ដោយ Kathy Kelly
ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានបានរាយការណ៍ ថ្ងៃសៅរ៍ នៅព្រឹកនោះ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា បានចុះហត្ថលេខាលើបទបញ្ជាមួយ ដែលរក្សាការសម្ងាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យបន្តសង្រ្គាមអាហ្វហ្គានីស្ថាន យ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំទៀត។ បទបញ្ជានេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក "ទៅ គាំទ្រប្រតិបត្តិការយោធាអាហ្វហ្គានីស្ថាន នៅក្នុងប្រទេស” និងកងទ័ពជើងគោកអាមេរិក ដើម្បីបន្តប្រតិបត្តិការធម្មតា ដែលមានន័យថា “ម្តងម្កាល អមដំណើរកងទ័ពអាហ្វហ្គានីស្ថាន"លើប្រតិបត្តិការប្រឆាំងពួកតាលីបង់។
រដ្ឋបាលនៅក្នុងការលេចធ្លាយរបស់ខ្លួនទៅកាន់កាសែត New York Times បានបញ្ជាក់ថាមាន "ការជជែកដេញដោលយ៉ាងក្តៅគគុក" រវាងទីប្រឹក្សាមន្ទីរបញ្ចកោណ និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីរបស់លោក អូបាម៉ា ដែលផ្តោតសំខាន់លើការមិនបាត់បង់ទាហាននៅក្នុងការប្រយុទ្ធ។ យុទ្ធសាស្ត្រប្រេងមិនត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានពិភាក្សា និងមិនមែនជាការឡោមព័ទ្ធប្រទេសចិនបន្ថែមទៀតទេ ប៉ុន្តែអវត្តមានគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៅក្នុងរបាយការណ៍គឺការលើកឡើងអំពីការព្រួយបារម្ភរបស់សមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីចំពោះជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការវាយប្រហារតាមអាកាស និងប្រតិបត្តិការកងទ័ពជើងគោក នៅក្នុងប្រទេសមួយរួចទៅហើយ។ រងទុក្ខដោយសុបិន្តអាក្រក់នៃភាពក្រីក្រ និងការបែកបាក់សង្គម។
នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ចំនួនបីដែលបានដកស្រង់ចេញពីខែសីហា ឆ្នាំ២០១៤ អង្គការលើកលែងទោសអន្ដរជាតិ របាយការណ៍ដែលប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា និងទីប្រឹក្សារបស់គាត់គួរតែបានពិចារណា (និងអនុញ្ញាតឱ្យមានការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈ) មុនពេលពង្រីកតួនាទីប្រយុទ្ធរបស់អាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានម្តងទៀត៖
1) ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012 ស្ត្រីមួយក្រុមមកពីភូមិក្រីក្រមួយក្នុងខេត្ត Laghman ភ្នំកំពុងប្រមូលអុស នៅពេលដែលយន្តហោះអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងហោចណាស់ពីរគ្រាប់មកលើពួកគេ ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស XNUMX នាក់ និងរបួស XNUMX នាក់ផ្សេងទៀត ក្នុងនោះ XNUMX នាក់របួសធ្ងន់។ អ្នកភូមិម្នាក់ឈ្មោះ Mullah Bashir បានប្រាប់ Amnesty ថា “... ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញនាង។ មុខរបស់នាងប្រឡាក់ដោយឈាម ហើយរាងកាយរបស់នាងត្រូវបានខ្ទេចខ្ទាំ»។
2) អង្គភាពកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ទទួលបន្ទុកលើការសម្លាប់ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការ ការធ្វើទារុណកម្ម និងការបាត់ខ្លួនដោយបង្ខំក្នុងអំឡុងពេលខែធ្នូ ឆ្នាំ 2012 ដល់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2013។ ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើទារុណកម្មទាំងនោះមាន Qandi Agha អាយុ 51 ឆ្នាំ "ជាបុគ្គលិកតូចតាចនៃក្រសួងវប្បធម៌។ ” ដែលបានពិពណ៌នាលម្អិតអំពីបច្ចេកទេសធ្វើទារុណកម្មផ្សេងៗដែលគាត់បានរងទុក្ខ។ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មដោយប្រើ "ការធ្វើទារុណកម្ម 14 ប្រភេទផ្សេងគ្នា" ។ ក្នុងនោះមាន៖ ការវាយដំដោយខ្សែភ្លើង ការឆក់ខ្សែភ្លើង អូសបន្លាយ ស្ថានភាពស្ត្រេសដ៏ឈឺចាប់ ក្បាលម្តងហើយម្តងទៀត ទម្លាក់ក្នុងធុងទឹក និងកប់ក្នុងរន្ធទឹកត្រជាក់ពេញមួយយប់។ លោកបាននិយាយថា ទាំងកងកម្លាំងពិសេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានបានចូលរួមក្នុងការធ្វើទារុណកម្ម ហើយជារឿយៗបានជក់បារីនៅពេលកំពុងធ្វើដូច្នេះ។
3) នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 2013 ភូមិ Sajawand ត្រូវបានវាយប្រហារដោយកងកម្លាំងជំនួយពិសេសអន្តរជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន-ISAF (កងកម្លាំងជំនួយពិសេសអន្តរជាតិ)។ មនុស្សពី 20 ទៅ 30 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់រួមទាំងកុមារ។ បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកភូមិម្នាក់បានទៅមើលកន្លែងកើតហេតុ ហើយបាននិយាយថា “រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញនៅពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងបរិវេណនោះ គឺកុមារតូចអាយុប្រហែលបីឆ្នាំ ដែលទ្រូងត្រូវបានរហែកដាច់។ អ្នកអាចមើលឃើញនៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។ ផ្ទះនេះក្លាយទៅជាគំនរភក់ និងបង្គោលភ្លើង ហើយគ្មានសល់អ្វីឡើយ។ ពេលយើងយកសាកសពចេញ យើងមិនឃើញមានពួកតាលីបង់ណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់នោះទេ ហើយយើងមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានគេវាយ ឬសម្លាប់នោះទេ»។
សារព័ត៌មាន NYT នៃការជជែកដេញដោលលេចធ្លាយ និយាយអំពីការសន្យារបស់លោក អូបាម៉ា ដែលបានធ្វើឡើងកាលពីដើមឆ្នាំនេះ ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានខូច ដើម្បីដកទ័ពចេញ។ អត្ថបទមិនបានលើកឡើងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ការប្រឆាំងសាធារណៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដល់ការបន្តនៃសង្រ្គាម។
ការប៉ុនប៉ងបង្កើតប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានឡើងវិញដោយកម្លាំងយោធាបានបណ្តាលឱ្យមានសង្រ្គាម ភាពក្រីក្រកាន់តែរីករាលដាល និងអស់សង្ឃឹម និងការបាត់បង់មនុស្សរាប់សែននាក់ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់រាប់ម៉ឺននាក់។ មន្ទីរពេទ្យក្នុងតំបន់រាយការណ៍ថាឃើញរបួស IED តិចជាងមុន និងរបួសគ្រាប់កាំភ្លើងជាច្រើនទៀតពីការប្រយុទ្ធគ្នារវាងកងជីវពលប្រដាប់អាវុធជាគូប្រជែង ដែលពួកតាលីបង់ រដ្ឋាភិបាល ឬផ្សេងទៀតពិបាកកំណត់។ ជាមួយនឹង 40% នៃការផ្គត់ផ្គង់អាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដល់កងកម្លាំងសន្តិសុខអាហ្វហ្គានីស្ថាន ឥឡូវនេះគ្មានគណនីសព្វាវុធជាច្រើនដែលប្រើលើគ្រប់ភាគីអាចត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយអាមេរិក
ទន្ទឹមនឹងនេះ ផលប៉ះពាល់ចំពោះលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានភាពប្រាកដប្រជានោះទេ។ តើការសម្រេចចិត្តនេះពិតជាបានធ្វើកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែទើបតែបានប្រកាសថា ការបោះឆ្នោតសភាបានបញ្ចប់ដោយសុវត្ថិភាពឬ? ជា ថ្ងៃសុក្រ ការលេចធ្លាយគណៈរដ្ឋមន្ត្រីពេលយប់ ដែលកប់នៅចន្លោះការប្រកាសជាផ្លូវការរបស់រដ្ឋបាលស្តីពីអន្តោប្រវេសន៍ និងទណ្ឌកម្មអ៊ីរ៉ង់ ពិតជាដំណោះស្រាយរបស់ប្រធានាធិបតីចំពោះសេចក្តីសម្រេចដែលមិនពេញនិយមដែលប៉ះពាល់ដល់អាយុជីវិតមនុស្សជាច្រើនមែនទេ? ដោយមានការព្រួយបារម្ភចំពោះបំណងប្រាថ្នារបស់ពលរដ្ឋអាមេរិកដែលមានទម្ងន់តិចតួច វាជាការសង្ស័យថា គំនិតជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវការចំណាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអន្តរាគមន៍យោធាទាំងនេះសម្រាប់ប្រជាជនសាមញ្ញដែលព្យាយាមរស់នៅ ចិញ្ចឹមគ្រួសារ និងរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែល "ការជជែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក" ផ្តោតតែលើអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ខាងក្រោមនេះជាការណែនាំមួយចំនួន៖
១) អាមេរិកគួរតែបញ្ចប់ការជំរុញបង្កហេតុនាពេលបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅរកសម្ព័ន្ធភាពយោធា និងការឡោមព័ទ្ធរុស្ស៊ី និងចិនដោយមីស៊ីល។ វាគួរតែទទួលយកពហុនិយមនៃអំណាចសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៅក្នុងពិភពសហសម័យ។ គោលនយោបាយបច្ចុប្បន្នរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបង្កឱ្យមានការវិលត្រឡប់ទៅកាន់សង្រ្គាមត្រជាក់ជាមួយរុស្ស៊ី ហើយអាចនឹងចាប់ផ្តើមមួយជាមួយប្រទេសចិន។ នេះគឺជាសំណើចាញ់/ចាញ់សម្រាប់ប្រទេសទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធ។
2) តាមរយៈការកំណត់ឡើងវិញនូវគោលនយោបាយផ្តោតលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយរុស្ស៊ី ចិន និងបណ្តាប្រទេសមានឥទ្ធិពលផ្សេងទៀតក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិកអាចជំរុញការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ។
3) សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែផ្តល់ជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត និងសេដ្ឋកិច្ចដ៏សប្បុរស និងអ្នកជំនាញបច្ចេកទេសគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាអាចមានប្រយោជន៍នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ហើយដូច្នេះត្រូវកសាងអាងស្តុកទឹកនៃសុច្ឆន្ទៈអន្តរជាតិ និងឥទ្ធិពលវិជ្ជមាន។
នោះជាអ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវរក្សាការសម្ងាត់។
