ការឆ្លុះបញ្ចាំងមួយចំនួនពីដំណើរថ្មីៗនេះរបស់យើងទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី

ដោយ David និង Jan Hartsough

ថ្មីៗនេះ យើងបានត្រឡប់ពីគណៈប្រតិភូសន្តិភាពការទូតរបស់ពលរដ្ឋរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ទៅកាន់ទីក្រុងចំនួនប្រាំមួយក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមពលរដ្ឋ។

ការធ្វើដំណើររបស់យើងរួមមានការទៅសួរសុខទុក្ខជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកដឹកនាំនយោបាយ គ្រូបង្រៀន និងសិស្សានុសិស្ស វេជ្ជបណ្ឌិត និងគ្លីនិកវេជ្ជសាស្ត្រ អតីតយុទ្ធជននៃសង្គ្រាមកាលពីអតីតកាល តំណាងនៃអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ជំរុំយុវជន និងការទៅលេងផ្ទះ។

ចាប់តាំងពីដំណើរទស្សនកិច្ចមុនរបស់ David ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេល 55 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយចំនួនអគារ និងសំណង់ថ្មីបានកើតឡើង ហើយ "ភាពភាវូបនីយកម្ម" នៃសម្លៀកបំពាក់ រចនាប័ទ្ម ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម រថយន្ត និងចរាចរណ៍ ព្រមទាំងសាជីវកម្មសកល និងក្រុមហ៊ុនឯកជន និងហាងនានា។

ការឆ្លុះបញ្ចាំងមួយចំនួនរបស់យើងរួមមាន:

1. គ្រោះថ្នាក់​នៃ​សមយុទ្ធ​យោធា​របស់​អាមេរិក និង​អូតង់​នៅ​ព្រំដែន​រុស្ស៊ី ដូចជា​ល្បែង​មាន់​នុយក្លេអ៊ែរ។ នេះអាចកើនឡើងយ៉ាងងាយទៅជាសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ យើងត្រូវតែដាស់ប្រជាជនអាមេរិកអំពីគ្រោះថ្នាក់ និងលើកទឹកចិត្តរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងឱ្យចាកចេញពីឥរិយាបថដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ។

2. យើងត្រូវដាក់ខ្លួនយើងនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ ចុះ​បើ​រុស្ស៊ី​មាន​ទាហាន រថក្រោះ និង​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់ និង​កាំជ្រួច​នៅ​ព្រំដែន​អាមេរិក​ក្នុង​ប្រទេស​កាណាដា និង​ម៉ិកស៊ិក។ តើ​យើង​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម​កំហែង​ទេ?

3. ប្រជាជន​រុស្ស៊ី​មិន​ចង់​មាន​សង្គ្រាម ហើយ​ចង់​រស់​នៅ​ក្នុង​សន្តិភាព។ សហភាពសូវៀតបានបាត់បង់មនុស្ស 27 លាននាក់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ដោយសារតែពួកគេមិនបានរៀបចំខាងយោធា។ ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ បើ​គេ​វាយ​ប្រហារ​គេ​នឹង​តស៊ូ​ដើម្បី​មាតុភូមិ។ គ្រួសារភាគច្រើនបានបាត់បង់សមាជិកគ្រួសារនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ដូច្នេះសង្គ្រាមកើតឡើងភ្លាមៗ និងផ្ទាល់ខ្លួន។ នៅក្នុងការឡោមព័ទ្ធ Leningrad រវាងមនុស្សពី XNUMX ទៅ XNUMX លាននាក់បានស្លាប់។

4. អាមេរិក និង NATO ត្រូវតែផ្តួចផ្តើមគំនិត និងបង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរស់នៅដោយសន្តិភាពជាមួយរុស្ស៊ី និងគោរពពួកគេដោយការគោរព។

5. ប្រជាជនរុស្ស៊ីគឺជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ បើកចំហ ចិត្តទូលាយ និងស្រស់ស្អាត។ ពួកគេមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ ពួកគេពិតជាមានមោទនភាពជាជនជាតិរុស្សី ហើយចង់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃពិភពលោកពហុប៉ូល។

6. មនុស្សភាគច្រើនដែលយើងបានជួបគឺគាំទ្រលោកពូទីនខ្លាំងណាស់។ បន្ទាប់ពីការបែកបាក់នៃសហភាពសូវៀត ពួកគេបានឆ្លងកាត់ការព្យាបាលដ៏តក់ស្លុតនៃគំរូសេរីនិយមនៃការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មានភាពក្រីក្រ និងការរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងរបស់ប្រជាជនភាគច្រើន ខណៈដែលពួក oligarchs បានលួចយកធនធានរបស់រដ្ឋពីមុនមកពីប្រទេស។ លោកពូទីនបានផ្តល់ការដឹកនាំដើម្បីទាញប្រទេសរួមគ្នា និងជួយលើកកម្ពស់ជីវភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាជន។ គាត់កំពុងឈរប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែង - សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ - ទាមទារការគោរពពីពិភពលោកទាំងមូល និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរុស្ស៊ីត្រូវបានរុញច្រាន និងបំភិតបំភ័យដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។
7. ជនជាតិរុស្សីជាច្រើនដែលយើងបាននិយាយជាមួយជឿថា សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងស្វែងរកសត្រូវ និងបង្កើតសង្រ្គាមដើម្បីទទួលបានប្រាក់រាប់ពាន់លានសម្រាប់អ្នករកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាម។
8. អាមេរិក​ត្រូវ​ឈប់​លេង​ប៉ូលិស​ពិភពលោក។ វាធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហាច្រើនពេក ហើយមិនដំណើរការ។ យើងត្រូវបោះបង់គោលនយោបាយ Pax Americana របស់យើង ដោយធ្វើដូចជាយើងជាប្រទេសសំខាន់បំផុត ដែលជាមហាអំណាចដែលអាចប្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលពីរបៀបដែលពួកគេអាចរស់នៅ និងធ្វើសកម្មភាពបាន។
9. មិត្តភ័ក្តិជនជាតិរុស្សីដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Voldya និយាយថា "កុំជឿការឃោសនារបស់មេដឹកនាំនយោបាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាជីវកម្ម"។ ការប្រមាថរបស់រុស្ស៊ី និងលោកពូទីន គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានសង្រ្គាម។ ប្រសិនបើយើងលែងឃើញជនជាតិរុស្សីជាប្រជាជន និងមនុស្សដូចយើងទៀតហើយ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាសត្រូវ នោះយើងអាចគាំទ្រនឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយពួកគេ។
10. សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបគួរតែបញ្ឈប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។ ពួកគេកំពុងធ្វើបាបប្រជាជនរុស្ស៊ី និងប្រឆាំងផលិតភាព។
11. ប្រជាជននៅ Crimea ដែលមានសញ្ជាតិ និងភាសារុស្សីពី 70 ទៅ 80% បានបោះឆ្នោតប្រជាមតិដើម្បីក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដូចដែលពួកគេធ្លាប់មានអស់រយៈពេលជាងពីររយឆ្នាំមកហើយ។ បុរសសញ្ជាតិអ៊ុយក្រែនម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុង Crimea ដែលប្រឆាំងនឹងការធ្វើប្រជាមតិដើម្បីចូលរួមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ីមានអារម្មណ៍ថាយ៉ាងហោចណាស់ 70% នៃប្រជាជននៅ Crimea បានបោះឆ្នោតឱ្យចូលរួមជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប្រជាជនកូសូវ៉ូបានបោះឆ្នោតបំបែកចេញពីប្រទេសស៊ែប៊ី ហើយលោកខាងលិចបានគាំទ្រពួកគេ។ ប្រជាជនភាគច្រើននៅចក្រភពអង់គ្លេសបានបោះឆ្នោតចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប។ ស្កុតឡេនអាចបោះឆ្នោតចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេស។ ប្រជាជននៅគ្រប់តំបន់ ឬប្រទេសទាំងអស់មានសិទ្ធិកំណត់អនាគតរបស់ពួកគេដោយមិនមានការជ្រៀតជ្រែកពីប្រទេសដទៃទៀតនៃពិភពលោក។
12. សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបញ្ឈប់ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់ប្រទេសដទៃ និងគាំទ្រការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ (ការផ្លាស់ប្តូររបប) ដូចជាអ៊ុយក្រែន អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី និងស៊ីរី។ យើងកំពុងបង្កើតសត្រូវកាន់តែច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក ហើយធ្វើឱ្យខ្លួនយើងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ នេះមិនមែនជាការបង្កើតសន្តិសុខសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិក ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនោះទេ។
13. យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ដើម្បី​សន្តិ​សុខ​រួម​របស់​ប្រជា​ជាតិ​ទាំង​អស់ មិន​មែន​តែ​ប្រជាជាតិ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​ប្រជាជាតិ​ដទៃ​នោះ​ទេ។ សន្តិសុខជាតិមិនដំណើរការទៀតទេ ហើយគោលនយោបាយអាមេរិកបច្ចុប្បន្នក៏មិនអាចបង្កើតសន្តិសុខនៅអាមេរិកបានដែរ។
14. ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1991 រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក Baker បានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះ Gorbachev ថា NATO នឹងមិនផ្លាស់ទីមួយជើងឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតឆ្ពោះទៅព្រំដែនរុស្ស៊ីជាថ្នូរនឹងសហភាពសូវៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ។ អាមេរិក និង NATO មិនបានរក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ ហើយឥឡូវនេះមានកងវរសេនាតូចនៃកងទ័ពយោធា រថក្រោះ យន្តហោះយោធា និងមីស៊ីលនៅតាមព្រំដែនរុស្ស៊ី។ អ៊ុយក្រែន និងហ្សកហ្ស៊ី ក៏អាចចូលរួមជាមួយអង្គការ NATO ផងដែរ ដែលធ្វើឲ្យរុស្ស៊ីព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងអំពីចេតនារបស់លោកខាងលិច។ នៅពេលដែលសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ាត្រូវបានរំសាយ កតិកាសញ្ញាណាតូក៏គួរត្រូវបានរំសាយផងដែរ។
15. ប្រជាជនអាមេរិកត្រូវតែរៀបចំដើម្បីបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូនៅតាមព្រំដែនរបស់រុស្ស៊ី និងបញ្ឈប់ការជ្រៀតជ្រែកក្នុងអ៊ុយក្រែន និងហ្សកហ្ស៊ី។ អនាគតនៃប្រទេសទាំងនេះគួរតែត្រូវបានសម្រេចដោយប្រជាជននៃប្រទេសទាំងនេះ មិនមែនដោយសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ យើងត្រូវតែដោះស្រាយជម្លោះរបស់យើងដោយការចរចា និងមធ្យោបាយសន្តិវិធី។ អនាគតរបស់មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់នៅលើភពផែនដីដែលយើងស្រលាញ់គឺអាស្រ័យលើអ្វីដែលយើងធ្វើ។ អរគុណសម្រាប់ការគិត និយាយចេញ និងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីបញ្ឈប់ភាពឆ្កួតនេះ។ ហើយសូមចែករំលែកការឆ្លុះបញ្ចាំងទាំងនេះឱ្យបានទូលំទូលាយ។

David Hartsough គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃ WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers និងជាសហស្ថាបនិកនៃកម្លាំងសន្តិភាពអហិង្សា និង World Beyond War. David និង Jan គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអ្នកការទូតពលរដ្ឋចំនួន 2016 នាក់ ដែលបានទៅទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្ស៊ីរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ XNUMX។ សូមមើល www.ccisf.org សម្រាប់របាយការណ៍ពីគណៈប្រតិភូ។ ទាក់ទងមកយើងប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើបទសម្ភាសន៍។ davidrhartsough@gmail.com