ដោយ Terry Crawford-Browne ខែកុម្ភៈ 19, 2018
ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេតអាហ្រ្វិកខាងត្បូងគឺជាគំនិតតែមួយគត់នៅពេលទណ្ឌកម្មបានសម្រេចគោលដៅរបស់ខ្លួន។ ពួកគេក៏ត្រូវបានជំរុញដោយសង្គមស៊ីវិលជាជាងដោយរដ្ឋាភិបាល។
ផ្ទុយទៅវិញការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចាប់តាំងពីប្រទេស 1950s ប្រឆាំងនឹងប្រទេសគុយបាអ៊ីរ៉ាក់អ៊ីរ៉ង់វ៉េណេស៊ុយអេឡាហ្ស៊ីមបាវ៉េកូរ៉េខាងជើងនិងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតបានបង្ហាញពីបរាជ័យដ៏គួរឱ្យសង្វេគ។ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតពួកគេបានធ្វើឱ្យមានទុក្ខវេទនាដែលមិនយុត្តិធម៌លើមនុស្សដែលពួកគេមានបំណងចង់ជួយ។
អតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិកលោកស្រី Madeleine Albright នៅតែមានកិត្តិយសចំពោះការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាងនៅតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ថាការស្លាប់របស់កុមារអ៊ីរ៉ាក់ចំនួន 50000 នាក់គឺជាតម្លៃដែលត្រូវចំណាយក្នុងការតាមការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់និងសាដាមហ៊ូសេន។ តម្លៃនៃការស្ថាបនាឡើងវិញសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានធ្វើទៅលើអ៊ីរ៉ាក់ចាប់តាំងពី 2003 ត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន $ XNUM លានដុល្លារ។
សំណួរគឺថាតើការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកពិតជាមានគោលបំណងដើម្បីសម្រេចគោលបំណងណាមួយឬគ្រាន់តែជាកាយវិការ "រីករាយ" ដែលមានបំណងបំពេញចិត្តអ្នកនយោបាយក្នុងស្រុក? អ្វីដែលគេហៅថា“ ទណ្ឌកម្មឆ្លាត” ដែលជាការបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិនិងការដាក់បំរាមលើមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលបរទេសក៏បានបង្ហាញថាគ្មានប្រសិទ្ធភាពទាំងស្រុងដែរ។
បទពិសោធន៍អាហ្វ្រិកខាងត្បូង: ការធ្វើពហិការកីឡានិងការធ្វើពហិការផ្លែឈើប្រឆាំងនឹងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដែលមានរយៈពេល ២៥ ឆ្នាំចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៦០ រហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៨៥ បានបង្កើនការយល់ដឹងអំពីការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងប៉ុន្តែភាគច្រើនមិនបានធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលអាផាថេតផ្តាច់មុខចុះ។ ការធ្វើពហិការពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានជៀសមិនរួចដោយមានចន្លោះប្រហោង។ មានពាណិជ្ជករដែលមិនចេះរីងស្ងួតដែលសម្រាប់ការបញ្ចុះតម្លៃឬបុព្វលាភរ៉ាប់រងបានត្រៀមរួចជាស្រេចក្នុងការប្រថុយប្រថាននៃការធ្វើពហិការមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្មរួមទាំងការហាមឃាត់អាវុធជាចាំបាច់។
ផលវិបាកទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសំរាប់ប្រជាជនសាមញ្ញនៅក្នុងប្រទេសដែលត្រូវបានគេធ្វើពហិការនេះប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់កម្មករត្រូវបានកាត់បន្ថយ (ឬការងារដែលបាត់បង់) ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបញ្ចុះតម្លៃទំនិញនាំចេញឬជំនួសឱ្យតម្លៃទំនិញនាំចូលដែលត្រូវបានគេបំប៉ោងដោយបុព្វលាភដែលបង់ជូនដល់អ្នកនាំចេញបរទេស ដើម្បីបំបែកការធ្វើពហិការនេះ។
នៅក្នុង“ ផលប្រយោជន៍ជាតិ” ធនាគារនិង / ឬសភាពាណិជ្ជកម្មតែងតែត្រៀមចេញលិខិតឥណទានឬលិខិតបញ្ជាក់ដើមដើម្បីបន្លំចេតនានៃការដាក់ទណ្ឌកម្មពាណិជ្ជកម្ម។ ជាឧទាហរណ៍ Nedbank ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃរ៉ូដសៀសៀយូឌីអូពីឆ្នាំ ១៩៦៥ រហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩០ បានផ្តល់នូវគណនីអត់ចេះសោះនិងក្រុមហ៊ុនជួរមុខសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរ៉ូដសៀរបស់ខ្លួនគឺរ៉ូប៊ែក។
ស្រដៀងគ្នានេះដែរវិញ្ញាបនប័ត្រអ្នកប្រើចុងក្រោយទាក់ទងនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអាវុធមិនមានតំលៃគួរអោយកត់សំគាល់ទេពីព្រោះអ្នកនយោបាយពុករលួយត្រូវបានផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការជួញដូរអាវុធ។ ជាឧទាហរណ៍មួយទៀតមេដឹកនាំផ្តាច់ការតូហ្គោលោក Gnassingbe Eyadema (១៩៦៧-២០០៥) ទទួលបានផលចំណេញយ៉ាងច្រើនពីពេជ្រឈាមសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មអាវុធហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Faure បានបន្តអំណាចចាប់តាំងពីឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ ២០០៥ ។
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៧៧ បានកំណត់ថាការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបង្កការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាពនិងសន្តិសុខអន្តរជាតិនិងបានដាក់បំរាមលើការហាមឃាត់អាវុធជាចាំបាច់។ នៅពេលនោះការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានគេកោតសរសើរថាជាការឈានទៅមុខដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងឆ្នាំ ២០th សតវត្សទី។
នៅឡើយទេ អត្ថបទនៅក្នុង Daily Maverick លើប្រាក់ចំណេញពីរបបអាផាថេត (រាប់បញ្ចូលទាំងការភ្ជាប់ 19 មុន ៗ ដែលបានភ្ជាប់) ដែលបានចេញផ្សាយនៅខែធ្នូឆ្នាំ 15 គំនួសពណ៌អាមេរិកអង់គ្លេសនិងចិនអ៊ីស្រាអែលបារាំងនិងរដ្ឋាភិបាលដទៃទៀតរួមផ្សំជាមួយនឹងមនុស្សខុសឆ្គងជាច្រើនមានឆន្ទៈល្មើសនឹងច្បាប់អន្តរជាតិដើម្បីគាំទ្រដល់រដ្ឋាភិបាលអាផាថេតនិង / ឬដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញពីប្រតិបត្តិការខុសច្បាប់។
ការចំណាយយ៉ាងច្រើនទៅលើអាវុធរួមមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបូករួមនឹងបុព្វលាភជាង ២៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិកដើម្បីចៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រេងនៅឆ្នាំ ១៩៨៥ បាននាំឱ្យមានវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុហើយអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានជំពាក់បំណុលបរទេសទាបចំនួន ២៥ ពាន់លានដុល្លារកាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំនោះ។ ។ អាហ្រ្វិកខាងត្បូងមានភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯងលើកលែងតែប្រេងហើយសន្មតថាក្នុងនាមជាអ្នកផលិតមាសដ៏សំខាន់របស់ពិភពលោកវាមិនអាចប្រកែកបានទេ។ ប្រទេសនេះក៏ស្ថិតនៅលើផ្លូវលឿនទៅនឹងសង្គ្រាមស៊ីវិលនិងការបង្ហូរឈាមពូជសាសន៍នាពេលអនាគត។
ការគ្របដណ្តប់ទូរទស្សន៍នៅជុំវិញពិភពលោកនៃភាពចលាចលស៊ីវិលបានជំរុញឱ្យមានការបះបោរជាអន្តរជាតិជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរបបអាផាថេតហើយក្នុងចំណោមប្រជាជនអាមេរិកបានគាំទ្រដោយយុទ្ធនាការសិទ្ធិស៊ីវិល។ បំណុលច្រើនជាង 2 ភាគ 3 នៃបំណុលរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងគឺរយៈពេលខ្លីហើយអាចសងឡើងវិញបានក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំដូច្នេះវិបត្តិបំណុលបរទេសគឺជាបញ្ហាលំហូរសាច់ប្រាក់ជាជាងការក្ស័យធនពិតប្រាកដ។
ឧបករណ៍យោធាទាំងអស់រួមទាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងនោះបានបង្ហាញថាគ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការការពារប្រព័ន្ធអាផាថេត
ជាការឆ្លើយតបនឹងសម្ពាធសាធារណៈធនាគារ Chase Manhattan កាលពីខែកក្កដាបានជម្រុញ ឲ្យ មាន“ ជំហរបំណុល” ដោយប្រកាសថាខ្លួននឹងមិនបន្តផ្តល់ប្រាក់កម្ចីចំនួន ៥០០ លានដុល្លារអាមេរិកដែលខ្លួនបានផ្តល់ដល់ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនោះទេ។ ធនាគារអាមេរិកផ្សេងទៀតធ្វើតាមប៉ុន្តែប្រាក់កម្ចីរួមរបស់ពួកគេមានចំនួនត្រឹមតែជាង ២ ពាន់លានដុល្លារប៉ុណ្ណោះដែលលើសពីធនាគារបាសែតដែលជាម្ចាស់បំណុលធំជាងគេ។ គណៈកម្មាធិការកំណត់ពេលវេលាដែលដឹកនាំដោយបណ្ឌិត Fritz Leutwiler នៃប្រទេសស្វ៊ីសត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីកំណត់ពេលវេលាបំណុលឡើងវិញ។
ការបែកខ្ញែកគឺជាការឆ្លើយឆ្លងរបស់ជនជាតិអាមេរិកដែលមានលក្ខណៈពិសេសដែលបានផ្តល់តួនាទីរបស់មូលនិធិសោធននិវត្តន៍នៅផ្សារហ៊ុនញូវយ៉កនិងសកម្មភាពរបស់ម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ ឧទាហរណ៍ Mobil Oil, General Motors និងក្រុមហ៊ុន IBM បានដកចេញពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្រោមការគាបសង្កត់ពីភាគទុនិកអាមេរិចប៉ុន្តែបានលក់ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធអាហ្វ្រិកខាងត្បូងរបស់ពួកគេនៅឯ "តម្លៃលក់ភ្លើង" ទៅឱ្យសាជីវកម្មអង់គ្លេស - អាម៉េរិកនិងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀតដែលជាអ្នកទទួលផលធំបំផុតនៃប្រព័ន្ធរបបអាផាថេត។
“ ជំហរបំណុល” បានផ្តល់ឱ្យក្រុមប្រឹក្សាព្រះវិហារអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងសកម្មជនសង្គមស៊ីវិលដទៃទៀតនូវឱកាសបើកយុទ្ធនាការដាក់ទណ្ឌកម្មធនាគារអន្តរជាតិនៅអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងខែតុលាឆ្នាំ ១៩៨៥។ វាជាការអំពាវនាវដល់ធនាគារិកអន្តរជាតិដោយ [ពេលនោះ] ប៊ីស្សព Desmond Tutu និង លោកបណ្ឌិត Beyers Naude ស្នើសុំធនាគារដែលចូលរួមក្នុងដំណើរការរៀបចំកម្មវិធីឡើងវិញដែល៖
ការកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញនៃបំណុលអាហ្វ្រិកខាងត្បូងគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើការលាលែងពីរបបបច្ចុប្បន្ននិងការជំនួសដោយរដ្ឋាភិបាលឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការរបស់ប្រជាជនអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទាំងអស់។
ជាគំនិតផ្តួចផ្តើមអហិង្សាចុងក្រោយដើម្បីបញ្ចៀសសង្រ្គាមស៊ីវិលការអំពាវនាវនេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈសភាសហរដ្ឋអាមេរិកនិងបានបញ្ចូលទៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអាផាតមិនទូលំទូលាយ។ ប្រធានាធិបតីរ៉ូណាល់រីហ្គែនបានធ្វើវិសោធកម្មលើវិក័យប័ត្រនេះប៉ុន្តែវ៉េតូរបស់លោកត្រូវបានព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកបដិសេធនៅខែតុលាឆ្នាំ ១៩៨៦ ។
ការកំណត់ពេលវេលានៃបំណុលអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានក្លាយទៅជាប្រព័ន្ធនាំចូលប្រព័ន្ធទូទាត់អន្តរធនាគាររបស់ទីក្រុងញូវយ៉កដែលជាបញ្ហាសំខាន់ខ្លាំងដោយសារតែតួនាទីរបស់ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកជារូបិយប័ណ្ណទូទាត់ក្នុងប្រតិបត្តិការប្តូរប្រាក់បរទេស។ ដោយពុំមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ធនាគារធំ ៗ ប្រាំពីរនៅទីក្រុងញូវយ៉កអាហ្វ្រិចខាងត្បូងមិនអាចមានលទ្ធភាពទូទាត់ការនាំចូលឬទទួលបានការទូទាត់សម្រាប់ការនាំចេញទេ។
ដោយសារឥទ្ធិពលរបស់អាចារ្យអាចារ្យព្រះវិហារនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់សម្ពាធលើធនាគារញូវយ៉កឱ្យជ្រើសរើសរវាងជំនួញធនាគាររបស់អាផាតមិនអាហ្វ្រិកខាងត្បូងឬអាជីវកម្មមូលនិធិសោធននិវត្តន៍នៃនិកាយរៀងៗខ្លួន។ នៅពេលដេវីដឌីងគ្លីនក្លាយជាអភិបាលក្រុងញូវយ៉កសាលាក្រុងបានបន្ថែមជម្រើសរវាងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងឬគណនីប្រាក់ខែរបស់ទីក្រុង។
គោលបំណងនៃយុទ្ធនាការដាក់ទណ្ឌកម្មធនាគារអន្តរជាតិត្រូវបានប្រកាសម្តងហើយម្តងទៀតថា:
- ចុងបញ្ចប់នៃភាពអាសន្ន
- ដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយ
- ការលាលែងពីអង្គការនយោបាយ
- លុបចោលច្បាប់អាផាថេតនិង
- ការចរចារដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្ពោះទៅរកអាហ្វ្រិកខាងត្បូងគ្មានប្រជាធិបតេយ្យលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
ដូច្នេះមានល្បែងបញ្ចប់ដែលអាចវាស់វែងបាននិងយុទ្ធសាស្ត្រចេញ។ ពេលវេលាកំណត់គឺមានសំណាងណាស់។ សង្រ្គាមត្រជាក់បានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយរដ្ឋាភិបាលអាផាថេតមិនអាចទាមទារ“ ការគំរាមកំហែងកុម្មុយនិស្ត” នៅក្នុងសេចក្តីអំពាវនាវរបស់ខ្លួនដល់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកទៀតទេ។ លោកប្រធានាធិបតីចចប៊ូសបានទទួលជោគជ័យរីហ្គែនក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៩ និងបានជួបមេដឹកនាំសាសនាចក្រនៅខែឧសភាឆ្នាំនោះក្នុងកំឡុងពេលដែលគាត់បានប្រកាសថាគាត់មានការភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងហើយបានផ្តល់ការគាំទ្រ។
មេដឹកនាំសភាកំពុងពិចារណាលើច្បាប់ក្នុងកំឡុងពេល 1990 ដើម្បីបិទចន្លោះប្រហោងក្នុង C-AAA និងហាមឃាត់រាល់ប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទាំងអស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយសារតួនាទីរបស់ប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសទីបីជាមួយប្រទេសដូចជាអាល្លឺម៉ង់ឬជប៉ុនជាដើម។ លើសពីនេះទៀតអង្គការសហប្រជាជាតិបានកំណត់ខែមិថុនា 1990 ជាថ្ងៃផុតកំណត់ដើម្បីលុបបំបាត់ចោលនូវប្រព័ន្ធរបបអាផាថេត។
រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសក្រោមលោកស្រី Margaret Thatcher បានប៉ុនប៉ងធ្វើឱ្យបរាជ័យនូវគំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងនេះដោយប្រកាសនៅខែតុលាឆ្នាំ ១៩៨៩ ថាលោកស្រីរួមជាមួយធនាគារបម្រុងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានពង្រីកបំណុលបរទេសរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៩៣ ។
បន្ទាប់ពីទីក្រុង Cape Town សម្រាប់សន្តិភាពក្នុងខែកញ្ញា 1989 ដែលដឹកនាំដោយលោកអាចារ្យទូតូអនុរដ្ឋលេខាធិការទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាហ្វ្រិកលោកហេនខូហ៊ុនបានចេញនូវឱសានវាទទាមទារឱ្យមានការអនុលោមតាមរដ្ឋាភិបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនូវលក្ខខណ្ឌបីដំបូងនៃយុទ្ធនាការទណ្ឌកម្មធនាគារនៅខែកុម្ភៈ 1990 ។
ទោះបីជាមានការតវ៉ាពីរដ្ឋាភិបាលអាផាថេតក៏ដោយក៏វាជាប្រវត្តិនៃការប្រកាសរបស់ប្រធានាធិបតី FW de Klerk នៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ 2 ការដោះលែង Nelson Mandela ប្រាំបួនថ្ងៃក្រោយមកនិងការចាប់ផ្តើមការចរចារដ្ឋធម្មនុញ្ញដើម្បីបញ្ចប់ប្រព័ន្ធរបបអាផាថេត។ ម៉ាន់ដឺឡាខ្លួនឯងបានទទួលស្គាល់ថាការធ្វើពហិការដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតនៃរបបអាផាថេបានមកពីធនាគារិកអាមេរិចដោយនិយាយថា:
"ពួកគេធ្លាប់បានជួយគាំទ្រដល់រដ្ឋអាហ្រ្វិកខាងត្បូងយ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុន្តែពេលនេះបានដកថេរប្រាក់កម្ចីនិងការវិនិយោគរបស់ពួកគេ" ។
លោកម៉ាន់ដេឡាមិនបានកោតសរសើរចំពោះភាពខុសគ្នារវាងប្រាក់កម្ចីនិងប្រព័ន្ធទូទាត់អន្តរធនាគារនៅញូវយ៉កទេប៉ុន្តែរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានទទួលស្គាល់ថា“ អាហ្វ្រិកខាងត្បូងមិនអាចផលិតប្រាក់ដុល្លារបានទេ” ។ បើគ្មានការចូលប្រើប្រព័ន្ធទូទាត់អន្តរធនាគារនៅញូវយ៉កទេសេដ្ឋកិច្ចនឹងដួលរលំ។
បន្ទាប់ពីការប្រកាសរបស់រដ្ឋាភិបាលអាផាថេតនៅលើ 2 February 1990 វាមិនចាំបាច់សម្រាប់សភាអាមេរិកដើម្បីបន្តការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាពេញលេញនៃអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដើម្បីទទួលបានប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុអាមេរិច។ ជម្រើសនោះនៅតែបើកទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយការចរចារវាងរដ្ឋាភិបាលអាផាថេតនិងសមាជជាតិអាហ្វ្រិកបរាជ័យ។
«ការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង»។ ជាជាងការបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ចនិងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធនិងការបង្ហូរឈាមជាតិសាសន៍រដ្ឋាភិបាលអាផាតមិនបានជ្រើសរើសការចរចារកដំណោះស្រាយនិងឆ្ពោះទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ នេះត្រូវបានសម្តែងនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលបានប្រកាសថា៖
យើងជាប្រជាជនអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
ទទួលស្គាល់ភាពអយុត្តិធម៌នៃអតីតកាលរបស់យើង,
គោរពដល់អ្នកដែលរងទុក្ខដោយសារយុត្តិធម៌និងសេរីភាពនៅលើទឹកដីរបស់យើង។
គោរពអ្នកដែលបានធ្វើការដើម្បីកសាងនិងអភិវឌ្ឍប្រទេសរបស់យើងនិង
ជឿថាអាហ្វ្រិចខាងត្បូងជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងនោះរួមគ្នាក្នុងភាពសម្បូរបែបរបស់យើង»។
ជាមួយនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មធនាគារមាន“ ជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង” រវាងគណបក្សទាំងពីរការចរចាររដ្ឋធម្មនុញ្ញធ្វើឡើងរវាងរដ្ឋាភិបាលអាផាថេត ANC និងអ្នកតំណាងនយោបាយដទៃទៀត។ មានការថយក្រោយជាច្រើនហើយមានតែនៅចុងឆ្នាំ ១៩៩៣ ទេដែលលោកម៉ាន់ដឺឡាសម្រេចចិត្តថាការផ្លាស់ប្តូរទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យគឺមិនអាចវិលត្រឡប់បានទេហើយទណ្ឌកម្មហិរញ្ញវត្ថុអាចត្រូវបានដកហូតវិញ។
ដោយទទួលបានជោគជ័យនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងការបញ្ចប់របបអាផាថេតមានការចាប់អារម្មណ៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ឆ្នាំខ្លះក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មជាមធ្យោបាយនៃការដោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិដែលមានជាយូរមកហើយ។ មានការប្រើមិនត្រឹមត្រូវដោយឥតលាក់លៀមហើយជាលទ្ធផលនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាឧបករណ៍មួយដើម្បីអះអាងអនុត្តរភាពយោធានិងហិរញ្ញវត្ថុរបស់អាមេរិកនៅក្នុងពិភពលោក។
នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកប្រឆាំងអ៊ីរ៉ាក់វ៉េណេស៊ុយអេឡាលីប៊ីនិងអ៊ីរ៉ង់ដែលបានស្វែងរកការទូទាត់សម្រាប់ការនាំចេញប្រេងជារូបិយប័ណ្ណផ្សេងទៀតនិង / ឬមាសជំនួសឱ្យដុល្លារអាមេរិកនិងបន្ទាប់មកដោយ "ការផ្លាស់ប្តូររបប" ។
បច្ចេកវិទ្យាធនាគារបានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេល 3 ទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការដាក់ទណ្ឌកម្មធនាគារនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ កន្លែងដែលមានអានុភាពមិនមានទៀតទេនៅញូវយ៉កប៉ុន្តែនៅទីក្រុងព្រុចសែលដែលសង្គមសម្រាប់ទូរគមនាគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុអន្តរធនាគារទូទាំងពិភពលោក (SWIFT) មានការិយាល័យកណ្តាល។
ប្រព័ន្ធ SWIFT គឺជាកុំព្យូទ័រដ៏ធំមួយដែលផ្ទៀងផ្ទាត់ការទូទាត់របស់ធនាគារជាង ១១ ០០០ នៅក្នុងប្រទេសជាង ២០០ ។ ធនាគារនីមួយៗមានលេខកូដ SWIFT ដែលជាអក្សរទី ៥ និងទី ៦ ដែលបញ្ជាក់ពីប្រទេសដែលរស់នៅ។
ប៉ាឡេស្ទីន៖ ចលនាពហិការការធ្វើមុជទឹកនិងការដាក់ទណ្ឌកម្ម (ប៊ីអេសអេស) ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ២០០៥ ហើយត្រូវបានយកគំរូតាមបទពិសោធរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ ស្របពេលដែលវាចំណាយពេលជាង ២៥ ឆ្នាំសម្រាប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដើម្បីធ្វើឱ្យមានផលប៉ះពាល់គួរឱ្យកត់សម្គាល់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលមានការងឿងឆ្ងល់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះ BDS ដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពឆ្នាំ ២០១៨ ។
គួរកត់សម្គាល់ថាពានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពឆ្នាំ ១៩៨៤ ជូនលោក Desmond Tutu បានផ្តល់សន្ទុះដ៏ធំធេងដល់សាមគ្គីភាពអន្តរជាតិជាមួយចលនាប្រឆាំងនឹងរបបអាផាថេត។ មូលនិធិសោធនន័រវែសដែលគ្រប់គ្រងមូលនិធិចំនួនជាង ១ សែនកោដិដុល្លារបានចុះក្នុងបញ្ជីខ្មៅក្រុមហ៊ុនអាវុធធំ ៗ របស់អ៊ីស្រាអ៊ែលអេលអេស។
ស្ថាប័នស្កេនឌីណាវីនិងហូឡង់ផ្សេងទៀតបានអនុវត្តតាម។ មូលនិធិសោធនសាសនាចក្រនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក៏កំពុងចូលរួមផងដែរ។ ជនជាតិជ្វីហ្វដែលក្មេងជាងនិងជឿនលឿនកាន់តែឃ្លាតឆ្ងាយពីរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលខាងស្តាំហើយថែមទាំងអាណិតអាសូរប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន។ រដ្ឋាភិបាលអ៊ឺរ៉ុបក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ បានព្រមានពលរដ្ឋរបស់ពួកគេអំពីហានិភ័យកេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងហិរញ្ញវត្ថុនៃប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មជាមួយការតាំងទីលំនៅរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់វេសប៊ែង។
ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សអ។ ស។ បនៅក្នុងខែមករា 2018 បានប្រមូលផ្ដុំបញ្ជីឈ្មោះជាងក្រុមហ៊ុន 200 របស់អ៊ីស្រាអែលនិងអាមេរិកដែលចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការសម្របសម្រួលនិងផ្ដល់មូលនិធិដល់ដែនដីប៉ាឡេស្ទីនដោយមិនគោរពតាមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវនិងបទបញ្ជាផ្សេងទៀតនៃច្បាប់អន្តរជាតិ។
ជាការឆ្លើយតបរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលបានបែងចែកធនធានហិរញ្ញវត្ថុនិងធនធានដ៏ទៃទៀតនៅក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមនីតិប្បញ្ញត្តិទាំងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្រាអែលនិងអន្តរជាតិដើម្បីធ្វើឱ្យឧក្រិដ្ឋកម្មនៃសន្ទុះប៊ីឌីអេសនិងធ្វើឱ្យខូចដល់ចលនានេះជាការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា។ ទោះយ៉ាងណានេះគឺជាការបង្ហាញនូវផលប្រឆាំងរួចទៅហើយដូចដែលបានបង្ហាញដោយវិវាទនិងរឿងក្តីនៅតុលាការនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
សហភាពសេរីស៊ីវិលអាមេរិកាំងបានជំទាស់នឹងការប៉ុនប៉ងបែបនេះដោយជោគជ័យឧទាហរណ៍នៅរដ្ឋកែនដោយលើកឡើងពីការរំលោភលើវិសោធនកម្មច្បាប់ទីមួយទាក់ទងនឹងការនិយាយដោយសេរីក៏ដូចជាការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយទំនៀមទម្លាប់ដ៏យូរអង្វែងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក - រួមទាំងសូម្បីតែគណបក្សតែបូស្តុនតែនិងយុទ្ធនាការសិទ្ធិស៊ីវិលនៃការធ្វើពហិការទៅ ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍នយោបាយ។
អក្សរអាយអិលនៅក្នុងលេខកូដ SWIFT សម្គាល់ធនាគារអ៊ីស្រាអែល។ តាមលក្ខណៈកម្មវិធីវាជាបញ្ហាសាមញ្ញមួយក្នុងការផ្អាកប្រតិបត្តិការទៅនិងពីគណនីអាយ។ នេះនឹងរារាំងការទូទាត់សម្រាប់ការនាំចូលនិងការទទួលចំណូលសម្រាប់ការនាំចេញរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ការលំបាកគឺឆន្ទៈនយោបាយនិងឥទ្ធិពលរបស់ឡប់ប៊ីរបស់អ៊ីស្រាអែល។
ទោះយ៉ាងនេះក្តីប្រសិទ្ធភាពនិងប្រសិទ្ធភាពនៃទណ្ឌកម្ម SWIFT ត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយក្នុងករណីអ៊ីរ៉ង់។ ស្ថិតក្រោមសម្ពាធពីអាមេរិកនិងអ៊ីស្រាអែលសហភាពអឺរ៉ុបបានណែនាំ ឲ្យ SWIFT ផ្អាកប្រតិបត្តិការជាមួយធនាគារអ៊ីរ៉ង់ដើម្បីដាក់សម្ពាធ ឲ្យ រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់ចរចាកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ឆ្នាំ ២០១៥ ។
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាអ្វីដែលហៅថា“ ដំណើរការសន្តិភាព” ដែលសម្របសម្រួលដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការបិទបាំងដើម្បីពង្រីកការកាន់កាប់និងការតាំងទីលំនៅរបស់អ៊ីស្រាអែលបន្ថែមទៀត“ លើសពីខ្សែបន្ទាត់បៃតង” ។ ការរំពឹងទុកនៃការចរចាថ្មីក្រោមជំនួយឧបត្ថម្ភរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិរវាងប៉ាឡេស្ទីននិងអ៊ីស្រាអែលបានប្រជែងជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិដើម្បីជួយធានាថាការចរចាបែបនេះទទួលបានជោគជ័យ។
ក្នុងគោលបំណងដើម្បីជួយដល់ការចរចារបែបនេះដោយតុល្យភាពមាត្រដ្ឋានវាត្រូវបានគេលើកឡើងថាទណ្ឌកម្មរបស់ SWIFT ប្រឆាំងនឹងធនាគារអ៊ីស្រាអែលនឹងធ្វើកូដកម្មដល់ឥស្សរជននយោបាយនិងហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ៊ីស្រាអែលដែលមានឥទ្ធិពលដើម្បីឱ្យរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលគោរពតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានចែងចំនួនបួនគឺ:
- ដើម្បីដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយប៉ាឡេស្ទីនភ្លាមទាំងអស់,
- ដើម្បីបញ្ចប់ការកាន់កាប់របស់ខ្លួននៅតំបន់ខាងលិចធនាគារ (រួមទាំងក្រុងយេរូសាឡឹមខាងកើត) និងហ្គាហ្សាហើយថាវានឹងរុះរើ "ជញ្ជាំងអាផាថេ"
- ទទួលស្គាល់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ - ប៉ាឡេស្ទីនដើម្បីឱ្យមានសមភាពពេញលេញនៅក្នុងអ៊ីស្រាអែល - ប៉ាឡេស្ទីននិង
- ដើម្បីទទួលស្គាល់សិទ្ធិនៃការវិលត្រឡប់របស់ប៉ាឡេស្ទីន។
