ដោយ Denise Oliver Velez ថ្ងៃទី 21 ខែមករា ឆ្នាំ 2018, Daily Kos.
គំនរកាំភ្លើងធំ និងគ្រាប់កាំភ្លើងត្បាល់នៅលើកោះ Vieques ព័រតូរីកូ (បញ្ជាក់, Al Jazeera ។ )
វាពិបាកនឹងជឿថាផ្នែកដែលមានមនុស្សរស់នៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាកន្លែងសម្រាប់ហ្គេមសង្គ្រាមយោធា និងជាកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែកអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ នេះគឺជាជោគវាសនារបស់អ្នកស្រុកនៃកោះ Vieques និង គុយបាដែលជាក្រុងនៃទឹកដីអាមេរិក ព័រតូរីកូ ដែលប្រជាជនរស់នៅជាពលរដ្ឋអាមេរិក។
នៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 1999 អភិបាលខេត្ត Puerto Rico ។ Pedro Rosselló បានផ្តល់សក្ខីកម្មមុនពេល ក សវនាការគណៈកម្មាធិការសេវាប្រដាប់អាវុធព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក ហើយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ:
យើងជាប្រជាជនព័រតូរីកូ មិនមែនជាក្រុមទីមួយនៃពលរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានឆ្លងកាត់សាលាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងបានរៀនមេរៀនដ៏ឈឺចាប់នោះទេ។ លោកប្រធាន យើងខ្ញុំសូមជូនពរដល់កងទ័ពជើងទឹករបស់យើងឲ្យបានល្អបំផុត។ យើងកោតសរសើរចំពោះជំនាញរបស់វា។ យើងស្វាគមន៍វាក្នុងនាមជាអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ យើងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រជាជនព័រតូរីការាប់ពាន់នាក់ ដែលបានឆ្លើយតបការអំពាវនាវរបស់ខ្លួន ដើម្បីជួយការពារបុព្វហេតុនៃសេរីភាពនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាមនោសញ្ចេតនារបស់ខ្ញុំត្រូវបានចែករំលែកដោយភាគច្រើនលើសលប់នៃជនជាតិព័រតូរីកានៅគ្រប់ទីកន្លែង រួមទាំង Vieques ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមិនប្រាកដទេថា យើងជាប្រជាជនព័រតូរីកូ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីភាពអសកម្មអាណានិគម។ យើងនឹងមិនអត់ធ្មត់ទៀតទេចំពោះការរំលោភបំពានលើទំហំធំ និងវិសាលភាពនៃការចូលចិត្ត ដែលមិនមានសហគមន៍ណាមួយក្នុងរដ្ឋទាំង 50 នឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យអត់ឱនឡើយ។
យើងនឹងមិនអត់ឱនចំពោះការបំពានបែបនេះទៀតទេ។ មិនមែនសម្រាប់ 60 ឆ្នាំ និងមិនមែនសម្រាប់ 60 ខែ ឬ 60 ថ្ងៃ 60 ម៉ោង ឬ 60 នាទី។ នេះអាចជាករណីបុរាណនៃការអាចនឹងត្រូវ។ ហើយយើងប្រជាជនព័រតូរីកូបានផ្តល់អំណាចដល់ខ្លួនយើងដើម្បីលើកកម្ពស់បុព្វហេតុមួយដែលត្រឹមត្រូវ។
នៅក្នុងព្រះដែលយើងទុកចិត្ត និងទុកចិត្តលើព្រះ យើងនឹងឃើញវាថាអ្នកជិតខាងរបស់យើងនៅលើ Vieques ត្រូវបានប្រទានពរនៅទីបំផុតជាមួយនឹងការសន្យារបស់អាមេរិកអំពីជីវិត សេរីភាព និងការស្វែងរកសុភមង្គល។
ការតវ៉ាបានបញ្ចប់ហ្គេមសង្រ្គាមនៅលើ Culebra ក្នុងឆ្នាំ 1975 ប៉ុន្តែសកម្មភាពយោធានៅតែបន្តនៅលើ Vieques រហូតដល់ថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2003។
Vieques, Culebra និង Puerto Rico ត្រូវបានគេរំលោភបំពានម្តងទៀត។ លើកនេះគេមិនបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយយោធាអាមេរិកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេត្រូវបានបំផ្ទុះដោយព្យុះសង្ឃរា Irma និង Maria ហើយការបំពាននេះគឺជាការឆ្លើយតបដោយធ្វេសប្រហែសរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលដឹកនាំដោយលោក Donald Trump ។
ដោយមានការគ្របដណ្តប់យ៉ាងច្បាស់លាស់នៃក្រោយខ្យល់ព្យុះ Puerto Rico ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយធំរបស់យើង ការបរាជ័យនៃការដាក់អ្វីដែលគ្របដណ្តប់នៅទីនោះទៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការខ្វះខាតទូទៅនៃការអប់រំអំពីព័រតូរីកូ និងប្រវត្តិសាស្រ្តព័រតូរីកូ នៅទីនេះនៅលើដីគោក ថ្ងៃនេះយើងនឹងស្វែងយល់អំពី Vieques - អតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតរបស់វា។
នៅក្នុងវីដេអូខាងលើ Robert Rabin ផ្តល់ឱ្យ ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ Vieques.
ការសិក្សាបង្ហាញថា Vieques ត្រូវបានរស់នៅដំបូងដោយជនជាតិដើមអាមេរិកដើមកំណើតដែលមកពីអាមេរិកខាងត្បូងប្រហែល 1500 ឆ្នាំមុន Christopher Columbus បានបោះជើងនៅព័រតូរីកូក្នុងឆ្នាំ 1493។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លីរវាងជនជាតិឥណ្ឌាក្នុងស្រុក និងជនជាតិអេស្បាញ ជនជាតិអេស្ប៉ាញបានកាន់កាប់កោះនេះ ដោយបង្វែរអ្នកស្រុក។ ចូលទៅក្នុងទាសកររបស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1811 លោក Don Salvador Melendez ដែលពេលនោះជាអភិបាលខេត្ត Puerto Rico បានបញ្ជូនមេបញ្ជាការយោធា Juan Rosello ដើម្បីចាប់ផ្តើមអ្វីដែលក្រោយមកបានក្លាយជាការកាន់កាប់របស់ Vieques ដោយប្រជាជនព័រតូរីកូ។ នៅឆ្នាំ 1816 Vieques ត្រូវបានទស្សនាដោយ Simón Bolívar។ Teofilo Jose Jaime Maria Gillou ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាស្ថាបនិកនៃ Vieques ជាទីក្រុងមួយបានមកដល់នៅឆ្នាំ 1823 ដែលជាការកត់សម្គាល់រយៈពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមសម្រាប់កោះ Vieques ។
នៅផ្នែកទីពីរនៃសតវត្សទី 19 Vieques បានទទួលជនអន្តោប្រវេសន៍ខ្មៅរាប់ពាន់នាក់ដែលមកជួយចម្ការស្ករ។ ពួកគេខ្លះមកធ្វើជាទាសករ ហើយខ្លះមកដោយខ្លួនឯងដើម្បីរកប្រាក់បន្ថែម។ ពួកគេភាគច្រើនមកពីកោះ St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix និងប្រទេស Caribbean ជាច្រើនទៀត។
ក្នុងកំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានទិញ 60% នៃផ្ទៃដីរបស់ Vieques រួមទាំងកសិដ្ឋាន និងចម្ការស្ករពីអ្នកស្រុក ដែលនៅក្នុងវេនត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានជម្រើសការងារ ហើយមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ដីគោក Puerto Rico និងទៅកាន់ St. Croix ដើម្បីមើល។ សម្រាប់ផ្ទះ និងការងារ។ បន្ទាប់ពីនោះ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រើប្រាស់ Vieques ជាកន្លែងសាកល្បងសម្រាប់គ្រាប់បែក កាំជ្រួច និងអាវុធផ្សេងៗទៀត។
អ្នកជាច្រើនបានឃើញខ្សែវីដេអូសង្គ្រាមយោធាអាមេរិកដែលបង្ហាញពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៃ “សត្រូវ”។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឃ្លីបនេះបង្ហាញពីការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ Vieques កំឡុងពេល "ហ្គេមសង្គ្រាម" ដែលជារឿយៗប្រើ គ្រាប់រំសេវ. "នៅលើ Vieques កងទ័ពជើងទឹកដំណើរការកន្លែងហ្វឹកហ្វឺនអាវុធរបស់កងនាវាចរអាត្លង់ទិកខាងជើង ដែលជាកន្លែងហ្វឹកហាត់អាវុធផ្ទាល់ដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។"
60 នាទី (សូមមើលវីដេអូដែលបានភ្ជាប់) បានធ្វើពិសេសមួយហៅថា “ការទម្លាក់គ្រាប់បែក Vieques"។
Vieques ជាធម្មតាជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់។ នៅជិតឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតរបស់ព័រតូរីកូ វាជាកោះតូចមួយដែលមានប្រជាជនប្រហែល 9,000 នាក់ ដែលភាគច្រើនជាពលរដ្ឋអាមេរិក។
ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់មិនមានសន្តិភាពទេ៖ កងទ័ពជើងទឹកកាន់កាប់ពីរភាគបីនៃកោះនេះ ហើយអស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ តែងតែប្រើប្រាស់ផ្នែកមួយនៃដីនោះជាកន្លែងអនុវត្តដើម្បីហ្វឹកហាត់កងទ័ពរបស់ខ្លួនឱ្យប្រើប្រាស់អាវុធរស់។
ភាគច្រើននៃដីរបស់កងទ័ពជើងទឹកគឺជាតំបន់ការពាររវាងអ្នកស្រុក និងជួរគ្រាប់បែកនៅលើចុងភាគខាងកើត។ ព័ត៌មានជំនួយនោះគឺជាកន្លែងតែមួយគត់នៅអាត្លង់ទិក ដែលកងទ័ពជើងទឹកអាចអនុវត្តការវាយលុកគ្រប់បែបយ៉ាងដោយរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការចុះចតនៅសមុទ្រ ការបាញ់កាំភ្លើងរបស់កងទ័ពជើងទឹក និងការវាយប្រហារតាមអាកាស។
ប៉ុន្តែអ្នកកោះនិយាយថា ការរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមិនមានសង្គ្រាមបានបំផ្លាញបរិស្ថាន និងសុខភាពរបស់ពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
លោក Pedro Rossello អភិបាលព័រតូរីកូបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងនៅ Manhattan ឬប្រសិនបើវាកំពុងកើតឡើងនៅ Martha's Vineyard នោះ គណៈប្រតិភូមកពីរដ្ឋទាំងនោះនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថារឿងនេះនឹងមិនបន្តទៅមុខទៀត" ។
ប៉ុន្តែបើគ្មាន Vieques ទេ កងទ័ពជើងទឹកនឹងមិនអាចបណ្តុះបណ្តាលកងទ័ពរបស់ខ្លួនបានត្រឹមត្រូវនោះទេ ឧត្តមនាវីទោ William Fallon មេបញ្ជាការកងនាវាចរអាត្លង់ទិកបាននិយាយថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “វាអំពីហានិភ័យប្រយុទ្ធ។
លោកបានបន្តថា៖ «មូលហេតុដែលយើងធ្វើការហ្វឹកហ្វឺនបាញ់គ្រាប់ពិតគឺដោយសារតែយើងត្រូវរៀបចំប្រជាជនយើងសម្រាប់សក្តានុពលនេះជាយថាហេតុនេះ»។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើវាទេ យើងធ្វើឲ្យពួកគេមានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លាំងណាស់”។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹក និងប្រទេសជាតិ។
ព័រតូរីកូ បានធ្វើការសិក្សាលើការខូចខាត និងជួលអ្នកជំនាញគ្រឿងផ្ទុះ Rick Stauber និង James Barton ដើម្បីធ្វើការស្ទង់មតិលើកោះនេះ។ បុរសទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា មានគ្រាប់យុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះមួយគ្រាប់រាយប៉ាយនៅជុំវិញកោះ និងលើបាតសមុទ្រជុំវិញនោះ។
ភាពយន្តឯកសារនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីការវិវត្តនៃចលនាតវ៉ា។ វាមានចំណងជើង Vieques: មានតម្លៃរាល់ការតស៊ូ, ពី ម៉ារី Patierno on Vimeo.
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកបានដកហូតភាគច្រើននៃកោះតូចមួយនៃ Vieques ព័រតូរីកូ ហើយបានសាងសង់កន្លែងសាកល្បង និងហ្វឹកហាត់អាវុធ។ អស់រយៈពេលជាងហុកសិបឆ្នាំមកហើយ ប្រជាពលរដ្ឋត្រូវបានទុកចោលនៅលើកោះតែ 23% ប៉ុណ្ណោះ ដែលនៅចន្លោះឃ្លាំងអាវុធ និងកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែក។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ សកម្មជនមួយក្រុមតូចបានតវ៉ានឹងការធ្វើតេស្តទម្លាក់គ្រាប់បែកជាប្រចាំរបស់កងទ័ពជើងទឹក និងការពិសោធន៍របស់ពួកគេជាមួយនឹងប្រព័ន្ធអាវុធថ្មីនៅលើ Vieques ។ ប៉ុន្តែការតស៊ូប្រឆាំងនឹងកងទ័ពជើងទឹកមិនបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយរហូតដល់ថ្ងៃទី 19 ខែមេសាឆ្នាំ 1999 នៅពេលដែលលោក David Sanes Rodríguez ឆ្មាំសន្តិសុខនៅលើមូលដ្ឋានត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលដែលគ្រាប់បែក 500 ផោនពីរគ្រាប់បានផ្ទុះនៅលើមុខតំណែងរបស់គាត់។ ការស្លាប់របស់ Sanes បានធ្វើឱ្យចលនាប្រឆាំងនឹងយោធា និងបញ្ឆេះតណ្ហារបស់ជនជាតិព័រតូរីកាពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។
Vieques: មានតម្លៃជារៀងរាល់ប៊ីតនៃការតស៊ូចងក្រងរឿងរបស់ David និង Goliath ដូចអ្នកស្រុក Vieques និងការផ្លាស់ប្តូរដោយសន្តិភាពនៃសហគមន៍ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងដ៏ធំសម្បើម។
The Christian Science Monitor មានរឿងនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបដែល "មន្ទីរបញ្ចកោណបានប្រើប្រាស់កោះ Vieques សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ ប៉ុន្តែការស្លាប់ដោយគ្រាប់បែកដោយចៃដន្យបាននាំឱ្យមានកំហឹង។":
កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកអាចបាត់បង់កន្លែងហ្វឹកហាត់ដ៏សំខាន់មួយ បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការផ្គាប់ចិត្តរដ្ឋាភិបាល និងអ្នករស់នៅព័រតូរីកូ។ ទីក្រុងកោះ Vieques ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទិញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ក្នុងតម្លៃ 1.5 លានដុល្លារ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់ការវាយប្រហារតាមអាកាស និងដីដោយគ្រាប់បែកផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដោយចៃដន្យនៅឆ្នាំនេះនៃអ្នករស់នៅលើកោះ មន្ត្រីព័រតូរីកាទំនងជានឹងរារាំងកងទ័ពជើងទឹក និងកងម៉ារីនមិនឱ្យធ្វើសមយុទ្ធបន្ថែមទៀត។ ជម្លោះនេះបានលើកឡើងពីការចោទប្រកាន់ថា មន្ទីរបញ្ចកោណបានធ្វើបាបប្រជាជនព័រតូរីកូ ដែលជាប្រជាជាតិទូទៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលគ្មានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ឬតំណាងនៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។
លោក Charles Kamasaki នៃក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃ La Raza ដែលជាក្រុមសិទ្ធិស៊ីវិលក្នុងទីក្រុង Washington មានប្រសាសន៍ថា “គ្មានកន្លែងណានៅក្នុងរដ្ឋទាំង 50 ដែលអ្នកនឹងមានសមយុទ្ធយោធាដូចនៅ Vieques នោះទេ។
អ្នករិះគន់បានចោទប្រកាន់កងទ័ពជើងទឹកថាបានប្រើប្រាស់អាវុធរស់នៅជិតប្រជាជនស៊ីវិលពេក និងបានបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងឆ្នាំ 1983 ដើម្បីកំណត់សមយុទ្ធនៅលើជួរបាញ់។ មន្ទីរបញ្ចកោណបានទទួលស្គាល់ថាបានប្រើប្រាស់គ្រាប់រំសេវវិទ្យុសកម្មអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម គ្រាប់ណាប៉ាល់ និងគ្រាប់បែកចង្កោម។ យ៉ាងហោចណាស់ការសិក្សាមួយបានរាយការណ៍ថាអ្នកស្រុក Vieques មានអត្រាមហារីកខ្ពស់ជាងប្រជាជនព័រតូរីកាដទៃទៀត ដែលជាការចោទប្រកាន់ដែលកងទ័ពជើងទឹកបដិសេធ។
គន្លឹះក្នុងអត្ថបទគឺ៖
ចលនា Vieques មិនត្រូវបានពង្រឹងរហូតដល់ថ្ងៃទី 19 ខែមេសា នៅពេលដែលអាកាសយានិកកងទ័ពជើងទឹកម្នាក់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកទម្ងន់ 500 ផោនពីរគ្រាប់ចេញពីផ្លូវ ដោយបានសម្លាប់ឆ្មាំសន្តិសុខស៊ីវិលនៅមូលដ្ឋាន និងបួននាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស។ ឧបទ្ទវហេតុនេះត្រូវបានស្តីបន្ទោសលើអ្នកបើកយន្តហោះ និងកំហុសផ្នែកទំនាក់ទំនង។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ក្រុមបាតុករបានបោះជំរំនៅលើជួរ ហើយកងទ័ពជើងទឹកត្រូវផ្អាកប្រតិបត្តិការ។ រៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ បាតុករប្រមាណ ៣០០នាក់ មានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅខាងក្រៅទីតាំងយោធាមួយ។ Oscar Ortiz កម្មករសហជីពនិយាយថា "នៅពេលដែលកងទ័ពជើងទឹកធ្វើចលនាបន្ទាប់ យើងនឹងធ្វើចលនាបន្ទាប់របស់យើង" ។ «ប្រសិនបើពួកគេចង់ចាប់យើង យើងបានត្រៀមខ្លួនហើយ។ ពួកគេនឹងត្រូវចាប់ខ្លួនប្រជាជនព័រតូរីកូទាំងអស់”។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកអាន អំណាចយោធា និងការតវ៉ាដ៏ពេញនិយម៖ កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុង Vieques ព័រតូរីកូដោយ Katherine T. McCaffrey ។
អ្នកស្រុក Vieques ដែលជាកោះតូចមួយនៅឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃព័រតូរីកូ រស់នៅចន្លោះឃ្លាំងរំសេវ និងកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែកផ្ទាល់សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលកងទ័ពជើងទឹកបានដកហូតជាង 1999 ភាគ XNUMX នៃកោះនេះ អ្នកស្រុកបានតស៊ូដើម្បីជីវិតចំពេលមានផ្គរលាន់នៃគ្រាប់បែក និងការផ្ទុះអាវុធ។ ដូចមូលដ្ឋានទ័ពនៅអូគីណាវ៉ា ប្រទេសជប៉ុន កន្លែងនោះបានទាក់ទាញការតវ៉ាយ៉ាងកក្រើកពីអ្នកស្រុកដែលប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍សន្តិសុខអាមេរិកនៅក្រៅប្រទេស។ នៅឆ្នាំ XNUMX នៅពេលដែលបុគ្គលិកស៊ីវិលក្នុងស្រុកម្នាក់នៃមូលដ្ឋានត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់បែកដែលវង្វេងនោះ Vieques បានផ្ទុះឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងការតវ៉ាដែលបានប្រមូលផ្តុំមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរកោះ Caribbean ដ៏តូចមួយនេះទៅជាកន្លែងសម្រាប់បុព្វហេតុអន្តរជាតិ។
Katherine T. McCaffrey ផ្តល់ការវិភាគពេញលេញអំពីទំនាក់ទំនងដែលមានបញ្ហារវាងកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក និងអ្នករស់នៅលើកោះ។ នាងស្វែងយល់អំពីប្រធានបទដូចជា ប្រវត្តិនៃការចូលរួមរបស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង Vieques; ការប្រមូលផ្តុំមូលដ្ឋានដោយអ្នកនេសាទបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ។ របៀបដែលកងទ័ពជើងទឹកបានសន្យាថានឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជីវិតរបស់អ្នករស់នៅលើកោះនេះ ហើយបានបរាជ័យ។ និងការលេចឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននៃសកម្មភាពនយោបាយដែលរស់ឡើងវិញដែលបានប្រកួតប្រជែងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពលើអនុត្តរភាពកងទ័ពជើងទឹក។
ករណីរបស់ Vieques នាំមកនូវក្តីបារម្ភដ៏ធំមួយនៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលលាតសន្ធឹងហួសពីព័រតូរីកូ៖ មូលដ្ឋានទ័ពនៅបរទេសដើរតួជាខ្សែភ្លើងសម្រាប់មនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងអាមេរិក ដូច្នេះការគំរាមកំហែងដល់មុខមាត់ប្រទេសនេះ និងផលប្រយោជន៍នៅបរទេស។ តាមរយៈការវិភាគទំនាក់ទំនងដែលមានជម្លោះពិសេសនេះ សៀវភៅនេះក៏ស្វែងយល់ពីមេរៀនសំខាន់ៗអំពីអាណានិគមនិយម និងក្រោយអាណានិគមនិយម និងទំនាក់ទំនងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះប្រទេសដែលខ្លួនរក្សាមូលដ្ឋានយោធា។
ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅនឹងលទ្ធផលនៃឆ្នាំនៃការកាន់កាប់យោធា។ ក្នុងឆ្នាំ 2013 Al Jazeera បានចុះផ្សាយ អត្ថបទនេះដោយសួរថា "តើជំងឺមហារីក ពិការភាពពីកំណើត និងជំងឺជាកេរដំណែលយូរអង្វែងនៃការប្រើប្រាស់អាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅលើកោះព័រតូរីកាដែរឬទេ?"
ប្រជាជនកោះទទួលរងនូវអត្រាខ្ពស់នៃជំងឺមហារីក និងជំងឺដទៃទៀតច្រើនជាងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃព័រតូរីកូ ដែលជាអ្វីដែលពួកគេសន្មតថាមានការប្រើប្រាស់អាវុធជាច្រើនទសវត្សរ៍។ ប៉ុន្តែរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយកាលពីខែមីនាដោយទីភ្នាក់ងារសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់សារធាតុពុល និងចុះបញ្ជីជំងឺ (ATSDR) ដែលជាទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធទទួលបន្ទុកស៊ើបអង្កេតសារធាតុពុល បាននិយាយថា វាមិនបានរកឃើញទំនាក់ទំនងបែបនេះទេ។
“ប្រជាជន Vieques ឈឺខ្លាំង មិនមែនដោយសារពួកគេកើតមកឈឺទេ ប៉ុន្តែដោយសារសហគមន៍របស់ពួកគេឈឺដោយសារកត្តាជាច្រើន ហើយសំខាន់បំផុតមួយគឺការចម្លងរោគដែលពួកគេត្រូវបានទទួលរងនូវជាង 60 ឆ្នាំមកហើយ។ មនុស្សទាំងនេះមានអត្រាខ្ពស់នៃជំងឺមហារីក លើសឈាម ខ្សោយតំរងនោម" Carmen Ortiz-Roque អ្នកជំនាញរោគរាតត្បាត និងសម្ភពបានប្រាប់ Al Jazeera "ស្ត្រីក្នុងវ័យបង្កើតកូននៅ Vieques មានភាពកខ្វក់ខ្លាំងជាងស្ត្រីដទៃទៀត។ នៅព័រតូរីកូ… 27 ភាគរយនៃស្ត្រីនៅក្នុង Vieques ដែលយើងសិក្សាមានជាតិបារតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កការខូចខាតសរសៃប្រសាទនៅក្នុងទារកដែលមិនទាន់កើតរបស់ពួកគេ»។
Vieques មានអត្រានៃជំងឺមហារីកខ្ពស់ជាង 30 ភាគរយនៃព័រតូរីកូ ហើយអត្រាលើសឈាមជិត XNUMX ដង។
“នៅទីនេះមានមហារីកគ្រប់ប្រភេទ - មហារីកឆ្អឹង ដុំសាច់។ ជំងឺមហារីកស្បែក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ យើងមានមិត្តភ័ក្តិដែលគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ហើយពីរទៅបីខែក្រោយមក ពួកគេក៏ស្លាប់។ Carmen Valencia មកពី Vieques Women's Alliance បាននិយាយ។ Vieques មានតែការថែទាំសុខភាពជាមូលដ្ឋានដែលមានគ្លីនិកសម្រាល និងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ មិនមានកន្លែងព្យាបាលដោយគីមីទេ ហើយអ្នកជំងឺត្រូវធ្វើដំណើរជាច្រើនម៉ោងតាមសាឡាង ឬយន្តហោះដើម្បីព្យាបាល។អាហារសមុទ្រ ដែលជាផ្នែកសំខាន់នៃរបបអាហារ ដែលបង្កើតបានប្រហែល 40 ភាគរយនៃអាហារដែលបរិភោគនៅលើកោះនោះ ក៏ស្ថិតក្នុងហានិភ័យផងដែរ។
“យើងមានសំណល់គ្រាប់បែក និងភាពកខ្វក់នៅក្នុងផ្កាថ្ម ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាប្រភេទនៃការចម្លងរោគនោះឆ្លងទៅសត្វក្រៀល ដល់ត្រី ដល់ត្រីធំជាងដែលយើងបរិភោគនៅទីបំផុត។ លោក Elda Guadalupe អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របរិស្ថានបានពន្យល់ថា លោហធាតុធ្ងន់ទាំងនោះដែលមានកំហាប់ខ្ពស់អាចបង្កការខូចខាត និងមហារីកចំពោះមនុស្ស។
ក្នុង 2016 អាត្លង់ទិចនេះ មានការគ្របដណ្តប់នៃ "វិបត្តិសុខភាពមើលមិនឃើញរបស់ព័រតូរីកូ":
ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជន ជុំវិញ 9,000Vieques គឺជាផ្ទះដែលមានអត្រាឈឺខ្ពស់បំផុតមួយចំនួននៅការាបៀន។ យោងតាមលោក Cruz María Nazario អ្នកជំនាញខាងរោគរាតត្បាតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Puerto Rico's Graduate School of Public Health មនុស្សដែលរស់នៅក្នុង Vieques ទំនងជាស្លាប់ ៨ ដងដោយជំងឺសរសៃឈាមបេះដូង និង ៧ ដងទំនងជាស្លាប់ដោយសារជំងឺទឹកនោមផ្អែមជាងអ្នកដទៃនៅព័រតូរីកូ។ ដែលជាកន្លែងដែលប្រេវ៉ាឡង់នៃជំងឺទាំងនោះប្រកួតប្រជែងនឹងអត្រារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អត្រាមហារីកនៅលើកោះគឺ ខ្ពស់ ជាងអ្នកនៅក្នុងក្រុងព័រតូរីកាផ្សេងទៀត។
មិនថារបាយការណ៍ ឬការសិក្សាចំនួនប៉ុន្មាននោះទេ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិករក្សាជំហរបិទបាំង និងការបដិសេធ យុត្តិធម៌បរិស្ថាននឹងមិនកើតឡើងនោះទេ។
Vieques មានប្រជាជនផ្សេងទៀត ជាពិសេសប្រជាជនសេះព្រៃ។
មន្ត្រីនៅកោះ Vieques ព័រតូរីកា កំពុងធ្វើការប្រយុទ្ធមិនធម្មតា ដើម្បីគ្រប់គ្រងកន្លែងទាក់ទាញទេសចរណ៍ ដែលក្លាយជាអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនឹងគ្រោះកាចនៅលើកោះ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទីតាំងនៃអតីតកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់យោធាអាមេរិក។ កោះដ៏តូចនេះមានភាពពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរ ដោយសារអ្នកទេសចរសម្រុកទៅកម្សាន្តដ៏ល្បីសម្រាប់ទឹកសមុទ្រពណ៌ខៀវខ្ចី ព្រៃកោងកាងខៀវស្រងាត់ និងរូបសេះជិះដោយសេរី។ នៅក្នុងដីទំនេរមួយនៅជិត W Retreat & Spa ដែលមានតម្លៃ 500 ដុល្លារក្នុងមួយយប់ បុរសម្នាក់កាន់កាំភ្លើងកំពុងតាមប្រមាញ់សត្វខ្លាព្រៃមួយចំនួនដែលកោះនេះល្បីល្បាញ។ គាត់ដើរយឺតៗទៅរកក្រុមសេះពណ៌ត្នោត និងស លើកកាំភ្លើងខ្លី ហើយបាញ់។ មេអំបៅពណ៌ត្នោតទាត់ជើងក្រោយរបស់នាង ហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។
លោក Richard LaDez នាយកផ្នែកសន្តិសុខនៃសមាគមមនុស្សធម៌នៃសហរដ្ឋអាមេរិក រើសគ្រាប់ថ្នាំពន្យារកំណើតដែលធ្លាក់ពីត្របកសេះ ហើយលើកមេដៃដល់ក្រុមនេះ។ សេះត្រូវបាននាំចូលជាលើកដំបូងដោយពួកអាណានិគមអេស្ប៉ាញ សេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកស្រុកចំនួន 9,000 នាក់របស់ Vieques សម្រាប់ធ្វើកិច្ចការ នាំក្មេងៗទៅសាលារៀន ដឹកជញ្ជូនអ្នកនេសាទទៅកាន់ទូករបស់ពួកគេ ប្រកួតប្រជែងក្នុងការប្រណាំងក្រៅផ្លូវការរវាងក្មេងប្រុសជំទង់ និងការបញ្ជូនអ្នកផឹកស្រាពេលយប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ទទួលបានការពេញចិត្តដោយភ្ញៀវទេសចរ ដែលចូលចិត្តថតរូបពួកគេហូបផ្លែស្វាយ និងដើរលេងតាមឆ្នេរ។ អ្នកស្រុកជាច្រើនទុកសេះរបស់ពួកគេនៅក្នុងវាលចំហក្បែរសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលពួកគេស៊ីស្មៅរហូតដល់តម្រូវការបន្ទាប់។ ការផ្តល់ចំណី និងជម្រកសត្វសេះនៅលើកោះមួយដែលមានប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមតិចជាង 20,000 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំគឺមិនអាចទទួលបានសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ សេះខ្លះមានម៉ាក ច្រើនមិនមែន ហើយខ្លះទៀតរត់តាមព្រៃ។ មន្ត្រីបាននិយាយថា ជាលទ្ធផល វាស្ទើរតែមិនអាចគ្រប់គ្រងចំនួនសេះ និងធ្វើឱ្យម្ចាស់ទទួលខុសត្រូវនៅពេលដែលមានបញ្ហាកើតឡើង។
ចំនួនប្រជាជនបានកើនឡើងដល់ចំនួនប្រហែល 2,000 ក្បាល ដែលបំបែកបំពង់ទឹកដើម្បីបំបាត់ការស្រេកទឹក វាយលើធុងសម្រាមដើម្បីស្វែងរកអាហារ និងស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបានកើនឡើង ខណៈដែលអ្នកទេសចរសម្រុកទៅកាន់ Vieques ដែលមានប្រជាប្រិយភាពបន្ទាប់ពីកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកបានបិទទ្វារយោធា។ ប្រតិបត្តិការនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ។ អស់សង្ឃឹម អភិបាលក្រុង Vieques លោក Victor Emeric បានហៅសង្គមមនុស្សធម៌ ដែលបានយល់ព្រមចាប់ផ្តើមកម្មវិធីរយៈពេលប្រាំឆ្នាំនៃការបញ្ជូនក្រុមទៅកាន់កោះដែលប្រដាប់ដោយកាំភ្លើងខ្លី កាំភ្លើងខ្លី និងព្រួញរាប់រយដែលផ្ទុកដោយថ្នាំពន្យារកំណើតសត្វ PZP ។ កម្មវិធីនេះបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ហើយបានបង្កើនល្បឿនជាមួយនឹងការជំរុញរយៈពេលពីរថ្ងៃដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងបុគ្គលិក Humane Society ប្រហែលរាប់សិបនាក់ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ Martin Luther King Day ចុងសប្តាហ៍។ សត្វមច្ឆាជាង 160 ក្បាលត្រូវបានធ្លាក់ចេញ ហើយមន្ត្រីអង្គការ Humane Society បាននិយាយថា ពួកគេរំពឹងថានឹងចាក់ថ្នាំពន្យារកំណើតស្ទើរតែទាំងអស់នៅលើកោះនេះនៅចុងឆ្នាំនេះ។ កម្មវិធីនេះនឹងត្រូវចំណាយរហូតដល់ 200,000 ដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយឆ្នាំដើម្បីដំណើរការ ហើយត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិទាំងស្រុងតាមរយៈការបរិច្ចាគ។
មនុស្សជាច្រើនដែលបានទៅលេង Vieques មានការព្រួយបារម្ភអំពីជោគវាសនារបស់សេះក្រោយព្យុះសង្ឃរា ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងអត្ថបទនេះមានចំណងជើងថា "ជួយសេះខ្យល់ព្យុះ៖ សេះ Vieques ពិសេសរបស់ព័រតូរីកូជាអ្នករស់រានមានជីវិត"។
សេះជាច្រើនក្បាលដែលផ្តោតលើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការពន្យារកំណើតនៅលើកោះ Vieques ក្នុងប្រទេសព័រតូរីកូ បានបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្យុះ Hurricane Maria។
សត្វខ្លាចំនួន 280 ក្បាលមកពីសេះចំនួន 2000 របស់កោះនេះ។ ចាក់ថ្នាំ PZP កាលពីចុងឆ្នាំមុន ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទប់ស្កាត់ការកើនឡើងចំនួនសេះនៅលើកោះតូចមួយ។ កោះនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឆ្នេរសមុទ្រ bioluminescent ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក និងសម្រាប់សេះ paso fino ដ៏ស្រស់ស្អាត និងឥតគិតថ្លៃរបស់វា។ ប៉ុន្តែទឹកនៅលើកោះមានការខ្វះខាត ហើយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គ្រោះរាំងស្ងួតបានឆក់យកជីវិតមនុស្សជាច្រើននាក់។
ក្រុម HSUS ដែលនាំយកជំនួយទៅកាន់កោះនេះ បានបញ្ជាក់ថា សេះមួយចំនួនបានបាត់បង់ជីវិត ស្លាប់ដោយសារខ្យល់ព្យុះ ឬរបួសពីកំទេចកំទី ហើយសត្វមួយចំនួនគួរត្រូវការការថែទាំសុខភាព។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បាននិយាយដែរថា សេះភាគច្រើនហាក់ដូចជាបានរួចជីវិតពីខ្យល់ព្យុះ។
លោក Wayne Pcelle នាយកប្រតិបត្តិរបស់ HSUS មានប្រសាសន៍ថា "យើងកំពុងផ្តល់អាហារបន្ថែមដល់ពួកគេ ដោយសារដើមឈើត្រូវបានគេកាប់ចោល ហើយចំណី និងទឹកសាបខ្វះខាត ហើយយើងនឹងផ្តល់ការថែទាំសុខភាពឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន" ។
គាត់បាននិយាយថា វេជ្ជបណ្ឌិត Dickie Vest ដែលជាពេទ្យសត្វសត្វសេះមកពី Cleveland Amory Black Beauty Ranch កំពុងជួយដឹកនាំការឆ្លើយតប ដោយមានអ្នកជំនាញខាងគ្រប់គ្រង និងឆ្លើយតបសត្វព្រៃ Dave Pauli និង John Peaveler ។ Pcelle បាននិយាយថា "ដោយមានជំនួយពីប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់ ក្រុមការងាររបស់យើងក៏កំពុងមើលថែទាំសត្វឆ្កែ ឆ្មា និងសត្វជាច្រើនទៀតនៅគ្លីនិកចល័តដែលពួកគេបង្កើតឡើង ដើម្បីផ្តល់ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់សត្វដែលមនុស្សប្រាថ្នាចង់បាន"។
នេះគឺជាតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ ក្រុមសង្គ្រោះសត្វ HSUS ដើម្បីគាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ Vieques ក៏ជាទីតាំងនៃអច្ឆរិយៈធម្មជាតិមួយរបស់ពិភពលោក ដែលជាច្រកជីវពន្លឺដែលគ្របដណ្តប់នៅក្នុងរឿង NPR នេះ។
យើងមកទីនេះយប់នេះ ដើម្បីមើលចុះទៅក្នុងទឹក ដើម្បីមើលជីវិតសមុទ្រដ៏ភ្លឺស្វាង ដែលហៅថា dinoflagellates។ Plankton កោសិកាតែមួយទាំងនេះភ្លឺនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានរំខាន។ នៅពេលដែល Plankton មានច្រើន ហើយលក្ខខណ្ឌគឺល្អប្រសើរ ការរត់ដៃរបស់អ្នកឆ្លងកាត់ទឹកទុកផ្លូវនៃពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ។
ប្រភេទសត្វនៅទីនេះមានពណ៌ខៀវបៃតង។ វាត្រូវបានគេហៅថា Pyrodinium bahamenseឬ "ភ្លើងដ៏កក្រើកនៃបាហាម៉ាស" ។ Hernandez និងមគ្គុទ្ទេសក៍ម្នាក់ទៀតនិយាយថា នៅពេលដែលឈូងសមុទ្រមានពន្លឺពេញកម្លាំង អ្នកពិតជាអាចប្រាប់ថាតើត្រីប្រភេទណាដែលកំពុងផ្លាស់ទីនៅក្រោមទឹកដោយផ្អែកលើរូបរាងនៃពន្លឺ។ ត្រីលោតពីលើផ្ទៃ បន្សល់ទុកនូវស្នាមភ្លឺចែងចាំង។ ពេលមានភ្លៀង គេនិយាយថា ផ្ទៃទឹកទាំងមូលភ្លឺ។ Edith Widder អ្នកឯកទេសខាងជីវពន្លឺ និងជាសហស្ថាបនិកនៃ សមាគមស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សមហាសមុទ្របាននិយាយថា ពន្លឺគឺជាយន្តការការពារសម្រាប់សត្វទាំងនេះ ដែលចែករំលែកលក្ខណៈជាមួយទាំងរុក្ខជាតិ និងសត្វ។ ពន្លឺភ្លើងអាចជូនដំណឹងដល់សត្វមំសាសីធំ ៗ អំពីវត្តមានរបស់អ្វីដែលរំខានដល់សត្វ plankton ។
នាងនិយាយថា "ដូច្នេះ វាមានអាកប្បកិរិយាស្មុគស្មាញគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់សត្វកោសិកាតែមួយ ហើយក្មេងប្រុសអាចអស្ចារ្យ"។
ប៉ុន្តែខ្យល់ព្យុះបានបំផ្លាញការបង្ហាញពន្លឺ។ ភ្លៀងរំខានដល់គីមីសាស្ត្ររបស់ឆ្នេរសមុទ្រជាមួយនឹងទឹកសាបដ៏ច្រើន។ Widder និយាយថា ខ្យល់ព្យុះ Hurricane Maria បានបំផ្លាញដើមកោងកាងជុំវិញឈូងសមុទ្រ ដែលផ្តល់វីតាមីនសំខាន់ដល់ពពួក Dinoflagellates ។ ហើយខ្យល់បក់ខ្លាំងអាចរុញសត្វដែលមានពន្លឺចេញចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្របើកចំហ។ Hernandez បន្ថែមថា "ខ្យល់អាចរុញច្រានទឹកចេញពីឈូងសមុទ្រ ចេញពីមាត់ឈូងសមុទ្រ" ។ នាងនិយាយថា បន្ទាប់ពីខ្យល់ព្យុះផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានចំណាយពេលរាប់ខែមុនពេលឈូងសមុទ្រចាប់ផ្ដើមមានពន្លឺម្ដងទៀត។
វានឹងមាន Daily Kos ជួបគ្នានៅព័រតូរីកូ នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករា ជាមួយមេចុងភៅ Bobby Neary ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយថ្មី។ "Daily Kos កំពុងបញ្ជូន Kelly Macias ពីបុគ្គលិកវិចារណកថារបស់យើង និង Chris Reeves ពីបុគ្គលិកអគារសហគមន៍របស់យើងដើម្បីធ្វើរបាយការណ៍ដើមមួយចំនួនអំពីព័រតូរីកូស្របពេលជាមួយអាសយដ្ឋាន SOTU ។"
ខ្ញុំយល់ថាពួកគេនឹងទៅ Vieques ហើយទន្ទឹងរង់ចាំអានរបាយការណ៍របស់ពួកគេ។
ប៉ាលែនតេ!
