Fred Fredfman បានជួយកសិករឡាវប្រើគំនូរដើម្បីរកយុត្តិធម៌។
ដោយ John Cavanagh, AlterNet
នៅពេលប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានប្រកាសនៅសប្តាហ៍នេះនៅប្រទេសឡាវថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 90 លានដុល្លារដើម្បីបោសសំអាតគ្រាប់បែកមិនទាន់ផ្ទុះដែលយន្តហោះអាមេរិកបានទម្លាក់មកលើប្រទេសឡាវកាលពីកន្លះសតវត្សរ៍មុនហើយនៅតែសម្លាប់និងធ្វើបាបកសិករនៅថ្ងៃនេះគាត់មិនបានផ្តល់កិត្តិយសដល់បុរសដែលបានប្រាប់ដំបូងឡើយ។ រឿងរ៉ាវរបស់ពួកយើង: Fred Branfman ។
សូមស្រមៃគិតមួយភ្លែតដែលអ្នកចុះឈ្មោះធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងប្រទេសក្រីក្រមួយនៅម្ខាងទៀតនៃពិភពលោក។ អ្នកហោះហើរចូលហើយអ្នកដឹងថាមនុស្សជាច្រើនដែលអ្នកនៅទីនោះដើម្បីបម្រើគឺត្រូវបានសម្លាប់ឬដឹកទៅជំរុំជនភៀសខ្លួនដែលមានជំងឺ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដឹងថារដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវតែពួកគេកំពុងរក្សាតួនាទីរបស់ពួកគេជាការសម្ងាត់។ មនុស្សភាគច្រើនប្រហែលជាបានជិះយន្តហោះបន្ទាប់ហើយហោះហើរទៅផ្ទះវិញ។
មិនមែន Fred Branfman ទេ។ គាត់បានស្នាក់នៅ។ ប្រទេសនេះគឺជាប្រទេសឡាវក្នុងឆ្នាំ 1967 ដែលជាប្រទេសបន្ទាប់មកក្លាយជាប្រទេសដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសង្គ្រាម។ នៅឆ្នាំ 1970 និង 1971 បន្ទាប់ពីរៀនភាសាឡាវ ហ្វ្រេដបានដើរកាត់ជំរុំជនភៀសខ្លួនរាប់សិបកន្លែង។ គាត់បានឲ្យកសិករដែលផ្លាស់ទីលំនៅទីនោះជាក្រដាស និងខ្មៅដៃ ហើយជំរុញពួកគេឲ្យគូរអ្វីដែលពួកគេបានឃើញសាក្សី ហើយសរសេររឿងរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មក ហ្វ្រេដ បានឡើងលើយន្តហោះ ហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនវិញ ដើម្បីចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការមិនឈប់ឈរ ដើម្បីប្រាប់រឿងរបស់ពួកគេ។ គាត់បានបកប្រែទីបន្ទាល់របស់ពួកគេទៅជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូល Harper & Row ឱ្យបោះពុម្ពវានៅក្នុងសៀវភៅមួយ៖ សំឡេងសម្រាប់ការធម្មតានៃពាង: ជីវិតនៅក្រោមសង្គ្រាមអាកាស។។ (“ គ្មានជនជាតិអាមេរិកណាម្នាក់អាចអានសៀវភៅនោះបានដោយមិនយំឡើយ) ចំពោះភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ប្រទេសគាត់” កាសែត New York Times អ្នកសរសេរអត្ថបទលោក Anthony Lewis បានសរសេរក្នុង 1973 ។ )
ហ្វ្រេដបានចាប់ផ្តើមគម្រោងសង្រ្គាមខ្យល់ដែលបានចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលធនធានឥណ្ឌូចិន (អាយស៊ីស៊ី) ហើយគាត់និងសហការីឥតឈប់ឈររបស់គាត់បាននាំយករឿងរ៉ាវរបស់ឡាវនិងរឿងរ៉ាវនៃសង្គ្រាមវៀតណាមទៅកាពីតូលហ៊ីលនិងដល់ទស្សនិកជននៅទូទាំងប្រទេស។ គាត់បានសម្របសម្រួលជាមួយក្រុម Quaker និងក្រុម Mennonites ដែលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដ៏ក្លាហានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងវៀតណាមដើម្បីផ្គត់ផ្គង់រឿងថ្មីៗហើយគាត់បានត្រាំរឿងថ្មីៗរបស់មនុស្សដែលគាត់ស្រឡាញ់។
ខ្ញុំបានជួបហ្វ្រេដនៅពេលខ្ញុំជាអ្នកហាត់និស្សិតនៅ IRC នានិទាឃរដូវនិទាឃរដូវ 1975 ហើយនឹងមិនដែលភ្លេចថាមពលឥតឈប់ឈរដែលគាត់នឹងចងជណ្តើរបីជាន់នៃមជ្ឈមណ្ឌលឬគិតថ្លៃសាលប្រជុំសភាដោយស្បថអំពី សមាជិកសមាជិការឥតប្រយោជន៍ដែលយើងទើបតែបានទៅលេង។ គាត់, ប្រពន្ធជនជាតិវៀតណាមឈ្មោះថូយនិងអ្នកដទៃទៀតនៅទីនោះគឺជាអ្នកតំណាងរបស់ឃ្យូកឃឺរដើម្បី“ និយាយការពិតដើម្បីអំណាច” ។
ខ្ញុំបាននៅជាមួយហ្វ្រេដអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍នៃការចុះកម្មសិក្សាពីរជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលរបស់គាត់ខ្ញុំបានទៅធ្វើការនៅក្រុមមួយដែលជាកាតាលីករនៃក្រុមប្រឆាំងប្រឆាំងសង្គ្រាមវិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយ (អាយភីអេស) ។ ជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងការងាររបស់ខ្ញុំនៅទីនោះខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងកន្លែងផ្ទុក IPS ដែលហ្វ្រេដបានចាកចេញពីប្រភពដើមនៃគំនូរនិងរឿងរ៉ាវរបស់ឡាវនៅអាយអេសអាយនៅក្នុងសៀវភៅចងក្រងស្បែកដ៏ស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំបានដាក់ពួកគេនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំដោយសង្ឃឹមថាពួកគេអាចនឹងបម្រើគោលបំណងផ្សេងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។
ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿនទៅ 2003 ។ នៅក្នុងការិយាល័យអាយភីអេសខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីនារីវ័យក្មេងម្នាក់មកពីមូលនិធិហ្វដដែលមានឈ្មោះថា Lao ភាសាឡាវ។ នាងជាចាន់ណាផាខាំវ៉ាងសាហើយយើងបានផ្លាស់ប្តូរការសន្ទនាទៅប្រទេសរបស់នាងនិងសង្គ្រាមសម្ងាត់។ ខ្ញុំបានទទួលការប្រសិទ្ធពរពីហ្វ្រេដក្នុងការផ្តល់គំនូរនិងទីបន្ទាល់របស់ឡាវដល់ចាន់ណាហើយក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំនាងបានបង្កើតកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសង្គ្រាមដែលជាក្រុមឧទ្ទិសដល់ការអប់រំនិងការតស៊ូមតិដើម្បីជំរុញរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកឱ្យចំណាយប្រាក់សម្រាប់ការសម្អាត 30 ភាគរយនៃ គ្រាប់បែកដែលមិនបានផ្ទុះកាលពីកន្លះសតវត្សរ៍មុនហើយវានៅតែបន្តសម្លាប់មនុស្សសព្វថ្ងៃ។ អ្នកតស៊ូមតិដែលមានប្រសិទ្ធភាពនិងមិនចេះនឿយហត់អ្នកនឹងពិបាកក្នុងការស្វែងរក។
ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿនដល់ខែកញ្ញា 2016 ។ លោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមេដឹកនាំអាស៊ីនៅប្រទេសឡាវហើយលោកបានប្រកាសថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបរិច្ចាគទឹកប្រាក់ចំនួន ១០ លានដុល្លារដល់ប្រទេសឡាវក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំខាងមុខដើម្បីពន្លឿនការដកគ្រាប់បែកយ៉ាងច្រើន។ ចំពោះការសរសើររបស់លោកអូបាម៉ាគាត់បាននិយាយពីចាន់ណានៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់បានខកខានឱកាសដើម្បីសរសើរបុរសដែលបានចាប់ផ្តើមវាទាំងអស់ដែលបានស្លាប់កាលពីពីរឆ្នាំមុនហើយអ្នកដែលនឹងបន្តសរសេរអត្ថបទរាប់សិបសម្រាប់ជេណឺតជំនួស៖ ហ្វ្រេដហ្វ្រែហ្វមែន។
ខ្ញុំសូមទុកឱ្យអ្នកនូវមេរៀនសំខាន់ចំនួនបួនដែលហ្វ្រេដបានបង្រៀនខ្ញុំនិងអ្នកដទៃទៀតរាប់មិនអស់៖
- ក្នុងកំឡុងពេលសង្គ្រាមយើងកម្រនឹងលឺសំលេងរបស់អ្នកដែលកំពុងរងទុក្ខនៅលើដី។ សៀវភៅរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរដោយអនុញ្ញាតឱ្យកសិករឡាវប្រាប់រឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួន។
- រដ្ឋាភិបាលកុហកយ៉ាងលាក់លៀមនៅពេលពួកគេធ្វើសង្គ្រាម។ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការភូតកុហកវាចាំបាច់ណាស់ដែលមានសាក្សីនៅឯមូលដ្ឋាននៃការប្រយុទ្ធគ្នា។
- សង្រ្គាមអាកាសដែលសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងប្រទេសឡាវត្រូវបានធ្វើឡើងពីចម្ងាយរាប់ពាន់ហ្វីតពីលើជនរងគ្រោះរបស់ខ្លួនដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសង្គ្រាមស្វ័យប្រវត្តិកម្មដំបូងគេដែលបានដកទាហានអាមេរិកចេញពីការមើលឃើញរបស់ជនរងគ្រោះ។ វាគឺជាមុនសម្រាប់សង្គ្រាមដ្រូននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
- ហើយរឿងមួយដែលខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់ហើយដែលខ្ញុំចែករំលែកជាមួយអ្នកហាត់ការដ៏អស្ចារ្យដែលមក IPS: ចេញពីប្រទេសនេះហើយចំណាយពេលរៀនសូត្រពីមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀត។ ហើយកុំធ្វើខុសដែលអ្នកត្រូវបង្រៀនពួកគេច្រើនជាងពួកគេត្រូវបង្រៀនអ្នក។ បើកចិត្តហើយស្តាប់។
សូមឱ្យយើងផ្អាកនៅថ្ងៃនេះដើម្បីអបអរសាទរហ្វ្រេដឃិនឃឺរនិងសម្ព័ន្ធមិត្តមេនណាន់របស់គាត់គឺចាន់ណានិងកសិករនៃប្រទេសឡាវ។
