ទាសភាពត្រូវបានលុបចោល

ដោយលោក David Swanson, World Beyond War

ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជជែកវែកញែកសាស្រ្តាចារ្យដែលគាំទ្រសង្រ្គាមលើប្រធានបទ“ តើសង្គ្រាមចាំបាច់ទេ?” (វីដេអូ) ។ ខ្ញុំបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាដើម្បីលុបបំបាត់សង្គ្រាម។ ហើយដោយសារតែមនុស្សចូលចិត្តមើលឃើញភាពជោគជ័យមុនពេលធ្វើអ្វីមួយមិនថាវាអាចកើតឡើងដោយចេតនាអ្វីនោះទេខ្ញុំបានផ្តល់ឧទាហរណ៍អំពីស្ថាប័នដទៃទៀតដែលត្រូវបានលុបចោលកាលពីមុន។ មនុស្សម្នាក់អាចរាប់បញ្ចូលនូវការអនុវត្តបែបនេះដូចជាការលះបង់របស់មនុស្សពហុពន្ធភាពការស៊ីឈ្នួលការជំនុំជម្រះដោយទុក្ខវេទនាការតស៊ូឈាមការលួងលោមឬការកាត់ទោសប្រហារជីវិតនៅក្នុងបញ្ជីស្ថាប័នមនុស្សដែលត្រូវបានលុបចោលភាគច្រើននៅផ្នែកខ្លះនៃផែនដីឬដែលមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់បានមក ដើម្បីយល់អាចត្រូវបានលុបចោល។

ជាការពិតណាស់ឧទាហរណ៍ដ៏សំខាន់គឺទាសភាព។ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំអះអាងថាទាសភាពត្រូវបានលុបបំបាត់គូប្រជែងជជែកដេញដោលរបស់ខ្ញុំបានប្រកាសយ៉ាងឆាប់រហ័សថាមានទាសករច្រើនជាងមុននៅលើពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះជាងមុនពេលសកម្មជនល្ងង់ស្រមៃគិតថាពួកគេត្រូវបានលុបបំបាត់ទាសភាព។ ការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះមានន័យថាជាមេរៀនមួយសម្រាប់ខ្ញុំ: កុំព្យាយាមកែលម្អពិភពលោក។ វាមិនអាចធ្វើបានទេ។ តាមការពិតវាអាចប្រឆាំងនឹងផលិតភាព។

ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលការអះអាងនេះរយៈពេល ២ នាទីដែលចាំបាច់ដើម្បីបដិសេធ។ សូមក្រឡេកមើលវាជាសកលហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អាមេរិកដែលជៀសមិនរួច។

នៅទូទាំងពិភពលោកមានប្រជាជនប្រហែល ១ ពាន់លាននាក់នៅលើពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ ១៨០០ នៅពេលដែលចលនាលុបបំបាត់បានរលត់ទៅ។ ក្នុងចំណោមពួកគេយ៉ាងហោចណាស់បីភាគបួនឬ ៧៥០ លាននាក់បានស្ថិតនៅក្នុងទាសភាពឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះណាមួយ។ ខ្ញុំលើកយកតួលេខនេះពីអាដាមហូឆេឌ័រល្អបំផុត បញ្ចុះខ្សែសង្វាក់, ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែមានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការកែសំរួលវាដោយយកចិត្តទុកដាក់ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរចំនុចដែលខ្ញុំកំពុងដឹកនាំ។ អ្នកលប់បំបាត់នៅថ្ងៃនេះបានអះអាងថាដោយមានប្រជាជន ៧,៣ ពាន់លាននាក់នៅលើពិភពលោកជំនួសឱ្យប្រជាជន ៥,៥ ពាន់លាននាក់ដែលរងគ្រោះក្នុងទាសភាពដែលគេរំពឹងនឹងមានជំនួសវិញ។ 21 លាននាក់ (ឬខ្ញុំបានឃើញការទាមទារខ្ពស់ដល់ ២៧ ឬ ២៩ លាន) ។ នោះជាហេតុការណ៍គួរឱ្យរន្ធត់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ ២១ ឬ ២៩ លាននាក់។ ប៉ុន្តែតើវាពិតជាបង្ហាញពីភាពឥតប្រយោជន៍ទាំងស្រុងនៃសកម្មភាព? ឬតើការផ្លាស់ប្តូរពី ៧៥% នៃពិភពលោកក្នុងភាពជាទាសភាពដល់ ០,៣% សំខាន់? ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរពី ៧៥០ លាននាក់ទៅ ២១ លាននាក់ជាទាសករគឺជាការមិនពេញចិត្តអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពី ២៥០ លានទៅ ៧,៣ ពាន់​លាន មនុស្សរស់នៅដោយសេរីភាព?

នៅសហរដ្ឋអាមេរិកយោងទៅតាមការិយាល័យជំរឿនប្រជាជនមានប្រជាជនចំនួន ៥,៣ លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ ១៨០០។ ក្នុងចំណោមពួកគេ ០,៨៩ លាននាក់គឺជាទាសករ។ នៅឆ្នាំ ១៨៥០ មានប្រជាជន ២៣,២ លាននាក់នៅអាមេរិកដែល ៣.២ លាននាក់ជាទាសករដែលជាចំនួនច្រើនប៉ុន្តែមានភាគរយតិចជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ នៅឆ្នាំ ១៨៦០ មានប្រជាជន ៣១,៤ លាននាក់ក្នុងនោះ ៤ លាននាក់ជាទាសករ - ជាចំនួនខ្ពស់ប៉ុន្តែជាចំនួនភាគរយតិចជាងនេះ។ ឥឡូវនេះមានប្រជាជន ៣២៥ លាននាក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលភាគច្រើននៃពួកគេបានស្មាន 60,000 ត្រូវបានគេធ្វើជាទាសករ (ខ្ញុំនឹងបន្ថែម 2.2 លាននាក់ទៅតួលេខនោះដើម្បីរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលត្រូវជាប់គុក) ។ ដោយមានទាសករ 2.3 លាននាក់ឬជាប់គុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងចំនួន 325 លានយើងមើលចំនួនធំជាង 1800 បើទោះបីជាតូចជាង 1850 និងភាគរយតិចជាង។ នៅក្នុង 1800, សហរដ្ឋអាមេរិកគឺ 16.8% enslaved ។ ឥលូវនេះវាមានចំនួន 90% ជាទាសករឬជាប់គុក។

ចំនួនគ្មានឈ្មោះមិនគួរត្រូវបានគិតដើម្បីកាត់បន្ថយភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះអ្នកដែលទទួលរងនូវទាសភាពឬការជាប់ឃុំឃាំង។ ប៉ុន្ដែពួកគេក៏មិនគួរបន្ថយអំណរនៃពួកអ្នកដែលមិនមែនជាខ្ញុំកញ្ជះដែលប្រហែលជាធ្លាប់ធ្វើនោះដែរ។ ហើយអ្នកដែលប្រហែលជាខ្ពស់ជាងចំនួនដែលបានគណនាសម្រាប់ពេលមួយថេរ។ នៅឆ្នាំ ១៨០០ ទាសករទាំងនោះមិនបានរស់នៅយូរទេហើយត្រូវបានជំនួសដោយជនរងគ្រោះថ្មីដែលនាំចូលពីទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ដូច្នេះខណៈដែលយើងរំពឹងថាផ្អែកលើស្ថានភាពនៃកិច្ចការក្នុងឆ្នាំ ១៨០០ ដែលនឹងឃើញប្រជាជន ៥៤.៦ លាននាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើជាទាសករសព្វថ្ងៃពួកគេភាគច្រើននៅលើចម្ការព្រៃដ៏ឃោរឃៅយើងក៏ត្រូវតែគិតគូរដល់ប្រាក់រាប់ពាន់លានបន្ថែមដែលយើងនឹងឃើញកំពុងហូរ ពីទ្វីបអាហ្រ្វិកដើម្បីជំនួសមនុស្សទាំងនោះដូចដែលពួកគេបានស្លាប់ - មានអ្នកលុបបំបាត់ចោលមិនបានប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមានអាយុស្របាលគ្នាឡើយ។

ដូច្នេះតើខ្ញុំខុសទេក្នុងការនិយាយថាទាសភាពត្រូវបានលុបបំបាត់ចោល? វានៅតែស្ថិតក្នុងកំរិតតិចតួចបំផុតហើយយើងត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមអំណាចរបស់យើងដើម្បីលុបបំបាត់វាទាំងស្រុង - ដែលពិតជាអាចធ្វើទៅបាន។ ប៉ុន្តែទាសភាពត្រូវបានលុបចោលភាគច្រើនហើយត្រូវបានលុបចោលជារដ្ឋស្របច្បាប់មានការអនុញ្ញាតរដ្ឋដែលអាចទទួលយកបានក្រៅពីការជាប់ពន្ធនាគារ។

តើគូប្រជែងជជែកដេញដោលរបស់ខ្ញុំខុសទេដែលនិយាយថាឥឡូវនេះមានទាសករច្រើនជាងមិនធ្លាប់មាន? ពិតណាស់គាត់គឺខុសហើយគាត់ថែមទាំងខុសឆ្គងប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសការពិចារណានូវការពិតសំខាន់ដែលចំនួនប្រជាជនសរុបបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

សៀវភៅថ្មីមួយត្រូវបានគេហៅថា មូលហេតុនៃទាសភាព ដោយ Manisha Sinha គឺធំល្មមគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការលុបបំបាត់ចោលស្ថាប័នជាច្រើនប្រសិនបើត្រូវទម្លាក់ពីលើកម្ពស់ខ្ពស់ប៉ុន្តែគ្មានទំព័រណាត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយឡើយ។ នេះគឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃចលនាបោសសម្អាតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក (បូកឥទ្ធិពលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស) ពីប្រភពដើមរបស់វាតាមរយៈសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក។ រឿងដំបូងក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនដែលវាយខ្ញុំនៅក្នុងការអានតាមរយៈបិសាចដ៏មានតម្លៃនេះគឺថាវាមិនមែនគ្រាន់តែប្រទេសដទៃទៀតដែលបានលុបបំបាត់ទាសភាពដោយមិនមានសង្គ្រាមស៊ីវិលបង្ហូរឈាមទេ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីដែលបានរកឃើញផ្លូវផ្សេងដើម្បីសេរីភាព។ អាមេរិចខាងជើងបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទាសភាព។ កូរ៉េខាងជើងបានលុបបំបាត់ទាសភាពដោយគ្មានសង្រ្គាមស៊ីវិល។

រដ្ឋអាមេរិកខាងជើងក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ទី 1 នៃទសវត្សរ៍ទី 1 នៃប្រទេសនេះឃើញថាឧបករណ៍នៃភាពអហិង្សាទាំងអស់ទទួលបានលទ្ធផលនៃការលប់បំបាត់និងចលនាសិទ្ធមនុស្សដែលជួនកាលបង្ហាញពីចលនាសិទិ្ធមនុស្សដែលនឹងត្រូវបានពន្យារពេលនៅភាគខាងត្បូងរហូតដល់មួយសតវត្សបន្ទាប់ពី ជម្រើសដ៏មហន្តរាយដើម្បីទៅធ្វើសង្គ្រាម។ ដោយទាសភាពត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុង 8 នៅប្រទេសអង់គ្លេសនិងវែលសាធារណរដ្ឋឯករាជ្យនៃរដ្ឋវ៉េមបានហាមឃាត់ទាសភាពនៅក្នុង 1772 ។ Pennsylvania បានអនុម័តការលុបចោលបន្តិចបន្តួចនៅក្នុង 1777 (វាត្រូវចំណាយពេលរហូតដល់ 1780) ។ នៅក្នុងរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតដែលបានដោះលែងមនុស្សទាំងអស់ពីទាសភាពហើយរដ្ឋញូវហាមសៀបានចាប់ផ្តើមលុបបំបាត់ជាលំដាប់ដូចជានៅរដ្ឋ Connecticut និង Rhode Island នៅឆ្នាំក្រោយ។ នៅក្នុង 1847 ទីក្រុងញូវយ៉កបានលុបចោលការលុបចោលបន្តិចបន្តួច (វាត្រូវចំណាយពេលរហូតដល់ 1783) ។ រដ្ឋអូហៃអូបានលុបបំបាត់ទាសភាពនៅក្នុង 1799 ។ New Jersey ចាប់ផ្តើមលុបបំបាត់ចោលនៅក្នុង 1827 ហើយមិនបានបញ្ចប់នៅក្នុង 1802 ទេ។ នៅក្នុង 1804 កោះ Rhode បានបញ្ចប់លុបបំបាត់។ នៅក្នុង 1865 រដ្ឋ Illinois បានដោះលែងមនុស្សចុងក្រោយដែលមានពីទាសភាព, ដូចដែលបានធ្វើនៅរដ្ឋ Pennsylvania ពីរឆ្នាំក្រោយមក។ Connecticut បានបញ្ចប់ការលុបចោលនៅក្នុង 1843 ។

តើយើងអាចទាញយកមេរៀនអ្វីខ្លះពីប្រវត្តិសាស្ត្រចលនាដែលកំពុងបន្តដើម្បីលុបបំបាត់ទាសភាព? វាត្រូវបានដឹកនាំបំផុសគំនិតនិងដឹកនាំដោយអ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមនិងអ្នកដែលបានរត់គេចពីទាសភាព។ ចលនាលុបបំបាត់សង្គ្រាមទាមទារការដឹកនាំរបស់ជនរងគ្រោះដោយសង្រ្គាម។ ចលនានៃការលប់បំបាត់ទាសភាពបានប្រើការអប់រំសីលធម៌ការតស៊ូអហិង្សាការគោរពច្បាប់ការធ្វើពហិការនិងច្បាប់។ វាបានបង្កើតសម្ព័ន្ធមិត្ត។ វាធ្វើការជាអន្តរជាតិ។ ហើយការប្រែក្លាយទៅជាអំពើហឹង្សា (ដែលមានច្បាប់ព្រហ្មចារីដែលបានរត់គេចនិងនាំទៅដល់សង្គ្រាមស៊ីវិល) គឺមិនចាំបាច់និងបំផ្លាញទេ។ សង្គ្រាម មិនបាន​ធ្វើ បញ្ចប់ទាសភាព។ ការស្ទាក់ស្ទើររបស់ពួកអ្នកលុបបំបាត់ដើម្បីសម្របសម្រួលបានធ្វើឱ្យពួកគេឯករាជ្យពីនយោបាយដែលប្រកាន់បក្សពួកនិយមនិងមានប្រជាប្រិយភាពប៉ុន្តែប្រហែលជាបានបិទនូវជំហានដែលអាចទៅរួចឆ្ពោះទៅមុខ (ដូចជាតាមរយៈការរំដោះខ្លួនដោយការទូទាត់សង) ។ ពួកគេបានទទួលយកការពង្រីកភាគខាងលិចរួមជាមួយស្ទើរតែគ្រប់គ្នានៅភាគខាងជើងនិងខាងត្បូង។ ការសម្រុះសម្រួលដែលបានធ្វើនៅក្នុងសភាបានគូសបន្ទាត់រវាងភាគខាងជើងនិងខាងត្បូងដែលពង្រឹងការបែកបាក់។

អ្នកលប់បំបាត់មិនមានប្រជាប្រិយភាពនៅដំបូងឬគ្រប់ទីកន្លែងទេប៉ុន្តែមានឆន្ទៈក្នុងការប្រថុយគ្រោះថ្នាក់ឬស្លាប់ចំពោះអ្វីដែលត្រូវ។ ពួកគេបានជំទាស់នឹងបទដ្ឋាន“ ជៀសមិនរួច” ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យខាងសីលធម៌ដែលបានប្រឆាំងនឹងទាសភាពមូលធននិយមភេទនិយមការរើសអើងជាតិសាសន៍សង្គ្រាមនិងភាពអយុត្តិធម៌គ្រប់បែបយ៉ាង។ ពួកគេបានមើលឃើញពិភពលោកប្រសើរជាងមុនមិនត្រឹមតែពិភពលោកបច្ចុប្បន្នដែលមានការផ្លាស់ប្តូរតែមួយនោះទេ។ ពួកគេបានកត់សំគាល់ជ័យជំនះនិងបន្តដំណើរទៅមុខដូចជាប្រជាជាតិទាំងនោះដែលបានលុបចោលកងទ័ពរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះជាគំរូសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត។ ពួកគេបានទាមទារផ្នែកខ្លះប៉ុន្តែបានលាបពណ៌ពួកគេជាជំហានឆ្ពោះទៅរកការលុបបំបាត់ចោលទាំងស្រុង។ ពួកគេបានប្រើសិល្បៈនិងការកម្សាន្ត។ ពួកគេបង្កើតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្ទាល់ខ្លួន។ ពួកគេបានពិសោធ (ដូចជាការធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ទ្វីបអាហ្រ្វិក) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការពិសោធន៍របស់ពួកគេបរាជ័យពួកគេមិនដែលបោះបង់ចោលឡើយ។