មាន Chilcot ទីបួននៃខែកក្កដា

ដោយលោក David Swanson

ថ្ងៃទី XNUMX ខែកក្កដានេះ អ្នកបង្កើតសង្រ្គាមអាមេរិកនឹងផឹកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ដុតសាច់ងាប់ ធ្វើឱ្យអតីតយុទ្ធជនឈឺចាប់ជាមួយនឹងការផ្ទុះចម្រុះពណ៌ និងអរគុណដល់តារាសំណាង និងអ្នកចូលរួមយុទ្ធនាការដែលពួកគេមិនរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសចាស់។ ហើយខ្ញុំមិនមានន័យថាដោយសារតែស្តេច George III ទេ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Chilcot Inquiry។

នេះ​បើ​តាម​ជនជាតិ​អង់គ្លេស កាសែត: "ការរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ របាយការណ៍របស់ Chilcot ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថានឹងមានភាពសាហាវ Tony Blairនិងអតីតមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតនៅក្នុង "ឃោរឃៅបំផុត"សាលក្រមលើការបរាជ័យនៃការកាន់កាប់"។

ចូរយើងយល់ឱ្យច្បាស់ថា "ឃោរឃៅ" "ការសន្សំ" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀប មិនមែនជាប្រភេទដែលបានធ្វើឡើងចំពោះប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នោះទេ។ ដោយវិធានការគោរពតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្របំផុត។ ដែលអាចប្រើបានសង្រ្គាមបានសម្លាប់ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ 1.4 លាននាក់ របួស 4.2 លាននាក់ និងមនុស្ស 4.5 លាននាក់ក្លាយជាជនភៀសខ្លួន។ អ្នកស្លាប់ 1.4 លាននាក់គឺ 5% នៃចំនួនប្រជាជន។ ការលុកលុយរួមមានការវាយប្រហារតាមអាកាសចំនួន 29,200 លើក បន្តដោយ 3,900 ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំខាងមុខ។ យោធាអាមេរិកបានកំណត់គោលដៅលើជនស៊ីវិល អ្នកកាសែត មន្ទីរពេទ្យ និងរថយន្តសង្គ្រោះ។ វាបានប្រើគ្រាប់បែកចង្កោម ផូស្វ័រពណ៌ស សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលរលាយអស់ និងប្រភេទថ្មីនៃ napalm នៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង។ ពិការភាពពីកំណើត អត្រាមហារីក និងការស្លាប់របស់ទារកបានកើនឡើង។ ការផ្គត់ផ្គង់ទឹក រោងចក្រប្រព្រឹត្តិកម្មទឹកស្អុយ មន្ទីរពេទ្យ ស្ពាន និងការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ និងមិនត្រូវបានជួសជុលទេ។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ កងកម្លាំងកាន់កាប់បានលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការបែងចែកជាតិសាសន៍ និងនិកាយ និងអំពើហឹង្សា ដែលបណ្តាលឱ្យមានប្រទេសដាច់ដោយឡែក និងការគាបសង្កត់សិទ្ធិដែលប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ទទួលបាន សូម្បីតែនៅក្រោមរដ្ឋប៉ូលីសដ៏ឃោរឃៅរបស់សាដាម ហ៊ូសេន។ ក្រុមភេរវករ រួមទាំងក្រុមមួយដែលបានយកឈ្មោះ ISIS បានក្រោកឡើង និងរីកចម្រើន។

ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធំសម្បើមនេះមិនមែនជាគម្រោងដែលមានចេតនាល្អដែលជួបប្រទះនឹង "ការបរាជ័យនៃការកាន់កាប់" មួយចំនួននោះទេ។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលអាចធ្វើបានត្រឹមត្រូវ ឬស្របច្បាប់ ឬសីលធម៌នោះទេ។ រឿងសមរម្យតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងសង្រ្គាមនេះ ដូចជាសង្រ្គាមណាមួយគឺមិនត្រូវចាប់ផ្តើមវាទេ។

មិនចាំបាច់មានការស៊ើបអង្កេតមួយផ្សេងទៀតទេ។ ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នេះ​បាន​ចេញ​នៅ​ចំហ​តាំង​ពី​ដើម​មក។ ការកុហកជាក់ស្តែងទាំងអស់អំពីអាវុធ និងទំនាក់ទំនងជាមួយភេរវករអាចជាការពិត ហើយនៅតែមិនមានភាពត្រឹមត្រូវ ឬធ្វើឱ្យសង្រ្គាមស្របច្បាប់។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ការ​គឺ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ ដែល​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល Tony Blair អាច​នឹង​រក​ឃើញ​ខ្លួន​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។ ចោទប្រកាន់។.

ការ​ឲ្យ​អ្នក​សមគំនិត​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នេះ​មិន​មែន​ជា​ជំហាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ដេញ​តាម​ចៅហ្វាយ​អាមេរិក​របស់​ពួក​គេ​ទេ ព្រោះ​អាថ៌កំបាំង​គឺ​សុទ្ធ​តែ​មាន​ទាំង​អស់។ នៅទីវាល. ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាអាចធ្វើជាឧទាហរណ៍មួយ។ ប្រហែលជាសូម្បីតែសហភាពអឺរ៉ុបដែលមិនមានចក្រភពអង់គ្លេសនៅថ្ងៃណាមួយនឹងចាត់វិធានការដើម្បីឃុំខ្លួនឧក្រិដ្ឋជនអាមេរិក។

ជាការពិតណាស់ វាយឺតពេលហើយ ក្នុងការរារាំងប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា ពីការពង្រីកការរំលោភបំពានរបស់ Bush ដោយធ្វើឱ្យ Bush ទទួលខុសត្រូវ។ ប៉ុន្តែមានបញ្ហារបស់ប្រធានាធិបតីបន្ទាប់ (ជាមួយគណបក្សធំទាំងពីរតែងតាំងមនុស្សដែលគាំទ្រការលុកលុយឆ្នាំ 2003) និងបញ្ហានៃសភារង។ វាក៏មានតម្រូវការស្រែក ដែលកាន់តែបន្ទាន់ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់សំណងដ៏ធំដល់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់។ ជំហាននោះ ដែលទាមទារដោយយុត្តិធម៌ និងមនុស្សជាតិ ពិតណាស់នឹងចំណាយថវិកាតិចជាងការបន្តសង្រ្គាមមិនចេះចប់នៅអ៊ីរ៉ាក់ ស៊ីរី ប៉ាគីស្ថាន អាហ្វហ្គានីស្ថាន លីប៊ី យេម៉ែន និងសូម៉ាលី។ វាក៏នឹងធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកមានសុវត្ថិភាពផងដែរ។

អត្ថបទនៃការចោទប្រកាន់ទាំងនេះត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងសភាតំណាងសហរដ្ឋអាមេរិកដោយសមាជិកសភា Dennis Kucinich នៅថ្ងៃទី 9 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2008 ក្នុងនាមជា H. Res ។ ១២៥៨

មាត្រា 1
បង្កើត​យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​សម្ងាត់​ដើម្បី​ផលិត​ករណី​មិន​ពិត​សម្រាប់​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​អ៊ីរ៉ាក់.

មាត្រា 2
មិនពិត ជាប្រព័ន្ធ និងដោយមានចេតនាឧក្រិដ្ឋកម្ម បង្រួបបង្រួមការវាយប្រហារថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001 ដោយមានការបង្ហាញខុសអំពីអ៊ីរ៉ាក់ថាជាការគំរាមកំហែងផ្នែកសន្តិសុខ ដែលជាផ្នែកមួយនៃយុត្តិកម្មក្លែងបន្លំសម្រាប់សង្គ្រាមឈ្លានពាន.

មាត្រា ៣
បំភាន់ប្រជាជនអាមេរិក និងសមាជិកសភាឱ្យជឿថាអ៊ីរ៉ាក់មានអាវុធនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រង់ទ្រាយធំ ដើម្បីផលិតសំណុំរឿងមិនពិតសម្រាប់សង្គ្រាម.

មាត្រា IV
ការបំភាន់ប្រជាជនអាមេរិក និងសមាជិកសភាឱ្យជឿអ៊ីរ៉ាក់ បង្កការគំរាមកំហែងដល់សហរដ្ឋអាមេរិក.

អត្ថបទ V
បាត់លុយដោយខុសច្បាប់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមឈ្លានពាន.

មាត្រា VI
ការលុកលុយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដោយបំពានលើតម្រូវការរបស់ HJRes114.

មាត្រា ៧
ការឈ្លានពានអ៊ីរ៉ាក់ អវត្តមានការប្រកាសសង្គ្រាម.

មាត្រា ៨
ការលុកលុយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាប្រទេសអធិបតេយ្យមួយ ដោយបំពានធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ.

មាត្រា IX
បរាជ័យក្នុងការផ្តល់កងទ័ពជាមួយនឹងពាសដែក និងពាសដែកយានយន្ត.

អត្ថបទ X
គណនីក្លែងក្លាយនៃការស្លាប់ និងរបួសរបស់ទាហានអាមេរិកសម្រាប់គោលបំណងនយោបាយ.

មាត្រា XI
ការបង្កើតមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកអចិន្ត្រៃយ៍នៅអ៊ីរ៉ាក់.

មាត្រា XII ។
ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមប្រឆាំងអ៊ីរ៉ាក់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិរបស់ប្រទេសនោះ។.

មាត្រា XIII
បង្កើត​ក្រុម​ការងារ​សម្ងាត់​ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​គោលនយោបាយ​ថាមពល និង​យោធា ដោយ​គោរព​ទៅ​អ៊ីរ៉ាក់ និង​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត.

មាត្រា XIV ។
ការបំភាន់នៃបទឧក្រិដ្ឋ ការប្រើប្រាស់ខុស និងការលាតត្រដាងនៃព័ត៌មានដែលបានចាត់ថ្នាក់ និងការរារាំងយុត្តិធម៌នៅក្នុងបញ្ហារបស់ Valerie Plame Wilson ភ្នាក់ងារសម្ងាត់នៃទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល.

មាត្រា XV
ការផ្តល់អភ័យឯកសិទ្ធិពីការកាត់ទោសចំពោះអ្នកម៉ៅការឧក្រិដ្ឋកម្មនៅអ៊ីរ៉ាក់.

មាត្រា XVI
ការខកខានមិនបានចំណាយ និងការខ្ជះខ្ជាយប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអ្នកម៉ៅការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក.

មាត្រា XVII
ការឃុំខ្លួនដោយខុសច្បាប់៖ ការឃុំខ្លួនដោយគ្មានកំណត់ និងគ្មានការចោទប្រកាន់ ទាំងពលរដ្ឋអាមេរិក និងឈ្លើយបរទេស.

មាត្រា XVIII
ការធ្វើទារុណកម្ម៖ ការអនុញ្ញាតដោយសម្ងាត់ និងការលើកទឹកចិត្តដល់ការប្រើប្រាស់ទារុណកម្មប្រឆាំងនឹងអ្នកជាប់ឃុំឃាំងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងកន្លែងផ្សេងទៀត ជាបញ្ហានៃគោលនយោបាយផ្លូវការ.

មាត្រា XIX
ការបកស្រាយ៖ ការចាប់ជំរិតមនុស្ស និងចាប់ពួកគេប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ពួកគេទៅកាន់ "កន្លែងខ្មៅ" ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត រួមទាំងប្រទេសដែលគេស្គាល់ថាធ្វើទារុណកម្ម.

មាត្រា XX
ការឃុំឃាំងកុមារ.

មាត្រា XXI
សភាយល់ច្រឡំ និងប្រជាជនអាមេរិកអំពីការគំរាមកំហែងពីអ៊ីរ៉ង់ និងគាំទ្រអង្គការភេរវករក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដោយមានគោលដៅផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់.

មាត្រា XXII
ការបង្កើតច្បាប់សម្ងាត់.

មាត្រា XXIII
ការរំលោភលើច្បាប់ Posse Comitatus.

មាត្រា XXIV
ការ​ធ្វើ​ចារកម្ម​លើ​ពលរដ្ឋ​អាមេរិកាំង ដោយ​គ្មាន​ដីកា​ពី​តុលាការ បំពាន​ច្បាប់ និង​វិសោធនកម្ម​ទី​៤.

មាត្រា XXV
ដឹកនាំក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍ ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យខុសច្បាប់ និងអធម្មនុញ្ញភាពនៃលេខទូរស័ព្ទឯកជន និងអ៊ីមែលរបស់ពលរដ្ឋអាមេរិក.

មាត្រា XXVI
ប្រកាសពីចេតនាបំពានច្បាប់ដោយចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍.

មាត្រា XXVII
ការ​មិន​គោរព​តាម​ដីកា​របស់​សភា និង​ណែនាំ​អតីត​បុគ្គលិក​មិន​ឲ្យ​អនុវត្ត.

មាត្រា XXVIII
ការជ្រៀតជ្រែកការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ អំពើពុករលួយនៃការគ្រប់គ្រងយុត្តិធម៌.

មាត្រា XXIX
ការឃុបឃិត​បំពាន​ច្បាប់​សិទ្ធិ​បោះឆ្នោត​ឆ្នាំ​១៩៦៥.

មាត្រា XXX
សភាបំភាន់ និងប្រជាជនអាមេរិកក្នុងការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ Medicare.

មាត្រា XXXI
Katrina: ការខកខានក្នុងការរៀបចំផែនការសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយដែលបានព្យាករណ៍ពីព្យុះ Katrina ការខកខានក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងភាពអាសន្នស៊ីវិល.

មាត្រា XXXII
សភាបំភាន់ និងប្រជាជនអាមេរិក ដែលបំផ្លាញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាប្រព័ន្ធ ដើម្បីដោះស្រាយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុសកល.

មាត្រា XXXIII
ម្តងហើយម្តងទៀតមិនអើពើ និងបរាជ័យក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការព្រមានកម្រិតខ្ពស់នៃការវាយប្រហារភេរវករដែលបានគ្រោងទុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកមុនឆ្នាំ 911.

មាត្រា XXXIV
ការរារាំងនៃការស៊ើបអង្កេតលើការវាយប្រហារថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2001.

មាត្រា XXXV
ការគំរាមកំហែងដល់សុខភាពរបស់អ្នកឆ្លើយតបដំបូង 911.