ខែតុលា 27, 2017, ក្រុមការងាររបស់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលស្តីពីស្រ្តីសន្តិភាពនិងសន្តិសុខ.
ឯកឧត្តមលោកជំទាវអស់លោកលោកស្រីជាសហសេវិកសង្គមស៊ីវិលអស់លោកលោកស្រីជាទីមេត្រី!
អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំនាំមកនូវការស្វាគមន៍បែបប្រពៃណីនៃជីវិតអំណរសេចក្តីសង្ឃឹមនិងសេរីភាពពីទឹកដីបុព្វបុរសរបស់ជនជាតិអាហ្វ្រូនៅប្រទេសកូឡុំប៊ី។
ខ្ញុំនិយាយនៅថ្ងៃនេះក្នុងនាមខ្ញុំជាសមាជិកនៃក្រុមសិទ្ធិមនុស្សនៃដំណើរការសហគមន៍ជនជាតិស្បែកខ្មៅបណ្តាញសាមគ្គីភាពអាហ្វ្រូ - កូឡុំប៊ីសម្ព័ន្ធភាពខ្មៅដើម្បីសន្តិភាពនិងជាបុគ្គលថ្នាក់ខ្ពស់ពិសេសសម្រាប់ជនជាតិភាគតិច។ ខ្ញុំក៏កំពុងនិយាយផងដែរក្នុងនាមក្រុមការងារនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលស្តីពីស្ត្រីសន្តិភាពនិងសន្តិសុខ។ ខ្ញុំជាស្ត្រីនៃជនជាតិអាហ្រ្វិកហើយជាសកម្មជនសន្តិភាពនិងសិទ្ធិមនុស្សដែលបានចំណាយពេលពាក់កណ្តាលជីវិតខ្ញុំអប់រំនិងប្រយុទ្ធដើម្បីសិទ្ធិវប្បធម៌វប្បធម៌ដែនដីនិងនយោបាយរបស់ស្ត្រីអាហ្វ្រិកនិងសហគមន៍របស់យើងនិងសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តដោយសេរី។ វាគឺជាកិត្តិយសនិងជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំធេងដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយសហសេវិករបស់ខ្ញុំក្នុងសកលលោកដើម្បីតំណាងឱ្យស្ត្រីនិងសន្តិភាពនិងសន្តិសុខសង្គមស៊ីវិលនៅឯការជជែកពិភាក្សាដ៏សំខាន់នេះ។
ខ្ញុំបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងដំណើរប្រវត្តិសាស្រ្តសន្តិភាពទីក្រុងឡាហាវ៉ានរវាងរដ្ឋាភិបាលកូឡុំប៊ីនិងក្រុមឧទ្ទាម FARC ។ តំណាងឱ្យក្រុមប្រឹក្សាជាតិដើម្បីសន្តិភាពជាតិអាហ្វ្រូកូឡុំប៊ី (CONPA) ខ្ញុំបានគាំទ្រដើម្បីធានាថាសិទ្ធិនិងការរំពឹងទុករបស់ជនជាតិដើមអាហ្វ្រិកនឹងជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដែលប្រទេសកូឡុំប៊ីនិងពិភពលោកបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំអាចនិយាយជាលើកដំបូងអំពីសារៈសំខាន់នៃការចរចាររួមបញ្ចូលគ្នានិងដំណើរការអនុវត្តដែលគាំទ្រដល់ការចូលរួមរបស់ស្រ្តីមកពីប្រវត្តិខុសគ្នារវាងពូជសាសន៍និងពូជសាសន៍ហើយជានិមិត្តរូបនៃគោលដៅនិងគោលការណ៍នៃដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ 1325 (2000) ។
ប្រទេសកូឡុំប៊ីបានក្លាយជាប្រភពនៃក្តីសង្ឃឹមថ្មីមួយដោយសារតែកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដ៏ទូលំទូលាយបានឈានដល់។ បទប្បញ្ញត្តិពីរមានភាពរីកចម្រើនជាទូទៅនិងអាចនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុងដំណើរការសន្តិភាពនាពេលអនាគតនៅលើពិភពលោក: មួយការបញ្ចូលទិដ្ឋភាពជាក់ស្តែងនៃទស្សនៈយេនឌ័រជាគោលការណ៍ប្រសព្វនិងលើកទីពីរការបញ្ចូលជំពូកជនជាតិដែលផ្តល់នូវការការពារដ៏សំខាន់ដើម្បីធានាការគោរព នៃស្វ័យភាពនិងការការពារនិងការលើកកម្ពស់សិទ្ធិរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមកំណើតអាហ្វ្រិកពីទស្សនវិជ្ជាយេនឌ័រនិងគ្រួសារ។ ការបញ្ចូលគោលការណ៍ជាក់លាក់ទាំងពីរនេះគឺជាការជឿនលឿនជាប្រវត្តិសាស្ត្រទាក់ទងនឹងសន្តិភាពនិងសន្តិសុខដែលអង្គការសហប្រជាជាតិនិងប្រទេសដទៃទៀតដែលមានអំពើហិង្សានិងជម្លោះប្រដាប់អាវុធអាចរៀនសូត្របាន។ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់សង្គមស៊ីវិលនិងជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមអាហ្វ្រិកហើយយើងបន្តរំពឹងថានឹងមានការចូលរួមនិងការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ស្ត្រីក្រុមជនជាតិភាគតិចនិងសហគមន៍របស់ពួកគេនៅក្នុងការអនុវត្ត។
ប្រទេសកូឡុំប៊ីអាចប្រឈមនឹងការបាត់បង់ឱកាសនេះសម្រាប់សន្តិភាពប្រសិនបើវាមិនបំបាត់ចោលទាំងស្រុងហើយប្រសិនបើសហគមន៍ដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុតក្នុងអំឡុងពេលមានជម្លោះប្រដាប់អាវុធផ្ទៃក្នុងរួមទាំងស្ត្រីមេដឹកនាំសិទ្ធិមនុស្សនិងសកម្មជននៅតែបន្តមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព។ ខ្ញុំមកទីនេះនៅថ្ងៃនេះដើម្បីបង្ហាញការហៅបន្ទាន់របស់ពួកគេហើយចង់សង្កត់ធ្ងន់ថាចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំវាជាការពិតនៃជីវិតនិងការស្លាប់។
មានវិស័យអាទិភាពបន្ទាន់ចំនួនបីដែលខ្ញុំចង់ផ្តោតលើសេចក្តីថ្លែងរបស់ខ្ញុំ: ការចូលរួមពីស្ត្រីចម្រុះជាតិសាសន៍។ ធានាសន្តិសុខសម្រាប់អ្នកការពារសិទិ្ធមនុស្សសកម្មជនសង្គមស៊ីវិលនិងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមអាហ្វ្រូ។ និងការត្រួតពិនិត្យនិងការអនុវត្តន៍គ្រប់បែបយ៉ាងនៃដំណើរការសន្តិភាព។
ទី 1 គឺការធានាការចូលរួមរបស់ស្ត្រីជាបន្តពីសហគមន៍ចម្រុះក្នុងគ្រប់វិស័យដែលទាក់ទងទៅនឹងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព។ ដូចស្ត្រីនៅជុំវិញពិភពលោកស្រ្តីនៅប្រទេសកូឡុំប៊ីនិងជាពិសេសស្ដ្រីជនជាតិអាហ្រ្វិកយើងបានប្រមូលផ្តុំអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សដើម្បីបង្ហាញឱ្យឃើញនូវការរំលោភសិទ្ធិរបស់យើងក៏ប៉ុន្តែក៏ត្រូវធានាឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរបៀបសន្តិភាពនិងសន្តិសុខត្រូវបានទាក់ទង។ ប្អូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំឈ្មោះ Rita Lopidia មកពីប្រទេសស៊ូដង់ខាងត្បូងបានមកទីនេះកាលពីឆ្នាំមុនដើម្បីផ្តល់សក្ខីកម្មស្តីពីសារៈសំខាន់នៃនារីស៊ូដង់ខាងត្បូងដែលចូលរួមក្នុងការសន្ទនាគ្នាខាងសន្តិភាពនិងសន្តិភាព។ នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានស្ត្រីពីរបីនាក់នៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិភាពខ្ពស់ត្រូវបន្តការប្រយុទ្ធដើម្បីឱ្យសំឡេងរបស់គេឮ។ នៅប្រទេសកូឡុំប៊ីមិនមានតំណាងស្ត្រីជនជាតិអាហ្រ្វិកនៅស្ថាប័នជាន់ខ្ពស់លើយេនឌ័រទេដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តជំពូកស្តីពីយេនឌ័រ។
ក្នុងនាមជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពដែលធ្វើការជាមួយសហគមន៍អន្ដរជាតិដើម្បីរំសាយពួកយុទ្ធជនហ្វារីអ្នកយោធានិងអ្នកដើរតារប្រដាប់អាវុធដទៃទៀតបានបំពេញនូវភាពខ្វះខាតអំណាចដែលបន្សល់ទុកដោយកងកម្លាំង FARC នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ នេះបានបង្កើតជាតម្រូវការជាបន្ទាន់សម្រាប់អង្គការស្ត្រីក្នុងស្រុកនិងអ្នកដឹកនាំសហគមន៍ដែលត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់និងចូលរួមក្នុងការរៀបចំយុទ្ធសាស្រ្តការពារក្នុងតំបន់ដើម្បីរក្សាសហគមន៍របស់យើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព។ ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនិងសហគមន៍អន្តរជាតិត្រូវតែគាំទ្រដល់រដ្ឋាភិបាលកូឡុំប៊ីក្នុងការរៀបចំនិងអនុវត្តប្រព័ន្ធឆ្លើយតបផ្នែកយេនឌ័រប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពនិងប្រព័ន្ធការពារខ្លួនតាមសហគមន៍ដោយមានការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយជនជាតិដើមអាហ្វ្រិកនិងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច។ បរាជ័យក្នុងការស្តាប់ការព្រួយបារម្ភនិងការព្រមានរបស់យើងមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
នេះនាំខ្ញុំទៅចំណុចទីពីររបស់ខ្ញុំដែលជាតម្រូវការដើម្បីធានាសន្តិសុខរួមនិងសមូហភាពរបស់យើង។ សន្តិសុខពាក់ព័ន្ធនឹងសុវត្ថិភាពរបស់មេដឹកនាំនិងសហគមន៍និងការគោរពនិងការការពារដែនដីនិងសិទ្ធដីធ្លី។ ការរីកសាយអាវុធបានជំរុញឱ្យមានការភ័យខ្លាចកើនឡើងនិងការផ្លាស់ទីលំនៅដោយបង្ខំនៅក្នុងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមកំណើតអាហ្វ្រិកដែលជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានទៅលើការចូលរួមនិងការចល័តរបស់ស្ត្រីក៏ដូចជាការបង្កើនអំពើហឹង្សាទាក់ទងនឹងភេទនិងយេនឌ័រ។ យើងមានការព្រួយបារម្ភអំពីចំនួននៃការធ្វើឃាតនិងការគំរាមកំហែងដល់អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សនិងសកម្មជនសន្តិភាពនៅទូទាំងប្រទេសកូឡុំប៊ី។ ឧទាហរណ៍នៅ Tumaco ក្រុងមួយនៅជិតព្រំដែនអេក្វាឌ័រមេដឹកនាំទីក្រុងនិងសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាសហគមន៍ Alto Mira និង Frontera នៅតែបន្តត្រូវបានតម្រង់គោលដៅដោយក្រុមអ្នករកឃើញនិងអ្នកចាប់ពង្រត់ FARC ដែលស្វែងរកការត្រួតពិនិត្យដែនដីដើម្បីដាំនិងលក់កូកា។ កាលពីសប្តាហ៍មុនយើងបានកប់លោក Jair Cortésមេដឹកនាំទី 6 ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងក្រុងនោះហើយយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរជាបន្ទាន់នូវមេដឹកនាំស្ត្រីជាច្រើននិងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេដែលបានទទួលការគំរាមសម្លាប់។
អំពើហឹង្សាផ្លូវភេទនិងអំពើហឹង្សានិងការរើសអើងដែលភ្ជាប់មកជាមួយវាជាពិសេសសម្រាប់ស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមកំណើតអាហ្វ្រិកនិងកូន ៗ របស់ពួកគេក៏ជាបញ្ហាសន្តិសុខរួមនិងសមូហភាពផងដែរ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជុំវិញឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចដូចបទឧក្រិដ្ឋ។ សកម្មជនស្រ្តីប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេដើម្បីនាំយកសំណុំរឿងទៅមុខប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌។ មានភាពចាំបាច់ជាបន្ទាន់ក្នុងការបង្កើតទំនាក់ទំនងផ្ទាល់រវាងអាជ្ញាធរជនជាតិដើមនិងអាហ្វ្រិកនិងអ្នកតំណាងអង្គការស្ត្រីនៅក្នុងគ្រប់យន្តការនៃប្រព័ន្ធដ៏ទូលំទូលាយនៃសេចក្តីពិតការរួមរស់និងការមិននិយាយឡើងវិញដើម្បីធានាថាករណីទាំងនេះមានអាទិភាពគឺថាជនល្មើសគឺជា នាំទៅរកយុត្តិធម៌និងអ្នករស់រានមានជីវិតដែលផ្តល់ជូននូវសេវាវេជ្ជសាស្រ្តនិងចិត្តសាស្រ្តសង្គមសង្គ្រោះជីវិត។
ជាចុងក្រោយវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលក្របខ័ណ្ឌនៃក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់ការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពរួមមានគោលដៅជាក់លាក់និងសូចនាករដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីវាស់វែងវឌ្ឍនភាពនិងលទ្ធផលនៃគោលនយោបាយកម្មវិធីនិងកំណែទម្រង់តាមលក្ខណៈដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងតំរូវការតម្លៃនិងសិទ្ធិរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិអាហ្វ្រូ - កូនចៅជំនាន់ក្រោយ។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលរដ្ឋាភិបាលកូឡុំប៊ីនិងគណៈកម្មាការអនុវត្ដន៍ (CSIVI) ទទួលយកនិងដាក់បញ្ចូលទស្សនៈនិងចង្អុលបង្ហាញជនជាតិភាគតិចរួមបញ្ចូលទាំងសូចនាករជាតិសាសន៍អំពីយេនឌ័រដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍនិងផ្តល់ឱ្យពួកគេដោយអង្គការជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមអាហ្វ្រិកកាលពីដើមខែនេះ។ ឆន្ទៈនយោបាយស្តីពីសូចនាករទាំងនេះចាំបាច់ត្រូវដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌច្បាប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព។ ពួកគេនឹងជួយផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាពនូវលក្ខខណ្ឌដូចជាសង្រ្គាមដែលរារាំងដល់សុខុមាលភាពការអភិវឌ្ឍសង្គមនិងសន្តិសុខរួមរបស់ស្ត្រីជនជាតិដើមនិងអាហ្រ្វិកនិងសហគមន៍របស់យើង។
ចំពោះស្ត្រីនៅអាហ្វ្រិកនៅប្រទេសកូឡុំប៊ីនិងអ្នកដឹកនាំស្ត្រីជនជាតិដើមភាគតិចទូទាំងពិភពលោកការធានាសុវត្ថិភាពរួមរបស់យើងក៏មានន័យថាគោលការណ៍នៃការយល់ព្រមដោយមិនគិតថ្លៃមុននិងបានយល់ដឹង។ ពិគ្រោះយោបល់ ស្វ័យភាព បូរណភាពវប្បធម៌និងការចូលរួមប្រកបដោយអត្ថន័យត្រូវបានគោរពហើយសិទ្ធិមនុស្សរបស់យើងដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងស្តង់ដារសិទ្ធិមនុស្សជាតិនិងអន្តរជាតិត្រូវបានលើកកម្ពស់និងការពារយ៉ាងពេញលេញ។ សន្តិភាពនៅកូឡុំប៊ីនិងកន្លែងផ្សេងទៀតមិនមែនគ្រាន់តែជាការបញ្ចប់សង្គ្រាមនិងអំពើហឹង្សានោះទេប៉ុន្តែសំដៅទៅលើមូលហតុឫសគល់នៃជំលោះរួមទាំងភាពមិនយុត្តិធម៌សង្គមនិងយេនឌ័រនិងការលើកកម្ពស់សុខុមាលភាពរបស់មនុស្សគ្រប់ពូជសាសន៍និងសាសនាទាំងអស់។ វាសំដៅលើការគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សកម្មជននារីក្នុងតំបន់ដើម្បីដកកងរាជអាវុធហត្ថនិងដកហូតអាវុធសង្គមទាំងមូលនិងទប់ស្កាត់លំហូរអាវុធធុនតូចដូចមានចែងនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មអាវុធនិងឧបករណ៍ច្បាប់ផ្សេងទៀត។ វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ដែលរួមមានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខប្រព័ន្ធអង្គការសហប្រជាជាតិអង្គការតំបន់និងអនុតំបន់ហើយសំខាន់គឺរដ្ឋជាសមាជិកដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ។ របៀបវារៈរបស់ស្ត្រីសន្តិភាពនិងសន្តិសុខប្រសិនបើត្រូវបានអនុវត្តនិងមានធនធានហិរញ្ញវត្ថុអាចជាផ្លូវឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសរបស់ខ្ញុំនិងនៅជុំវិញពិភពលោកដែលសមភាពយេនឌ័រការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ស្ត្រីនិងការការពារសិទ្ធិស្ត្រីគឺជាចំណុចស្នូលនៃការទប់ទល់ជម្លោះនិងសន្តិភាពប្រកបដោយចីរភាព។
អរគុណ។
=====================
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រី។ Charo Mina-Rojasជាសមាជិកនៃក្រុមសិទ្ធិមនុស្សនៃដំណើរការសហគមន៍ជនជាតិស្បែកខ្មៅបណ្តាញសាមគ្គីភាពអាហ្វ្រិក - កូឡុំប៊ីសម្ព័ន្ធភាពខ្មៅដើម្បីសន្តិភាពនិងអង្គការថ្នាក់ខ្ពស់ពិសេសសម្រាប់ជនជាតិភាគតិចក្នុងនាមក្រុមការងារនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលស្តីពីស្រ្តីសន្តិភាពនិង សន្ដិសុខនៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបើកការពិភាក្សាអំពី "ស្ត្រីនិងសន្តិភាពនិងសន្តិសុខ" ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះគូសបញ្ជាក់ពីការចូលរួមរបស់ស្ត្រីចម្រុះជាតិសាសន៍ក្នុងការចរចារសន្តិភាព។ ធានាសន្តិសុខដល់អ្នកការពារសិទិ្ធមនុស្សសកម្មជនសង្គមស៊ីវិលនិងសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនិងជនជាតិដើមអាហ្វ្រូ។ និងការត្រួតពិនិត្យនិងការអនុវត្តន៍គ្រប់បែបយ៉ាងនៃដំណើរការសន្តិភាព។ បានបញ្ជូនដំបូងនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។
