ទាហានដោយគ្មានកាំភ្លើង

ដោយលោក David Swanson, នាយកប្រតិបត្តិនៃ World BEYOND War, ខែមិថុនា 21, 2019

ខ្សែភាពយន្តថ្មីដោយ Will Watson ហៅថា ទាហានដោយគ្មានកាំភ្លើងគួរតែធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើល — មិនមែនដោយសារតែវាប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃអំពើហឹង្សា ឬទម្រង់ផ្លូវភេទដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ជាងនេះទេ (ការតក់ស្លុតធម្មតានៅក្នុងការពិនិត្យភាពយន្ត) ប៉ុន្តែដោយសារតែវារៀបរាប់ឡើងវិញ និងបង្ហាញយើងនូវរឿងពិតដែលផ្ទុយនឹងការសន្មតជាមូលដ្ឋានបំផុត នយោបាយ នយោបាយការបរទេស និងសង្គមវិទ្យាពេញនិយម។

កោះ Bougainville គឺជាឋានសួគ៌សម្រាប់សហស្សវត្សរ៍ ដែលរស់នៅប្រកបដោយនិរន្តរភាពដោយមនុស្សដែលមិនដែលបង្កបញ្ហាដល់ពិភពលោកទាំងមូល។ ពិតណាស់ ចក្រភពលោកខាងលិចបានវាយលុកលើវា។ ឈ្មោះរបស់វាគឺរបស់អ្នករុករកជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលបានដាក់ឈ្មោះវាសម្រាប់ខ្លួនគាត់នៅឆ្នាំ 1768 ។ អាល្លឺម៉ង់បានទាមទារវានៅឆ្នាំ 1899 ។ ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX អូស្ត្រាលីបានយកវា។ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ប្រទេសជប៉ុនបានយកវា។ Bougainville បានត្រលប់ទៅការគ្រប់គ្រងរបស់អូស្ត្រាលីវិញបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ប៉ុន្តែជនជាតិជប៉ុនបានទុកគំនរអាវុធនៅពីក្រោយ - អាចជាទម្រង់ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃទម្រង់នៃការបំពុល ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងផលប៉ះពាល់ដែលអូសបន្លាយពេលសង្គ្រាមអាចកើតឡើង។

ប្រជាជន Bougainville ចង់បានឯករាជ្យ ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កើតជាផ្នែកនៃ Papua New Guinea ជំនួសវិញ។ ហើយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 រឿងដ៏អាក្រក់បំផុតបានកើតឡើង — អាក្រក់សម្រាប់ Bougainville ជាងអ្វីដែលវាធ្លាប់មានពីមុនមក។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថអាណានិគមលោកខាងលិច។ វាមិនមែនជាពេលនៃការត្រាស់ដឹង ឬសប្បុរសទេ។ វាជាការរកឃើញដ៏សោកនាដកម្ម នៅកណ្តាលកោះនៃការផ្គត់ផ្គង់ទង់ដែងដ៏ធំបំផុតក្នុងពិភពលោក។ វា​មិន​បាន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ឆ្វេង​ស្ដាំ​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​នៅ​។ ផ្ទុយទៅវិញ ដូចជាមាសរបស់ Cherokees ឬប្រេងរបស់អ៊ីរ៉ាក់ វាបានកើនឡើងដូចជាបណ្តាសាដែលរីករាលដាលភាពភ័យរន្ធត់ និងការស្លាប់។

ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែអូស្ត្រាលីមួយបានលួចដី បណ្ដេញប្រជាជនចេញពីវា ហើយចាប់ផ្តើមបំផ្លាញវា ដោយការពិតបង្កើតជារន្ធដ៏ធំបំផុតនៅលើភពផែនដី។ Bougainvilleans បានឆ្លើយតបជាមួយនឹងអ្វីដែលមនុស្សមួយចំនួនអាចចាត់ទុកថាការទាមទារសមហេតុផលសម្រាប់សំណង។ ជនជាតិអូស្ត្រាលីបានបដិសេធ សើចតាមការពិត។ ពេលខ្លះ ទស្សនៈវិនាសអន្តរាយបំផុត រារាំងជម្រើសដោយការសើចចំអកមើលងាយ។

នៅទីនេះ ប្រហែលជាពេលមួយសម្រាប់ការតស៊ូអហិង្សាប្រកបដោយភាពក្លាហាន និងច្នៃប្រឌិត។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​បាន​ព្យាយាម​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា​ជំនួស​វិញ ឬ (ដូច​ការ​និយាយ​បំភាន់) “បាន​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា”។ យោធាប៉ាពួញូហ្គីណេបានឆ្លើយតបនឹងរឿងនោះដោយសម្លាប់រាប់រយនាក់។ Bougainvilleans បានឆ្លើយតបនឹងរឿងនោះដោយបង្កើតកងទ័ពបដិវត្តន៍ និងធ្វើសង្រ្គាមទាមទារឯករាជ្យ។ វា​ជា​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​ចក្រពត្តិនិយម​ដ៏​សុចរិត។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ដ យើងឃើញរូបភាពនៃអ្នកប្រយុទ្ធដែលតែងតែមានមនោសញ្ចេតនាពីមនុស្សមួយចំនួនជុំវិញពិភពលោក។ វាជាការបរាជ័យដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ។

អណ្តូងរ៉ែបានឈប់ដំណើរការនៅឆ្នាំ 1988។ កម្មករបានភៀសខ្លួនត្រឡប់ទៅអូស្ត្រាលីវិញដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ ប្រាក់​ចំណេញ​របស់​មីន​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​មិន​មែន​ដោយ​សំណង​ដល់​ប្រជាជន​ដី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​១០០%។ នោះប្រហែលជាមិនមែនជាការបរាជ័យបែបនេះទេ។ ប៉ុន្តែសូមពិចារណាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។ យោធាប៉ាពួញូហ្គីណេបានបង្កើនភាពឃោរឃៅ។ អំពើ​ហិង្សា​បាន​កើន​ឡើង។ បន្ទាប់​មក យោធា​បាន​បង្កើត​ការ​រារាំង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​នៃ​កោះ ហើយ​បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​បាន​បោះ​បង់​ចោល។ ការណ៍នេះបានបន្សល់ទុកមនុស្សក្រីក្រ គ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ ប្រដាប់ដោយអាវុធខ្លាំង ដោយមានជំនឿលើអំណាចនៃអំពើហឹង្សា។ នោះគឺជារូបមន្តមួយសម្រាប់ភាពអនាធិបតេយ្យ រហូតអ្នកខ្លះបានអញ្ជើញយោធាមកវិញ ហើយសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏បង្ហូរឈាមបានផ្ទុះឡើងអស់រយៈពេលជិត 100 ឆ្នាំដោយបានសម្លាប់បុរស ស្ត្រី និងកុមារ។ ការរំលោភគឺជាអាវុធធម្មតា។ ភាពក្រីក្រគឺខ្លាំង។ មនុស្សប្រហែល 10 ឬមួយភាគប្រាំមួយនៃចំនួនប្រជាជនត្រូវបានសម្លាប់។ Bougainvilleans ក្លាហានមួយចំនួនបានរត់ពន្ធថ្នាំ និងគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ផ្សេងទៀតពីកោះ Solomon តាមរយៈការបិទផ្លូវ។

ការចរចាសន្តិភាពដប់បួនដងត្រូវបានប៉ុនប៉ង និងបរាជ័យ។ "អន្តរាគមន៍" របស់បរទេសមើលទៅមិនដូចជម្រើសដែលអាចសម្រេចបាននោះទេ ដោយសារជនបរទេសត្រូវបានគេមិនទុកចិត្តថាជាអ្នកកេងប្រវ័ញ្ចដី។ "អ្នករក្សាសន្តិភាព" ប្រដាប់អាវុធនឹងគ្រាន់តែបន្ថែមអាវុធ និងសាកសពទៅក្នុងសង្រ្គាម ដូចដែល "អ្នករក្សាសន្តិភាព" ប្រដាប់អាវុធបានធ្វើជាញឹកញាប់នៅជុំវិញពិភពលោកអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវការ។

នៅឆ្នាំ 1995 ស្ត្រីនៃ Bougainville បានធ្វើផែនការដើម្បីសន្តិភាព។ ប៉ុន្តែ​សន្តិភាព​មិន​បាន​មក​ដោយ​ងាយ​ស្រួល​ទេ។ នៅឆ្នាំ 1997 ប៉ាពួញូហ្គីណេបានធ្វើផែនការធ្វើឱ្យសង្រ្គាមកាន់តែខ្លាំងឡើង រួមទាំងដោយការជួលទាហានស៊ីឈ្នួលដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ហៅថា សាន់លីន។ បន្ទាប់​មក​មាន​អ្នក​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​ទំនង​បាន​ទទួល​រង​នូវ​ភាព​សមសួន។ ឧត្តមសេនីយដែលទទួលបន្ទុកយោធាប៉ាពួញូហ្គីណេបានសម្រេចចិត្តថាការបន្ថែមកងទ័ពស៊ីឈ្នួលទៅក្នុងសង្រ្គាមនឹងគ្រាន់តែបន្ថែមចំនួនរាងកាយ (និងណែនាំក្រុមដែលគាត់មិនគោរព)។ គាត់ទាមទារឱ្យទាហានស៊ីឈ្នួលចាកចេញ។ នេះធ្វើឱ្យយោធាមានជម្លោះជាមួយរដ្ឋាភិបាល ហើយអំពើហឹង្សាបានរីករាលដាលដល់ប្រទេសប៉ាពួញូហ្គីណេ ដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានចុះចេញពីតំណែង។

បន្ទាប់មក មនុស្សម្នាក់ទៀតដែលមិនទំនងនិយាយអ្វីដែលសមហេតុផល អ្វីមួយដែលគេឮស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមិនដែលវាមានន័យធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​បុរស​ម្នាក់​នេះ រដ្ឋមន្ត្រី​ការ​បរទេស​អូស្ត្រាលី ទំនង​ជា​ចង់​និយាយ​មែន។ គាត់បាននិយាយថា "មិនមានដំណោះស្រាយយោធាទេ" ។ ជាការពិតណាស់ វាតែងតែជាការពិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយវា ហើយពិតជាមានន័យ នោះសកម្មភាពជំនួសត្រូវតែធ្វើតាម។ ហើយវាពិតជាបានធ្វើ។

ដោយមានការគាំទ្រពីនាយករដ្ឋមន្ត្រីថ្មីរបស់ប៉ាពួញូហ្គីណេ និងដោយមានការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី រដ្ឋាភិបាលនូវែលសេឡង់បាននាំមុខក្នុងការប៉ុនប៉ងជួយសម្រួលសន្តិភាពនៅប៊ូហ្គានវីល។ ភាគីទាំងសងខាងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលបានព្រមព្រៀងគ្នាបញ្ជូនគណៈប្រតិភូបុរស និងស្ត្រីទៅចរចាសន្តិភាពនៅប្រទេសនូវែលសេឡង់។ ការ​ពិភាក្សា​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត។ ប៉ុន្តែ​មិនមែន​គ្រប់​បក្សពួក និង​មិនមែន​បុគ្គល​គ្រប់រូប​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​គ្មាន​អ្វី​បន្ថែម​ទៀត​នោះ​ទេ។

កងកម្លាំងរក្សាសន្តិភាពដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយទាហាន បុរស និងស្ត្រី ដែលពិតជាមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវថា "ការរក្សាសន្តិភាព" ដឹកនាំដោយនូវែលសេឡង់ និងរួមទាំងប្រជាជនអូស្ត្រាលី បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Bougainville ហើយមិនបាននាំយកកាំភ្លើងទៅជាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​យក​កាំភ្លើង​មក នោះ​ពួកគេ​នឹង​បង្ក​អំពើហិង្សា​។ ជំនួសមកវិញ ដោយប្រទេសប៉ាពួញូហ្គីណេផ្តល់ការលើកលែងទោសដល់យុទ្ធជនទាំងអស់ អ្នករក្សាសន្តិភាពបាននាំយកឧបករណ៍តន្ត្រី ល្បែង ការគោរព និងភាពរាបទាប។ ពួកគេមិនបានទទួលបន្ទុកទេ។ ពួកគេបានសម្របសម្រួលដំណើរការសន្តិភាពដែលគ្រប់គ្រងដោយ Bougainvilleans ។ ពួកគេបានជួបមនុស្សដោយថ្មើរជើង និងជាភាសារបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានចែករំលែកវប្បធម៌ Maori ។ ពួកគេបានរៀនវប្បធម៌ Bougainvillean ។ ពួកគេពិតជាបានជួយមនុស្ស។ ពួកគេបានសាងសង់ស្ពាន។ ទាំងនេះគឺជាទាហាន គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចគិតបានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិទាំងអស់ ដែលខ្ញុំចង់ “អរគុណចំពោះការបម្រើរបស់ពួកគេ”។ ហើយខ្ញុំរួមបញ្ចូលនៅក្នុងនោះមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ ដែល - គួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះនរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញមនុស្សដូចជា John Bolton និង Mike Pompeo នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ - មិនមែនជាអ្នកសង្គមដែលស្រេកឃ្លានដោយឈាមនោះទេ។ គួរ​កត់​សម្គាល់​ផង​ដែរ​នៅ​ក្នុង​រឿង Bougainville គឺ​កង្វះ​ការ​ចូល​រួម​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ឬ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ។ តើផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីខ្លះពីការខ្វះការចូលរួមបែបនេះ?

នៅពេលដែលវាដល់ពេលសម្រាប់ប្រតិភូមកពីជុំវិញ Bougainville ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើដំណោះស្រាយសន្តិភាពចុងក្រោយ ភាពជោគជ័យគឺមិនច្បាស់លាស់។ នូវែលសេឡង់បានអស់ថវិកា ហើយបានបង្វែរការរក្សាសន្តិភាពទៅអូស្ត្រាលី ដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនមានការសង្ស័យ។ អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ប្រដាប់​អាវុធ​បាន​ព្យាយាម​រារាំង​គណៈប្រតិភូ​មិន​ឱ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ការ​ចរចា​សន្តិភាព។ អ្នករក្សាសន្តិភាពដែលគ្មានអាវុធត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ទាំងនោះ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកប្រយុទ្ធប្រដាប់អាវុធ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការចរចា។ ស្ត្រីត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលបុរសឱ្យប្រថុយដើម្បីសន្តិភាព។ ពួកគេ​បាន​ធ្វើ។ ហើយវាបានទទួលជោគជ័យ។ ហើយវាស្ថិតស្ថេរ។ មានសន្តិភាពនៅ Bougainville ចាប់ពីឆ្នាំ 1998 រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ការ​ប្រយុទ្ធ​មិន​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ឡើង​វិញ​ទេ។ អណ្តូងរ៉ែមិនទាន់បានបើកឡើងវិញទេ។ ពិភពលោកពិតជាមិនត្រូវការទង់ដែងទេ។ ការតស៊ូពិតជាមិនត្រូវការកាំភ្លើងទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការ "ឈ្នះ" សង្គ្រាមទេ។