ដោយ Kathy Kelly
កាប៊ុល-ខ្ពស់ ស្លេកស្លាំង រីករាយ និងមានទំនុកចិត្ត Esmatullah ងាយស្រួលចូលរួមជាមួយសិស្សវ័យក្មេងរបស់គាត់នៅសាលា Street Kids ដែលជាគម្រោងមួយរបស់កាប៊ុល។ "អ្នកស្ម័គ្រចិត្តសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថាន" សហគមន៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម ដោយផ្តោតលើសេវាដល់ជនក្រីក្រ។ Esmatullah បង្រៀនកម្មករកុមារឱ្យអាន។ គាត់មានអារម្មណ៍លើកទឹកចិត្តជាពិសេសក្នុងការបង្រៀននៅសាលា Street Kids ព្រោះដូចដែលគាត់និយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់ជាកុមារម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារទាំងនេះ"។ Esmatullah បានចាប់ផ្តើមធ្វើការដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់គាត់នៅពេលគាត់មានអាយុ 9 ឆ្នាំ។ ពេលនេះគាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ គាត់កំពុងតែចាប់បានហើយ គាត់បានឈានដល់ថ្នាក់ទីដប់ ហើយមានមោទនភាពដែលបានរៀនភាសាអង់គ្លេសបានល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្រៀនវគ្គសិក្សានៅក្នុងសាលាក្នុងស្រុក ហើយដឹងថាគ្រួសាររបស់គាត់កោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែង។
នៅពេលដែល Esmatullah មានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ ពួកតាលីបង់បានមកផ្ទះរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងរកបងប្រុសរបស់គាត់។ ឪពុករបស់ Esmatullah នឹងមិនបញ្ចេញព័ត៌មានដែលពួកគេចង់បាននោះទេ។ បន្ទាប់មក ពួកតាលីបង់បានធ្វើទារុណកម្មឪពុករបស់គាត់ ដោយវាយជើងរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រហូតដល់គាត់មិនដែលដើរតាំងពីពេលនោះមក។ ឪពុករបស់ Esmatullah ឥឡូវនេះមានអាយុ 48 ឆ្នាំ មិនដែលរៀនអាន ឬសរសេរទេ។ មិនមានការងារសម្រាប់គាត់ទេ។ អស់រយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ Esmatullah គឺជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមដ៏សំខាន់របស់គ្រួសារ ដោយបានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ នៅក្នុងសិក្ខាសាលាមេកានិចមួយ។ គាត់នឹងចូលរៀននៅព្រឹកព្រលឹម ប៉ុន្តែនៅម៉ោង 11:00 ព្រឹក គាត់នឹងចាប់ផ្តើមថ្ងៃធ្វើការជាមួយមេកានិក ដោយបន្តធ្វើការរហូតដល់យប់។ ក្នុងរដូវរងារ គាត់បានធ្វើការពេញម៉ោង ដោយរកប្រាក់បាន 50 អាហ្វហ្គានីសក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដែលជាប្រាក់ដែលគាត់តែងតែផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់គាត់ដើម្បីទិញនំប៉័ង។
ឥឡូវនេះ ដោយគិតឡើងវិញអំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងនាមជាកម្មករកុមារ Esmatullah មានគំនិតទីពីរ។ “នៅពេលខ្ញុំធំឡើង ខ្ញុំបានឃើញថាវាមិនល្អទេក្នុងការធ្វើការតាំងពីក្មេង ហើយនឹកមេរៀនជាច្រើននៅក្នុងសាលា។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំសកម្មប៉ុណ្ណានៅពេលនោះ ហើយតើខ្ញុំអាចរៀនបានប៉ុណ្ណា! នៅពេលដែលកុមារធ្វើការពេញម៉ោង វាអាចបំផ្លាញអនាគតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងបរិយាកាសដែលមនុស្សជាច្រើនញៀនហេរ៉ូអ៊ីន។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមិនបានចាប់ផ្តើមទេ ទោះបីជាអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងសិក្ខាសាលាបានណែនាំថាខ្ញុំព្យាយាមប្រើហេរ៉ូអ៊ីនក៏ដោយ។ ខ្ញុំតូចណាស់។ ខ្ញុំនឹងសួរថា 'តើនេះជាអ្វី?' ហើយគេនឹងនិយាយថាវាជាថ្នាំ វាល្អសម្រាប់ការឈឺខ្នង»។
“ជាសំណាងល្អ ពូរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំទិញសម្ភារៈសម្រាប់សាលារៀន និងចំណាយសម្រាប់វគ្គសិក្សា។ កាលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី៧ ខ្ញុំគិតចង់ចាកចេញពីសាលា ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមឲ្យខ្ញុំទេ។ ពូរបស់ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកយាមនៅ Karte Chahar។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចជួយគាត់នៅថ្ងៃណាមួយ»។
សូម្បីតែពេលគាត់ចូលរៀនក្រៅម៉ោងក៏ដោយ Esmatullah ជាសិស្សជោគជ័យ។ ថ្មីៗនេះ គ្រូរបស់គាត់បាននិយាយដោយក្តីស្រលាញ់ចំពោះគាត់ថាជាសិស្សគួរសមនិងមានសមត្ថភាពពិសេស។ គាត់តែងតែជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ជាសិស្សកំពូលម្នាក់នៅក្នុងថ្នាក់របស់គាត់។
Esmatullah និយាយថា "ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាន ឬសរសេរនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ" ។ “ខ្ញុំតែងតែប្រាថ្នាថាម្តាយ និងឪពុករបស់ខ្ញុំអាចអាន និងសរសេរបាន។ ប្រហែលជាពួកគេអាចរកការងារធ្វើបាន។ ការពិតខ្ញុំរស់នៅដើម្បីគ្រួសារ។ ខ្ញុំមិនរស់នៅសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លួនឯង ព្រោះតែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានមនុស្សម្នាក់ជួយពួកគេ»។
«ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើស ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលវេលាទាំងអស់របស់ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅមជ្ឈមណ្ឌលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថាន»។
នៅពេលសួរថាតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការអប់រំកម្មករកុមារ Esmatullah ឆ្លើយតបថា "កុមារទាំងនេះមិនគួរមិនចេះអក្សរនាពេលអនាគត។ ការអប់រំនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺដូចជាត្រីកោណ។ កាលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី១ យើងមានអាយុ៤០ឆ្នាំ។ ដល់ថ្នាក់ទី៧ ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់ថា កុមារជាច្រើនបានបោះបង់ចោលការសិក្សាហើយ។ ពេលខ្ញុំរៀនដល់ថ្នាក់ទី១០ មានតែក្មេង៤នាក់ក្នុងចំណោម៤០នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបន្តមេរៀន»។
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "នៅពេលខ្ញុំរៀនភាសាអង់គ្លេស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយក្នុងការបង្រៀននាពេលអនាគត និងរកប្រាក់" "នៅទីបំផុត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំគួរតែបង្រៀនអ្នកដ៏ទៃ ពីព្រោះប្រសិនបើពួកគេចេះអក្សរ ពួកគេនឹងមិនសូវទៅធ្វើសង្រ្គាមទេ"។
លោកនិយាយថា៖ «មនុស្សកំពុងត្រូវបានជំរុញឲ្យចូលរួមក្នុងយោធា។ “បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបានចូលបម្រើយោធា។ គាត់បានទៅរកការងារធ្វើ ហើយទាហានបានជ្រើសរើសគាត់ ដោយផ្តល់ប្រាក់ដល់គាត់។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ពួកតាលីបង់បានសម្លាប់គាត់។ គាត់មានអាយុប្រហែល២០ឆ្នាំ ហើយគាត់ទើបតែរៀបការ»។
កាលពី 9 ឆ្នាំមុន អាហ្វហ្គានីស្ថានមានសង្រ្គាមអស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំមកហើយ ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានស្រែកសងសឹកចំពោះការវាយប្រហារ XNUMX/XNUMX ដែលផ្តល់មធ្យោបាយដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនគួរឱ្យជឿនៃការព្រួយបារម្ភឡើងវិញចំពោះប្រជាជនក្រីក្រដែលជាប្រជាជនភាគច្រើនរបស់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ដូចជានៅកន្លែងផ្សេងទៀតដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុញ្ញាតឱ្យ "គ្មានតំបន់ហោះហើរ" ចូលទៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូររបបពេញលេញ អំពើឃោរឃៅរវាងជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានបានកើនឡើងតែនៅក្នុងភាពវឹកវរដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់របស់ឪពុករបស់ Esmatullah ។
អ្នកជិតខាងជាច្រើនរបស់ Esmatullah អាចយល់បាន ប្រសិនបើគាត់ចង់សងសឹក និងស្វែងរកការសងសឹកប្រឆាំងនឹងពួកតាលីបង់។ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងយល់ប្រសិនបើគាត់មានបំណងចង់សងសឹកដូចគ្នាលើសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប៉ុន្តែគាត់បែរជាតម្រង់ខ្លួនគាត់ជាមួយយុវជននិងស្ត្រីដោយទទូចថា «ឈាមមិនជូតឈាមទេ»។ ពួកគេចង់ជួយពលករកុមារឱ្យរួចផុតពីការជ្រើសរើសទាហាន និងសម្រាលទុក្ខលំបាកដែលប្រជាជនរងទុក្ខដោយសារសង្គ្រាម។
ខ្ញុំបានសួរ Esmatullah ថាតើគាត់មានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការចូលរួមក្នុងកម្មវិធី #គ្រប់គ្រាន់! យុទ្ធនាការ - តំណាងនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដោយយុវជនប្រឆាំងសង្គ្រាមដែលថតរូបពាក្យ # គ្រប់គ្រាន់! (បាស) សរសេរនៅលើបាតដៃ។
លោក Esmatullah បាននិយាយថា "អាហ្វហ្គានីស្ថានបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមបីទសវត្សរ៍" ។ “ខ្ញុំប្រាថ្នាថាថ្ងៃណាមួយយើងនឹងអាចបញ្ចប់សង្គ្រាមបាន។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកដែលហាមធ្វើសង្គ្រាមទៅថ្ងៃអនាគត»។ វានឹងត្រូវការ "នរណាម្នាក់" ជាច្រើនដើម្បីហាមប្រាមសង្រ្គាម ដូចជា Esmatullah ដែលបានចូលរៀនក្នុងរបៀបរស់នៅរួមជាមួយនឹងមនុស្សដែលខ្វះខាតបំផុត កសាងសង្គមដែលសកម្មភាពរបស់ពួកគេនឹងមិនបង្កឱ្យមានការចង់សងសឹក។
អត្ថបទនេះបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើ Telesur ។
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) សហការសម្របសម្រួល Voices សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតអហិង្សា (www.vcnv.org)
