ដោយលោក David Swanson, ខែធ្នូ 10, 2017
ស៊ុន ចូ ដែលសៀវភៅរបស់គាត់ សិល្បៈនៃសង្គ្រាមដែលត្រូវបានសរសេរកាលពី 2,500 ឆ្នាំមុន ក្នុងអំឡុងពេលនៃសង្រ្គាមឥតឈប់ឈរ និងពេញនិយមនៅលោកខាងលិចប្រហែល 100 ឆ្នាំមុន (គ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលាសម្រាប់សង្គ្រាមឧស្សាហកម្ម) គឺជាឧទាហរណ៍ឈានមុខគេនៃអ្វីដែលខុសជាមួយការជីកយកផ្ទាំងថ្មបុរាណជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់សកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុង តំបន់នៃសង្គ្រាមនិងសន្តិភាព។
"ថាឥទ្ធិពលនៃកងទ័ពរបស់អ្នកអាចដូចជាថ្មកិនដែលប៉ះនឹងស៊ុត - នេះត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយវិទ្យាសាស្រ្តនៃចំណុចខ្សោយនិងខ្លាំង" ។
"ប្រាជ្ញា" នេះមិនផ្តល់អ្វីដល់អ្នកកក់ក្តៅសម័យទំនើបតាមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយសូម្បីតែតិចជាងនេះទៅអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីសន្តិភាព។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេស្រមៃថាមានភាពពាក់ព័ន្ធទាំងពីរ ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានរួមសម្រាប់ទាំងពីរ និងដើម្បីបញ្ចូលអត្ថន័យដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
«ប៉ុន្តែ នគរដែលត្រូវបានបំផ្លាញចោលម្ដងហើយម្ដងទៀតមិនអាចមកជាម្ដងទៀតបានឡើយ។ ក៏មិនអាចប្រោសមនុស្សស្លាប់ឲ្យរស់ឡើងវិញបានដែរ»។
អានវាយ៉ាងឧឡារិក ហាក់ដូចជារកឃើញការយល់ដឹងថ្មីៗដ៏អស្ចារ្យ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន អ្នកគឺជាអ្នកសិល្បៈសង្រ្គាម ប្រសើរជាងខ្ញុំ។
ចលនាប្រឆាំងសង្រ្គាមត្រូវសិក្សាពីទស្សនវិជ្ជារបស់អ្នកដែលស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈនៃជម្លោះ ចាប់ពីសេសារដល់ណាប៉ូឡេអុង ពីស៊ុន ជូ ដល់ក្លូសវីត។ Scott Ritter។ និង Paul Chappell ប្រាប់យើងថា យោធាអាមេរិកកំពុងរៀនពីប្រាជ្ញាទូទៅរបស់ស៊ុន ជូ និងគន្ធី។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែល Chappell ចង្អុលបង្ហាញ មេរៀនដែលសង្រ្គាមគួរតែត្រូវបានជៀសវាង មិនដំណើរការសម្រាប់ស្ថាប័នបង្កើតសង្រ្គាម ហើយមិនអាចអនុវត្តចំពោះការកាន់កាប់អរិភាពអចិន្ត្រៃយ៍បានទេ។
ស៊ុន ជូ ផ្តល់ប្រាជ្ញាដូចខាងក្រោម៖ វាជាការប្រសើរក្នុងការចាប់យកប្រទេសមួយឱ្យនៅដដែល ជាជាងបំផ្លាញវានៅក្នុងដំណើរការ។ (បន្ទរ៖ Ahhhhh! Ooooooooh!) ប៉ុន្តែប្រទេសនានាមិនត្រូវបានចាប់យកនៅលើក្តារហ្គេមពិភពលោកសតវត្សរ៍ទី 21 ទេ។ មុខរបរមិនត្រូវបានអត់ឱនទេ។
នៅក្នុង Sun Tzu មានដីប្រាំបួនប្រភេទសម្រាប់ប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមនៅលើ: ដីរបស់អ្នកផ្ទាល់ដីចម្ងាយខ្លីចូលទៅក្នុងទឹកដីបរទេសដីដែលមានគុណសម្បត្តិទៅម្ខាង, ដីបើកចំហ, ផ្លូវហាយវេប្រសព្វ, បេះដូងនៃទឹកដីរបស់សត្រូវ, ដីលំបាក, ដី។ នោះជាការលំបាកក្នុងការទៅដល់ ហើយដីអស់សង្ឃឹមជាកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធដើម្បីរស់រានមានជីវិតត្រូវបានទាមទារភ្លាមៗ។ គ្មានអ្វីដែលមានតម្លៃតិចបំផុតសម្រាប់កងទ័ពអាកាសអាមេរិក ឬចលនាសន្តិភាពរបស់អាមេរិកឡើយ។
នៅក្នុងកំណែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព យោធាអាមេរិកនឹងមានប្រាំបួនប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ ដីជាមួយបុរស ស្ត្រី កុមារ និងរដ្ឋាភិបាលដែលត្រូវផ្តួលរំលំ។ មូលដ្ឋានជាមួយបុរស ស្ត្រី កុមារ និងរដ្ឋាភិបាលដែលត្រូវបង្កើតឡើង។ ដីជាមួយបុរស ស្ត្រី កុមារ និងទាំងរដ្ឋាភិបាល និងការតស៊ូរបស់វាត្រូវបានបំផ្លាញ។ ដីជាមួយបុរស ស្ត្រី កុមារ និងសមរម្យសម្រាប់ការបង្ហាញអាវុធថ្មី; ដីជាមួយអតិថិជនអាវុធដែលត្រូវទុកចោល; ដីជាមួយនឹងការផលិតប្រេង ឬអាភៀន ដើម្បីទុកចោល។ ដីជាមួយនឹងហានិភ័យនៃការសម្លាប់មនុស្សស្បែកស; ដីជាមួយអាវុធប្រឆាំងយន្តហោះ; ដីជាមួយកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ។
ពិភពលោកខុសគ្នាពេក សង្គ្រាមក៏ខុសគ្នាដែរ ហើយសន្តិភាពក៏ខ្លាំងពេក មិនដូចសង្រ្គាមដែលគ្រូស៊ុនជួយយើងទេ។ មែនហើយ Chappell ត្រឹមត្រូវដែលថាការជៀសវាងសង្រ្គាមនៅតែប្រសើរជាងការប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាម។ បាទ ពិតណាស់ Ritter ត្រឹមត្រូវដែលចលនាសន្តិភាពគួរតែគិតជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែគំរូសម្រាប់ការគិតបែបនោះទំនងជាអាចជួយពួកយើងបានគឺចលនាអហិង្សាដែលទទួលបានជោគជ័យដែលបានផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ មិនមែនជាអ្នកប្រាជ្ញបុរាណដែលប្រាប់យើងកុំឱ្យវាយលុកខណៈពេលដែលសត្រូវនៅក្នុងទន្លេ។ លេណដ្ឋាននេះមិនសូម្បីតែជួយយើងជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងសន្មតថាការយល់ដឹងដែលយើងមានរួចហើយ។
«វាជាទ្រឹស្តីយោធាដែលមិនត្រូវឡើងចំណោតប្រឆាំងនឹងសត្រូវ មិនមែនប្រឆាំងនឹងគាត់ពេលគាត់ចុះពីចំណោត»។
តើវាបន្ថែមអ្វីដល់ចំណេះដឹងរបស់យើង? ឬផ្ទុយទៅវិញ តើវាយកអ្វីទៅ? នឹងហើយជាបញ្ហា។ មានខ្លឹមសារជាក់ស្តែងមួយចំនួននៅក្នុងអក្សរចារឹករបស់ Sun Tzu ហើយវាមានភាពមហន្តរាយ និងមិនស៊ីគ្នានឹងការបញ្ចប់សង្គ្រាម ឬការបង្កើតសន្តិភាព។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងស្រុងរបស់ស៊ុន ជឺ គឺផ្អែកលើគំនិតដែលថាសង្គ្រាមអាចធ្វើបានត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលដែលសមាជិកព្រឹទ្ធសភា "រីកចម្រើន" ដូចជា Al Franken ឬសមាជិកសភាដូចជា Tom Perriello ប្រាប់អ្នកថាសង្រ្គាមឆ្នាំ 2003-បច្ចុប្បន្ននៅអ៊ីរ៉ាក់ "គួរតែត្រូវបានធ្វើត្រឹមត្រូវ" ដើម្បី "ឈ្នះ" ពួកគេកំពុងក្លាយជាសិល្បករសង្គ្រាមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
ប៉ុន្តែ "ការឈ្នះ" ពិតជាមិនមានទៀតទេជាស្ថានភាពនៃកិច្ចការដែលអាចពិពណ៌នាបាន។ ម្នាក់មិនឈ្នះការទម្លាក់គ្រាប់បែកទីក្រុងរបស់ប្រជាជនទេ។ មនុស្សម្នាក់បន្តធ្វើវា ឬឈប់ធ្វើវា។ អស់ហើយ។ ប៉ុន្តែអ្នកគាំទ្រ Sun Tzu នឹងប្រាប់អ្នកថាគន្លឹះនៃ "ការឈ្នះ" គឺត្រូវរក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាសម្ងាត់ កុហកអ្វីគ្រប់យ៉ាង បោកបញ្ឆោតឥតឈប់ឈរ និងប្រើ "ការទូត" ជាអ្នកបម្រើនៃសង្រ្គាម។
“ សិល្បៈដ៏ទេវភាពនៃភាពទន់ភ្លន់និងភាពសម្ងាត់! តាមរយៈអ្នក យើងរៀនធ្វើជាមនុស្សមើលមិនឃើញ តាមរយៈអ្នកមិនអាចស្តាប់បាន ដូច្នេះហើយយើងអាចកាន់ជោគវាសនារបស់សត្រូវនៅក្នុងដៃរបស់យើង»។
លុះត្រាតែអ្នកលេចធ្លាយ f#^%!@7%9* របស់យើង! ផ្ញើអ៊ីមែលមកអ្នក g^%$#d%^&* $@$!$%!O(!!
“ ស្លូត! ស្លូត! ហើយប្រើអ្នកស៊ើបការណ៍របស់អ្នកសម្រាប់អាជីវកម្មគ្រប់ប្រភេទ។
"ប្រសិនបើព័ត៌មានសម្ងាត់មួយត្រូវបានបំបែកដោយចារកម្មមុនពេលពេលវេលាទុំ គាត់ត្រូវតែត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតជាមួយនឹងបុរសដែលអាថ៌កំបាំងត្រូវបានប្រាប់។"
នេះនៅតែត្រូវបានគេជឿយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងយុគសម័យដែលគ្មានសមរភូមិទៀតទេ គ្មានការប្រយុទ្ធជាមួយដាវ ឬរទេះសេះទៀតទេ គ្មានការប្រយុទ្ធទៀតទេដែលអ្នកស្លាប់បាត់បង់ជីវិតភាគច្រើនជាទាហាន។ ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលសួរអំពីសង្គ្រាម និងសូម្បីតែអ្នកដែលចោទសួរអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏សាហាវសម្រាប់អ្នកបញ្ចេញព័ត៌មាន កម្រនឹងសួរអំពីគំនិតសម្ងាត់ ឬគំនិតដែលផ្អែកលើនោះគឺ សត្រូវ។ ប៉ុន្តែការសម្ងាត់បាត់ទៅវិញដោយគ្មានសត្រូវ ហើយសត្រូវនឹងរលាយបាត់ដោយគ្មានសង្រ្គាម សង្គ្រាមជាស្ថានភាពអចិន្ត្រៃយ៍នៃចិត្ត សូម្បីតែក្នុងចំណោមមនុស្សដែលនិយាយពាក្យសំដីអំពីវិធីដែលវាប្រសើរជាងដើម្បីជៀសវាងការប្រយុទ្ធប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។
“មធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាម គឺត្រូវដឹងពីរបៀបធ្វើសង្គ្រាម ហើយឈ្នះវាប្រសើរជាងសត្រូវរបស់អ្នក”។ នោះមកពីការណែនាំរបស់ Dallas Galvin ទៅកាន់ Barnes & Noble edition នៃ សិល្បៈនៃសង្គ្រាមហើយវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ស្រមៃថានរណាម្នាក់និយាយដោយទឹកមុខត្រង់៖
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការវាយលុកគឺត្រូវដឹងពីរបៀបវាយលុកបានល្អជាងសត្រូវរបស់អ្នក។
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទប់ស្កាត់ទាសភាពគឺត្រូវដឹងពីរបៀបធ្វើជាទាសករប្រសើរជាងសត្រូវរបស់អ្នក។
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទប់ស្កាត់ជម្លោះឈាមគឺត្រូវដឹងពីរបៀបឈ្លោះគ្នាប្រសើរជាងសត្រូវរបស់អ្នក។
ប្រៀបធៀបភាពមិនសមហេតុសមផលនេះជាមួយនឹងការសង្កេតជាក់ស្តែង៖
កាលណាអ្នករៀននិងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាមកាន់តែច្រើន សង្គ្រាមក៏កាន់តែមានការប្រយុទ្ធ។
ស៊ុន ចូ និយាយថា ជៀសវាងសង្រ្គាមអូសបន្លាយ ហើយត្រូវប្រាកដថា លួចប្លន់ និងប្លន់ដើម្បីគាំទ្រកងទ័ពរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែចក្រភពសកលត្រូវតែស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយអ្នកអាចលួច និងប្លន់ប្រទេសក្រីក្រនៃផែនដីរាប់សិប ហើយមិនផ្តល់មូលនិធិ Lockheed Martin ឡើយ។
សកម្មភាពសន្តិភាពទាមទារឱ្យមានការតស៊ូយូរអង្វែង និងផ្ទុយពីការលួច និងការលួចប្លន់។
លោក Sun Tzu បាននិយាយថា៖ មានវិធីប្រាំយ៉ាងក្នុងការវាយលុកដោយភ្លើង។ ទីមួយគឺដុតទាហាននៅក្នុងជំរុំរបស់ពួកគេ។ ទីពីរគឺដុតហាង។ ទីបីគឺដុតឥវ៉ាន់ - រថភ្លើង; ទីបួនគឺដុតឃ្លាំងអាវុធ និងទស្សនាវដ្តី។ ទីប្រាំគឺការបាញ់ទម្លាក់ភ្លើងនៅក្នុងចំណោមសត្រូវ»។
បញ្ជីដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណចូលទៅក្នុងមនុស្សរាប់រយនាក់។ តើការរួមចំណែកតិចតួចនៃចំនួនប្រាំនេះបន្ថែមអ្វី? ប៉ុន្តែចលនាសន្តិភាពពិតជាមិនទទួលបានដោយការព្យាយាមកំណត់ថានរណា ឬអ្វីត្រូវវាយប្រហារដោយភ្លើង។ តើចលនាសន្តិភាពគួរតែជាយុទ្ធសាស្ត្រទេ? ជាក់ស្តែង។ វាបានប្រាប់ខ្លួនឯងជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ដោយមិនដែលមានសំឡេងប្រឆាំងណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែការភូតភរ បោកបញ្ឆោត ប្រព្រឹត្តយ៉ាងរហ័សមុននឹងឈប់ ហើយដុតអ្វីៗទាំងអស់ដោយភ្លើង គឺខុសទាំងអស់។ កងកម្លាំងពិសេសគឺខុសទាំងអស់។ អាថ៌កំបាំងបុរាណគឺខុសទាំងអស់។
ស៊ុន ជឺ អះអាងថា អ្នកណាស្គាល់ខ្លួនឯង និងសត្រូវរបស់ខ្លួន និងអ្នកដទៃនឹងឈ្នះ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់អះអាងថាដោយដឹងថាភាគីណាខ្លាំងជាងគាត់អាចទស្សន៍ទាយបានថាមួយណានឹងឈ្នះ។ នេះជារឿងមិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ថាចំណេះដឹងរបស់ភាគីម្ខាងធានាថាវាគ្មានអ្វីសោះ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ភាគីម្ខាងក្នុងការតែងតែភូតកុហក និងបោកបញ្ឆោត ធានាបានតែអវត្ដមាននៃសន្តិភាពជារៀងរហូត។
ចលនាសន្តិភាព ដើម្បីជោគជ័យ ត្រូវការធនធានមនុស្ស និងហិរញ្ញវត្ថុ ត្រូវការការពិត និងភាពជឿជាក់ វាត្រូវការមនុស្សច្រើន វាត្រូវការសមត្ថភាពក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនៈពិភពលោកដែលបដិសេធការថែរក្សាសត្រូវ វាត្រូវការភាពអត់ធ្មត់ និងការស៊ូទ្រាំ។ វាត្រូវការដើម្បីទទួលយកការតស៊ូដែលអាចឈ្នះបានប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយជាក់លាក់ខណៈពេលដែលការជំរុញគោលដៅទូលំទូលាយនៃ a world beyond war. វាមិនចាំបាច់គិតពីការបង្កើតសន្តិភាពជាការធ្វើឱ្យក្តៅ។ វាមិនចាំបាច់បំផ្លាញ បំភិតបំភ័យ ឬបោកបញ្ឆោតសត្រូវដ៏ធំ ដែលជាការទទួលយកសង្រ្គាមដ៏ពេញនិយមនោះទេ។ វាត្រូវការកម្ចាត់សត្រូវដោយធ្វើឱ្យពួកគេជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។ វាត្រូវតែបង្ខិតបង្ខំអ្នកសម្របសម្រួលនៃសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងវាដោយមិនគិតពីពួកគេថាជាមនុស្សដែលគួរត្រូវបានវាយប្រហារដោយភ្លើង។
ការឆ្លើយតប 2
ពួកគេមិនមែនជាសិល្បៈក្នុងសង្គ្រាមទេ ......
de todas formas caes en lo mismos principios de sun tzu, volver aliado a tu enemigo tambien es no destruirlo por que puedes usarlo a el y sus recursos para lograr tus objetivos, destruir al enemigo significa una péridaun de costida.