សូមអាន Mumia

បាទ ខ្ញុំក៏ចង់និយាយថា Free Mumia ដែរ។ តាមពិតខ្ញុំចង់និយាយថា Free អ្នកទោសទាំងអស់។ បង្វែរគុកដែលកាន់ Mumia Abu-Jamal ទៅជាសាលា ហើយតែងតាំងគាត់ឱ្យធ្វើជាប្រធាន។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនដោះលែងអ្នកទោសទាំងអស់ទេ សូមដោះលែងអ្នកដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដល់កម្រិតមួយដែលគួរតែបំពេញនូវគម្រោងសងសឹកចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មណាមួយដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ ដោះលែងគាត់ទៅ ព្រោះគាត់ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងគុកដោយការកាត់ក្តីក្លែងបន្លំ និងពុករលួយ ដែលលាក់ភស្តុតាងជាច្រើនដូចដែលបានបង្ហាញ ហើយប្រឌិតរឿងក្រោយៗទៀត។

សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺ Read Mumia ។ សៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា ការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង៖ ការសរសេរក្នុងពន្ធនាគារដែលបានជ្រើសរើសរបស់ Mumia Abu-Jamalហើយវារួមបញ្ចូលទាំងការអត្ថាធិប្បាយដោយ Mumia ពីឆ្នាំ 1982 ដល់ឆ្នាំ 2014 ។ Mumia បានទៅមុខ ហើយបានធ្វើឱ្យគុករបស់គាត់ជាសាលា ដែលជាសាលាប្រវត្តិសាស្ត្រ នយោបាយ និងសីលធម៌។ ហើយ​ការ​បង្រៀន​ខាង​សីលធម៌​របស់​គាត់​គឺ​ជា​ចម្បង​ដោយ​គំរូ។ គាត់បង្រៀនមេរៀនរំដោះជាតិថា ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសយ៉ាងនេះ អ្នកអាចដឹងនៅពេលនេះថា គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តួលអ្នកបានទេ។ អ្នកអាចរីករាយពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក ហើយសម្រាកឱ្យបានពេញលេញថាគ្មានអ្វីអាចយកវាទៅឆ្ងាយបានទេ។

ហេតុអ្វី? ដោយសារតែ Mumia ត្រូវបានប៉ូលីសបាញ់ និងវាយដំក្នុងរយៈពេលមួយអ៊ីញនៃជីវិតរបស់គាត់ ដោយប៉ូលីសដែលបន្ទាប់មកព្យាយាមសម្លាប់គាត់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដោយខ្យល់ត្រជាក់មានន័យថាបណ្តាលឱ្យស្លាប់ដោយជំងឺរលាកសួត។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេរៀបចំឡើងហើយផ្លូវដែកចូលទៅក្នុងស្ថាប័ន "កែតម្រូវ" ។ បន្ទាប់មក គាត់ត្រូវរងទុក្ខវេទនា ដរាបណាមាននរណាម្នាក់នៅរស់ ចំពោះការធ្វើទារុណកម្មនៃការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង (ដែលជំរុញឱ្យអ្នកខ្លះមានការបំបាក់ស្មារតី)។ គាត់ត្រូវបានគេចំអកឱ្យប្រហារជីវិតពីរដងជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការធ្វើឃាតរបស់គាត់ដោយរដ្ឋ Pennsylvania ។ ហើយវាមិនដែលចុះចាញ់ឡើយ ជាមួយនឹង ក កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងថ្មី ដើម្បីសម្លាប់គាត់តាមរយៈការបដិសេធមិនបានទទួលការថែទាំសុខភាពនៅឆ្នាំនេះ។

ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 1 នៅក្នុងពន្ធនាគាររហូតមកដល់ថ្ងៃនេះ Mumia បាននិងកំពុងបង្កើតការអត្ថាធិប្បាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងតាមវិទ្យុ ដែលតាមដានរាល់ភាពអយុត្តិធម៌ក្នុងពិភពលោក រួមទាំងអំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយឆ្មាំគុកដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតរបស់គាត់។ ហើយ​គេ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ពាក្យ​អាណិត​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ឡើយ។ មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​ប្រមាថ​ខ្លួន​ឯង ឬ​ការ​ផ្ដោត​ចង្អៀត​ទេ។ ពីក្រោយបារ៍ Mumia មើលឃើញទស្សនៈសកលលោកប្រសើរជាងភាគច្រើននៅខាងក្រៅ។ គាត់​យក​ម៉ាស៊ីន​សង្គ្រាម​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់​ដូចជា​ភាពក្រីក្រ ហើយ​ទាញ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ពួកគេ។ ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។ គ្មានភាពជូរចត់។ គ្មានការភ័យស្លន់ស្លោ។ គ្មានការអស់សង្ឃឹមទេ។ អត់​ចោល​ទេ។ ហើយ​មិន​ខ្វះ​ការ​ស្រឡាញ់​និង​ការ​យោគយល់​នោះ​ទេ។

ហើយនោះមិនមែនជាមូលហេតុចម្បងដែលអ្នកគួរអាន Mumia នោះទេ។ គាត់មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិស្បែកខ្មៅដែលជាប់គុកខុសនោះទេ។ គាត់ជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ទំនេរ និងដើរលេងសៀវភៅ នោះឱកាសគឺប្រសើរជាងដែលអ្នកចង់អានគាត់។ ការអត្ថាធិប្បាយរបស់ Mumia ពីពន្ធនាគារត្រូវបានផ្តល់ព័ត៌មាន និងការយល់ដឹងច្រើនជាងអ្នកសិក្សាជាច្រើន។ និងការសម្របសម្រួលតិចជាង - ការសម្របសម្រួលជាអ្វីមួយដែលគាត់ទទួលយកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងការរិះគន់របស់គាត់អំពីអ្វីដែល WEB Dubois ហៅថា Philadelphia Negro ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពិន្ទុកីឡានៅលើការយល់ដឹងរបស់ Mumia តើបញ្ជីនៃការទស្សន៍ទាយត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច?

គាត់បានព្យាករណ៍ពីការដោះលែងលោក George Zimmerman ក្នុងការធ្វើឃាត Trayvon Martin ។

គាត់បានទស្សន៍ទាយការសម្តែងរបស់លោក Colin Powell ជាយូរមកហើយ មុនពេលសុន្ទរកថារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា “[A] គាត់បានបញ្ចប់អាជីព និងជីវិតយោធារបស់គាត់ហើយ ឧត្តមសេនីយ៍នឹងធ្វើតាមបញ្ជាដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យ ទោះបីជាគាត់មិនយល់ស្របជាមួយពួកគេក៏ដោយ។ – សីហា 30, 2001

លោក​បាន​ព្យាករ​ពី​គ្រោះ​មហន្តរាយ​សង្គ្រាម​មុន​សង្គ្រាម។ គាត់បានទស្សន៍ទាយថា តើនរណាជា George W. Bush និង Barack Obama នឹងក្លាយជាមុនការជ្រើសរើសរបស់ Bush និងការបោះឆ្នោតរបស់អូបាម៉ា (និងបានលួចបន្លំរដ្ឋផ្លរីដាសម្រាប់ Bush ក្នុងឆ្នាំ 2000 មុនពេលវាត្រូវបានបញ្ចប់)។ លោក​អូបាម៉ា​បាន​និយាយ​ថា៖

“មុខខ្មៅនៅកន្លែងខ្ពស់មិនបង្កើតសេរីភាពទេ។ អំណាចគឺច្រើនជាងវត្តមាន។ វាគឺជាសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញគោលបំណងនយោបាយរបស់ប្រជាជននៃសេរីភាព ឯករាជ្យភាព និងសុខុមាលភាពខាងសម្ភារៈ។ យើង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គោល​បំណង​ទាំង​នោះ ដូច​យើង​នៅ​ឆ្នាំ ១៩៦៧»។ – សីហា ថ្ងៃទី 1967 ឆ្នាំ 6

Mumia ទទួលបាន Hillary Clinton ភ្លាមៗមុនពេលនាងក្លាយជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា មិនដែលខ្វល់ពីមុនឡើយក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតី នាងបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលោកលើកទី 3៖

“បេក្ខភាពសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យលោកស្រី ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បន្ទាប់ពីការដោះលែងឃាតករ Diallo បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំពោះឥទ្ធិពលថា 'មន្រ្តីប៉ូលីសគួរតែធ្វើការដើម្បីយល់ពីសហគមន៍ ហើយសហគមន៍គួរតែយល់ពីហានិភ័យដែលប្រឈមមុខដោយមន្រ្តីប៉ូលីស' ។ នេះ​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការ​កាត់ទោស​ពាក់កណ្តាល​នៃ​ការ​កាត់​ស្បែក​ស និង​ការ​ដោះលែង​ប៉ូលិស​បួន​នាក់​ដែល​បាន​រារាំង​ Diallo ឲ្យ​ស្លាប់​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​សម្រាប់​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នៃ​ការ​ឈរ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្មៅ។—SWB។ នេះ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ការ​ឆ្លុះបញ្ចាំង​នយោបាយ​នៃ​ករណី​ដែល​សមត្ថកិច្ច​បាញ់​៤១​គ្រាប់​លើ​បុរស​គ្មាន​អាវុធ​ម្នាក់!»។ — ថ្ងៃទី ១៣ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០០០

Mumia ឆ្លើយថា "ហេតុអ្វីបានជាពួកគេស្អប់យើង?" នៅថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 គាត់បានទទួលសិទ្ធិជនជាតិគុយបាប្រាំ មុនពេលពួកគេត្រូវបានដោះលែង។ គាត់បានទទួល Black Lives Matter មុនពេលមេដឹកនាំនៃចលនានោះកើតមក។ គាត់ក៏ទទួលបាន Distant Lives Matter ផងដែរ មុនពេលដែលចលនានោះបានកើតមក ប្រសិនបើវាមាន។

Mumia ថែមទាំងបាននិយាយទៅកាន់ Bill Cosby ជាមួយនឹងការមើលងាយសមរម្យជាច្រើនទស្សវត្សរ៍មុនពេលដែលវាត្រជាក់។

Mumia ជាសំលេងនាំមុខគេក្នុងការជួយបញ្ចប់ទោសប្រហារជីវិត ហើយគាត់បានជំរុញ និងអបអរសាទររាល់ជំហានក្នុងទិសដៅនោះ។

Mumia ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​ល្អ​ជាង​ការ​ធ្វើ​ច្រើន​នៅ​ខាង​ក្រៅ ព្រោះ​គាត់​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​មើល​សៀវភៅ។ គាត់បានថតម្តង ការពិនិត្យវិទ្យុនេះ។ នៃសៀវភៅមួយក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានចាត់ទុកថាល្អជាងការពិនិត្យឡើងវិញផ្សេងទៀត។

ពួកយើងនៅក្រៅគុកក៏មានសៀវភៅដែរ ទោះបីមនុស្សជាច្រើនហាក់ដូចជាភ្លេចវាក៏ដោយ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចទទួលបានព័ត៌មានដូច Mumia ដែរ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចដឹងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ មុនពេលវាប៉ះយើងចំពោះមុខ។ កន្លែងដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមគឺដោយការអាន សរសេរនៅលើជញ្ជាំង.