williams របស់ NBC នៅក្នុងមួយ។ សំភាសន៍ ពី Normandy កាលពីសប្តាហ៍មុន "យោធាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក" ។ រឹតតែអស្ចារ្យជាងនេះទៅទៀត កងទ័ពដូចគ្នាទាំងនេះត្រូវបានប្រារព្ធនៅទូទាំងប្រទេសតាមមធ្យោបាយសំលេងបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងនាមជា "អ្នកចម្បាំង" ដែលរឹងរូស។ និង អ្នកនាំមកនូវសេរីភាពដ៏សប្បុរស ក្នុងពេលដំណាលគ្នានូវអ្វីដែលល្អ និងអាក្រក់បំផុតរបស់នរណាម្នាក់នៅលើភពផែនដី — និងទាំងអស់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទាំងអាក្រក់ណាមួយ ដូចជានៅក្នុងភាពអាក្រក់នៃសង្រ្គាម និងការសម្លាប់។ ប្រហែលជាវាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលខ្ញុំបានឃើញឡានជ្រើសរើសទាហាន (ម៉ាស៊ីនហ្គេមវីដេអូកីឡា) នៅ Little League World Series នៅ Williamsport រដ្ឋ Pennsylvania។ ដោយសារការបម្រើយោធាគឺមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ ហេតុអ្វីបានជាមិនទទួលបានការរំពឹងទុកសម្រាប់អាយុ 12 ឆ្នាំរបស់ប្រទេសនេះទៅលើការរំពឹងទុកក្នុងការចូលបម្រើក្នុងជួរ?
ជនជាតិអាមេរិកតិចពេកដែលឃើញបញ្ហាណាមួយក្នុងរឿងនេះ ដែលមិនគួរធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកគេបានជ្រើសរើសខ្លួនឯងរួចហើយ។ ហើយប្រសិនបើការរំពឹងទុកនៃអ្វីៗទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត អ្នកក៏មិនអាចដុតកាតព្រាងរបស់អ្នកនៅក្នុងការតវ៉ាបានដែរ ដូច្នេះសូមគោរពដោយឆ្លាតវៃ និងគោរពតាមប្រសើរជាង។ មេដាយដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ ប្រាកដជានឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
វាមិនតែងតែដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំចាំបានថាដើរតាមផ្លូវនៃទីក្រុង Worcester រដ្ឋ Massachusetts ក្នុងឯកសណ្ឋាន ROTC ថ្មីរបស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ 1981។ វាគ្រាន់តែជារយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមវៀតណាមបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ និងខ្សែភាពយន្តប្រឆាំងសង្រ្គាមដូចជា មកផ្ទះ, សត្វក្តាន់នាងហិនទ័រនិង Apocalypse Now នៅតែស្រស់នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស។ (ឈាមដំបូង និង Rambo "stab-in-the-back ។"ទេវកថានឹងមិនមកជាមួយសម្រាប់មួយឆ្នាំទៀត។) ខ្ញុំដឹងអំពីមនុស្សដែលសម្លឹងមកខ្ញុំមិនមែនដោយអរិភាពទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការព្រងើយកន្តើយជាក់លាក់មួយលាយឡំជាមួយការមើលងាយដែលលាក់កំបាំង។ វារំខានខ្ញុំបន្តិច ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពេលនោះខ្ញុំដឹងថា ការមិនទុកចិត្តខាងផ្នែកយោធាដែលឈរជើងដ៏ធំគឺស្ថិតនៅក្នុងគ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់អាមេរិក។
គ្មានទៀតទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ សមាជិកសេវាកម្មពេលបង្ហាញខ្លួនក្នុងឯកសណ្ឋានត្រូវបានសាទរជាសកល និងសរសើរដដែលៗថាជា វីរជន.
ខ្ញុំមិននិយាយថា យើងគួរតែប្រព្រឹត្តចំពោះកងទ័ពរបស់យើងដោយការមើលងាយនោះទេ ប៉ុន្តែដូចដែលប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងបានបង្ហាញយើង ការបង្រួបបង្រួមមុនពួកគេមិនមែនជាសញ្ញានៃការគោរពនោះទេ។ សូមចាត់ទុកវាជាសញ្ញាមួយផងដែរថា យើងពិតជាជាបញ្ហារបស់រដ្ឋាភិបាលឥឡូវនេះ។
ផ្នត់គំនិតយោធា
ប្រសិនបើអ្នកគិតថានោះជាការបំផ្លើស សូមពិចារណាសៀវភៅណែនាំរបស់មន្ត្រីយោធាចាស់ដែលខ្ញុំនៅតែមាននៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ វាជារសជាតិឆ្នាំ 1950 ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យនោះ ឧត្តមសេនីយ៍ ចចស៊ីម៉ារែលJr. ជាបុរសដែលទទួលខុសត្រូវបំផុតចំពោះជ័យជំនះរបស់ប្រទេសយើងនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការក្រើនរំលឹកនេះទៅកាន់មន្រ្តីដែលទើបទទួលបន្ទុកថ្មី៖ “ [O] ក្នុងការក្លាយជាមន្ត្រី បុរសម្នាក់មិនបោះបង់ចោលផ្នែកណាមួយនៃចរិតលក្ខណៈជាមូលដ្ឋានរបស់គាត់ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ។ គាត់បានចុះហត្ថលេខាយ៉ាងសាមញ្ញសម្រាប់វគ្គក្រោយឧត្តមសិក្សា ដែលអ្នករៀនពីរបៀបអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចស្របតាមស្មារតីនៃសេរីភាព»។ នោះប្រហែលជាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែគោលបំណងនៃសៀវភៅណែនាំនេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីភាពតានតឹងរវាងអាជ្ញាធរយោធា និងសេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន ដែលជាខ្លឹមសារនៃកងទ័ពរបស់ពលរដ្ឋចាស់។
វាក៏បានរំឮកដល់មន្ត្រីថ្មីថា ពួកគេជាអ្នកទុកចិត្តលើសេរីភាពរបស់អាមេរិក ដោយបានដកស្រង់សម្តីរបស់ឧត្តមនាវីឯកដែលមិនបញ្ចេញឈ្មោះលើប្រធានបទ៖ “ទស្សនវិជ្ជារបស់អាមេរិកដាក់បុគ្គលម្នាក់នៅពីលើរដ្ឋ។ វាមិនទុកចិត្តលើអំណាចផ្ទាល់ខ្លួន និងការបង្ខិតបង្ខំ។ វាបដិសេធអត្ថិភាពនៃបុរសដែលមិនអាចខ្វះបាន។ វាអះអាងពីគោលការណ៍កំពូល»។
ពាក្យទាំងនោះជាថ្នាំបំបាត់ក្លិនមាត់ចំពោះរបបផ្តាច់ការ និងយោធានិយមដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាល ហើយវានៅតែមាន។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើទាំងអស់គ្នា មិនមែនដូចជា GI Joes និង Janes ទេ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជា Citizen Joes និង Janes ដើម្បីដាក់សេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងគោលការណ៍រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាមុនសិន។ នៅក្នុងស្មារតីរបស់ Ronald Reagan ដែល បានប្រាប់ មេដឹកនាំសូវៀតលោក Mikhail Gorbachev ដើម្បី "រុះជញ្ជាំង [ទីក្រុងប៊ែកឡាំង] នេះ" តើវាមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីចាប់ផ្តើមរុះជញ្ជាំងនៃ Fortress America និងស្រក់គំនិតយោធារបស់យើងទេ? ពលរដ្ឋជំនាន់ក្រោយនឹងអរគុណយើង បើយើងមានភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។
លោក William J. Astore វរសេនីយ៍ឯកចូលនិវត្តន៍ (USAF) និង TomDispatch ទៀងទាត់, កែសម្រួលប្លុក ទស្សនៈផ្ទុយ.
តាម TomDispatch នៅលើ Twitter ហើយចូលរួមជាមួយពួកយើង Facebook និង ក្រុមហ៊ុន Tumblr។ សូមមើលសៀវភៅ Dispatch ថ្មីបំផុតរបស់ Rebecca Solnit បុរសបានពន្យល់ខ្ញុំពីរឿង.
រក្សាសិទ្ធិដោយ 2014 William J. Astore
