នៅពេលអ្នករៀបចំផែនការនុយក្លេអ៊ែរសារភាព

ដោយលោក David Swanson

សៀវភៅថ្មីរបស់ដានីយ៉ែលអេលបឺកគឺ ម៉ាស៊ីន Doomsday: ចម្លើយសារភាពនៃផែនការអ្នកនុយក្លេអ៊ែរ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកនិពន្ធអស់ជាច្រើនឆ្នាំខ្ញុំពូកែនិយាយជាងមុនទៅទៀត។ យើងបានធ្វើព្រឹត្តិការណ៍និយាយនិងសំភាសន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាមួយគ្នា។ យើងត្រូវបានចាប់ខ្លួនរួមគ្នាដើម្បីប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម។ យើងបានពិភាក្សាជាសាធារណៈអំពីនយោបាយបោះឆ្នោត។ យើងបានជជែកជាឯកជនអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ (លោក Dan បានយល់ព្រមលើការចូលរបស់អាមេរិកចូលក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ហើយវាហាក់ដូចជាសង្គ្រាមនៅប្រទេសកូរ៉េផងដែរទោះបីជាគាត់មិនមានអ្វីក្រៅពីការថ្កោលទោសចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ជនស៊ីវិលដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងច្រើនពីអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើនៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងនោះក៏ដោយ។ ) គាត់បានអោយតម្លៃទៅលើយោបល់របស់គាត់ហើយគាត់បានសួរខ្ញុំនូវសំនួរដែលមិនចេះនិយាយ។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះទើបតែបានបង្រៀនខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានដឹងអំពីដានីយ៉ែលអេលស៍ប៊ែកនិងអំពីពិភពលោក។

ខណៈពេលដែលអេលស៍បឺកសារភាពថាមានជំនឿប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់និងមិនស្មោះត្រង់ដែលគាត់លែងទទួលយកទៅធ្វើការនៅក្នុងស្ថាប័នមួយដែលរៀបចំផែនការប្រល័យពូជសាសន៍ដើម្បីចាត់វិធានការល្អក្នុងនាមជាអ្នកខាងក្នុងដែលបានធ្វើឱ្យខូចហើយដោយមានពាក្យសរសេរដែលគាត់មិនយល់ស្របជាមួយយើង រៀនផងដែរពីសៀវភៅនេះថាគាត់បានធ្វើឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពនិងគួរឱ្យកត់សម្គាល់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកក្នុងទិសដៅនៃគោលនយោបាយមិនប្រុងប្រយ័ត្ននិងគួរឱ្យរន្ធត់ជាយូរមកហើយមុនពេលបោះបង់ចោលនិងក្លាយជាអ្នកបញ្ចេញសំឡេង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ផ្លុំកញ្ចែគាត់មានផែនការធំជាងអ្វីដែលអ្នកណាម្នាក់បានដឹង។

អេលស៍បឺកមិនបានថតចម្លងនិងដកទំព័រចំនួន ៧០០០ ទំព័រនៃអ្វីដែលបានក្លាយជាមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនទេ។ គាត់បានថតចម្លងនិងដកចេញនូវទំព័រចំនួន ១៥.០០០ ទំព័រ។ ទំព័រផ្សេងទៀតត្រូវបានគេផ្តោតលើគោលនយោបាយនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ គាត់គ្រោងនឹងបង្កើតរឿងរ៉ាវព័ត៌មានថ្មីៗជាបន្តបន្ទាប់ទៀតបន្ទាប់ពីបញ្ចាំងពន្លឺដំបូងអំពីសង្គ្រាមលើប្រទេសវៀតណាម។ ទំព័រនានាត្រូវបានបាត់បង់ហើយរឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាអាចមានឥទ្ធិពលអ្វីលើបុព្វហេតុនៃការលុបបំបាត់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ។ ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរថាហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅនេះមានអាយុកាលយូរណាស់មកហើយនោះមិនមែនថាអេលអេសបឺកមិនបានបំពេញឆ្នាំអន្ដរាគមន៍ជាមួយនឹងការងារដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយឥឡូវនេះយើងមានសៀវភៅដែលគូរលើការចងចាំរបស់អេលស៍បឺលឯកសារត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈអស់ជាច្រើនទសវត្សដោយជំរុញការយល់ដឹងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រការងាររបស់អ្នកនិយាយនិងអ្នកស្រាវជ្រាវដទៃទៀតការសារភាពរបស់អ្នកធ្វើផែនការនុយក្លេអ៊ែរដទៃទៀតនិងការអភិវឌ្ឍបន្ថែមនៃជំនាន់មុន ឬអញ្ចឹង។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសៀវភៅនេះត្រូវបានគេអានយ៉ាងទូលំទូលាយហើយមេរៀនមួយដែលយកចេញពីសៀវភៅនោះគឺតំរូវការសំរាប់ប្រភេទមនុស្សដើម្បីអភិវឌ្ឍភាពរាបទាបមួយចំនួន។ នៅទីនេះយើងអានពីគណនីមួយដែលបានបិទពីក្នុងសេតវិមាននិងមន្ទីរបញ្ចកោណរបស់មនុស្សមួយក្រុមដែលធ្វើផែនការសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដោយផ្អែកលើទស្សនៈខុសឆ្គងទាំងស្រុងអំពីអ្វីដែលគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរនឹងធ្វើ (ទុកឱ្យលទ្ធផលនៃអគ្គិភ័យនិងផ្សែងចេញពីការគណនា។ និងខ្វះគំនិតយ៉ាងខ្លាំងនៃរដូវរងារនុយក្លេអ៊ែរ) និងផ្អែកលើការប្រឌិតទាំងស្រុងនូវអ្វីដែលសហភាពសូវៀតកំពុងធ្វើ (ជឿថាវាកំពុងគិតខុសនៅពេលដែលខ្លួនកំពុងគិតការពារជាតិដោយជឿជាក់ថាវាមានមីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីបចំនួន ១០០០ នៅពេលវាមាន ៤ គ្រាប់) និងផ្អែកលើ ស្តីពីការយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំងនៃអ្វីដែលអ្នកដទៃនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកខ្លួនឯងកំពុងធ្វើ (ជាមួយការសម្ងាត់ដែលបដិសេធទាំងព័ត៌មានពិតនិងមិនពិតដល់សាធារណៈជននិងរដ្ឋាភិបាលភាគច្រើន) ។ នេះគឺជាគណនីមួយដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះជីវិតមនុស្សដែលនៅឆ្ងាយពីអ្នកបង្កើតនិងអ្នកសាកល្បងគ្រាប់បែកបរមាណូដែលបានដាក់ការភ្នាល់ថាតើវានឹងបញ្ឆេះបរិយាកាសនិងដុតផែនដី។ សហសេវិករបស់អេលស៍បឺកត្រូវបានជំរុញដោយគូប្រជែងខាងការិយាធិបតេយ្យនិងការស្អប់ខ្ពើមមនោគមវិជ្ជាដែលពួកគេនឹងពេញចិត្តឬប្រឆាំងមីស៊ីលដែលមានមូលដ្ឋានលើដីថែមទៀតប្រសិនបើវាផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់កងទ័ពអាកាសឬធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កងទ័ពជើងទឹកហើយពួកគេនឹងមានផែនការសម្រាប់ការប្រយុទ្ធណាមួយជាមួយរុស្ស៊ីដើម្បីទាមទារឱ្យមានការបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរជាបន្ទាន់។ នៅគ្រប់ទីក្រុងទាំងអស់ក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងចិន (និងនៅអឺរ៉ុបតាមរយៈមីស៊ីលរយៈចម្ងាយមធ្យមនិងគ្រាប់បែកនិងពីការផ្ទុះឡើងយ៉ាងជិតស្និតពីការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកលើទឹកដីប្លុកសូវៀត) ។ រួមបញ្ចូលគ្នានូវរូបភាពបញ្ឈររបស់អ្នកដឹកនាំជាទីស្រឡាញ់របស់យើងជាមួយនឹងចំនួននៃការខកខានតាមរយៈការយល់ច្រឡំនិងគ្រោះថ្នាក់ដែលយើងបានរៀនរាប់ឆ្នាំមកហើយអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះគឺថាមនុស្សល្ងីល្ងើគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អង្គុយនៅសេតវិមានសព្វថ្ងៃគំរាមកំហែងភ្លើងនិងកំហឹង។ ការបើកសវនាការជាផ្លូវការរបស់គណៈកម្មាធិការសភាដែលធ្វើពុតជាសាធារណៈគ្មានអ្វីអាចធ្វើទៅបានដើម្បីការពារការលោតផ្លោះរបស់លោក Trump ឡើយ។ អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះគឺថាមនុស្សជាតិនៅតែមាន។

“ ការគិតអំពីបុគ្គលម្នាក់ៗគឺជារឿងកម្រមួយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្រុម, គណបក្ស, ប្រទេស, និងយុគសម័យ, វាគឺជាច្បាប់” ។ –Friedrich Nietzsche ដកស្រង់ដោយ Daniel Ellsberg ។

អនុស្សរណៈមួយដែលសរសេរសម្រាប់តែប្រធានាធិបតី Kennedy ដើម្បីមើលឆ្លើយនឹងសំណួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់អាចស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងចិននៅក្នុងការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក។ អេលស៍ប៊ឺកបានសួរសំណួរហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអានចម្លើយ។ ទោះបីជាវាជាចម្លើយដែលមិនដឹងអំពីផលប៉ះពាល់នៃនុយក្លេអ៊ែររដូវរងារដែលអាចនឹងសម្លាប់មនុស្សជាតិទាំងអស់ហើយទោះបីមូលហេតុចំបងនៃការស្លាប់ភ្លើងក៏ត្រូវបានគេលុបចោលដែរនោះប្រហែលជាប្រហែល 1 / 3 នៃមនុស្សជាតិនឹងស្លាប់។ នោះគឺជាផែនការសម្រាប់ការប្រហារជីវិតភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមជាមួយរុស្ស៊ី។ ការរាប់ជាសុចរិតចំពោះការឆោតល្ងង់បែបនេះតែងតែមានការបញ្ឆោតខ្លួនឯងហើយមានចេតនាបំភាន់សាធារណជន។

លោក Ellsberg សរសេរថា“ ហេតុផលដែលបានប្រកាសជាផ្លូវការសម្រាប់ប្រព័ន្ធបែបនេះតែងតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតម្រូវការចាំបាច់ដើម្បីទប់ស្កាត់ឬបើចាំបាច់ឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរលើកដំបូងរបស់រុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។ សនិទានភាពសាធារណៈដែលគេជឿថាជាទូទៅគឺជាការបោកប្រាស់ដោយចេតនា។ ការរាំងស្ទះដល់ការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរសូវៀតដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល - ឬឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារបែបនេះ - មិនដែលមានគោលបំណងតែមួយឬគោលបំណងចម្បងនៃផែនការនិងការរៀបចំនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងទេ។ ធម្មជាតិមាត្រដ្ឋាននិងឥរិយាបថនៃកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់យើងតែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតំរូវការនៃគោលបំណងផ្សេងៗគ្នា: ដើម្បីប៉ុនប៉ងកំណត់ការខូចខាតដល់សហរដ្ឋអាមេរិកពីការសងសឹករបស់សូវៀតឬរុស្ស៊ីទៅនឹងការវាយប្រហារលើកដំបូងប្រឆាំងនឹងសហភាពសូវៀតឬរុស្ស៊ី។ សមត្ថភាពនេះជាពិសេសមានគោលបំណងពង្រឹងភាពជឿជាក់នៃការគំរាមកំហែងរបស់អាមេរិកក្នុងការចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរមានកំណត់ឬបង្កើនពួកគេ - ការគំរាមកំហែងរបស់អាមេរិកពី“ ការប្រើប្រាស់លើកដំបូង” ដើម្បីយកឈ្នះលើជម្លោះក្នុងតំបន់ដែលមិនមែនជានុយក្លេអ៊ែរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងកងទ័ពសូវៀតឬរុស្ស៊ីឬពួកគេ។ សម្ព័ន្ធមិត្ត។

ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលគំរាមធ្វើសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរទេរហូតដល់ Trump ចូលមក!

តើអ្នកជឿទេ?

អេលឡឺបឺកប្រាប់យើងថា“ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែររាប់សិបដងក្នុង“ វិបត្តិ” ដែលភាគច្រើនជាការសម្ងាត់ពីសាធារណជនអាមេរិក (ទោះបីជាមិនមែនមកពីសត្រូវក៏ដោយ) ។ ពួកគេបានប្រើវាតាមរបៀបច្បាស់លាស់ដែលកាំភ្លើងត្រូវបានប្រើនៅពេលវាត្រូវបានចង្អុលទៅលើនរណាម្នាក់នៅក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។

ប្រធានាធិបតីអាមេរិកដែលបានធ្វើការគំរាមនុយក្លេអ៊ែរជាសាធារណៈឬសម្ងាត់ជាក់លាក់ដល់ប្រជាជាតិដទៃទៀតដែលយើងដឹងហើយដូចដែលបានរៀបរាប់លម្អិតដោយលោកអេលសបឺករួមមានលោក Harry Truman លោក Dwight Eisenhower លោក Richard Nixon លោក George HW Bush លោក Bill Clinton និងលោក Donald Trump ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀត រាប់បញ្ចូលទាំងលោកបារ៉ាក់អូបាម៉ាផងដែរបាននិយាយជាញឹកញាប់ដូចជា“ ជំរើសទាំងអស់គឺស្ថិតនៅលើតុ” ទាក់ទងនឹងអ៊ីរ៉ង់ឬប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។

យ៉ាងហោចណាស់ប៊ូតុងនុយក្លេអ៊ែរស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ប្រធានាធិបតីតែម្នាក់ឯងហើយគាត់អាចប្រើវាបានតែដោយមានការសហការពីទាហានដែលកាន់“ បាល់ទាត់” ហើយមានតែការគោរពតាមមេបញ្ជាការផ្សេងៗនៅក្នុងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។

តើអ្នកមានភាពធ្ងន់ធ្ងរ?

មិនតែប៉ុណ្ណោះសភាគ្រាន់តែ hear ពីក្រុមត្រកូលសាក្សីដែលម្នាក់ៗបាននិយាយថាប្រហែលជាគ្មានផ្លូវណាអាចបញ្ឈប់លោក Trump ឬប្រធានាធិបតីណាមួយផ្សេងទៀតពីការធ្វើសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរបានទេ (ដែលបានលើកឡើងថាការចោទប្រកាន់និងការកាត់ទោសមិនគួរត្រូវបានលើកឡើងទាក់ទងនឹងអ្វីដែលតូចតាចដូចការនិយាយបែបអាប់អួរ) ។ ការការពារ) ។ ប៉ុន្តែវាមិនដែលជាករណីដែលមានតែប្រធានាធិបតីទេដែលអាចបញ្ជាឱ្យប្រើនួន។ ហើយ“ បាល់ទាត់” គឺជាល្ខោនល្ខោន។ ទស្សនិកជនគឺជាសាធារណៈជនអាមេរិក។ អេលលីនស្កេរី រាជាធិបតេយ្យ Thermonuclear ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអំណាចប្រធានាធិបតីអធិរាជបានហោះចេញពីជំនឿលើប៊ូតុងនុយក្លេអ៊ែរផ្តាច់មុខរបស់ប្រធានាធិបតី។ ប៉ុន្តែវាជាជំនឿមិនពិត។

លោកអេលសឺប៊ឺករៀបរាប់ពីរបៀបដែលមេបញ្ជាការកម្រិតផ្សេងៗត្រូវបានផ្តល់អំណាចក្នុងការធ្វើឱ្យមាននាម៉ឺនតើគំនិតទាំងមូលនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលមានការធានាគ្នាទៅវិញទៅមកតាមរយៈការសងសឹកអាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការបើកម៉ាស៊ីនថ្ងៃអវកាសរបស់ខ្លួនទោះបីជាប្រធានាធិបតីមានសមត្ថភាពនិងរបៀបខ្លះនៅក្នុង យោធាចាត់ទុកជាប្រធានាធិបតីដែលមិនសមហេតុផលដោយធម្មជាតិរបស់ពួកគេសូម្បីតែពេលនៅរស់និងល្អហើយជឿជាក់ដូច្នេះវាជាបុព្វសិទ្ធិរបស់មេបញ្ជាការយោធាដើម្បីនាំទៅដល់ទីបញ្ចប់។ ដូចគ្នានេះដែរហើយប្រហែលជានៅតែជាការពិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រហែលជាការពិតនៅក្នុងការកើនឡើងនៃប្រទេសនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅទីនេះលោកអេលសឺប៊ឺកៈ“ ហើយប្រធានាធិបតីក៏មិនអាចមានលេខកូដចាំបាច់ក្នុងការបាញ់បង្ហោះឬបំផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែរ (គ្មានលេខកូដផ្តាច់មុខណាមួយដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយប្រធានាធិបតីណាមួយឡើយ) បើមិនដូច្នេះទេអាចរារាំងប្រធានបុគ្គលិករួម។ ឬមេបញ្ជាការយោធាល្ខោនណាមួយ (ឬដូចដែលខ្ញុំបានពណ៌នាបញ្ជាមន្រ្តីប៉ូលីស) ពីការចេញបទបញ្ជាដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ។ នៅពេលដែលលោកអេលសិនបឺកអាចជូនដំណឹងដល់លោកកេណ្ណឌីនៃសិទ្ធិអំណាចលោកអ៊ីស៊ីនហូវឺរបានធ្វើប្រតិភូឱ្យប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរលោកកេណ្ណឌីបានបដិសេធមិនធ្វើនយោបាយឡើងវិញ។ ដោយវិធីនេះតាមសេចក្តីរាយការណ៍ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថារឹតតែខ្លាំងជាងលោកអូបាម៉ាគឺដើម្បីផ្ទេរសិទ្ធិអំណាចក្នុងការសម្លាប់ដោយមីស៊ីលពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកក៏ដូចជាពង្រីកការផលិតនិងការគំរាមកំហែងការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

លោក Ellsberg បានរៀបរាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់លោកក្នុងការធ្វើឱ្យមន្រ្តីស៊ីវិលដែលជាលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិនិងប្រធានាធិបតីបានដឹងអំពីផែនការសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរកំពូលបានរក្សាការសម្ងាត់និងកុហកពីសំណាក់យោធា។ នេះគឺជាទំរង់ដំបូងរបស់គាត់ក្នុងការនិយាយខ្សឹបខ្សៀវ៖ ប្រាប់លោកប្រធានាធិបតីនូវអ្វីដែលយោធាឡើងដល់។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរអំពីភាពធន់របស់យោធានៅក្នុងការសម្រេចចិត្តមួយចំនួនរបស់ប្រធានាធិបតី Kennedy និងការភ័យខ្លាចរបស់មេដឹកនាំសូវៀត Nikita Khrushchev ដែលថា Kennedy អាចនឹងប្រឈមមុខនឹងរដ្ឋប្រហារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយអំពីគោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែររដ្ឋប្រហារបានកើតឡើងមុនពេលលោក Kennedy ចូលដល់សេតវិមាន។ មេបញ្ជាការនៃមូលដ្ឋានឆ្ងាយដែលជាញឹកញាប់បាត់បង់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងបានយល់ (យល់?) ខ្លួនគេមានថាមពលដើម្បីបញ្ជាយន្តហោះទាំងអស់យកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចេញក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅលើផ្លូវរត់តែមួយក្នុងល្បឿនហើយគ្រោះថ្នាក់នៃគ្រោះមហន្តរាយគួរតែ ល្បឿនផ្លាស់ប្តូរយន្តហោះ។ យន្ដហោះទាំងនេះត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងរុស្ស៊ីនិងចិនដោយគ្មានផែនការនៃការរស់រានមានជីវិតសម្រាប់យន្តហោះនីមួយៗនៅលើតំបន់នោះទេ។ អ្វី Dr. Strangelove ប្រហែលជាបានធ្វើខុសគ្រាន់តែមិនបានរាប់បញ្ចូលទាំង Keystone Cops ។

លោក Kennedy បានបដិសេធមិនធ្វើជាមជ្ឍមណ្ឌលអំណាចនុយក្លេអ៊ែរទេហើយនៅពេលដែលលោក Ellsberg បានជូនដំណឹងដល់លោក Robert McNamara រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិថានឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយខុសច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនលោក McNamara បានបដិសេធមិននាំពួកគេចេញ។ ប៉ុន្តែលោកអេលសឺប៊ឺកបានចាត់វិធានការកែប្រែគោលនយោបាយសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិកឱ្យឆ្ងាយពីផែនការផ្តាច់មុខដើម្បីវាយប្រហារទីក្រុងទាំងអស់និងក្នុងទិសដៅពិចារណាវិធីសាស្រ្តនៃការដាក់គោលដៅនៅឆ្ងាយពីទីក្រុងនិងស្វែងរកបញ្ឈប់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចាប់ផ្តើមដែលតម្រូវឱ្យមានការគ្រប់គ្រងនិងបញ្ជាលើការគ្រប់គ្រង។ ទាំងសងខាងដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានពាក្យបញ្ជានិងការគ្រប់គ្រងបែបនេះ។ សរសេរថាអេលស៍ប៊ឺកៈការណែនាំដែលត្រូវបានកែសំរួលរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ផែនការសង្គ្រាមប្រតិបត្ដិក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កេណ្ណេឌីដែលពិនិត្យឡើងវិញដោយខ្ញុំសម្រាប់អនុលេខាធិការ Gilpatric ក្នុងឆ្នាំ ១៩៦២, ១៩៦៣ និងម្តងទៀតនៅក្នុងរដ្ឋបាលចនសុនក្នុងឆ្នាំ ១៩៦៤ ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកឥទ្ធិពលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការធ្វើផែនការយុទ្ធសាស្រ្តអាមេរិកចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

កំណត់ហេតុរបស់អេលឡឺបនៃវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាតែម្នាក់ឯងគឺជាហេតុផលដើម្បីទទួលបានសៀវភៅនេះ។ ខណៈពេលដែលលោកអេលស៍បឺកជឿជាក់លើឥទ្ធិពលជាក់ស្តែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (ផ្ទុយទៅនឹងទេវកថាអំពី“ គម្លាតមីស៊ីល”) មានន័យថានឹងគ្មានការវាយប្រហាររបស់សូវៀតលោកកេណ្ណឌីកំពុងប្រាប់ប្រជាជនឱ្យលាក់ខ្លួននៅក្រោមដី។ អេលសឺប៊ឺកចង់អោយកេណ្ណឌីប្រាប់ដល់ Khrushchev ជាឯកជនអោយឈប់ធ្វើខុស។ លោក Ellsberg បានសរសេរផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថាសម្រាប់អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិ Roswell Gilpatric ដែលបានកើនឡើងជាជាងកាត់បន្ថយភាពតានតឹងដែលអាចធ្វើទៅបានដោយសារតែលោកអេលស៍បឺកមិនបានគិតអំពីសហភាពសូវៀតដែលកំពុងធ្វើការការពារខ្លួនរបស់ឃឺរឆេវថាជាការប្រមាថដល់សមត្ថភាពប្រើប្រាស់ទីពីរ។ លោកអេលស៍ប៊ែលគិតថាកំហុសរបស់គាត់បានជួយដឹកនាំសហភាពសូវៀតដាក់មីស៊ីលនៅគុយបា។ បន្ទាប់មកលោកអេលសឺប៊ឺកបានសរសេរសុន្ទរកថាមួយសម្រាប់ម៉ាកអិនម៉ារ៉ាដោយធ្វើតាមការណែនាំទោះបីជាគាត់ជឿជាក់ថាវានឹងមានគ្រោះមហន្តរាយហើយវាជា។

លោក Ellsberg បានជំទាស់នឹងការដកកាំជ្រួចមីស៊ីលរបស់អាមេរិកចេញពីទួរគី (ហើយជឿជាក់ថាវាមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់ការដោះស្រាយវិបត្តិនោះទេ) ។ នៅក្នុងគណនីរបស់គាត់ទាំងលោក Kennedy និង Khrushchev នឹងទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយជាជាងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរប៉ុន្តែបានជំរុញឱ្យមានលទ្ធផលប្រសើរជាងមុនរហូតដល់ពួកគេនៅខាងស្តាំជ្រលងភ្នំ។ ជនជាតិគុយបាដែលមានឋានៈទាបបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះអាមេរិកហើយសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចនឹកស្មានថាវាមិនមែនជាស្នាដៃរបស់ហ្វីដកាស្ត្រូក្រោមការបញ្ជាទិញយ៉ាងតឹងរឹងពី Khrushchev នោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Khrushchev ក៏ជឿជាក់ថាវាជាការងាររបស់កាស្ត្រូ។ ហើយ Khrushchev បានដឹងថាសហភាពសូវៀតបានដាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរចំនួន ១០០ នៅក្នុងប្រទេសគុយបាដោយមានមេបញ្ជាការមូលដ្ឋានត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើវាប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានមួយ។ Khrushchev ក៏បានយល់ថានៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានប្រើសហរដ្ឋអាមេរិកអាចនឹងធ្វើការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនទៅលើប្រទេសរុស្ស៊ី។ Khrushchev បានប្រញាប់ប្រញាល់ប្រកាសថាមីស៊ីលទាំងនោះនឹងចាកចេញពីប្រទេសគុយបា។ តាមរយៈគណនីរបស់អេលស៍បឺកគាត់បានធ្វើរឿងនេះមុនពេលមានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយទាក់ទងនឹងតួកគី។ ខណៈពេលដែលមនុស្សគ្រប់រូបដែលបំបិទមាត់វិបត្តិនេះក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះពិភពលោករួមទាំងលោក Vassily Arkhipov ដែលបានបដិសេធមិនបាញ់កាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរពីនាវាមុជទឹកសូវៀតវីរបុរសពិតប្រាកដនៃរឿងនិទានរបស់អេលបឺប៊ឺរគឺនៅទីបញ្ចប់ខ្ញុំគិតថា Nikita Khrushchev ដែលបានជ្រើសរើសការប្រមាថដែលអាចព្យាករណ៍បាននិងភាពខ្មាស់អៀនចំពោះការបំផ្លាញចោល។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សដែលចង់ទទួលយកការប្រមាថនោះទេ។ ប៉ុន្តែជាការពិតសូម្បីតែការជេរប្រមាថដែលគាត់បានទទួលយកមិនដែលរាប់បញ្ចូលការត្រូវបានគេហៅថា "បុរសតូចរ៉ក់ឃី" ។

ផ្នែកទី ២ នៃសៀវភៅអេលស៍បឺករួមមានប្រវត្ដិសាស្ដ្រដែលមានការយល់ច្បាស់អំពីការវិវត្តនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសនិងការទទួលយកការសម្លាប់ជនស៊ីវិលថាជាអ្វីមួយក្រៅពីឃាតកម្មដែលវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាទូទៅមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ (ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ខ្ញុំសូមកត់សម្គាល់អ្នកសម្របសម្រួលជជែកវែកញែកប្រធានាធិបតីបានសួរបេក្ខជនថាតើពួកគេសុខចិត្តទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកុមាររាប់រយរាប់ពាន់នាក់ដែលជាផ្នែកមួយនៃកាតព្វកិច្ចមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេដែរឬទេ) ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកជនស៊ីវិលអង់គ្លេសទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានពណ៌នាអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេសនៅដើមខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៤០ ដែលជាការសងសឹកចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាល្លឺម៉ង់នៅរ៉ូតដាំ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចត្រលប់ទៅការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងអាឡឺម៉ង់ថ្ងៃទី ១២ ខែមេសាការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅ Oslo ២២ មេសានិងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសានៃទីក្រុងហាយដដែលទាំងអស់នេះបណ្តាលឱ្យអាល្លឺម៉ង់គំរាមសងសឹក។ (សូមមើល ផ្សែងមនុស្ស។ ជាការពិតប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅលើជនស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសអេស្បាញនិងប៉ូឡូញរួចទៅហើយដូចប្រទេសអង់គ្លេសនៅអ៊ីរ៉ាក់ឥណ្ឌានិងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងនិងដូចភាគីទាំងសងខាងមានទំហំតូចជាងនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ ។ អេលសឺប៊ឺកបានរំountកពីការកើនឡើងនៃល្បែងស្តីបន្ទោសមុនពេលផ្ទុះជម្លោះនៅទីក្រុងឡុងដ៍៖

“ ហ៊ីត្លែរបាននិយាយថាយើងនឹងសងវិញមួយរយបើអ្នកបន្តរឿងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ឈប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះទេយើងនឹងវាយប្រហារទីក្រុងឡុង។ Churchill បានបន្តការវាយប្រហារហើយពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី ៧ ខែកញ្ញា Blitz បានចាប់ផ្តើម - ការវាយប្រហារដោយចេតនាដំបូងលើទីក្រុងឡុង។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយហ៊ីត្លែរជាការឆ្លើយតបរបស់គាត់ចំពោះការវាយប្រហាររបស់អង់គ្លេសនៅប៊ែរឡាំង។ ការវាយប្រហាររបស់អង់គ្លេសត្រូវបានបង្ហាញជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជាការវាយប្រហារដោយចេតនារបស់អាល្លឺម៉ង់លើទីក្រុងឡុង។

សង្រ្គាមលោកលើកទី ២ តាមគណនីរបស់អេលស៍បឺក - ហើយតើវាអាចត្រូវបានជំទាស់យ៉ាងដូចម្តេច? តាមពាក្យរបស់ខ្ញុំអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ពីលើអាកាសដោយភាគីជាច្រើន។ តាំងពីពេលនោះមកក្រមសីលធម៌ដែលទទួលយកបាននៅជាមួយយើងតាំងពីពេលនោះមក។ ជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅការបើកទ្វារសុំសិទ្ធិជ្រកកោននេះដែលត្រូវបានណែនាំដោយអេលស៍បឺកគឺដើម្បីបង្កើតគោលនយោបាយដែលមិនប្រើជាដំបូង។ ជួយធ្វើវានៅទីនេះ។.