ការរំខានដោយមីស៊ីលជំរុញឱ្យសកម្មជនដែលខ្លាចវត្តមានរបស់យោធា

ការដួលរលំនៃព្រះរាជាណាចក្រហាវ៉ៃបានធ្វើឡើងនៅឯវិមាន Iolani កាលពី 50 ឆ្នាំមុន។
ការដួលរលំនៃព្រះរាជាណាចក្រហាវ៉ៃបានធ្វើឡើងនៅឯវិមាន Iolani កាលពី 50 ឆ្នាំមុន។

ដោយ Anita Hofschneider, មករា 17, 2018

ពី ស៊ីវិល

នៅពេល Esme Yokooji បានឃើញការជូនដំណឹងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា a មីស៊ីលត្រូវបានគេធ្វើដំណើរទៅហាវ៉ៃខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយអក្សរធំដោយនិយាយថា "នេះមិនមែនជាការឆេះទេ" - នាងបានដាក់ឆ្កែរបស់នាងនៅក្នុងផ្ទះចាក់សោរទ្វារនិងចាប់ប្អូនស្រីអាយុម្ភៃបួនឆ្នាំរបស់នាង។

Yokooji, 19, បានប្រារព្ធធ្វើជាប្អូនស្រីតូចរបស់នាងនៅក្នុងអាងងូតទឹកមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ Kailua និងព្យាយាមរឹងមាំ។ សម្រាប់ប៉ុន្មាននាទីដ៏រំភើបនាងគិតថាពួកគេនឹងត្រូវស្លាប់។ វាមិនមែនរហូតដល់ម្តាយរបស់នាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដែលពួកគេបានដឹង វាជាការជូនដំណឹងក្លែងក្លាយ.

កំហុសនេះបានរីករាលដាល ភាពស្លន់ស្លោ, រញ្ជួយហាវ៉ៃ ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ និងបានលើកសំណួរអំពី ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់លោកអភិបាល David Ige និង ឱកាសការបោះឆ្នោតឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកខ្លះដូចជា Yokooji វាគឺជាការអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាព។

បន្ទាប់ពីការភ័យខ្លាចរបស់នាងរលាយបាត់នាងបានខឹងសម្បារថា "ហាវ៉ៃគឺជាគោលដៅមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយគ្នាដែលយើងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងស្ថានភាពនោះនៅពេលដែលយើងជាមនុស្សគ្មានកំហុស" ។

ការភ័យខ្លាចមីស៊ីលនៅថ្ងៃសៅរ៍បានកើតមានឡើង 4 ថ្ងៃមុនខួបលើកទី 125 នៃពិធីបុណ្យនេះ ការដួលរលំនៃព្រះរាជាណាចក្រហាវ៉ៃ។ មនុស្សច្រើនជាងមនុស្ស 1,000 ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងដើរដង្ហែរកាលពីថ្ងៃពុធពី Mauna Ala ទៅកាន់វិមាន Iolani ដែលអ្នកជំនួញអាមេរិកនិងកងម៉ារីនអាមេរិកបានបង្ខំឱ្យព្រះមហាក្សត្រិយានី Liliuokalani លួងលោមបល្ល័ង្ក។

លោក Kaukaohu Wahilani អ្នករៀបចំកម្មវិធីមួយបាននិយាយថាថ្ងៃនេះនឹងត្រូវបានបំពេញដោយ សុន្ទរកថានិងបាតុកម្ម។ ទោះបីជាព្រឹត្តិការណ៍នេះផ្តោតលើការរំលឹកដល់ការផ្តួលរំលំក៏ដោយក៏លោកបាននិយាយថាវត្តមានរបស់កងទ័ពនៅហាវ៉ៃគឺជាប់ទាក់ទងទៅនឹងអាណានិគមនិយម។

លោកបាននិយាយថា "ចាប់តាំងពីខែមករា 17, 1893 វត្តមាននៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលចាកចេញពីឆ្នេរសមុទ្រហាវ៉ៃនី" ។ "វាគ្រាន់តែតាមរយៈកម្លាំងរបស់យោធាអាមេរិចដែលការដួលរលំនោះទទួលបានជោគជ័យ" ។

Noelani Goodyear-Ka'ppu ជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ៃគឺជាមនុស្សក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើនដែលគ្រោងនឹងចូលរួមក្បួនដង្ហែដែលជឿថាកោះហាវ៉ៃត្រូវបានកាន់កាប់ដោយខុសច្បាប់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកស្រីបាននិយាយថាការភ័យខ្លាចមីស៊ីលនេះបញ្ជាក់ពីមូលហេតុដែលចាំបាច់ក្នុងការបង្កើនការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិកោះ។

«តាមរបៀបជាច្រើនអ្វីដែលបានកើតឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះបានពង្រឹងដល់យើងជាច្រើនហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការបង្រៀនអ្នកដទៃអំពីការពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងគឺជាការពិតនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ហាវ៉ៃហើយមិនត្រឹមតែគិតអំពីមូលហេតុដែលអធិបតេយ្យភាពរបស់ហាវ៉ៃមានសារៈសំខាន់ដោយសារតែកំហុសប្រវត្តិសាស្ត្រដែល ប៉ុន្តែដោយសារតែស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការកាន់កាប់ដែលធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាគោលដៅនៃមីស៊ីល»។

សកម្មជនថ្មីនិងថ្មី

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Kalama Niheu គឺជាគ្រូពេទ្យនិងជនជាតិដើមហាវ៉ៃដែលរស់នៅភាគខាងកើត Honolulu ។ នាងត្រូវបានគេនិយាយសរសេរនិងរៀបចំនៅលើបញ្ហាដែលទាក់ទងទៅនឹងឯករាជ្យហាវ៉ៃនិងប៉ាស៊ីហ្វិកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

នាងបាននិយាយថាវាមានតម្លៃថ្លៃណាស់ដែលរស់នៅហាវ៉ៃហើយ តើមានមនុស្សប៉ុន្មានតស៊ូដើម្បីឱ្យមានតំរូវការចាំបាច់វាពិបាកសម្រាប់ប្រជាជនគិតអំពីបញ្ហាធំ ៗ ដូចជាអធិរាជ។

លោក Niheu បានថ្លែងថា: «កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ដែលបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន»។ មនុស្សជាច្រើនកំពុងដឹងថាមានលទ្ធភាពពិតប្រាកដនៃប្រភេទនៃការឈ្លានពាននុយក្លេអ៊ែរមួយចំនួន។ "

"យើងកំពុងមើលឃើញការកើនឡើងនៃមនុស្សដែលរហូតដល់ចំណុចនេះមិនត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងចលនាសង្គមនិងការងារយុត្តិធម៌ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេលោតនិងទទួលស្គាល់ថាពួកគេ ... ត្រូវតែយករឿងនេះនៅលើអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។

អ្នកខ្លះបានចាត់វិធានការរួចហើយ។ Will Caron សកម្មជននិងអ្នកនិពន្ធម្នាក់បាននិយាយថានៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញថាការគំរាមកំហែងដោយមីស៊ីលគឺជាការព្រមានក្លែងក្លាយនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍គាត់បានលោតឡើងលើសារហ្វេសប៊ុក។

“ មានគេនិយាយថា“ តើយើងគួរតវ៉ាឬអត់? មនុស្សគ្រប់រូបគឺដូចជា“ នរកយើងគួរតែធ្វើ” ។ គាត់បានបង្កើតយ៉ាងរហ័ស ព្រឹត្តិការណ៍ Facebook"គ្មាននុយទេគ្មានលេស" ទេ។ ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងមនុស្សរាប់សិបនាក់បានកាន់សញ្ញានៅតាមបណ្តោយមហាវិថីអាឡាម៉ាណា។

ខណៈពេលដែល Caron គឺជាអ្នករៀបចំដែលមានបទពិសោធន៍ Yokooji មិនមានទេ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការភ័យខ្លាចមីស៊ីលនាងបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅសាស្រ្តាចារ្យរបស់នាង Goodyear-Ka'ppu អំពីការរៀបចំការអង្គុយដើម្បីតវ៉ាពីវត្តមានរបស់កងទ័ពនៅហាវ៉ៃនិងបង្ហាញសាមគ្គីភាពជាមួយហាវ៉ៃ។

អ្នកស្រីបាននិយាយថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាពិតជាបានលើកទឹកចិត្តដើម្បីឈានដល់ការចេញហើយមើលថាតើមានអ្វីអាចធ្វើបានឬយ៉ាងណា" ។ "យើងគឺជាជំនាន់ក្រោយ។ យើងនឹងទទួលមរតកបញ្ហានេះ។ "

Yokooji គឺជាសិស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមសិស្សរបស់ហ្គីយីហ្វាយ - កាអូប៉ាវ។ សាស្រ្តាចារ្យនោះបាននិយាយថាសិស្សម្នាក់ទៀតមកពីហ្គាមបានបង្ហាញអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នាកាលពីឆ្នាំមុននៅពេលដែលកូរ៉េខាងជើងគំរាមបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅកោះនោះ។

Goodyear-Ka'ppua បាននិយាយថា "នាងក៏មានអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នានេះដែរហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានគឺព្យាយាមអប់រំនិងរក្សារឿងរ៉ាវរបស់យើង" ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ខឹងនឹងរឿងនេះអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមិនមានអ្វីសោះប៉ុន្តែភាគច្រើនអ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌដែលយើងកំពុងរស់នៅ»។

Goodyear-Ka'ppua សង្ឃឹមថានឹងមានការសន្ទនាបន្ថែមទៀតអំពីយោធានៅក្នុងហាវ៉ៃដែលជាអ្នកបើកបរសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់មួយប៉ុន្តែក៏ជាប្រភពនៃគ្រោះថ្នាក់បរិស្ថានផងដែរ។

អ្នកស្រីបាននិយាយថា "យើងមិនចង់ក្លាយជាគោលដៅទេ។ ហាវ៉ៃគឺជាប្រទេសអព្យាក្រឹតដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយប្រទេសនានានៅលើពិភពលោកដែលមានសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពនិងមិត្តភាពនិងពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសដទៃទៀតនៅទូទាំងពិភពលោក។ ការធ្វើជាគោលដៅគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច»។

Goodyear-Ka'ppua បាននិយាយថានាងនឹងមិនដែលគិតពីការចាកចេញពីហាវ៉ៃទេថ្វីបើមានការព្រួយបារម្ភក៏ដោយ។

"កូន ៗ របស់ខ្ញុំបានកើតនៅទីនេះសុកត្រសក់របស់ពួកគេត្រូវបានកប់នៅទីនេះឆ្អឹងជីដូនជីតារបស់យើងនៅទីនេះកន្លែងនេះគឺជាម្តាយរបស់យើងវាជាបុព្វបុរសរបស់យើង។ ជោគវាសនារបស់ហាវ៉ៃគឺជាជោគវាសនារបស់យើងដូច្នេះយើងមិនចាកចេញទេ»។

លោក Niheu បាននិយាយថាវិធីដែលការភ័យខ្លាចមីស៊ីលកាលពីថ្ងៃសៅរ៍កំពុងជំរុញឱ្យសកម្មជនថ្មីនិងការពង្រឹងការដោះស្រាយរបស់អ្នកដទៃគឺសំខាន់។

"សម្រាប់ពួកយើងដែលមានអារម្មណ៍ដូចជាយើងកំពុងស្រែកនៅក្នុងខ្យល់យើងពិតជាមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលចង់ចូលរួមហើយចង់ឮវាដែលចង់ដឹងពីអ្វីដែលពួកគេចង់ធ្វើនៅក្នុងកន្លែងដែលគ្មានសុវត្ថិភាព។ និងពេលវេលាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន "។

~~~~~~~~~
Anita Hofschneider គឺជាអ្នកយកព័ត៌មានស្តីពីអំពើឃាតកម្មស៊ីវិល។ អ្នកអាចទៅដល់នាងតាមរយៈអ៊ីមែល anita@civilbeat.org ឬតាមនាងនៅលើ Twitter នៅ @ahofschneider.

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ