ដោយ Gary Black, NewsMiner ។
FAIRBANKS - បេក្ខភាពពានរង្វាន់ Noble Peace Prize អ្នកនិពន្ធ និងជាសកម្មជន David Swanson កំពុងនិយាយនៅ Fairbanks ចុងសប្តាហ៍នេះ ជាកន្លែងដែលគាត់នឹងនិយាយអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅទូទាំងពិភពលោក។
Swanson គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿង "War is a Lie" និង "When the World Outlawed War" ក៏ដូចជាអ្នកដឹកនាំរឿង WorldBeyondWar.org និងអ្នកសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការសម្រាប់ RootsAction.org. គាត់កំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់អាឡាស្កាសម្រាប់ការបង្រៀន ហើយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យនិយាយដោយមជ្ឈមណ្ឌលសន្តិភាពអាឡាស្កា និងសាកលវិទ្យាល័យអាឡាស្កា Fairbanks Peace Club ។
ក្នុងនាមជាសកម្មជនសន្តិភាព លោក Swanson នឹងនិយាយអំពីរបៀបដែលសង្រ្គាមត្រូវបានលក់ទៅឱ្យពិភពលោកជាជម្រើសដែលអាចសម្រេចបាន និងអ្វីដែលយើងអាចធ្វើដើម្បីទប់ទល់នឹងវា។
Swanson បាននិយាយតាមទូរស័ព្ទនៅសប្តាហ៍នេះពីផ្ទះរបស់គាត់នៅរដ្ឋ Virginia ថា "'សង្គ្រាមគឺជាការកុហក' ត្រូវបានសរសេរជាប្រភេទនៃការណែនាំដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យរកឃើញការកុហកអំពីសង្រ្គាម" ។ «អ្វីជាច្រើនដែលយើងត្រូវចាប់លើការលក់សង្គ្រាមគឺនៅទីនោះ។ យើងមិនត្រូវការ Chelsea Manning ឬ Edward Snowden ឬសវនាការសភាទេ” គាត់បាននិយាយថា ដោយសំអាងលើ Manning និង Snowden ជាអ្នកផ្លុំកញ្ចែ ដែលបានលេចធ្លាយឯកសាររដ្ឋាភិបាល។
ខណៈពេលដែល Swanson ប្រកាន់ខ្ជាប់ចំពោះការលើកកម្ពស់សន្តិភាព គាត់ក៏មិនខ្លាចការប្រឈមដ៏ល្អដែរ។ នៅពេលដែលសុន្ទរកថារបស់គាត់បើកចំហជាសាធារណៈ គាត់នឹងអញ្ជើញអ្នកដែលមិនយល់ស្របនឹងទស្សនៈរបស់គាត់ដោយបើកចំហឱ្យចូលរួម និងចូលរួមក្នុងការជជែកដេញដោលដ៏រីករាយ។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញ សូម្បីតែអ្នកដែលមិនយល់ស្របក៏ដោយ ហើយខ្ញុំតែងតែឡើងទៅពិភាក្សារដ្ឋប្បវេណី”។ “វាមានតម្លៃក្នុងការនិយាយទៅកាន់អ្នកតស៊ូមតិសន្តិភាព ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តការពិភាក្សា។ ប្រជាជននៅអាឡាស្កាដែលគិតថាសង្គ្រាមចាំបាច់គួរតែបង្ហាញខ្លួន ហើយយើងនឹងមានការពិភាក្សានោះ»។
បរិយាកាសនយោបាយបច្ចុប្បន្នគឺជាអ្វីដែលគាត់អាចប៉ះពាល់ផងដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនចូលខាងទេពេលនិយាយដល់ការតស៊ូមតិរបស់គាត់។
លោកបាននិយាយថា៖ «នៅសហរដ្ឋអាមេរិក យើងមានសង្គមយោធាបំផុតមិនធ្លាប់មាន។ “ក្រសួងការពារជាតិអាមេរិកចំណាយប្រហែលមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់ការរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាម ហើយជាមួយនោះ យើងអាចបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាន ឬកង្វះទឹកផឹក។ ជាមួយនឹងប្រាក់រាប់ម៉ឺនដុល្លារ យើងអាចផ្លាស់ប្តូរសហរដ្ឋអាមេរិក ឬពិភពលោកបាន ប៉ុន្តែវាត្រូវបានទទួលយកទាំងស្រុងដោយភាគីទាំងពីរ ហើយមិនដែលចោទសួរឡើយ។ ការចំណាយផ្នែកយោធាគឺច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលសភាយល់ព្រម ហើយមិនដែលមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានសួរនៅក្នុងការជជែកដេញដោលថាតើយើងគួរចំណាយប៉ុន្មាន ឬគួរតែវាឡើង ឬចុះ។
គាត់បាននិយាយថា នៅទីបំផុតគាត់ចង់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងរបកគំហើញមួយនៅក្នុងគំនិតដែលថាសង្រ្គាមគឺជៀសមិនរួច ឬធម្មជាតិ ហើយថាគ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើបានអំពីវានោះទេ។
លោក Swanson បាននិយាយថា "វាជាអ្វីដែលអ្នកឃើញឮច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកជាងនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀត" ។ “សន្តិភាពគឺជាបទដ្ឋាន មិនមែនសង្គ្រាមទេ ហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ៩៩ ភាគរយនៃពួកយើងមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ។ វាជាអ្នកដែលទៅធ្វើសង្គ្រាមដែលរងគ្រោះ»។
ប្រសិនបើអ្នកទៅ
What: David Swanson ការបង្រៀន
ពេលវេលា៖ ៧ យប់ថ្ងៃសៅរ៍
ទីកន្លែង៖ សាលប្រជុំ Schaible, សាកលវិទ្យាល័យ Alaska Fairbanks
តម្លៃ៖ ចូលរួមដោយសេរី និងបើកជាសាធារណៈ
