សព្វថ្ងៃនេះសម្តេចប៉ាបហ្វ្រង់ស័របានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងរបស់កាតូលិកស្តីអំពីអហិង្សា

ដោយបប John Dear

សព្វថ្ងៃនេះប្រកាន់ទោស Francis បានចេញផ្សាយទិវាពិភពលោកនៃសារសន្តិភាពសម្រាប់ ខែមករា 1, 2017ដែលហៅថា "Nonviolence - រចនាប័ទ្មនយោបាយដើម្បីសន្តិភាព" ។ នេះគឺជាសារពើពន្ធពិភពលោកលើកទី 50 របស់ហូលីប៉ុន្តែវាគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍លើកដំបូងស្តីពីភាពអហិង្សានៅក្នុងប្រពៃណីរបស់មហាត្តាហ្គនឌីនិងបណ្ឌិតម៉ាទីនលូធ័រឃីងក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ។

នៅពេលចាប់ផ្តើមដំបូងយើងត្រូវតែបង្កើត“ អហឹង្សាយ៉ាងសកម្ម” សម្រាប់ជីវិតរបស់យើងហើយស្នើឱ្យអហិង្សាក្លាយជានយោបាយថ្មីរបស់យើង។ Francis បានសរសេរថា“ ខ្ញុំសូមអោយព្រះជាម្ចាស់ជួយយើងទាំងអស់គ្នាអោយបណ្ដុះនូវអហិង្សានៅក្នុងគំនិតនិងគុណតំលៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង” ។ “ សូមឱ្យសេចក្តីសប្បុរសនិងអហិង្សាគ្រប់គ្រងលើរបៀបដែលយើងប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាជាបុគ្គលម្នាក់ៗនៅក្នុងសង្គមនិងក្នុងជីវិតអន្តរជាតិ។ នៅពេលជនរងគ្រោះដោយសារអំពើហឹង្សាអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងដើម្បីសងសឹកពួកគេបានក្លាយជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនៃការធ្វើសន្តិភាពដោយអហិង្សា។ នៅក្នុងស្ថានភាពក្នុងស្រុកនិងសាមញ្ញបំផុតនិងតាមលំដាប់អន្តរជាតិអាចអហឹង្សាក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការសម្រេចចិត្តទំនាក់ទំនងនិងសកម្មភាពរបស់យើងនិងជីវិតនយោបាយគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់។

ក្នុងសេចក្តីថ្លែងជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ប្រកាន់ទោស Francis បានពិភាក្សាពីអំពើហឹង្សានៃពិភពលោកវិធីនៃភាពអហិង្សារបស់ព្រះយេស៊ូវនិងជម្រើសដែលអាចសម្រេចបាននៃភាពអហិង្សាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ សាររបស់គាត់គឺជាខ្យល់ដង្ហើមដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាហើយផ្តល់ជូននូវក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាដើម្បីប្រមើលមើលជីវិតនិងពិភពលោករបស់យើង។

"អំពើហឹង្សាមិនមែនជាការព្យាបាលសម្រាប់ពិភពលោកដែលខូចនោះទេ"

Francis សរសេរថា“ ថ្ងៃនេះគួរអោយស្តាយណាស់ដែលយើងបានឃើញខ្លួនយើងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ” ។ “ វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការដឹងថាតើពិភពលោករបស់យើងបច្ចុប្បន្នមានអំពើហិង្សាតិចឬច្រើនជាងពេលបច្ចុប្បន្នឬដឹងថាតើមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងទំនើបនិងការចល័តបានធ្វើឱ្យយើងដឹងអំពីអំពើហឹង្សាឬម្យ៉ាងវិញទៀតបានចាប់ផ្តើមកាន់តែខ្លាំងឡើង។ វា។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយយើងដឹងថាអំពើហឹង្សា "តូចតាច" នេះមានប្រភេទនិងកំរិតផ្សេងៗគ្នាដែលបណ្តាលឱ្យមានការរងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង: សង្គ្រាមនៅក្នុងប្រទេសនិងទ្វីបផ្សេងៗគ្នា។ អំពើភេរវកម្មឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំឡើងនិងអំពើហិង្សាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។ ការរំលោភបំពានដែលទទួលរងដោយជនចំណាកស្រុកនិងជនរងគ្រោះដោយការជួញដូរមនុស្ស។ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន។ តើការនាំមុខនេះនៅទីណា? តើអំពើហឹង្សាអាចសំរេចបាននូវគោលដៅណាមួយដែលមានតម្លៃយូរអង្វែងដែរឬទេ? ឬតើវាគ្រាន់តែនាំឱ្យមានការសងសឹកនិងវដ្តនៃជម្លោះដ៏ប្រល័យមួយដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់តែ l សង្រ្គាម› ពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ?

លោក Francis បន្តថា“ ការប្រឆាំងនឹងអំពើហឹង្សានិងអំពើហឹង្សានាំអោយមានការធ្វើចំណាកស្រុកដោយបង្ខំនិងទុក្ខវេទនាដ៏ធំធេងពីព្រោះធនធានជាច្រើនត្រូវបានបង្វែរទៅរកផ្នែកយោធានិងឆ្ងាយពីតំរូវការប្រចាំថ្ងៃរបស់យុវជនគ្រួសារដែលជួបការលំបាកមនុស្សចាស់ជរាជនពិការនិង។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោករបស់យើង។ អាក្រក់បំផុតវាអាចបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ទាំងរូបកាយនិងខាងវិញ្ញាណបើមិនទាំងអស់ទេ” ។

ការអនុវត្តភាពអហិង្សារបស់ព្រះយេស៊ូវ

ព្រះយេស៊ូវបានរស់នៅហើយបង្រៀនអហិង្សាដែលលោកហ្វ្រង់ស័រហៅថា“ វិធីសាស្រ្តវិជ្ជមាន” ។ ព្រះយេស៊ូបាន«ប្រកាសប្រាប់ពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយឥតល័ក្ខខ័ណ្ឌរបស់ព្រះដែលស្វាគមន៍និងអត់ទោស។ គាត់បានបង្រៀនពួកសិស្សរបស់គាត់ឱ្យស្រឡាញ់សត្រូវរបស់ពួកគេ (ម។ ម 5:44) ហើយដើម្បីត្រលប់ទៅថ្ពាល់ផ្សេងទៀត (សូមអានម៉ាថាយ 5:39) ។ នៅពេលដែលគាត់បញ្ឈប់អ្នកចោទប្រកាន់របស់នាងពីការគប់ដុំថ្មទៅលើស្ត្រីដែលចាប់បានអំពើផិតក្បត់ (ជ។ ៨: ១-១១) ហើយនៅពេលដែលនៅយប់មុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានប្រាប់ពេត្រុស ឲ្យ ដកដាវរបស់គាត់ចេញ (ម។ ម។ ២៦:៥២) ។ ព្រះយេស៊ូវបានសម្គាល់ផ្លូវអហិង្សា។ គាត់បានដើរតាមផ្លូវនោះរហូតដល់ទីបញ្ចប់រហូតដល់ឈើឆ្កាងដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាសន្តិភាពរបស់យើងហើយបញ្ចប់ការស្អប់ខ្ពើម (អេភេសូរ ២: ១៤-១៦) ។ អ្នកណាទទួលយកដំណឹងល្អរបស់ព្រះយេស៊ូអ្នកនោះអាចទទួលស្គាល់អំពើឃោរឃៅនៅក្នុងខ្លួនហើយត្រូវបានប្រោសឱ្យជាដោយសារសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះហើយក្លាយជាឧបករណ៍នៃការផ្សះផ្សារឡើងវិញ។

«ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដើរតាមពិតរបស់ព្រះយេស៊ូវសព្វថ្ងៃនេះក៏រួមបញ្ចូលការបង្រៀនរបស់ទ្រង់អំពីភាពអហិង្សាផងដែរ»។ លោកបានដកស្រង់សម្តីលោក Pope Benedict ដែលបាននិយាយថាពាក្យបញ្ជាដើម្បីស្រឡាញ់ខ្មាំងសត្រូវរបស់យើង "គឺជាគំនូសតាងដ៏អស្ចារ្យនៃភាពអហិង្សារបស់ពួកគ្រីស្ទាន។ វាមិនមាននៅក្នុងការទទួលខុសត្រូវចំពោះអំពើអាក្រក់នោះទេប៉ុន្តែក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងអំពើអាក្រក់ដោយល្អហើយដោយហេតុនេះបំបែកខ្សែសង្វាក់នៃភាពអយុត្តិធម៌នេះ។

ភាពអហិង្សាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាងអំពើហិង្សា 

លោក Francis ពន្យល់ថា“ ការអនុវត្តប្រកបដោយអហិង្សានិងម៉ឺងម៉ាត់បានបង្កើតលទ្ធផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សមិទ្ធិផលរបស់មហាត្មៈគន្ធីនិងខាន់អាប់ឌុលហ្គាហ្កាហ្វាខាន់ក្នុងការរំដោះឥណ្ឌានិងបណ្ឌិតម៉ាទីនលូសើរឃីងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍នឹងមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចឡើយ។ ជាពិសេសស្ត្រីភាគច្រើនជាមេដឹកនាំនៃអហិង្សាឧទាហរណ៍គឺលោកស្រី Leymah Gbowee និងស្ត្រីជនជាតិលីបេរីយ៉ារាប់ពាន់នាក់ដែលបានរៀបចំការតវ៉ាអហិង្សានិងអហិង្សាដែលនាំឱ្យមានកិច្ចចរចាសន្តិភាពកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមស៊ីវិលលើកទីពីរនៅប្រទេសលីបេរីយ៉ា។ សាសនាចក្របានចូលរួមនៅក្នុងយុទ្ធសាស្រ្តកសាងសន្តិភាពដោយអហិង្សានៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនដោយចូលរួមសូម្បីតែគណបក្សដែលមានអំពើហឹង្សាបំផុតក្នុងការខិតខំដើម្បីកសាងសន្តិភាពយុត្តិធម៌និងស្ថិតស្ថេរ។ កុំ ឲ្យ យើងនឿយហត់ក្នុងការនិយាយឡើងវិញ៖ cannot គេមិនអាចប្រើព្រះនាមរបស់ព្រះដើម្បីបង្ហាញអំពើហឹង្សាទេ។ សន្តិភាពតែមួយគត់គឺបរិសុទ្ធ។ សន្តិភាពតែមួយគឺបរិសុទ្ធមិនមែនសង្គ្រាមទេ!

Francis សរសេរថា“ ប្រសិនបើអំពើហឹង្សាមានប្រភពនៅក្នុងចិត្តមនុស្សនោះវាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលអហិង្សាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងគ្រួសារ” ។ “ ខ្ញុំសូមអង្វរជាបន្ទាន់ចំពោះការបញ្ចប់អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារនិងការរំលោភបំពានលើស្ត្រីនិងកុមារ។ នយោបាយអហិង្សាត្រូវចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះហើយបន្ទាប់មករាលដាលដល់គ្រួសារមនុស្សទាំងមូល។

"សីលធម៌នៃភាតរភាពនិងការរួមរស់ដោយសន្តិភាពរវាងបុគ្គលនិងក្នុងចំណោមប្រជាជនមិនអាចផ្អែកលើតក្កភាពនៃការភ័យខ្លាចអំពើហឹង្សានិងការបិទផ្លូវចិត្តប៉ុន្តែការទទួលខុសត្រូវការគោរពនិងការសន្ទនាដោយស្មោះ" ។ "ខ្ញុំសូមអង្វរចំពោះការដកហូតអាវុធអាវុធនិងការហាមឃាត់និងលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរនិងការគំរាមកំហែងនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលត្រូវបានធានាទៅវិញទៅមកគឺមិនអាចធ្វើឱ្យមានក្រមសីលធម៌បានឡើយ" ។

សន្និសីទហូលីលើអហិង្សា

កាលពីខែមេសាឆ្នាំមុនមានមនុស្សចំនួន 8 នាក់បានមកជួបជុំគ្នានៅជុំវិញពិភពលោកអស់រយៈពេលបីថ្ងៃនៅហូលីដើម្បីពិភាក្សាអំពីព្រះយេស៊ូវនិងភាពអហិង្សាជាមួយមន្រ្តីបុរីវ៉ាទីកង់ហើយសុំឱ្យប្រកាន់ទោសសរសេរសារថ្មីអំពីភាពអហិង្សា។ កិច្ចប្រជុំរបស់យើងមានភាពវិជ្ជមាននិងស្ថាបនា។ ខណៈពេលដែលនៅទីនោះម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងខាទួស៊ីនប្រធានការិយាល័យ Pontifical នៃយុត្តិធម៌និងសន្តិភាពបានសុំឱ្យខ្ញុំសរសេរសេចក្តីព្រាងនៃទិវាពិភពលោកសន្តិភាព 2017 ស្តីពីភាពអហិង្សាសម្រាប់ប្រកាន់ទោស Francis ។ ខ្ញុំបានផ្ញើរសេចក្តីព្រាងដូចមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ Ken Butigan, Marie Dennis និងថ្នាក់ដឹកនាំរបស់អង្គការ Pax Christi International ។ យើងមានសេចក្តីរីករាយដែលឃើញចំណុចសំខាន់ៗរបស់យើងសូម្បីតែភាសាមួយចំនួនរបស់យើងនៅក្នុងសារលិខិតថ្ងៃនេះ។

នៅសប្តាហ៍ក្រោយយើងត្រលប់ទៅទីក្រុងរ៉ូមដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំបន្ថែមទៀតលើលទ្ធភាពទទួលបានសារលិខិតស្តីពីភាពអហិង្សា។ យើងនឹងមិនដឹងថាតើប្រកាន់ទោស Francis ខ្លួនឯងនឹងទទួលយើងរហូតដល់ថ្ងៃនៃកិច្ចប្រជុំដំបូងរបស់យើងទេប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាវានឹងកើតឡើង។ យើងនឹងលើកទឹកចិត្តដល់បុរីវ៉ាទីកង់ច្រានចោលទ្រឹស្ដីសង្រ្គាមយុត្តិធម៌ម្តងហើយម្តងទៀតយ៉ាងពេញលេញដើម្បីឱបក្រសោបវិធីសាស្រ្តនៃភាពអហិង្សារបស់ព្រះយេស៊ូវនិងធ្វើឱ្យមានភាពអហិង្សានៅទូទាំងសាសនាចក្រសកលលោក។

ការអញ្ជើញរបស់ប្រកាន់ទោស Francis បានទៅអហិង្សា

Francis បានសន្និដ្ឋានថា៖ «ការកសាងសន្តិភាពតាមរយៈអហិង្សាសកម្មគឺជាការបំពេញបន្ថែមតាមធម្មជាតិនិងចាំបាច់សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តរបស់សាសនាចក្រដើម្បីកម្រិតការប្រើប្រាស់កម្លាំងដោយការអនុវត្តបទដ្ឋានសីលធម៌។ «លោកយេស៊ូផ្ទាល់ផ្ដល់សៀវភៅណែនាំមួយសម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រនៃការបង្កើតសន្តិភាពក្នុងធម្មទានលើភ្នំ។ ប៊្លេបប៊ឺតទាំងប្រាំបួន (ស៊ីធី ៥: ៣-១០) ផ្តល់នូវរូបភាពបញ្ឈរនៃមនុស្សដែលយើងអាចពណ៌នាថាជាពរជ័យល្អនិងពិតប្រាកដ។ ព្រះយេស៊ូវមានបន្ទូលប្រាប់យើងថាជាអ្នកមានចិត្តរាបសាអ្នកដែលមានចិត្ដមេត្ដាករុណានិងជាអ្នកដែល ធ្វើឲ្យ មានសន្ដិភាពអ្នកដែលមានចិត្តបរិសុទ្ធនិងអ្នកដែលស្រេកឃ្លានរកយុត្តិធម៌។ នេះក៏ជាកម្មវិធីមួយនិងជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់អ្នកដឹកនាំនយោបាយនិងសាសនាប្រធានស្ថាប័នអន្តរជាតិនិងនាយកប្រតិបត្តិអាជីវកម្មនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនានាដើម្បីអនុវត្ត Beat Beat ក្នុងការអនុវត្តទំនួលខុសត្រូវរៀងៗខ្លួន។ វាជាបញ្ហាប្រឈមក្នុងការកសាងសង្គមសហគមន៍និងអាជីវកម្មដោយដើរតួជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាព។ គឺបង្ហាញសេចក្ដីមេត្ដាករុណាដោយបដិសេធមិនបោះបង់ចោលមនុស្ស ធ្វើឲ្យ ប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថានឬស្វែងរកការឈ្នះដោយមិនគិតថ្លៃ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះតំរូវអោយមាន“ ឆន្ទៈក្នុងការប្រឈមមុខនឹងជំលោះវិវាទនិងធ្វើអោយវាក្លាយជាបណ្តាញខ្សែសង្វាក់នៃដំណើរការថ្មី” ។ ធ្វើតាមរបៀបនេះមានន័យថាជ្រើសរើសសាមគ្គីភាពជាមធ្យោបាយបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រនិងបង្កើតមិត្តភាពក្នុងសង្គម។

សុន្ទរកថាចុងក្រោយរបស់គាត់គួរតែជាប្រភពនៃការលួងលោមក៏ដូចជាបញ្ហាប្រឈមមួយសម្រាប់យើងនៅថ្ងៃខាងមុខ:

ភាពអហិង្សាសកម្មគឺជាវិធីបង្ហាញថាសាមគ្គីភាពពិតជាមានឥទ្ធិពលនិងផ្លែផ្កាជាងជម្លោះ។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោកមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ភាពខុសគ្នាអាចបណ្តាលឱ្យមានការកកិតប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងលក្ខណៈស្ថាបនានិងមិនប្រើហិង្សា។

ខ្ញុំសូមសន្យាផ្តល់ជំនួយពីសាសនាចក្រក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកសាងសន្តិភាពតាមរយៈភាពអហិង្សាសកម្មនិងភាពច្នៃប្រឌិត។ រាល់ការឆ្លើយតបបែបនេះទោះតិចតួចក៏ដោយជួយកសាងពិភពលោកដែលគ្មានអំពើហឹង្សាជាជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកយុត្តិធម៌និងសន្តិភាព។ ក្នុង 2017 សូមឱ្យយើងលះបង់ខ្លួនយើងដោយការអធិស្ឋាននិងសកម្មក្នុងការបណ្តេញអំពើហឹង្សាចេញពីដួងចិត្តពាក្យសម្ដីនិងការប្រព្រឹត្ដរបស់យើងហើយក្លាយជាមនុស្សអហិង្សានិងកសាងសហគមន៍អហិង្សាដែលថែរក្សាផ្ទះធម្មតារបស់យើង។

នៅពេលយើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការតស៊ូជាច្រើនឆ្នាំមកហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងអាចយកចិត្តទុកដាក់ពីការអំពាវនាវជាសកលរបស់ប៉ុបហ្វ្រង់ស័រថាជួយផ្សព្វផ្សាយសាររបស់គាត់ហើយធ្វើផ្នែករបស់យើងក្លាយទៅជាមនុស្សអហិង្សាកសាងចលនាសកលលោកនៃភាពអហិង្សាហើយគាំទ្រ ចក្ខុវិស័យនៃពិភពថ្មីនៃភាពអហិង្សា។