សង្គ្រាមយេម៉ែន៖ លិខិតពីសមាជិកនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកហាឌីទៅដល់ហូធី

សូមគោរព Abdul

ពីសំបុត្ររបស់អ្នកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខឹងនិងឈឺចាប់របស់អ្នកចំពោះយេម៉ែន។ អ្នកប្រហែលជាមិនជឿខ្ញុំទេប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹងច្បាស់។ សូមអរគុណចំពោះការផ្តល់ជូននូវដំណោះស្រាយជាក់ស្តែងដើម្បីនាំយើងឱ្យកាន់តែជិតដល់ដំណោះស្រាយហើយខ្ញុំសូមចែករំលែកជាមួយអ្នកអំពីរឿងរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយរដ្ឋាភិបាលហាឌី។

ត្រូវហើយប្រទេសផ្សេងទៀតបានជួយពន្យារសង្រ្គាមនេះ។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអនាគតនៃប្រទេសរបស់យើងដែរហើយពួកគេយល់ថាវាជាកាតព្វកិច្ចខាងសីលធម៌របស់ពួកគេក្នុងការធ្វើអន្តរាគមន៍។ សូមចាំថាអាមេរិកថ្មីៗនេះ បានប្រកាសផ្តល់ជំនួយបន្ទាន់ចំនួន ២២៥ លានដុល្លារ ដើម្បីគាំទ្រដល់កម្មវិធីស្បៀងអាហាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅយេម៉ែនទោះបីជាមានការលំបាកផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ។ យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះ Houthis នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលប៉ុន្តែយើងខ្លាចចលនារបស់អ្នកវិវត្តទៅជាចលនាភេរវកម្មដូចជាក្រុម Shia និង Hezbollah ដែលគាំទ្រដោយអ៊ីរ៉ង់នៅក្នុងប្រទេសលីបង់។ និង Houthis ' ការវាយប្រហារដ៏សាហាវនៅលើសាលាឥស្លាមសាឡាហ្វី ភាពតានតឹងសាន់នី - ស៊ីអាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ហើយអញ្ជើញអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតឱ្យបោះជំហានទៅមុខថែមទៀតដើម្បីលុបបំបាត់ការស្អប់ខាងនិកាយ។

យើងជាច្រើននាក់ក៏ជឿថា Houthis មានដែរ ព្យាយាមស្តារភាពក្លែងក្លាយនៅយេម៉ែនដូចជាការបង្រៀនរបស់អ្នក តស៊ូមតិច្បាប់ Sharia និង Caliphate ដែលបានស្តារឡើងវិញដែលជាអង្គភាពតែមួយគ្រប់គ្រងលើពិភពអ៊ីស្លាមទាំងមូល។ វាជាការរំofកអំពីបដិវត្តអ៊ីស្លាមនៅអ៊ីរ៉ង់។ ឥឡូវអ៊ីរ៉ង់កំពុងបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនបន្តិចម្តង ៗ ដើម្បីប្រកួតប្រជែងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនៅឈូងសមុទ្រ។ ហើយនេះក៏ជាមូលហេតុដែលអារ៉ាប់សាឌីឌីកំពុងប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីការពារបញ្ហានេះនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនៈគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានសណ្តាប់ធ្នាប់នៅតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ាទេដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀតសម្រាប់សង្គ្រាម។

ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក៏មិនសប្បាយចិត្តនឹងសន្និសីទសន្ទនាថ្នាក់ជាតិ (NDC) កាលពីឆ្នាំ ២០១៣ ហើយមិនមានវត្តមាននៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលអន្តរកាលទេ។ ប៉ុន្តែយើងមានចេតនាដូចគ្នាដូចដែលអ្នកបានធ្វើក្នុងការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលថ្មីដែលអ្នកបានប្រមើលមើល។ នៅក្នុង NDCs យើងបានបញ្ចូលទស្សនៈពីអង្គការសង្គមស៊ីវិលក្នុងស្រុក។ វាជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខសម្រាប់ប្រជាធិបតេយ្យ! យេម៉ែនត្រូវការហើយនៅតែត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ ដូច្នេះខ្ញុំស្រឡាំងកាំងពេលណានៅខែមីនាឆ្នាំ ២០១៥ ។ Houthis បានវាយឆ្មក់លេខាធិការដ្ឋាន NDC នៅ Sana'aដោយបញ្ចប់សកម្មភាព NDC ទាំងអស់។

ខ្ញុំអាចយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកយល់ថាការចរចានឹងមិនមាននៅកន្លែងណាទេប៉ុន្តែងាកទៅរកការបំភិតបំភ័យនិងអំពើហឹង្សាដើម្បីឱ្យក្រុមរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលបង្វែរប្រជាជន។ យេម៉ែននៅភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតបានឈប់គាំទ្រពួកហ៊ូធីសនិង បានបរិហារការកាន់កាប់របស់អ្នកជារដ្ឋប្រហារ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកឡើងកាន់អំណាចប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាដោយអំពើហិង្សាគ្មាននរណាម្នាក់នឹងគោរពអ្នកទេ។

បាតុកម្មជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសយេម៉ែន បង្ហាញថាភាពស្របច្បាប់សូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានជំទាស់។ យើងបាន ប្រឈមមុខនឹងការតវ៉ាដ៏ធំ សម្រាប់គោលនយោបាយរបស់យើង។ យើងទាំងពីរមិនអាចដឹកនាំយេម៉ែនតែម្នាក់ឯងបានទេ។ ប្រសិនបើមានតែយើងទាំងពីរបង្រួបបង្រួមដោយតម្លៃរួមគ្នារបស់យើងហើយនាំសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងម្នាក់ៗទៅតុជាមួយគ្នាយេម៉ែនអាចទៅឆ្ងាយ។ ដើម្បីជាសះស្បើយស្នាមរបួសដ៏ជ្រៅនៅក្នុងប្រទេសដែលយើងម្នាក់ៗបានចូលរួមចំណែកយើងត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយខ្លួនយើង។

យើងធ្លាប់គិតថាប្រទេសមហាអំណាចមួយដែលមានអំណាចនឹងព្យាបាលបញ្ហារបស់យើង។ មុនឆ្នាំ ២០០៨ វត្តមានអាមេរិកបានជួយរក្សាទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងអ៊ីរ៉ង់និងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។ សូមអរគុណដល់អំណាចឯកតោភាគីនៅក្នុងតំបន់ការរាំងស្ទះផ្នែកយោធាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ អ៊ីរ៉ង់និងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីការធ្វើឱ្យខូចដល់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកម្តងទៀតដើម្បីគិតអំពីវាវាអាចជាការចូលរួមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងផលិតផលមិនល្អផងដែរ។ បញ្ហាឬសគល់នៃភាពតានតឹងនៅតែមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយ ... ការបែងចែកនិកាយដ៏ឈឺចាប់រវាងប្រជាជននិកាយស៊ីអ៊ីនិងនិកាយស៊ុននី។ ត្រលប់ទៅប្រវត្តិសាស្រ្តវិញយើងឃើញមានសង្គ្រាមកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតដោយសារភាពតានតឹងដូចគ្នានេះគឺសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ង់ - អ៊ីរ៉ាក់ឆ្នាំ ១៩៨០-១៩៨៨ ។ សង្គ្រាមរថក្រោះ ១៩៨៤-១៩៨៨ ។ ប្រសិនបើការប្រេះឆានេះមិនបានបញ្ចប់យើងអាចរំពឹងថានឹងមានសង្គ្រាមប្រូកស៊ីបន្ថែមទៀតហួសពីប្រទេសយេម៉ែនលីបង់និងស៊ីរី ... ហើយខ្ញុំមិនអាចនឹកស្មានថាផលវិបាកដ៏អាក្រក់ពីជម្លោះដោយផ្ទាល់រវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវតែការពារ។ ដូច្នេះខ្ញុំជឿជាក់ក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអ៊ីរ៉ង់និងអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតក្នុងរយៈពេលវែងហើយខ្ញុំជឿជាក់ថាយេម៉ែនអាចនឹងក្លាយជាជំហានឈានឆ្ពោះទៅរកទំនាក់ទំនងកាន់តែរឹងមាំរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបាន ដោយអំពាវនាវជាឯកតោភាគីសុំឱ្យមានបទឈប់បាញ់គ្នា ឆ្នាំ​នេះ។ ខ្ញុំនៅតែចាំបាននៅខែធ្នូឆ្នាំ ២០១៨ នៅពេលអ៊ីរ៉ង់ បានប្រកាស គាំទ្រដល់កិច្ចពិភាក្សានៅក្នុងប្រទេសស៊ុយអែតដោយរំលឹកឡើងវិញនូវជំនឿរួមគ្នា៖ តម្រូវការរបស់ជនស៊ីវិលយេម៉ែនជាអាទិភាព។ វាពិតជាកក់ក្តៅណាស់ដែលបានឃើញ អ៊ីរ៉ង់បង្ហាញផែនការសន្តិភាព ៤ ចំណុចរបស់ពួកគេសម្រាប់យេម៉ែន ស្របតាមគោលការណ៍សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ។ គំនិតដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សជាតិ។ តើហូធីធីនឹងដាក់អាវុធរបស់ពួកគេហើយចូលរួមជាមួយយើងក្នុងការអំពាវនាវឱ្យមានសន្តិភាពនេះទេ?

យើងប្រហែលជាអាចនៅជិតសាដាឌីក្នុងពេលភ្លាមៗនៃសង្គ្រាមពីព្រោះក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការតំបន់ឈូងសមុទ្របានសន្យាថានឹងជួយយើងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ អ៊ីរ៉ង់ប្រហែលជានៅក្នុងការតស៊ូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាមួយបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចមាន មិនបានផ្តល់ជំនួយច្រើនទេ ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិមនុស្សធម៌យេម៉ែនក៏មិនបានផ្តល់ជំនួយដើម្បីជួយយេម៉ែនកសាងឡើងវិញដែរបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាចប់។ ប៉ុន្តែទីបំផុតស្វែងរកមិត្តភាពជាមួយប្រទេសទាំងពីរ។

ដូចអ្នកដែរខ្ញុំមិនចង់បែងចែកប្រទេសជាខាងជើងនិងខាងត្បូងទេពីព្រោះបានផ្តល់ឱ្យ ប្រជាជនម៉ូស្លីមយេម៉ែននៅភាគខាងជើងភាគច្រើនគឺហ្សេឌីសនិងភាគខាងត្បូងយេម៉ែនគឺសាហ្វីហ្វីខ្ញុំបារម្ភថាវានឹងធ្វើឱ្យស៊ុននី - ស៊ីអាបែកគ្នាកាន់តែខ្លាំងឡើងដែលមានវត្តមាននៅក្នុងតំបន់ ភាពតានតឹងកាន់តែអាក្រក់និងបែកបាក់យេម៉ែនជំនួសវិញ។ ខ្ញុំចង់បានប្រទេសយេម៉ែនដែលរួបរួមគ្នាប៉ុន្តែការសោកសៅរបស់កូរ៉េខាងត្បូងក៏ត្រូវបានបង្ហាញថាត្រឹមត្រូវដែរ។ ប្រហែលជាយើងអាចអភិវឌ្ឍអ្វីមួយបាន សូម៉ាលីម៉ុលដាវីឬសាយព្រីសជាកន្លែងដែលរដ្ឋកណ្តាលខ្សោយរួមរស់នៅជាមួយទឹកដីនៃច្បាប់បំបែកខ្លួនដែលបង្រួបបង្រួម។? យើងអាចនឹងមានការរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសន្តិវិធីនៅពេលក្រោយនៅពេលដែលភាគខាងត្បូងបានត្រៀមរួចរាល់។ ខ្ញុំនឹងចែករំលែករឿងនេះជាមួយអេសស៊ីស៊ី…តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះយេម៉ែនកំពុងត្រូវបានគេសម្លាប់ មានសង្គ្រាម ៣ ផ្សេងគ្នាៈមួយរវាងហូធីនិងរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលមួយរវាងរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលនិងអេស។ ស៊ី។ ស៊ីមួយជាមួយអាល់កៃដា។ អ្នកប្រយុទ្ធប្តូរភាគី ជាមួយអ្នកណាដែលកំពុងផ្តល់ប្រាក់បន្ថែម។ ជនស៊ីវិលមិនមានភក្តីភាពឬការគោរពចំពោះយើងទៀតទេ។ ពួកគេ គ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃកងជីវពលណាមួយដែលអាចការពារពួកគេបាន។ ខ្លះ កងកម្លាំងអេ។ អេ។ ភី។ បានបញ្ចូលគ្នាជាមួយកងជីវពលក្នុងតំបន់ ដែលនៅតែជាផ្នែកនៃឯកសារ បណ្តាញប្រូកស៊ីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងអេមីរ៉ាតឌី។ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសញ្ញាណបូកសូន្យរហូតទាល់តែអ្នកលុបបំបាត់គូប្រជែងរបស់អ្នកទាំងស្រុងអ្នកគឺជាអ្នកចាញ់។ សង្រ្គាមមិនត្រូវបាននាំយកដំណោះស្រាយណាមួយនៅក្នុងការមើលឃើញ; សង្រ្គាមគឺគ្រាន់តែនាំមកនូវសង្គ្រាមកាន់តែច្រើន។ គំនិតនៃសង្គ្រាមយេម៉ែនគឺជាសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថានមួយទៀតធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

សង្គ្រាមក៏មិនចប់ដែរនៅពេលអ្នកឈ្នះ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមរបស់យើងគួរតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្រៀនយើង។ អ្នកមានសង្គ្រាម ៦ ផ្សេងគ្នាជាមួយរដ្ឋាភិបាលរបស់សាឡេះពីឆ្នាំ ២០០៤-២០១០ ។ ដូច្នេះហើយវាគឺជាតក្កវិជ្ជាដូចគ្នានៅលើឆាកពិភពលោក។ នៅពេលដែលប្រទេសចិននិងប្រទេសរុស្ស៊ីអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពយោធារបស់ពួកគេហើយនៅពេលដែលឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេកើនឡើងពួកគេទំនងជានឹងជ្រៀតជ្រែកចូលក្នុងនយោបាយ។ តួអង្គក្នុងតំបន់និងអន្តរជាតិជាច្រើនកំពុងបោះជំហានទៅមុខដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈប្រូកស៊ីក្នុងស្រុកហើយយើងនឹងឃើញមានសង្គ្រាមកាន់តែច្រើនប្រសិនបើអរិភាពក្នុងតំបន់មិនបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ។

យើងត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងកំហុសដែលយើងបានធ្វើនិងខិតខំរកសំណងសំរាប់មិត្តភាពដែលបែកបាក់។ ដើម្បីបញ្ឈប់សង្រ្គាមយ៉ាងពិតប្រាកដនៅយេម៉ែនហើយបញ្ឈប់សង្គ្រាមទាំងអស់នឹងត្រូវការការអាណិតអាសូរនិងការបន្ទាបខ្លួនហើយចំពោះខ្ញុំនោះគឺជាភាពក្លាហានពិតប្រាកដ។ ដូចអ្នកបាននិយាយនៅដើមនៃលិខិតរបស់អ្នកយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ្វីដែលអង្គការសហប្រជាជាតិបានហៅថា វិបត្តិមនុស្សធម៌ដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ពិភពលោក។ មនុស្ស ១៦ លាននាក់ឃ្លានរាល់ថ្ងៃ។ សកម្មជននិងអ្នកសារព័ត៌មានត្រូវបានឃាត់ខ្លួនដោយគ្មានមូលហេតុ។ អ្នកប្រយុទ្ធវ័យជំទង់ កំពុងត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់សង្គ្រាម។ កុមារនិងស្ត្រីត្រូវបានគេរំលោភ។ ប្រជាជន 100,000 បានស្លាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៥ ។ យេម៉ែនមាន បានបាត់បង់ ២ ទសវត្សនៃការអភិវឌ្ឍមនុស្ស។ ប្រសិនបើវាឈានដល់ឆ្នាំ ២០៣០ យេម៉ែននឹងបាត់បង់ការអភិវឌ្ឍអស់រយៈពេល ៤ ទសវត្សរ៍។

បរិយាកាសនៃការស្អប់ខ្ពើមកំពុងបង្វែរកម្លាំងរបស់យើងទាំងអស់។ ថ្ងៃនេះយើងជាមិត្តភក្តិថ្ងៃស្អែកយើងជាសត្រូវនឹងគ្នា។ ដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមន Houthi-Saleh បណ្តោះអាសន្ន សម្ព័ន្ធមិត្តនិងចលនាភាគខាងត្បូង - ហាឌីបង្ខំសម្ព័ន្ធភាព ... ពួកគេមិនស្ថិតស្ថេរទេប្រសិនបើចូលរួមដោយការស្អប់ចំពោះគូប្រជែងរួម។ ដូច្នេះខ្ញុំជ្រើសរើសបោះចោលនិយមន័យសង្គ្រាមទាំងអស់។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំហៅអ្នកថាមិត្តខ្ញុំ។

មិត្ត​របស់​អ្នក

សាឡី