អ្វីដែលជនជាតិរុស្ស៊ីអាចបង្រៀនជនជាតិអាមេរិក

ដោយលោក David Swanson

ខ្ញុំគិតថាបញ្ជីនេះវែង ហើយរួមមានការរាំ ការកំប្លែង ការច្រៀងខារ៉ាអូខេ ការផឹកវ៉ូដាកា ការកសាងវិមាន ការទូត ការសរសេរប្រលោមលោក និងវិស័យរាប់ពាន់ផ្សេងទៀតនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្ស ដែលក្នុងនោះជនជាតិអាមេរិកអាចបង្រៀនជនជាតិរុស្ស៊ីផងដែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នៅពេលនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជំនាញនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួនឯងផ្នែកនយោបាយដោយស្មោះត្រង់ ដូចដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ជប៉ុន និងប្រទេសជាច្រើនទៀតក្នុងកម្រិតដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជីវិត​នយោបាយ​ដែល​មិន​បាន​ពិនិត្យ​នោះ​មិន​សម​នឹង​ការ​ទ្រទ្រង់​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​មាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ក្នុង​រដ្ឋ​មិន​មែន​ជា​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នោះ​ទេ។

នៅទីនេះក្នុងនាមជាអ្នកទេសចរនៅទីក្រុងមូស្គូ មិនត្រឹមតែមិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សចៃដន្យទេដែលនឹងចង្អុលបង្ហាញពីល្អ និងអាក្រក់ ប៉ុន្តែមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ដែលបានជួលនឹងធ្វើដូចគ្នា។

លោក​បាន​បន្ត​ថា៖ «នៅ​ខាង​ឆ្វេង​គឺ​សភា​ដែល​គេ​បង្កើត​ច្បាប់​ទាំង​អស់​នោះ។ យើង​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​ពួក​គេ​ជា​ច្រើន​នាក់​ទេ អ្នក​ដឹង​ហើយ»។

"នៅទីនេះនៅខាងស្តាំរបស់អ្នកគឺជាកន្លែងដែលពួកគេកំពុងសាងសង់ជញ្ជាំងសំរិទ្ធប្រវែង 30 ម៉ែត្រសម្រាប់ជនរងគ្រោះនៃការបោសសំអាតស្តាលីន" ។

ទីក្រុងមូស្គូមានសារមន្ទីរមួយដែលឧទ្ទិសទាំងស្រុងចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ gulags ផងដែរ។

មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៅក្នុងស្រមោលនៃវិមានក្រឹមឡាំងបានចង្អុលបង្ហាញយើងពីកន្លែងដែលគូប្រជែងនយោបាយរបស់លោកវ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន ត្រូវបានគេធ្វើឃាត ហើយបន្តយំសោកចំពោះការយឺតយ៉ាវ និងការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ក្នុងការបន្តសំណុំរឿងនេះ។

នៅពេលប្រាប់អំពីផ្នូររបស់លេនីន អ្នកទំនងជាមិនបង្ហាញគាត់ថាជាចោរនោះទេ។ Yeltsin ទំនង​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ពណ៌នា​ថា​ជា​បុរស​ដែល​ល្ងង់​ពេក​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​វិធី​ល្អ​ប្រសើរ​ទៅ​កាន់​សភា​ជា​ជាង​ការ​បាញ់​សម្លាប់។

គេហទំព័រជាច្រើនគឺ "រុងរឿង" ។ អ្នកផ្សេងទៀតទាញយកគុណនាមផ្សេងគ្នា។ "អាគារដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកត្រូវបានតំឡើងនៅសម័យ ... "

វាប្រហែលជាថាប្រវែង និងភាពចម្រុះនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនៅទីនេះជួយ។ ព្រះ​យេស៊ូ​ក្រឡេក​មើល​ផ្នូរ​របស់​លេនីន។ សំណង់​របស់​សូវៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្រឡាញ់ និង​ស្អប់ ដូច​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សូវៀត។ នៅទូទាំងផ្លូវពីសណ្ឋាគាររបស់យើង ឧទ្យានដ៏ធំមួយនៅសល់ពីការតាំងពិព័រណ៍សមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ចដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ វានៅតែបង្កើតមោទនភាព និងសុទិដ្ឋិនិយម។

ត្រលប់មក Washington, DC វិញ សារមន្ទីរជនជាតិដើមអាមេរិកាំង និងសារមន្ទីអាហ្រ្វិកអាមេរិកាំងបានចូលរួមក្បួនដង្ហែរអនុស្សាវរីយ៍សង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់ និងសារមន្ទីរអំពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលប្រព្រឹត្តដោយពួកណាស៊ីនៅក្នុងជំរុំ មិនមែនដោយគ្រាប់បែករបស់អាមេរិកដែលនៅតែបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់រឿងនេះទេ។ ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សារមន្ទីរ​ទាសភាព គ្មាន​សារមន្ទីរ​ប្រល័យពូជសាសន៍​អាមេរិក​ខាងជើង គ្មាន​សារមន្ទីរ McCarthyism គ្មាន​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នៃ​សារមន្ទីរ CIA គ្មាន​សារមន្ទីរ​រៀបរាប់​ពី​អំពើ​ដ៏​អាក្រក់​ដែល​បាន​កើតឡើង​លើ​ប្រទេស​វៀតណាម ឬ​អ៊ីរ៉ាក់ ឬ​ហ្វីលីពីន​ឡើយ។ មានសារៈមន្ទីរព័ត៌មានដែលរិះគន់ព័ត៌មានពីកន្លែងណាផ្សេងក្រៅពីសាជីវកម្មព័ត៌មានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សូម្បីតែសំណើដើម្បីរួមបញ្ចូលការអត្ថាធិប្បាយផ្អែកលើការពិតតូចមួយ រួមជាមួយនឹងការបង្ហាញយន្តហោះដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរលើទីក្រុងនានា បានបង្កើតភាពចលាចលមួយ។

តើអ្នកអាចស្រមៃមើលការធ្វើដំណើរតាមឡានក្រុងក្នុងទីក្រុង Washington DC ជាមួយនឹងមគ្គុទ្ទេសក៍ដែលកត់សម្គាល់លើប្រព័ន្ធសំឡេង៖ "នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកគឺជាវិមានដែលលើកតម្កើងការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ប្រទេសកូរ៉េ និងវៀតណាម ជាមួយនឹងប្រាសាទដ៏ធំ និងនិមិត្តសញ្ញា phallic សម្រាប់ម្ចាស់ទាសករនៅខាងក្រោយ ហើយនៅទីនោះ។ ផ្លូវមានអនុស្សាវរីយ៍តូចមួយដែលសន្យាថានឹងមិនចាក់សោជនជាតិជប៉ុនអាមេរិកម្តងទៀតទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាសរសើរសង្គ្រាម។ ចំណតបន្ទាប់របស់យើងគឺ Watergate; តើ​នរណា​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​ក្រុម​ជន​ខិលខូច​ដែល​ចាប់​បាន​នៅ​ទី​នោះ​បំផ្លាញ​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​ប្រជាធិបតេយ្យ​នេះ?

វាស្ទើរតែមិននឹកស្មានដល់។

នៅពេលដែលយើងឮជនជាតិរុស្សីប្រាប់យើងថា Trump ត្រឹមត្រូវក្នុងការបណ្តេញអ្នកណាម្នាក់ដោយសារភាពមិនស្មោះត្រង់ យើងឃើញថាគំនិតបែបនេះថយក្រោយ និងគ្មានសីលធម៌ (សូម្បីតែលោក Trump ប្រកាសប្រាប់ពិភពលោកដោយមោទនភាព)។ ទេ យើង​គិត​ថា​មិន​គួរ​មាន​ការ​អនុវត្ត​តាម​បទ​បញ្ជា​ខុស​ច្បាប់ ឬ​បញ្ជា​ដែល​ប្រឆាំង​ដោយ​ប្រជាជន​នោះ​ទេ។ សច្ចាប្រណិធាន​ត្រូវ​ធ្វើ​សច្ចាប្រណិធាន​ចំពោះ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ មិន​មែន​ចំពោះ​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ដែល​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​ការ​អនុវត្ត​ច្បាប់​របស់​សភា​ឡើយ។ ជាការពិតណាស់យើងកំពុងរស់នៅក្នុងពិភពសុបិនដែលមានតែនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាបឋមសិក្សា និងមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែយើងក៏កំពុងបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ការទាមទារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះភាពស្មោះត្រង់ចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក ទង់ជាតិ សង្គ្រាម និងទេវកថាជាមូលដ្ឋានរបស់វា។

តើស្តាលីនសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់? ជនជាតិរុស្សីអាចប្រាប់អ្នកនូវចម្លើយមួយ ទោះបីជាវាជាជួរក៏ដោយ។

តើ​ទាហាន​អាមេរិក​ស្លាប់​ប៉ុន្មាន​នាក់​ក្នុង​សង្រ្គាម​ថ្មីៗ? ជនជាតិ​អាមេរិក​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ពី​ទំហំ​ធំ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើអសីលធម៌ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យសំណួរចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេទាល់តែសោះ។

នៅ​ទី​បំផុត ទាំង​ជនជាតិ​រុស្សី និង​ជនជាតិ​អាមេរិក​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្នេហា​ប្រទេស​ខ្លួន​ត្រួតត្រា។ ប៉ុន្តែ​ក្រុម​មួយ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ក្នុង​វិធី​ដែល​ស្មុគ​ស្មាញ​ជាង​មុន​និង​មាន​ព័ត៌មាន។ ជាការពិតណាស់ ទាំងពីរនេះមានការយល់ខុសទាំងស្រុង និងមហន្តរាយ។

ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​នេះ​ជា​មេដឹកនាំ​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​សព្វាវុធ​ទៅ​កាន់​ពិភពលោក​ដោយ​លទ្ធផល​បង្ហូរ​ឈាម​ដ៏​អាក្រក់។ ពួកគេគឺជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងកាន់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងក្នុងការរីកសាយនៃបច្ចេកវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរ។ ពួកគេគឺជាអ្នកផលិតឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលដ៏សំខាន់។ ទីក្រុងមូស្គូបានងើបឡើងវិញពីការបំផ្លិចបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយវានៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ប៉ុន្តែបានធ្វើដូច្នេះមួយផ្នែកដោយការលក់ប្រេង ឧស្ម័ន និងអាវុធ។

ជាការពិតណាស់ សហរដ្ឋអាមេរិកនាំមុខគេក្នុងការចំណាយយោធាផ្ទាល់ខ្លួន និងការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ការ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​រុស្ស៊ី​គឺ​ការ​ដឹកនាំ​លើ​ការ​រំសាយ​អាវុធ និង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​សេដ្ឋកិច្ច​ប្រកប​ដោយ​និរន្តរភាព។ រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសទាំងពីរ ហាក់បីដូចជាចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសទៅលើបញ្ហាចុងក្រោយនេះ។ ហើយ​មាន​តែ​រដ្ឋាភិបាល​រុស្ស៊ី​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​បើក​ចំហ​ដើម្បី​រំសាយ​អាវុធ។ ស្ថានភាពនេះមិនស្ថិតស្ថេរ។ ប្រសិនបើគ្រាប់បែកមិនសម្លាប់យើងទេ ការបំផ្លាញបរិស្ថាននឹង។

Muscovites កំពុងហៅខែបច្ចុប្បន្ននេះថា "ឧសភា" និងស្នើសុំឈុតហែលទឹករោមសត្វ។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីឱ្យមានភាពកក់ក្តៅក្នុងខែឧសភាមិនមែនត្រជាក់និងព្រិលទេ។ មួយ​សង្ឃឹម​ថា​ពួក​គេ​អាច​រក្សា​អារម្មណ៍​កំប្លែង​ដល់​ទី​បញ្ចប់។