ប្រាកដណាស់សាធារណជន និងសភាអាមេរិក ដោយមិនគិតពីភាគីណាមួយ អាចយល់ស្របថាការចំណាយទាំងនេះមិនអាចទទួលយកបាន និងមិនអាចគិតគូរបាន។ ដោយសារវត្តមានរបស់អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ និងអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយដែលមានស្មារតីប្រុងប្រយ័ត្នជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋបាល វាហាក់ដូចជាសមហេតុផលក្នុងការសន្និដ្ឋានថា ការតិះដៀលរបស់យោធាគឺជាការនិយាយកុហក។ ប្រសិនបើដូច្នេះមែន ពួកគេគឺជាការរំខានពីសំណួរពិត៖ តើពួកគេគួររង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មានទៀតលើសម្ពាធសេដ្ឋកិច្ចដែលបង្កើតឡើងដោយទណ្ឌកម្មរបស់ចិន ជាជាងការបន្តជម្រើសការទូតដែលបើកចំហដោយការសន្ទនា និងការចូលរួមដោយផ្ទាល់?
រដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ាបាននិយាយថា ខ្លួនបើកចំហសម្រាប់ការសន្ទនា ប៉ុន្តែដាក់ប្រាក់របស់ខ្លួនលើការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងសម្ពាធខណៈដែលកូរ៉េខាងជើងបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរអំណាចពី Kim Jong Il ទៅ Kim Jong Un។ ជាអកុសល ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង មិនងាយរងគ្រោះនឹងការឆក់កាបូប ដូចប្រទេសពាណិជ្ជកម្មធម្មតា ដូចជាអ៊ីរ៉ង់នោះទេ។ ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពីសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករួចទៅហើយ ហើយផ្តាច់ចេញពីសង្គមអន្តរជាតិ ដែលភាពឯកោកាន់តែស៊ីជម្រៅ ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរការគណនារបស់ពួកគេតិចតួច។
រឿងមួយដែលសន្យារបស់លោកគីម ជុងអ៊ុន គឺថាលោកមានមហិច្ឆតាក្នុងការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ហើយគោលនយោបាយក្នុងស្រុករបស់លោកបានបង្កើតនូវកំណើនតិចតួចរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែអាទិភាពទីមួយរបស់គាត់គឺការរស់រានមានជីវិតពីរបប និងសន្តិសុខជាតិ ហើយសម្រាប់បញ្ហានោះ គាត់ចាត់ទុកការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរគឺមានសារៈសំខាន់ (ជាសំណើសមហេតុផលមួយ គួរឲ្យសោកស្តាយ)។ ប្រាំបីឆ្នាំនៃការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងសម្ពាធ ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាពតានតឹងផ្នែកការទូតមួយនៅមុនការស្លាប់របស់គីម ជុងអ៊ីល បានធ្វើតិចតួចប៉ុណ្ណោះក្នុងការបិទទីក្រុងព្យុងយ៉ាងនូវអារម្មណ៍ថាខ្លួនត្រូវការអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ឬដើម្បីការពារកូរ៉េខាងជើងពីការកែលម្អសមត្ថភាព និងការពង្រីកឃ្លាំងអាវុធរបស់ខ្លួន។
នេះ រដ្ឋបាល Trump ប្រកាស ថាវិធីសាស្រ្តរបស់អូបាម៉ានៃ "ការអត់ធ្មត់ជាយុទ្ធសាស្រ្ត" បានបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្លួនពិតជាចង់ចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មី មធ្យោបាយធ្វើមិនមែនដោយរំខានដល់សាធារណជនជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមនោះទេ ខណៈរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping ដើម្បីនាំលោក Kim មកលុតជង្គង់។ ផ្ទុយទៅវិញ ការផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន គឺបើកកិច្ចចរចាដោយផ្ទាល់ជាមួយទីក្រុងព្យុងយ៉ាង ដែលចាប់ផ្តើមដោយការចរចារលើការបង្កកលើវដ្តនៃការផលិតវត្ថុធាតុប្រេះស្រាំ ការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់ភ្នាក់ងារថាមពលអាតូមិកអន្តរជាតិ និងការផ្អាកការសាកល្បងឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរ និងមីស៊ីលផ្លោងរយៈចម្ងាយឆ្ងាយ (រួមទាំងផ្កាយរណប។ ការបើកដំណើរការ) ។ ជាការតបស្នងវិញ យ៉ាងហោចណាស់ សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែរីករាយចំពោះសំណើឈរជើងរបស់ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងសម្រាប់ការផ្អាកសមយុទ្ធយោធារួមគ្នាជាមួយកូរ៉េខាងត្បូង។ Kim ប្រហែលជាមានឆន្ទៈក្នុងការទទួលយកអ្វីមួយដែលតិចជាងនេះ ដូចជាការកែតម្រូវខ្នាត។ ឬគាត់ប្រហែលជាបើកចំហចំពោះប្រភេទពាណិជ្ជកម្មផ្សេងៗគ្នា - ចាប់ផ្តើមការចរចាដើម្បីបំប្លែងកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ឆ្នាំ 1953 ទៅជាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមកូរ៉េ ជាឧទាហរណ៍។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីស៊ើបអង្កេតជម្រើសទាំងនេះគឺដើម្បីទៅដល់តុ។ ជាមួយ ពីរខែនៃលំហាត់ទ្រង់ទ្រាយធំ ជិតមកដល់ហើយ ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។
ការបង្កកគឺគ្រាន់តែជាការផ្លាស់ប្តូរដំបូងនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវការជាយុទ្ធសាស្រ្តរយៈពេលវែងដែលផ្លាស់ប្តូរសក្ដានុពលមូលដ្ឋាន និងដោះស្រាយនូវអ្វីដែលភាគីនីមួយៗមើលឃើញថាជាស្នូលនៃបញ្ហា។ យើងពិតជាមិនអាចដឹងពីអ្វីដែលលោក Kim ចង់បាន និងអ្វីដែលគាត់អាចនឹងលះបង់ដើម្បីទទួលបានវា រហូតដល់យើងចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីលោកឡើងកាន់អំណាច មានសញ្ញាខ្លាំងៗដែលថា មហិច្ឆតារបស់លោកលើសពីការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរ ដែលគោលដៅពិតប្រាកដរបស់លោកគឺការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ ជាជាងការគំរាមកំហែងសង្រ្គាម ឬដាក់ទណ្ឌកម្មឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ ផ្លូវដែលមានផលិតភាពជាងគឺការរុញលោក Kim ឱ្យដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាដែលប្រទេសធំៗនៅអាស៊ីបូព៌ាបានអនុវត្តទាំងអស់៖ ការផ្លាស់ប្តូរពីអំណាចទៅជាទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រសិនបើលោក គីម ចង់ក្លាយជាមេដឹកនាំផ្តាច់ការនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់កូរ៉េខាងជើង យុទ្ធសាស្ត្ររយៈពេលវែងដ៏ល្អបំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺដើម្បីជួយគាត់ធ្វើដូច្នេះ។ យើងមិនអាចរំពឹងដោយហេតុផលថាគាត់នឹងចុះចាញ់ការរារាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់គាត់នៅដើមដំណើរការនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាផ្លូវជាក់ស្តែងតែមួយគត់សម្រាប់ការធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះនៅទីបំផុត។
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីចាប់ផ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើមការទូតដែលបើកបណ្តាញឡើងវិញ កាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងបិទបាំងសមត្ថភាពរបស់កូរ៉េខាងជើងនៅកន្លែងដែលពួកគេមាន។ បន្ទាប់មក ដោយធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយរដ្ឋាភិបាលថ្មីនៅទីក្រុងសេអ៊ូល និងប្រទេសដទៃទៀត សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែគាំទ្រយុទ្ធសាស្ត្ររយៈពេលវែងដែលរួមបញ្ចូលកូរ៉េខាងជើងទៅក្នុងស្ថិរភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់។ ដោយសារតែកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរគឺជាធាតុថវិកាចុងក្រោយដែលលោកគីមនឹងកាត់បន្ថយ ការដាក់ទណ្ឌកម្មគ្រាន់តែធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនូវទុក្ខវេទនារបស់ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើង ហើយសម្ពាធបរាជ័យក្នុងការកែលម្អការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនៅលើមូលដ្ឋាន។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតក្នុងការសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនកូរ៉េខាងជើង គឺផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេទទួលបានជោគជ័យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងជួយបើកប្រទេសរបស់ពួកគេមួយជំហានម្តងៗ។
ដោយគ្រាន់តែធ្វើឱ្យមានការឈឺចាប់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ការគំរាមកំហែងដល់ការវាយប្រហារដោយយោធា និងការរក្សាភាពតានតឹងឱ្យខ្ពស់ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដើរចូលទៅក្នុងទំនោរដ៏អាក្រក់បំផុតនៃប្រព័ន្ធកូរ៉េខាងជើង។ ចេតនានុយក្លេអ៊ែររបស់លោក Kim នឹងរឹងមាំ ហើយសមត្ថភាពរបស់កូរ៉េខាងជើងនឹងមានតែរីកចម្រើន។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ច្រាសវគ្គសិក្សា។
លោក John Delury គឺជាសាស្ត្រាចារ្យរងនៃការសិក្សាភាសាចិននៅសាលាបញ្ចប់ការសិក្សាអន្តរជាតិនៃសាកលវិទ្យាល័យ Yonsei ក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។
ឥណទានរូបថត: កាំជ្រួចត្រូវបានដង្ហែឆ្លងកាត់ទីលាន Kim Il Sung អំឡុងពេលព្យុហយាត្រាយោធាក្នុងក្រុងព្យុងយ៉ាង ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង កាលពីថ្ងៃទី ១៥ ខែមេសា។ (Wong Maye-E/Associated Press)
