Lampedusa (អ៊ីតាលី) និងភូមិ Gangjeon កោះ Jeju (S. Korea)
ទីក្រុងហ្សឺណែវ ថ្ងៃទី 24 ខែសីហា ឆ្នាំ 2015 ។ IPB មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការប្រកាសអំពីការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការផ្តល់រង្វាន់សន្តិភាព Sean MacBride ប្រចាំឆ្នាំដល់សហគមន៍កោះពីរ ដែលក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងគ្នា បង្ហាញពីភស្តុតាងនៃការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌សង្គម។
LAMPEDUSA គឺជាកោះតូចមួយនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ និងជាផ្នែកខាងត្បូងបំផុតនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ ជាផ្នែកជិតបំផុតនៃទឹកដីទៅនឹងឆ្នេរសមុទ្រអាហ្រ្វិក វាចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ជាចំណុចចូលអឺរ៉ុបចម្បងសម្រាប់ជនចំណាកស្រុក និងជនភៀសខ្លួន។ ចំនួនអ្នកមកដល់មានការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយមនុស្សរាប់រយពាន់នាក់ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៅពេលធ្វើដំណើរ ហើយមនុស្សជាង 1900 នាក់បានស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ 2015 តែមួយ។
ប្រជាជននៃកោះ Lampedusa បានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវគំរូដ៏វិសេសវិសាលនៃសាមគ្គីភាពរបស់មនុស្ស ដោយផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ ទីជំរក និងអាហារដល់អ្នកដែលបានមកដល់ ទាំងមានទុក្ខលំបាកនៅលើច្រាំងសមុទ្ររបស់ពួកគេ។ ការឆ្លើយតបរបស់ជនជាតិ Lampedusans មានភាពផ្ទុយស្រឡះពីឥរិយាបថ និងគោលនយោបាយផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដែលជាក់ស្តែងមានចេតនាលើការពង្រឹងព្រំដែនរបស់ពួកគេក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីរក្សាជនចំណាកស្រុកទាំងនេះចេញ។ គោលនយោបាយ 'Fortress Europe' នេះកំពុងក្លាយជាយោធាកាន់តែខ្លាំងឡើង។
ដោយដឹងពីវប្បធម៌ពហុស្រទាប់របស់វា ដែលបង្ហាញពីការវិវត្តនៃតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេ ជាកន្លែងដែលអរិយធម៌ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនសតវត្សមកហើយបានបញ្ចូលគ្នា និងកសាងលើការអភិវឌ្ឍន៍របស់គ្នាទៅវិញទៅមក ជាមួយនឹងការពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមក កោះ Lampedusa ក៏បង្ហាញពិភពលោកថាវប្បធម៌បដិសណ្ឋារកិច្ច និង ការគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស គឺជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតចំពោះជាតិនិយម និងមូលដ្ឋានគ្រឹះសាសនា។
ដើម្បីលើកឧទាហរណ៍មួយនៃសកម្មភាពវីរភាពរបស់ប្រជាជននៅ Lampedusa សូមយើងរំលឹកឡើងវិញនូវព្រឹត្ដិការណ៍នៅយប់ថ្ងៃទី 7-8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2011។ ទូកដែលពោរពេញដោយជនចំណាកស្រុកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មដែលនៅមិនឆ្ងាយពីច្រាំង។ ទោះបីជាវានៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រក៏ដោយ ប្រជាជននៅ Lampedusa បានប្រែក្លាយរាប់រយនាក់របស់ពួកគេ ដើម្បីបង្កើតខ្សែសង្វាក់មនុស្សរវាងការលិចកប៉ាល់ និងឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅយប់នោះតែម្នាក់ឯង មនុស្សជាង 500 នាក់ រួមទាំងកុមារជាច្រើនត្រូវបានដឹកទៅកាន់កន្លែងសុវត្ថិភាព។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ប្រជាជននៅលើកោះនេះ ច្បាស់ណាស់ថា បញ្ហាគឺជារបស់អឺរ៉ុប មិនមែនពួកគេតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2012 អភិបាលក្រុង Nicolini បានផ្ញើការអំពាវនាវជាបន្ទាន់ទៅកាន់មេដឹកនាំអឺរ៉ុប។ លោកស្រីបានសម្តែងការខឹងសម្បារដែលសហភាពអឺរ៉ុបដែលទើបទទួលបានរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពមិនអើពើចំពោះសោកនាដកម្មដែលកើតឡើងនៅព្រំដែនមេឌីទែរ៉ាណេរបស់ខ្លួន។
IPB ជឿជាក់ថាស្ថានភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ - អាចមើលឃើញជានិច្ចនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ - ត្រូវតែស្ថិតនៅកំពូលនៃអាទិភាពបន្ទាន់របស់អឺរ៉ុប។ បញ្ហាភាគច្រើនកើតចេញពីភាពអយុត្តិធម៌សង្គម និងវិសមភាពដែលបណ្តាលឱ្យមានជម្លោះដែលលោកខាងលិចមាន - ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ - បានដើរតួនាទីយ៉ាងឈ្លានពាន។ យើងទទួលស្គាល់ថាមិនមានដំណោះស្រាយងាយស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែជាគោលការណ៍ណែនាំមួយ អឺរ៉ុបគួរតែគោរពឧត្តមគតិនៃសាមគ្គីភាពរបស់មនុស្ស លើសពីការគិតខុសឆ្គងរបស់រដ្ឋាភិបាល និងអង្គភាពដែលស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ/អំណាច/ធនធាន។ នៅពេលដែលអឺរ៉ុបរួមចំណែកដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន ដូចជានៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងលីប៊ី អឺរ៉ុបនឹងត្រូវស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីជួយកសាងជីវភាពទាំងនោះឡើងវិញ។ វាគួរតែទាបជាងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អឺរ៉ុបក្នុងការចំណាយរាប់ពាន់លានលើអន្តរាគមន៍យោធា ហើយមិនទាន់មានធនធានដែលអាចរកបានដើម្បីបំពេញតម្រូវការមូលដ្ឋាន។ សំណួរសំខាន់បំផុតគឺរបៀបអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រជាជនដែលមានសុច្ឆន្ទៈលើភាគីទាំងសងខាងនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេក្នុងដំណើរការរយៈពេលវែង ស្ថាបនា ប្រកាន់អក្សរតូចធំ និងនិរន្តរភាព។
GANGJEON VILLAGE គឺជាទីតាំងនៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក Jeju ដ៏ចម្រូងចម្រាសទំហំ 50 ហិកតា ដែលត្រូវបានសាងសង់ដោយរដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងនៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃកោះ Jeju ក្នុងតម្លៃប៉ាន់ស្មានជិត 1 ពាន់លានដុល្លារ។ ទឹកនៅជុំវិញកោះនេះត្រូវបានការពារដោយច្បាប់អន្តរជាតិព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់បម្រុងជីវមណ្ឌលរបស់អង្គការយូណេស្កូ (ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2010 តំបន់ភូមិសាស្ត្រចំនួនប្រាំបួននៅលើកោះនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាឧទ្យានភូគព្ភសាស្ត្រសកលដោយបណ្តាញភូគព្ភសាស្ត្រសកលរបស់អង្គការយូណេស្កូ)។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការសាងសង់មូលដ្ឋាននៅតែបន្ត បើទោះបីជាការងារសាងសង់ត្រូវបានផ្អាកជាច្រើនលើកច្រើនសារ ដោយការតវ៉ារបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលព្រួយបារម្ភពីផលប៉ះពាល់បរិស្ថានរបស់មូលដ្ឋាននេះក៏ដោយ។ មនុស្សទាំងនេះមើលឃើញមូលដ្ឋាននេះថាជាគម្រោងជំរុញដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានគោលបំណងទប់ស្កាត់ប្រទេសចិន ជាជាងការពង្រឹងសន្តិសុខកូរ៉េខាងត្បូង កាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ តុលាការកំពូលកូរ៉េខាងត្បូងបានតម្កល់ការសាងសង់មូលដ្ឋាន។ វាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរហូតដល់ 2012 នាវាយោធាអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្ត រួមទាំងនាវាពិឃាត Aegis 24 គ្រឿង និងនាវាមុជទឹកនុយក្លេអ៊ែរ 2 គ្រឿង រួមទាំងនាវាកម្សាន្តស៊ីវិលម្តងម្កាលនៅលើការបញ្ចប់ (ឥឡូវនេះគ្រោងសម្រាប់ឆ្នាំ 6) ។
កោះ Jeju ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សន្តិភាពចាប់តាំងពីប្រហែល 30,000 ត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនោះពីឆ្នាំ 1948-54 បន្ទាប់ពីការបះបោររបស់កសិករប្រឆាំងនឹងការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងបានសុំទោសចំពោះការសម្លាប់រង្គាលក្នុងឆ្នាំ 2006 ហើយអតីតប្រធានាធិបតី Roh Moo Hyun បានដាក់ឈ្មោះជាផ្លូវការថា Jeju ជា "កោះសន្តិភាពពិភពលោក" ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ឃោរឃៅនេះ[1] ជួយពន្យល់ពីមូលហេតុដែលប្រជាជននៃភូមិ Gangjeon (ចំនួនប្រជាជន 2000) បានធ្វើការតវ៉ាដោយគ្មានហឹង្សាអស់រយៈពេលប្រហែល 8 ឆ្នាំប្រឆាំងនឹងគម្រោងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក។ យោងតាម Medea Benjamin នៃ Code Pink បាននិយាយថា "មនុស្សប្រហែល 700 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងចោទប្រកាន់ពីបទផាកពិន័យជាទឹកប្រាក់លើសពី $400,000 ដែលជាការផាកពិន័យដែលពួកគេមិនអាច ឬមិនបង់។ មនុស្សជាច្រើនបានចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃ ឬច្រើនសប្តាហ៍ ឬច្រើនខែនៅក្នុងពន្ធនាគារ រួមទាំងអ្នករិះគន់ភាពយន្តដ៏ល្បី Yoon Mo Yong ដែលបានចំណាយពេល 550 ថ្ងៃនៅក្នុងពន្ធនាគារ បន្ទាប់ពីបានប្រព្រឹត្តអំពើមិនគោរពច្បាប់ជាច្រើនដង។ ថាមពល និងការប្តេជ្ញាចិត្តដែលបង្ហាញដោយអ្នកភូមិបានទាក់ទាញការគាំទ្រ (និងការចូលរួម) របស់សកម្មជនមកពីជុំវិញពិភពលោក[2]។ យើងគាំទ្រដល់ការសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលសន្តិភាពអចិន្ត្រៃយ៍នៅលើគេហទំព័រ ដែលអាចដើរតួជាការផ្តោតអារម្មណ៍សម្រាប់សកម្មភាពដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈជំនួសចំពោះអ្នកដែលតំណាងដោយពួកសកម្មប្រយុទ្ធ។
IPB បង្កើតពានរង្វាន់នេះ ដើម្បីបង្កើនភាពមើលឃើញនៃការតស៊ូអហិង្សាគំរូនេះ ក្នុងពេលដ៏សំខាន់មួយ។ វាត្រូវការភាពក្លាហានយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយឈ្លានពាន និងយោធានិយមដែលកំពុងកើនឡើងរបស់រដ្ឋាភិបាល ជាពិសេសនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយ និងនៅក្នុងសេវាកម្មរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ។ វាត្រូវការភាពក្លាហានបន្ថែមទៀតដើម្បីរក្សាការតស៊ូនោះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
មានទំនាក់ទំនងសំខាន់រវាងស្ថានភាពទាំងពីរ។ យើងមិនត្រឹមតែទទួលស្គាល់មនុស្សជាតិទូទៅនៃអ្នកដែលទប់ទល់ដោយគ្មានអាវុធ កម្លាំងនៃការត្រួតត្រាលើកោះរបស់ពួកគេនោះទេ។ យើងបង្កើតអំណះអំណាងថាធនធានសាធារណៈមិនគួរត្រូវបានចំណាយលើការដំឡើងយោធាដ៏ធំដែលគ្រាន់តែបង្កើនភាពតានតឹងរវាងប្រជាជាតិនៅក្នុងតំបន់។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេគួរតែលះបង់ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្ស។ ប្រសិនបើយើងបន្តលះបង់ធនធានរបស់ពិភពលោកសម្រាប់យោធាជាជាងគោលបំណងមនុស្សធម៌ នោះជៀសមិនរួចទេដែលយើងនឹងបន្តឃើញស្ថានភាពអមនុស្សធម៌ទាំងនេះជាមួយមនុស្សអស់សង្ឃឹម ជនភៀសខ្លួន និងជនចំណាកស្រុកដែលប្រឈមនឹងហានិភ័យពេលឆ្លងសមុទ្រ និងជាឈ្លើយនៃក្រុមក្មេងទំនើងដែលគ្មានសីលធម៌។ ដូច្នេះ យើងនិយាយឡើងវិញផងដែរនៅក្នុងបរិបទនេះ សារជាមូលដ្ឋាននៃយុទ្ធនាការសកលរបស់ IPB ស្តីពីការចំណាយផ្នែកយោធា៖ ផ្លាស់ទីប្រាក់!
-------------
អំពីរង្វាន់ MacBride
រង្វាន់នេះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជារៀងរាល់ឆ្នាំចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 ដោយការិយាល័យសន្តិភាពអន្តរជាតិ (IPB) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1892។ អ្នកឈ្នះមុនៗរួមមានៈ ប្រជាជន និងរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋកោះម៉ាស្យល ក្នុងការទទួលស្គាល់ករណីផ្លូវច្បាប់ដែលបញ្ជូនដោយ RMI ទៅ តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋទាំង 9 ដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ចំពោះការខកខានមិនបានគោរពការប្តេជ្ញាចិត្តនៃការរំសាយអាវុធរបស់ពួកគេ (2014); ក៏ដូចជា Lina Ben Mhenni (អ្នកសរសេរប្លុកទុយនីស៊ី) និង Nawal El-Sadaawi (អ្នកនិពន្ធជនជាតិអេហ្ស៊ីប) (2012), Jayantha Dhanapala (ស្រីលង្កា, 2007) អភិបាលក្រុង Hiroshima និង Nagasaki (2006)។ វាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Sean MacBride ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបុគ្គល ឬអង្គការសម្រាប់ការងារឆ្នើមសម្រាប់សន្តិភាព ការរំសាយអាវុធ និងសិទ្ធិមនុស្ស។ (ព័ត៌មានលម្អិតនៅ៖ http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
រង្វាន់ (មិនមែនរូបិយវត្ថុ) មានមេដាយដែលផលិតក្នុង 'សំរិទ្ធសន្តិភាព' ដែលជាសម្ភារៈបានមកពីសមាសធាតុអាវុធនុយក្លេអ៊ែរកែច្នៃ*។ វានឹងត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 23 ខែតុលានៅ Padova ដែលជាពិធីមួយដែលជាផ្នែកមួយនៃសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំ និងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សានៃការិយាល័យសន្តិភាពអន្តរជាតិ។ សូមមើលព័ត៌មានលម្អិតនៅ៖ www.ipb.org ។ ព្រឹត្តិបត្រមួយទៀតនឹងត្រូវចេញឱ្យកាន់តែកៀកនឹងពេលវេលា ដោយមានសេចក្តីលម្អិតនៃពិធីនេះ និងព័ត៌មានទាក់ទងនឹងសំណើសុំសម្ភាសន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
អំពី Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride គឺជារដ្ឋបុរសជនជាតិអៀរឡង់ដ៏ឆ្នើមម្នាក់ដែលធ្វើជាប្រធាន IPB ពីឆ្នាំ 1968-74 និងជាប្រធានាធិបតីពីឆ្នាំ 1974-1985 ។ MacBride បានចាប់ផ្តើមជាអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងអាណានិគមអង់គ្លេស សិក្សាច្បាប់ និងឡើងកាន់តំណែងខ្ពស់នៅសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ឯករាជ្យ។ គាត់គឺជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់សន្តិភាពលេនីន ហើយក៏ជារង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៧៤) សម្រាប់ការងារដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់។ គាត់គឺជាសហស្ថាបនិកនៃអង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិនៃអ្នកច្បាប់ និងជាស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំប្រទេសណាមីប៊ី។ ខណៈពេលដែលនៅ IPB គាត់បានបើកដំណើរការបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ MacBride ប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលបានប្រមូលផ្តុំឈ្មោះមេធាវីអន្តរជាតិកំពូលចំនួន 1974 ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍នេះបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់គម្រោងតុលាការពិភពលោកស្តីពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដែលក្នុងនោះ IPB បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ នេះបណ្តាលឱ្យមានមតិយោបល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នាំ 11,000 របស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិស្តីពីការប្រើប្រាស់ និងការគំរាមកំហែងនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
អំពី IPB
ការិយាល័យសន្តិភាពអន្តរជាតិត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ចក្ខុវិស័យនៃពិភពលោកដែលគ្មានសង្គ្រាម។ យើងគឺជាអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (1910) ហើយក្នុងរយៈពេល 13 ឆ្នាំនៃមន្រ្តីរបស់យើងបានទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព។ អង្គការសមាជិកចំនួន 300 របស់យើងនៅក្នុង 70 ប្រទេស និងសមាជិកបុគ្គល បង្កើតបណ្តាញសកលដែលនាំមកនូវបទពិសោធន៍ និងបទពិសោធន៍ក្នុងការធ្វើយុទ្ធនាការរួមគ្នាក្នុងបុព្វហេតុរួមមួយ។ កម្មវិធីចម្បងរបស់យើងផ្តោតលើការរំសាយអាវុធសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព ដែលលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វាគឺយុទ្ធនាការសកលលើការចំណាយយោធា។
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
