នៅទីនេះក្នុងរដ្ឋវឺជីនៀសហរដ្ឋអាមេរិកខ្ញុំដឹងថាជនជាតិដើមត្រូវបានគេសម្លាប់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញនិងផ្លាស់ទៅភាគខាងលិច។ ប៉ុន្តែការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទៅនឹងបទឧក្រិដ្ឋនោះគឺខ្សោយហើយនិយាយដោយត្រង់ទៅខ្ញុំពិតជារវល់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការព្យាយាមធ្វើឱ្យមានការរំលោភបំពានរបស់រដ្ឋាភិបាលខ្ញុំនាពេលបច្ចុប្បន្នដើម្បីផ្តោតលើអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ។ Pocahontas គឺជារូបតុក្កតា Redskins ដែលជាក្រុមបាល់ទាត់ហើយជនជាតិអាមេរិកាំងដែលនៅសេសសល់ស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។ ការប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់របស់អ៊ឺរ៉ុបនៅរដ្ឋ Virginia គឺស្ទើរតែមិនធ្លាប់មាន។
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាទើបតែបានកើតឡើងនាពេលកន្លងមកនេះនិយាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំជាក្មេងឬក្មេងជំទង់? ចុះយ៉ាងណាបើជីដូនជីតាខ្ញុំនិងជំនាន់របស់ពួកគេមានគភ៌និងសម្លាប់អំពើប្រល័យពូជសាសន៍? ចុះយ៉ាងណាបើចំនួនអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនិងជនភៀសខ្លួនមួយចំនួនធំនៅទីនេះនិងនៅខាងក្រៅ? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើពួកគេតវ៉ាដោយអហិង្សានិងដោយហិង្សា - រួមទាំងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនិងរ៉ុក្កែតដែលផលិតនៅខាងក្រៅរដ្ឋ West Virginia? ចុះយ៉ាងណាបើគេសម្គាល់ថ្ងៃទី ៤ ខែកក្កដាថាជាមហាគ្រោះមហន្តរាយហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាថ្ងៃកាន់ទុក្ខ? តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើពួកគេរៀបចំប្រទេសនិងស្ថាប័ននានាទូទាំងពិភពលោកធ្វើពហិការមិនហ៊ានធ្វើទណ្ឌកម្មនិងដាក់ទណ្ឌកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកហើយស្វែងរកការកាត់ទោសនៅក្នុងតុលាការ? ចុះប្រសិនបើមុនពេលត្រូវបានបណ្តេញចេញជនជាតិដើមអាមេរិកាំងបានសាងសង់ទីក្រុងរាប់រយដោយមានសំណង់ធ្វើពីឥដ្ឋការ៉ូដែលពិបាកនឹងរលាយបាត់?
ក្នុងករណីនោះវានឹងកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលមិនចង់ប្រឈមមុខនឹងភាពអយុត្តិធម៌ដែលមិនបានកត់សម្គាល់។ យើងត្រូវតែកត់សំគាល់ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្លួនយើងនូវការលួងលោមចិត្តប្រសិនបើយើងបដិសេធមិនដោះស្រាយជាមួយការពិត។ ការកុហកដែលយើងប្រាប់ខ្លួនយើងនឹងត្រូវការខ្លាំងជាងការកុហករបស់ពួកគេ។ ទេវកថាដ៏សំបូរបែបនឹងចាំបាច់។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវទទួលការបង្រៀនតាំងពីកុមារភាពតទៅថាជនជាតិដើមមិនមានចាកចេញដោយស្ម័គ្រចិត្តប៉ុនប៉ងឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវដែលបង្ហាញពីទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេ។ និង មិនមែនជាមនុស្សទាល់តែសោះប៉ុន្តែឃាតករដែលមិនសមហេតុផលនៅតែព្យាយាមសម្លាប់យើងដោយគ្មានហេតុផល។ ខ្ញុំដឹងថាលេសខ្លះមានទំនាស់ជាមួយអ្នកដទៃប៉ុន្តែការឃោសនាជាទូទៅដំណើរការបានល្អប្រសើរជាមួយនឹងការទាមទារជាច្រើនសូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេមិនអាចក្លាយជាការពិតក្នុងពេលតែមួយក៏ដោយ។ រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងប្រហែលជាត្រូវធ្វើការសាកសួរអំពីរឿងរ៉ាវផ្លូវការនៃការបង្កើតសហរដ្ឋអាមេរិកថាជាអំពើក្បត់ជាតិ។
អ៊ីស្រាអែល is ដែលបានគិតអំពីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានបង្កើតឡើងនៅថ្ងៃជីដូនជីតារបស់យើងមនុស្ស ២ ភាគ ៣ នៃប្រជាជនត្រូវបានបណ្តេញចេញឬសម្លាប់ដែលនៅសល់មួយភាគបីប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ទុកជាមនុស្សរង អ៊ីស្រាអែលគឺជាកន្លែងដែលត្រូវនិយាយកុហកដោយបង្ខំដើម្បីលុបបំបាត់អតីតកាលដែលមិនធ្លាប់មាន។ ក្មេងៗធំឡើងនៅអ៊ីស្រាអែលមិនដឹង។ យើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលរដ្ឋាភិបាលផ្តល់ឱ្យអ៊ីស្រាអែលនូវអាវុធឥតគិតថ្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំដែលត្រូវបន្តការសម្លាប់ (អាវុធដែលមានឈ្មោះដូចជា Apache និង Black Hawk) ធំដឹងក្តី។ យើងទាំងអស់គ្នាក្រឡេកមើលទៅ“ ដំណើរការសន្តិភាព” ដែលគ្មានទីបញ្ចប់រាប់ទសវត្សហើយយល់ថាវាមិនអាចបកស្រាយបានទេពីព្រោះយើងត្រូវបានគេអប់រំថាគ្មានសមត្ថភាពដឹងពីអ្វីដែលប៉ាឡេស្ទីនចង់បានសូម្បីតែនៅពេលពួកគេស្រែកវាហើយច្រៀងហើយស្រែកថាពួកគេចង់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែមនុស្សដែលបានធ្វើកិច្ចការនេះគឺនៅក្នុងករណីជាច្រើននៅរស់នៅឡើយ។ បុរសនិងស្ត្រីដែលនៅក្នុង 1948 ការសម្លាប់រង្គាលនិងការបណ្តេញជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនពីភូមិរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានដាក់នៅលើម៉ាស៊ីនថតរំលឹកពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។ រូបថតនៃអ្វីដែលបានធ្វើនិងការកត់សម្គាល់ពីអ្វីដែលជីវិតមានដូចនៅមុនពេលដែល Nakba (គ្រោះមហន្ដរាយ) មាននៅក្នុងបរិមាណដ៏អស្ចារ្យ។ ទីប្រជុំជនដែលត្រូវបានកាន់កាប់នៅតែឈរ។ គ្រួសារដឹងថាពួកគេរស់នៅក្នុងផ្ទះដែលគេលួច។ ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីននៅតែមានកូនសោរសម្រាប់ផ្ទះទាំងនោះ។ ភូមិដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញនៅតែអាចមើលឃើញនៅលើគ្រោងឆ្អឹងរបស់ Google ផែនដីដែលដើមឈើនៅតែឈរថ្មនៃផ្ទះដែលត្រូវបានកម្ទេចនៅជិតនោះ។
Lia Tarachansky គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានអ៊ីស្រាអែល - កាណាដាដែលយកព័ត៌មានពីអ៊ីស្រាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីនសម្រាប់បណ្តាញព័ត៌មានពិត។ នាងកើតនៅទីក្រុងគៀវប្រទេសអ៊ុយក្រែនសហភាពសូវៀត។ នៅពេលនាងនៅក្មេងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ West Bank ដែលជាផ្នែកមួយនៃការបន្តដំណើរការដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩៤៨។ នាងមានកុមារភាពល្អជាមួយនឹងសហគមន៍ពិតប្រាកដនៅក្នុង“ ការតាំងទីលំនៅ” ឬអ្វីដែលយើងនឹង ហៅអនុផ្នែកលំនៅដ្ឋានដែលបានសាងសង់នៅលើដីកសិកម្មដើមនៅក្នុងការរំលោភលើសន្ធិសញ្ញាមួយដែលបង្កើតឡើងជាមួយការសន្សំ។ នាងធំដឹងក្តីមិនដឹងទេ។ ប្រជាជនធ្វើពុតគ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។ បន្ទាប់មកនាងបានរកឃើញ។ បន្ទាប់មកនាងបានផលិតខ្សែភាពយន្តដើម្បីប្រាប់ពិភពលោក។
ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានគេហៅថា នៅលើផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវនេះ ហើយវាប្រាប់រឿងនៃការបង្កើតអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុង 1948 តាមរយៈការចងចាំរបស់អ្នកដែលបានសម្លាប់និងបណ្តេញប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនតាមរយៈការចងចាំរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតនិងតាមរយៈទស្សនវិស័យរបស់អ្នកដែលបានធំធាត់តាំងពីពេលនោះមក។ 1948 ជាឆ្នាំ 1984 ជាឆ្នាំនៃការកើនឡើងទ្វេដង។ អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឈាម។ ពីរភាគបីនៃប្រជាជននៃដីនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យជនភៀសខ្លួន។ ភាគច្រើននៃពួកគេនិងកូនចៅរបស់ពួកគេគឺជាជនភៀសខ្លួននៅឡើយ។ អស់អ្នកដែលនៅសេសសល់ក្នុងសាសន៍អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានក្លាយជាពលរដ្ឋលំដាប់ទីពីរហើយត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យទួញយំ។ ប៉ុន្តែឧក្រិដ្ឋកម្មនេះត្រូវបានសំដៅទៅលើការរំដោះនិងឯករាជ្យ។ អ៊ីស្រាអែលប្រារព្ធទិវាឯករាជ្យរបស់ខ្លួនខណៈពេលដែលប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនយំសាយណាកា។
ខ្សែភាពយន្តនេះនាំយើងទៅកាន់តំបន់ដែលបាត់ខ្លួនដែលបានបំផ្លាញនៅក្នុង 1948 និងនៅក្នុង 1967 ។ ក្នុងករណីខ្លះភូមិត្រូវបានជំនួសដោយព្រៃឈើនិងបានបង្កើតជាឧទ្យានជាតិ។ រូបភាពនេះបង្ហាញពីអ្វីដែលផែនដីអាចធ្វើបានប្រសិនបើមនុស្សជាតិចាកចេញ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការងារមួយផ្នែកនៃមនុស្សជាតិដែលព្យាយាមលុបបំបាត់មនុស្សមួយក្រុម។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់សញ្ញាសម្គាល់ដល់ភូមិនោះរដ្ឋាភិបាលយកវាចេញភ្លាមៗ។
ខ្សែភាពយន្តបង្ហាញយើងពីអ្នកដែលបានចូលរួមនៅក្នុងណាកា។ ពួកគេបានរំshootingកការបាញ់សំលាប់មនុស្សដែលគេហៅថាអារ៉ាប់ហើយអ្នកដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានលក្ខណៈបឋមនិងគ្មានតំលៃប៉ុន្តែអ្នកដែលពួកគេស្គាល់មានសង្គមចេះអក្សរទំនើបជាមួយកាសែតចំនួន ២០ នៅចាហ្វៀជាមួយក្រុមស្ត្រីនិយមជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគេគិតថាសម័យថ្មី។ “ ទៅហ្គាហ្សា!” ពួកគេបានប្រាប់ប្រជាជនដែលមានផ្ទះនិងដីដែលពួកគេបានលួចនិងបំផ្លាញ។ បុរសម្នាក់បានរំwhatកពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចាប់ផ្តើមដោយអាកប្បកិរិយាដែលស្ទើរតែនៅជាប់នឹងភាពគ្មានមេត្តាដែលមនុស្សឃើញនៅក្នុងអតីតឃាតករក្នុងខ្សែភាពយន្តឥណ្ឌូនេស៊ី ច្បាប់នៃការសំលាប់ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតគាត់បានពន្យល់ថាអ្វីដែលគាត់បានធ្វើបានធ្វើឱ្យគាត់អស់ជាច្រើនទសវត្សមកហើយ។
In នៅលើផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវនេះ យើងជួបយុវជនប៉ាឡេស្ទីនមកពីជំរុំជនភៀសខ្លួនអចិន្រ្តៃយ៍ដែលហៅកន្លែងរបស់គាត់ទោះបីគាត់មិនដែលនៅទីនោះក៏ដោយហើយអ្នកណានិយាយថាកូន ៗ និងចៅ ៗ របស់គាត់នឹងធ្វើដូចគ្នា។ យើងឃើញគាត់ទទួលបានការឆ្លងកាត់រយៈពេល ១២ ម៉ោងដើម្បីទៅលេងកន្លែងដែលជីតាគាត់រស់នៅ។ គាត់ចំណាយពេលកន្លះម៉ោងដើម្បីឆ្លងកាត់ចំណុចត្រួតពិនិត្យ។ កន្លែងដែលគាត់ទៅលេងគឺជាឧទ្យានជាតិ។ គាត់អង្គុយហើយនិយាយអំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ គាត់មិនចង់បានអ្វីដែលទាក់ទងនឹងការសងសឹកទេ។ គាត់មិនចង់ធ្វើទុក្ខទោសដល់ជនជាតិយូដាទេ។ គាត់មិនចង់អោយមានអ្នកណាម្នាក់ត្រូវបណ្តេញចេញពីកន្លែងណាទេ។ គាត់និយាយថាយោងទៅតាមជីដូនជីតារបស់គាត់ជនជាតិយូដានិងមូស្លីមបានរស់នៅជាមួយគ្នាប្រកបដោយមេត្រីភាពមុនឆ្នាំ ១៩៤៨ ។
ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលមានការព្រួយបារម្ភពីការសម្ងាត់បើកចំហរបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេបានទទួលការបំផុសគំនិតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តពីគម្រោងសិល្បៈមួយនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ នៅទីនោះមនុស្សបានដាក់សញ្ញាដែលមានរូបភាពនៅម្ខាងនិងពាក្យនៅម្ខាង។ ឧទាហរណ៍ៈឆ្មាមួយចំហៀងហើយមួយទៀតនៅម្ខាងទៀត“ ជនជាតិជ្វីហ្វមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើជាម្ចាស់សត្វចិញ្ចឹមទៀតទេ” ដូច្នេះនៅអ៊ីស្រាអែលពួកគេធ្វើសញ្ញានៃលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ៈបុរសម្នាក់ដែលមានកូនសោរនៅម្ខាងនិងម្ខាងទៀត នៅអាល្លឺម៉ង់“ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យកាន់ទុក្ខនៅថ្ងៃឯករាជ្យ” ។ គស្ញត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការគំរាមកំហែងការរើសអើងជាតិសាសន៍។ ប៉ូលីសបានចោទប្រកាន់អ្នកដែលបានដាក់សញ្ញានៃ“ ច្បាប់និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលរំខាន” និងហាមឃាត់ពួកគេនាពេលអនាគត។
នៅសាកលវិទ្យាល័យ Tel Aviv យើងឃើញនិស្សិតប៉ាឡេស្ទីននិងជ្វីហ្វរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីអានឈ្មោះភូមិដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ អ្នកជាតិនិយមគ្រវីទង់មកព្យាយាមស្រែក។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែលមានការអប់រំត្រឹមត្រូវទាំងនេះពណ៌នាអំពីទីក្រុងនានាដែលត្រូវបានគេរំដោះ។ ពួកគេតស៊ូមតិដើម្បីបណ្តេញជនជាតិអារ៉ាប់ទាំងអស់ចេញ។ សមាជិកសភាអ៊ីស្រាអែលម្នាក់បានប្រាប់កាមេរ៉ាថាពួកអារ៉ាប់ចង់បំបាត់ចោលជនជាតិយូដានិងរំលោភកូនស្រីរបស់ពួកគេថាពួកអារ៉ាប់បានគំរាមកំហែងដល់“ ការសម្លាប់សត្វ” ។
អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តនេះបានសួរទៅស្ត្រីជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ដែលខឹងថា "ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិអារ៉ាប់តើអ្នកនឹងអបអររដ្ឋអ៊ីស្រាអែលទេ?" នាងបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានលទ្ធភាពមើលឃើញអ្វីៗពីទស្សនៈរបស់នរណាម្នាក់ចូលក្នុងក្បាលរបស់នាងទេ។ នាងឆ្លើយថា“ ខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេសូមអរគុណព្រះ!”
ប៉ាឡេស្ទីនប្រជែងជាតិនិយមខ្លាំងខាងនយោបាយនិងស៊ីវិលដោយស្នើសុំឱ្យគាត់ពន្យល់ពីទស្សនៈរបស់គាត់ហើយគាត់បានដើរចេញយ៉ាងលឿន។ ខ្ញុំត្រូវបានគេរំofកពីសុន្ទរកថាដែលខ្ញុំបានថ្លែងកាលពីខែមុននៅសាកលវិទ្យាល័យមួយក្នុងទីក្រុងញូវយ៉កដែលខ្ញុំបានរិះគន់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលហើយសាស្រ្តាចារ្យម្នាក់បានដើរចេញដោយកំហឹងជាសាស្រ្តាចារ្យដែលចង់ជជែកវែកញែកប្រធានបទផ្សេងទៀតដែលយើងមិនយល់ស្រប។
ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងណាកាបាននិយាយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីដោះសារសកម្មភាពពីអតីតកាលរបស់នាងថា "យើងមិនបានដឹងថាវាជាសង្គមទេ" ។ នាងជឿជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាការសម្លាប់និងការបណ្តេញប្រជាជនដែលហាក់ដូចជា“ ទំនើប” ឬ“ អរិយធម៌” គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។ បន្ទាប់មកនាងបន្តពន្យល់ថាមុនឆ្នាំ ១៩៤៨ ប៉ាឡេស្ទីនគ្រាន់តែជាអ្វីដែលនាងនិយាយមិនត្រូវបំផ្លាញចោល។ អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តនិយាយថា“ ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅទីនេះ” ។ តើអ្នកមិនដឹងយ៉ាងម៉េច? ស្ត្រីនោះឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា“ យើងដឹងហើយ។ យើងដឹងហើយ។
បុរសម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងការសំលាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៨ ដោះសាខ្លួនថាគាត់ទើបតែមានអាយុ ១៩ ឆ្នាំ។ ជាការពិតណាស់ក៏មានក្មេងអាយុ 1948 ឆ្នាំផងដែរដែលនឹងធ្វើតាមបទបញ្ជាអាក្រក់។ រីករាយដែរក៏មានក្មេងអាយុ ១៩ ឆ្នាំផងដែរដែលនឹងមិនចូលរួម។
ចាប់ការបញ្ចាំង នៅលើផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវ:
ធ្នូ 3, 2014 NYU, NY
ធ្នូ 4, 2014 ទីក្រុង Philadelphia, ប៉ា
ធ្នូ 5, 2014 Baltimore, MD
ធ្នូ 7, 2014 Baltimore, MD
ធ្នូ 9, 2014 វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី
ធ្នូ 10, 2014 វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី
ធ្នូ 10, 2014 សាកលវិទ្យាល័យអាមេរិច
ធ្នូ 13, 2014 វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី
ធ្នូ 15, 2014 វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី
