លិខិតចំហស្តីពីការដាក់ពង្រាយយោធាទៅអ៊ីរ៉ាក់។
ចលនាសន្តិភាព Aotearoa
ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រកាសកាលពីម្សិលមិញថាកងកំលាំងប្រដាប់អាវុធប្រទេសនូវែលសេឡង់នឹងចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលជាក់លាក់សម្រាប់ការដាក់ពង្រាយដែលអាចធ្វើទៅអ៊ីរ៉ាក់តំណាងជាង ៣០ នាក់នៃអង្គការសន្តិភាពយុត្តិធម៌និងជំនឿនិងអ្នកសិក្សាបានផ្ញើលិខិតបើកចំហទៅកាន់រដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលនិងសមាជិកសភានៅថ្ងៃនេះជំទាស់យ៉ាងខ្លាំង។ ការដាក់ពង្រាយយោធាណាមួយនិងការសង្កត់ធ្ងន់មានការចូលរួមដែលមានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមទៀតនូវែលហ្សេឡង់
លិខិតនោះចង្អុលបង្ហាញថាស្ថានភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរីគឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់នៃប្រវត្តិសាស្រ្តសោកនាដកម្មនៃអន្តរាគមន៍យោធារបស់លោកខាងលិចនៅក្នុងតំបន់ជាពិសេសការលុកលុយយោធាដឹកនាំដោយអាមេរិក 2003 នៅអ៊ីរ៉ាក់និងការកាន់កាប់រយៈពេល ៨ ឆ្នាំយ៉ាងឃោរឃៅជាបន្តបន្ទាប់។ ការចូលរួមបន្ថែមទៀតរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធលោកខាងលិចនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាមិនថានៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលឬសមត្ថភាពប្រយុទ្ធនឹងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ក្រៅពីនាំមកនូវអំពើហិង្សាការសម្លាប់និងការលំបាកដល់ប្រជាជននៅទីនោះ។ អ្នកបណ្តុះបណ្តាលយោធានឹងមិនបន្ថែមអ្វីដែលមិនមានតំលៃដល់ដំណើរការសន្តិភាពនៅក្នុងតំបន់ឡើយ។
ការអះអាងរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីថាការដាក់ពង្រាយកងទ័ពប្រយុទ្ធទៅអ៊ីរ៉ាក់គឺជាតម្លៃសមាជិកភាពនៅក្នុងក្លឹបចំនួន ៥ ។
ជាប់ទាក់ទងនឹងញូវែលសេឡង់ក្នុងអំពើឃោរឃៅនិងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដែលបានប្រព្រឹត្តដោយរដ្ឋណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ។ បញ្ហានេះថយចុះជាជាងពង្រឹងសន្តិសុខរបស់យើងហើយនឹងធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការក្លាយជាឈ្មួញកណ្តាលស្មោះត្រង់នៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ។ “ ក្លឹប” បែបនេះគឺផ្ទុយស្រឡះពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះបទបញ្ជាអន្តរជាតិដោយផ្អែកលើការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស។
ប្រសិនបើការដាក់ពង្រាយយោធានៅក្រៅប្រទេសដែលមិនចេះចប់គឺជាតម្លៃនៃសមាជិកភាពរបស់ក្លិបប្រាំហ្វ្រីដដែលក្នុងករណីណាក៏ដោយការចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់នូវែលសេឡង់ចំពោះអន្តរាគមន៍យោធាដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតតាមរយៈមូលដ្ឋានវ៉ៃវៃចារកម្មនោះវាមិនច្បាស់ទេ។ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់យើងហើយប្រទេសនូវែលសេឡង់ត្រូវតែដកខ្លួនចេញពីវា។
ប្រទេសហត្ថលេខីនៃលិខិតអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលធ្វើវិភាគទានវិជ្ជមានដល់សន្តិភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី៖
·តាមរយៈការផ្តល់ជំនួយមនុស្សធម៌មិនមែនយោធាដល់អង្គការអន្តររដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការក្នុងតំបន់និងជាពិសេសសម្រាប់ធនធានដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការដាក់ពង្រាយយោធាត្រូវបានផ្ទេរជំនួសឱ្យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកជនភៀសខ្លួននិងទីភ្នាក់ងារជំនួយមនុស្សធម៌ផ្សេងទៀត។ និង។
តាមរយៈការបង្កើនការគាំទ្រដល់ដំណើរការការទូតដើម្បីនាំមកនូវដំណោះស្រាយរយៈពេលវែងនិងយូរអង្វែងចំពោះវិបត្តិនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី។
អត្ថបទនៃលិខិតនិងបញ្ជីហត្ថលេខាគឺមាននៅខាងក្រោមហើយមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។ http://www.converge.org.nz/pma/IraqOpenLetter0215.pdf
វានឹងមានឱកាសសម្រាប់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងការដាក់ពង្រាយយោធាដើម្បីប្រកាសសារនៃការគាំទ្រសម្រាប់លិខិតចំហរនៅ។
លិខិតចំហស្តីពីការដាក់ពង្រាយយោធាទៅអ៊ីរ៉ាក់។
11 ខែកុម្ភៈ 2015
ជូនរដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលនិងសមាជិកសភាទាំងអស់
យើងប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះការប្តេជ្ញានៃការគាំទ្រផ្នែកយោធាណាមួយពីសំណាក់រដ្ឋាភិបាលនូវែលហ្សេឡង់ចំពោះសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរីហើយយើងមានភាពស្រឡាំងកាំងចំពោះការប្រើប្រាស់គម្រប់ខួប Gallipoli របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីដើម្បីធ្វើជាសម្លៀកបំពាក់បិទការដាក់ពង្រាយកងទ័ពប្រយុទ្ធថ្មីទៅកាន់មជ្ឈឹមបូព៌ា។
ស្ថានភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរីគឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រសោកនាដកម្មនៃអន្តរាគមន៍យោធាលោកខាងលិចនៅក្នុងតំបន់ជាពិសេស។
ការលុកលុយយោធាដែលដឹកនាំដោយអាមេរិក 2003 នៅអ៊ីរ៉ាក់និងការកាន់កាប់រយៈពេល ៨ ឆ្នាំដ៏ឃោរឃៅជាបន្តបន្ទាប់។ ការចូលរួមបន្ថែមទៀតរបស់កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធលោកខាងលិចនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាមិនថានៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលឬសមត្ថភាពប្រយុទ្ធនឹងមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ក្រៅពីនាំមកនូវអំពើហឹង្សាការសម្លាប់និងការលំបាកបន្ថែមទៀតដល់ប្រជាជននៅទីនោះ។ អ្នកបណ្តុះបណ្តាលយោធានឹងមិនបន្ថែមអ្វីដែលមិនមានតំលៃដល់ដំណើរការសន្តិភាពនៅក្នុងតំបន់ឡើយ។
យើងតស៊ូមតិដើម្បីការប្តេជ្ញាចិត្តដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់ក្នុងករណីនេះប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី។ ដំណោះស្រាយណាមួយចំពោះវិបត្តិនេះត្រូវតែចេញមកពីពួកគេដោយមានការគាំទ្រការទូតពីសហគមន៍អន្តរជាតិ។ ដូចដែលប្រធានបេសកកម្មជំនួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅអ៊ីរ៉ាក់និងអ្នកដទៃទៀតបានលើកឡើងថាដំណោះស្រាយទូលំទូលាយនឹងកើតឡើងតែតាមរយៈដំណើរការនយោបាយដែលមានបញ្ចូលគ្នាប៉ុណ្ណោះ។
ការអះអាងរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីថាការដាក់ពង្រាយកងទ័ពប្រយុទ្ធទៅអ៊ីរ៉ាក់គឺជាតម្លៃសមាជិកភាពនៅក្នុងក្លឹបចំនួន ៥ ។
ជាប់ទាក់ទងនឹងញូវែលសេឡង់ក្នុងអំពើឃោរឃៅនិងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដែលបានប្រព្រឹត្តដោយរដ្ឋណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធ។ បញ្ហានេះថយចុះជាជាងពង្រឹងសន្តិសុខរបស់យើងហើយនឹងធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការក្លាយជាឈ្មួញកណ្តាលស្មោះត្រង់នៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ។ “ ក្លឹប” បែបនេះគឺផ្ទុយស្រឡះពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះបទបញ្ជាអន្តរជាតិដោយផ្អែកលើការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស។
ប្រសិនបើការដាក់ពង្រាយយោធានៅក្រៅប្រទេសដែលមិនចេះចប់គឺជាតម្លៃនៃសមាជិកភាពរបស់ក្លិបប្រាំហ្វ្រីដដែលក្នុងករណីណាក៏ដោយការចូលរួមចំណែកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់នូវែលសេឡង់ចំពោះអន្តរាគមន៍យោធាដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតតាមរយៈមូលដ្ឋានវ៉ៃវៃចារកម្មនោះវាមិនច្បាស់ទេ។ ដើម្បីផលប្រយោជន៍ល្អបំផុតរបស់យើងហើយប្រទេសនូវែលសេឡង់ត្រូវតែដកខ្លួនចេញពីវា។
យើងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលធ្វើវិភាគទានវិជ្ជមានដល់សន្តិភាពនៅអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី៖
·តាមរយៈការផ្តល់ជំនួយមនុស្សធម៌មិនមែនយោធាដល់អង្គការអន្តររដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើការនៅក្នុងតំបន់ហើយជាពិសេសយើងអំពាវនាវឱ្យមានធនធានដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការដាក់ពង្រាយយោធាត្រូវបានផ្ទេរជំនួសឱ្យឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកជនភៀសខ្លួននិងទីភ្នាក់ងារជំនួយមនុស្សធម៌ផ្សេងទៀត។ ; និង។
តាមរយៈការបង្កើនការគាំទ្រដល់ដំណើរការការទូតដើម្បីនាំមកនូវដំណោះស្រាយរយៈពេលវែងនិងយូរអង្វែងចំពោះវិបត្តិនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងស៊ីរី។
បានចុះហត្ថលេខាលើ,
* អេដវីណាហ៊ូសអ្នកសម្របសម្រួលចលនាសន្តិភាពអាតូប៉ូ។
* សាស្រ្តាចារ្យ Kevin Clements នាយកមជ្ឈមណ្ឌលជាតិដើម្បីសន្តិភាពនិងការសិក្សាទំនាស់សាកលវិទ្យាល័យអូកហ្គោ។
* ហេឡែនឃីងស្តុននិងក្រុមហ៊ុនជីនជីនៀខបភើរេសិនក្រុមហ្គ្រីនបាយសសន្តិភាព។
* Mike Treen សន្តិភាពសកលនិងយុត្តិធម៌ Auckland ។
* Murray Horton, អ្នកនាំពាក្យ, យុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Bases ។
* Kevin McBride អ្នកសម្របសម្រួលជាតិ Pax Christi Aotearoa- ញូវែលសេឡង់។
* អេលីសាបិតឌុកនិងអេលីសាបិតថមសុនការប្រជុំរួមគ្នាប្រចាំឆ្នាំសមាគមសាសនាមិត្តភក្តិ (អ្នកឃ្វាលគោ) អូតភីតូញូវែលសេឡង់តេហៃ Tuuhauwiri
* Pauline McKay នាយកជាតិសេវាកម្មគ្រីស្ទសាសនាពិភពលោក។
* Celine Kearney ប្រធានសម្ព័ន្ធនារីអន្តរជាតិដើម្បីសន្តិភាពនិងសេរីភាពផ្នែក Aotearoa ។
Chris Chris Barfoot ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាទំនាស់សន្តិភាពនិងទំនាស់ញូវហ្សឺឡែនជឿទុកចិត្ត។
* Pania Lawsen, Hokianga កម្មករកាតូលិក។
* Caroline Ongleo-Calub ជាអគ្គនាយកស្តីទីនិងជាប្រធានអភិវឌ្ឍន៍សន្តិភាពមូលនិធិសន្តិភាព។
* មេបញ្ជាការរ៉ូប៊្រីហ្គ្រីនអិនអិន (Ret'd) និងវេជ្ជបណ្ឌិតខេតឌឺវេសសហប្រធាននាយកមជ្ឈមណ្ឌលដកហូតអាវុធនិងសន្តិសុខ
* Fr Peter Murnane, Waihopai Plowshares ។
* V. Jonathan Jonathan Hartfield, ប្រធាន, New Zealand Anglican Pacifist Fellowship ។
* រីឆាតណ័រធីប្រធានគណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិនិងគណៈកម្មាធិការដកហូតអាវុធមូលនិធិសន្តិភាព។
* ជេមម៉ារៀក្រុមសន្តិភាពស្ត្រីអូគីកា។
* បណ្ឌិតតេរេសៀយាយាវ៉ា, ការសិក្សាប៉ាស៊ីហ្វិកសាកលវិទ្យាល័យ Victoria នៃទីក្រុង Wellington ។
* សាស្រ្តាចារ្យ Jane Kelsey មហាវិទ្យាល័យនីតិសាស្រ្តនៃសាកលវិទ្យាល័យ Auckland ។
* សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត Klaus Bosselmann នាយកមជ្ឈមណ្ឌលច្បាប់ញូវហ្សេឡែនមហាវិទ្យាល័យច្បាប់សាកលវិទ្យាល័យអូកឡែន
* សាស្រ្តាចារ្យរីឆឺដហ្សាក់ជាអនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិសិក្សាសន្តិភាពនិងជម្លោះសាកលវិទ្យាល័យអូអូហ្គោ។
* សាស្រ្តាចារ្យរង Annabel Cooper, នាយកដ្ឋានសង្គមវិទ្យាយេនឌ័រនិងការងារសង្គមនៃសាកលវិទ្យាល័យអូកហ្គោ។
សាស្រ្តាចារ្យរង Jenny Bryant-Tokalau, សិក្សាកោះនៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក, Te Tumu (សាលារបស់ម៉ូរីអូ, ប៉ាស៊ីហ្វិកនិងការសិក្សាជនជាតិដើម), សាកលវិទ្យាល័យអូកហ្គោ
* សាស្រ្តាចារ្យរងអ៊ីវុនណេនក្រោមភ្នំ - សែមការសិក្សាអភិវឌ្ឍន៍សាលាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមមហាវិទ្យាល័យសិល្បៈសាកលវិទ្យាល័យអូកឡែន
* បណ្ឌិតហេធើរដេវ័រមជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់សន្តិភាពនិងការសិក្សាទំនាស់សាកលវិទ្យាល័យអូហ្កាហ្គោ។
* សាស្រ្តាចារ្យ Murray Rae នាយកដ្ឋានទ្រឹស្តីនិងសាសនាសាកលវិទ្យាល័យអូកហ្គោ។
* បណ្ឌិត David V Williams សាស្រ្តាចារ្យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យ Auckland ។
* បណ្ឌិតផាឡាម៉ូលីសាសាលាគណនេយ្យនិងច្បាប់ពាណិជ្ជកម្មនៃសាកលវិទ្យាល័យ Victoria នៃទីក្រុង Wellington ។
* Rosemary McBryde, អ្នកគ្រប់គ្រងមជ្ឈមណ្ឌល, មជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់សន្តិភាពនិងការសិក្សាទំនាស់, សាកលវិទ្យាល័យអូកហ្គោ។
>>>
ចលនាសន្តិភាព Aotearoa
អង្គការសន្តិភាពបណ្តាញជាតិ។
ប្រអប់សំបុត្រ 9314, Wellington 6141, Aotearoa នូវែលហ្សេឡង់។
ទូរស័ព្ទ + 64 4 382 8129, ទូរសារ 382 8173 អ៊ីមែល pma@xtra.co.nz
វេបសាយ - http://www.converge.org.nz/pma
