ដោយ Maya Evans, ថ្ងៃទី 4 ខែសីហា ឆ្នាំ 2018, Voices for Creative Non-violence
ខ្ញុំទើបតែបានទៅដល់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ជាមួយនឹងក្រុមជនជាតិជប៉ុន “Okinawa to Hiroshima peace walkers” ដែលបានចំណាយពេលជិតពីរខែដើរលើផ្លូវរបស់ជប៉ុនដែលតវ៉ាប្រឆាំងនឹងរបបយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅពេលដំណាលគ្នាដែលយើងកំពុងដើរនោះ ការហែក្បួនសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពីខែឧសភាកំពុងស៊ូទ្រាំនឹងផ្លូវអាហ្វហ្គានីស្ថានចម្ងាយ 700 គីឡូម៉ែត្រ ពីខេត្ត Helmand ទៅកាន់រដ្ឋធានីកាប៊ុលរបស់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ការដង្ហែរក្បួនរបស់យើងបានមើលការវិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេដោយចាប់អារម្មណ៍ និងស្ញប់ស្ញែង។ ក្រុមអាហ្វហ្កានីស្ថានមិនធម្មតាបានចាប់ផ្តើមជាបុគ្គលចំនួន 6 នាក់ដែលងើបចេញពីការតវ៉ាអង្គុយនៅនិងកូដកម្មអត់អាហារនៅក្នុងរដ្ឋធានី Lashkar Gah ខេត្ត Helmand បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារអត្តឃាតនៅទីនោះបានធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់សិបនាក់រងរបួស។ នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមដើរលេខរបស់ពួកគេភ្លាមៗ បានកើនឡើងដល់ 50 បូក ខណៈដែលក្រុមនេះបានក្លាហានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅតាមដងផ្លូវ ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងភាគីសង្រ្គាម និងការហត់នឿយពីការដើរនៅវាលខ្សាច់ក្នុងអំឡុងខែដ៏តឹងរ៉ឹងនៃខែរ៉ាម៉ាដាន។
ការហែក្បួនរបស់អាហ្វហ្កានីស្ថាន ដែលត្រូវបានគេជឿថាជាលើកទីមួយ កំពុងតែស្នើសុំបទឈប់បាញ់រយៈពេលវែងរវាងភាគីជម្លោះ និងការដកទ័ពបរទេស។ អ្នកដើរសន្តិភាពម្នាក់ឈ្មោះ Abdullah Malik Hamdard មានអារម្មណ៍ថា គាត់មិនមានអ្វីត្រូវបាត់បង់ឡើយ ដោយការចូលរួមក្នុងការហែក្បួន។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករាល់គ្នាគិតថាពួកគេនឹងត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ស្ថានភាពសម្រាប់អ្នកដែលនៅរស់គឺវេទនាណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្លាប់ក្នុងសង្រ្គាមទេ ភាពក្រីក្រដែលបណ្តាលមកពីសង្រ្គាមអាចសម្លាប់អ្នក ដែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគិតថាជម្រើសតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់សម្រាប់ខ្ញុំគឺចូលរួមជាមួយក្បួនរថយន្តសន្តិភាព»។
ក្រុមអ្នកដើរសន្តិភាពជប៉ុនបានដើរក្បួនជាពិសេសដើម្បីបញ្ឈប់ការសាងសង់អាកាសយានដ្ឋាន និងកំពង់ផែរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងឃ្លាំងរំសេវនៅ Henoko, Okinawa ដែលនឹងសម្រេចបានដោយការជីកយករ៉ែ Oura Bay ដែលជាជម្រកសម្រាប់សត្វព្រាប និងផ្កាថ្មដែលមានអាយុកាលរាប់រយឆ្នាំ ប៉ុន្តែមានច្រើនទៀត។ ជីវិតមានគ្រោះថ្នាក់។ Kamoshita Shonin អ្នករៀបចំកម្មវិធីដើរសន្តិភាពដែលរស់នៅអូគីណាវ៉ា និយាយថា “ប្រជាជននៅជប៉ុនដីគោកមិនឮអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ច្រើនដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងអាហ្វហ្គានីស្ថានទេ ពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់ថាមូលដ្ឋានទាំងនោះគឺជាការរារាំងប្រឆាំងនឹងកូរ៉េខាងជើង និងចិន។ ប៉ុន្តែមូលដ្ឋានមិនមែនដើម្បីការពារយើងទេ គឺសំដៅលើការឈ្លានពានប្រទេសដទៃ។ នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀបចំការដើរនេះ»។ គួរឱ្យស្តាយ ការដើរដង្ហែរមិនជាប់គ្នាទាំងពីរបានចែករំលែកមូលហេតុសោកនាដកម្មមួយជាការលើកទឹកចិត្ត។
ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះ នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន រួមមានការកំណត់គោលដៅដោយចេតនានៃពិធីជប់លៀង និងពិធីបុណ្យសពជនស៊ីវិល ការជាប់ឃុំឃាំងដោយគ្មានការកាត់ទោស និងការធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងជំរុំពន្ធនាគារ Bagram ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមន្ទីរពេទ្យ MSF នៅ Kunduz ការទម្លាក់ "ម្តាយនៃគ្រាប់បែកទាំងអស់" នៅ Nangarhar ខុសច្បាប់។ ការដឹកជញ្ជូនជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានទៅកាន់ពន្ធនាគារកន្លែងខ្មៅសម្ងាត់ ជំរុំគុក Guantanamo Bay និងការប្រើប្រាស់យន្តហោះដ្រូនប្រដាប់អាវុធយ៉ាងទូលំទូលាយ។ នៅកន្លែងផ្សេងទៀត សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យមានអស្ថិរភាពទាំងស្រុងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងអាស៊ីកណ្តាល នេះបើយោងតាម The Physicians for Social Responsibility, នៅក្នុង របាយការណ៍ ចេញផ្សាយឆ្នាំ 2015 ពួកគេបាននិយាយថា អន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងប៉ាគីស្ថានតែម្នាក់ឯងបានសម្លាប់មនុស្សជិត 2 លាននាក់ ហើយតួលេខនេះគឺជិតដល់ 4 លាននាក់ នៅពេលសរុបការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិលដែលបណ្តាលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាស៊ីរី និង យេម៉ែន។
ក្រុមជប៉ុនមានបំណងធ្វើការបួងសួងសន្តិភាពនៅថ្ងៃចន្ទនេះនៅទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា សូន្យរយៈពេល ៧៣ ឆ្នាំក្រោយពីអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូមកលើទីក្រុង ដោយបានរំសាយជីវិតមនុស្ស ១៤០.០០០ នាក់ភ្លាមៗ ដែលជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមដ៏អាក្រក់បំផុតមួយដែលប្រព្រឹត្តនៅក្នុងទីក្រុង។ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្ស។ បីថ្ងៃក្រោយមក អាមេរិកបានវាយប្រហារក្រុងណាហ្គាសាគីភ្លាមៗដោយសម្លាប់មនុស្ស 73 នាក់។ បួនខែបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបបានកើនឡើងដល់ 140,000 នាក់ ដោយសារការរងរបួស និងផលប៉ះពាល់នៃវិទ្យុសកម្មបានធ្វើឱ្យចំនួនអ្នកស្លាប់កើនឡើងទ្វេដង។
ថ្ងៃនេះ អូគីណាវ៉ា ដែលជាគោលដៅដ៏វែងឆ្ងាយសម្រាប់ការរើសអើងដោយអាជ្ញាធរជប៉ុន ផ្ទុកមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកចំនួន 33 កន្លែង កាន់កាប់ដី 20% លំនៅដ្ឋានប្រហែល 30,000 បូកនឹងទាហានម៉ារីនអាមេរិក ដែលធ្វើលំហាត់ហ្វឹកហ្វឺនដ៏គ្រោះថ្នាក់រាប់ចាប់ពីការព្យួរខ្សែពួរដែលព្យួរចេញពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ Osprey (ជាញឹកញាប់ត្រូវបានសាងសង់លើស -ឡើងតំបន់លំនៅដ្ឋាន) ដល់ការហ្វឹកហាត់ព្រៃដែលរត់ត្រង់តាមភូមិ ដោយប្រើសួនច្បារ និងកសិដ្ឋានរបស់មនុស្សយ៉ាងក្រអឺតក្រទមជាតំបន់ជម្លោះចំអក។ ក្នុងចំណោមទាហានអាមេរិក 14,000 នាក់ ដែលបច្ចុប្បន្នឈរជើងក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ភាគច្រើនបំផុតនឹងបានហ្វឹកហាត់នៅលើកោះអូគីណាវ៉ា ហើយថែមទាំងបានហោះហើរដោយផ្ទាល់ពីកោះជប៉ុនទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកដូចជា Bagram ជាដើម។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ្នកដើរដែលហៅខ្លួនឯងថា 'ចលនាសន្តិភាពប្រជាជន' កំពុងតាមដានវីរភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការតវ៉ានៅខាងក្រៅស្ថានទូតបរទេសនានាក្នុងទីក្រុងកាប៊ុល។ នៅសប្តាហ៍នេះ ពួកគេនៅខាងក្រៅស្ថានទូតអ៊ីរ៉ង់ទាមទារឱ្យបញ្ចប់ការជ្រៀតជ្រែករបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងបញ្ហាអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងបំពាក់អាវុធដល់ក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេស។ វាមិនចាញ់នរណាម្នាក់នៅក្នុងតំបន់នោះទេ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកដែលលើកឡើងពីការជ្រៀតជ្រែករបស់អ៊ីរ៉ង់ថាជាលេសរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការកសាងឡើងឆ្ពោះទៅរកសង្រ្គាមរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់ គឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាវុធប្រល័យលោក និងកម្លាំងអស្ថិរភាពនៅក្នុងតំបន់។ ពួកគេបានធ្វើបាតុកម្មអង្គុយនៅខាងក្រៅស្ថានទូតអាមេរិក រុស្ស៊ី ប៉ាគីស្ថាន និងចក្រភពអង់គ្លេស ក៏ដូចជាការិយាល័យអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងកាប៊ុលផងដែរ។
ប្រធានចលនាភ្លាមៗរបស់ពួកគេ លោក Mohammad Iqbal Khyber និយាយថា ក្រុមនេះបានបង្កើតគណៈកម្មាធិការមួយ ដែលរួមមានអ្នកចាស់ទុំ និងអ្នកប្រាជ្ញសាសនា។ ការចាត់តាំងរបស់គណៈកម្មាធិការគឺធ្វើដំណើរពីទីក្រុងកាប៊ុលទៅកាន់តំបន់គ្រប់គ្រងដោយពួកតាលីបង់ ដើម្បីចរចាសន្តិភាព។
សហរដ្ឋអាមេរិកមិនទាន់ពណ៌នាអំពីយុទ្ធសាស្ត្ររយៈពេលវែង ឬការចាកចេញរបស់ខ្លួនសម្រាប់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានទេ។ កាលពីខែធ្នូឆ្នាំមុន អនុប្រធានាធិបតី Mike Pence បាននិយាយទៅកាន់ទាហានអាមេរិកនៅទីក្រុង Bagram ថា "ខ្ញុំនិយាយដោយទំនុកចិត្ត ដោយសារតែអ្នកទាំងអស់គ្នា និងអស់អ្នកដែលធ្លាប់បានទៅពីមុន និងសម្ព័ន្ធមិត្ត និងដៃគូរបស់យើង ខ្ញុំជឿថា ជ័យជំនះគឺកាន់តែកៀកជាងពេលមុនៗ"។
ប៉ុន្តែពេលវេលាដែលចំណាយលើការដើរមិននាំគោលដៅរបស់អ្នកកាន់តែជិតនៅពេលដែលអ្នកមិនមានផែនទី។ នាពេលថ្មីៗនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតចក្រភពអង់គ្លេសប្រចាំប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន លោក Sir Nicholas Kay ក្នុងពេលកំពុងនិយាយអំពីរបៀបដោះស្រាយជម្លោះក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានចម្លើយទេ"។ មិនដែលមានចម្លើយយោធាសម្រាប់អាហ្វហ្គានីស្ថានទេ។ ដប់ប្រាំពីរឆ្នាំនៃ 'កាន់តែខិតជិតដល់ជ័យជម្នះ' ក្នុងការលុបបំបាត់ការតស៊ូក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍គឺជាអ្វីដែលគេហៅថា "ការចាញ់" ប៉ុន្តែសង្រ្គាមកាន់តែយូរ ការបរាជ័យកាន់តែធំសម្រាប់ប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ចក្រភពអង់គ្លេសបានរៀបការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុង "ទំនាក់ទំនងពិសេស" របស់ពួកគេ ដោយបានធ្វើឱ្យជីវិត និងប្រាក់របស់ជនជាតិអង់គ្លេសធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជម្លោះទាំងអស់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តួចផ្តើម។ នេះមានន័យថាចក្រភពអង់គ្លេសមានភាពស្មុគស្មាញក្នុងការទម្លាក់អាវុធចំនួន 2,911 គ្រាប់លើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងរយៈពេល 6 ខែដំបូងនៃឆ្នាំ 2018 ហើយនៅក្នុងការកើនឡើងជាមធ្យមរបស់ប្រធានាធិបតី Trump ច្រើនជាងបួនដងលើចំនួនគ្រាប់បែកដែលបានទម្លាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនដូចសង្រ្គាមរបស់គាត់។ កាលពីខែមុន នាយករដ្ឋមន្ត្រី Theresa May បានបង្កើនចំនួនទាហានអង់គ្លេសដែលបម្រើការក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដល់ជាង 1,000 នាក់ ដែលជាការប្តេជ្ញាចិត្តយោធាដ៏ធំបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចំពោះអាហ្វហ្គានីស្ថានចាប់តាំងពីលោក David Cameron បានដកកងទ័ពប្រយុទ្ធទាំងអស់កាលពី XNUMX ឆ្នាំមុន។
មិនគួរឱ្យជឿ ចំណងជើងបច្ចុប្បន្នបានអានថាបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាអស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងអាហ្វហ្គានីស្ថានកំពុងពិចារណាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយពួកតាលីបង់ជ្រុលនិយម ដើម្បីកម្ចាត់ ISKP ដែលជា 'សិទ្ធិផ្តាច់មុខ' ក្នុងស្រុករបស់ពួក Daesh ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ UNAMA បានចេញផ្សាយការវាយតម្លៃពាក់កណ្តាលឆ្នាំរបស់ខ្លួនអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបានធ្វើឡើងចំពោះជនស៊ីវិល។ វាបានរកឃើញថាជនស៊ីវិលកាន់តែច្រើនត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងនៃឆ្នាំ 2018 ជាងឆ្នាំណាមួយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2009 នៅពេលដែល UNAMA បានចាប់ផ្តើមការត្រួតពិនិត្យជាប្រព័ន្ធ។ នេះគឺទោះបីជាបទឈប់បាញ់ Eid ul-Fitr ដែលភាគីជម្លោះទាំងអស់ក្រៅពី ISKP បានផ្តល់កិត្តិយសក៏ដោយ។
ជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដំបូងនៃឆ្នាំ 2018 ជាមធ្យមជនស៊ីវិលអាហ្វហ្គានីស្ថានប្រាំបួននាក់រួមទាំងកុមារពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងជម្លោះនេះ។ ជាមធ្យមជនស៊ីវិល XNUMX នាក់រួមទាំងកុមារ XNUMX នាក់បានរងរបួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ខែតុលានេះ អាហ្វហ្គានីស្ថាននឹងឈានចូលឆ្នាំទី 18 នៃសង្រ្គាមជាមួយអាមេរិក និងគាំទ្រប្រទេសណាតូ។ យុវជនទាំងនោះឥឡូវចុះឈ្មោះដើម្បីប្រយុទ្ធនៅគ្រប់ភាគីទាំងស្រុងនៅពេលថ្ងៃ 9/11 កើតឡើង។ នៅពេលដែលជំនាន់ 'សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម' ឈានចូលមកដល់ ស្ថានភាពរបស់ពួកគេគឺជាសង្រ្គាមជារៀងរហូត ការលាងខួរក្បាលទាំងស្រុងថាសង្រ្គាមគឺជៀសមិនរួច ដែលជាចេតនាពិតប្រាកដនៃសង្រ្គាមអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលបានក្លាយជាអ្នកមានខ្លាំងនៃសង្គ្រាម។
សុទិដ្ឋិនិយមក៏មានមនុស្សជំនាន់មួយដែលកំពុងនិយាយថា "មិនមានសង្រ្គាមទៀតទេ យើងចង់បានជីវិតរបស់យើងមកវិញ" ប្រហែលជាស្រទាប់ប្រាក់នៃពពក Trump គឺថាទីបំផុតមនុស្សកំពុងចាប់ផ្តើមភ្ញាក់ឡើងហើយឃើញការខ្វះខាតពេញលេញនៃប្រាជ្ញានៅពីក្រោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសរបស់ខ្លួន។ គោលនយោបាយបរទេស និងក្នុងស្រុកដែលជាអរិភាព ខណៈពេលដែលប្រជាជនដើរតាមជំហានរបស់អ្នកបង្កើតសន្តិភាពអហិង្សា ដូចជា Abdul Ghafoor Khan ការផ្លាស់ប្តូរកំពុងដើរពីបាតឡើង។
Maya Evans គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃ Voices for Creative Nonviolence-UK ហើយបានទៅលេងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានចំនួនប្រាំបួនដងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2011។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាក្រុមប្រឹក្សាសម្រាប់ទីក្រុងរបស់នាងនៅ Hastings ប្រទេសអង់គ្លេស។
រូបថតរបស់ Okinawa-Hiroshima Peace Walk credit: Maya Evans
