ដោយអានរ៉ាយ
នៅពេលដែលទូកស្ត្រីទៅកាន់ហ្គាហ្សារៀបចំដើម្បីប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងខែកញ្ញាការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលខុសច្បាប់នៅហ្គាហ្សានោះ Greta Berlin សហស្ថាបនិកនៃចលនាហ្កាហ្សាសេរីរំឭកយើងពីសេចក្តីអំណររបស់ប្រជាជនហ្គាហ្សានៅពេលដែលទូកអន្តរជាតិដំបូងក្នុងរយៈពេល 40 ឆ្នាំបានមកដល់។ កំពង់ផែ Gaza City ក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។
ជាមួយនឹងសោកនាដកម្មទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញតំបន់ហ្គាហ្សា រួមទាំងការវាយប្រហាររបស់យោធាអ៊ីស្រាអែលចំនួន 50 លើកលើតំបន់ហ្គាហ្សានៅចុងសប្តាហ៍នេះ យើងត្រូវចងចាំពីភាពរំភើបរីករាយរបស់ប្រជាជននៅតំបន់ហ្គាហ្សា ដែលពួកគេមិនត្រូវបានបំភ្លេចនៅថ្ងៃនោះក្នុងឆ្នាំ 2008 ។
មិនត្រឹមតែទូកនៃចលនា Gaza សេរីបានធ្វើដំណើរបួនដងទៀតដោយជោគជ័យទៅកាន់ Gaza ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ ចរតាមដីដែលហៅថា "Viva Palestina" បានធ្វើដំណើរពីអឺរ៉ុបចូល Gaza ឆ្លងកាត់ព្រំដែនជាមួយប្រទេសអេហ្ស៊ីប ហើយទូកអន្តរជាតិ Gaza Freedom Flotillas បានបើកនៅឆ្នាំ 2010, 2011 និង 2015 និងបុគ្គល។ ទូកបានបើកនៅឆ្នាំ ២០០៩, ២០១១ និង ២០១២។
ទូកស្ត្រីទៅកាន់តំបន់ហ្គាហ្សានឹងបើកនៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការបិទផ្លូវរបស់កងទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែលម្តងទៀតនៅតំបន់ហ្គាហ្សា ហើយបង្ហាញថាយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រជាជនហ្គាហ្សា។
Gamaal Al Attar,
ខែសីហា ឆ្នាំ២០០៨ ហ្គាហ្សា
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 2008 ហើយអ្នកគ្រប់គ្នានៅហ្គាហ្សាបានភ្ញាក់ឡើងដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្ងៃ D ។ វាជាថ្ងៃដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅហ្គាហ្សាបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ នៅថ្ងៃមួយ យើងនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងពិភពលោកដែលខ្វល់ខ្វាយពីទុក្ខលំបាករបស់យើង។ ថ្ងៃមួយយើងនឹងមានអារម្មណ៍ថាយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សជាតិ ហើយបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើងនៅក្នុងមនុស្សជាតិយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការតស៊ូប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ក្រុមកាយរឹទ្ធិមកពីក្រុមកាយរឹទ្ធិផ្សេងៗគ្នាបានចុះឈ្មោះក្នុងគណៈកម្មាធិការស្វាគមន៍នៅលើទូកនេសាទ។ ដូច្នេះ យើងបានធ្វើដំណើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់កំពង់ផែសំខាន់នៃហ្គាហ្សានៅម៉ោង 08:00 ហើយរួមជាមួយប៉ូលីសដែលនៅទីនោះដើម្បីការពារហ្វូងមនុស្ស យើងបានឡើងលើទូក ហើយចាប់ផ្តើមការធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្របើកចំហ។
ការរង់ចាំជាច្រើនម៉ោងនៅក្នុងទូកបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រេកឃ្លាន ហើយនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងភាគច្រើនបានរសាត់ទៅដោយខ្យល់។ វាហាក់ដូចជាទូកទាំងពីរមិនមកទេ។ យើងត្រូវបានខ្ទេចខ្ទី។ ក្តីស្រមៃ និងអារម្មណ៍ទាំងអស់ដែលថាមានមនុស្សម្នាក់ដែលមើលថែយើង កាន់តែតូចទៅៗទៅតាមពេលវេលា។ លោក Jamal El Khoudari (អ្នកសម្របសម្រួលសម្រាប់យុទ្ធនាការ) បាននិយាយនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានថា ទូកបានបាត់បង់ និងបានធ្វើការដោះសារខ្លះៗ។ ខ្ញុំនិងក្រុមកាយរឹទ្ធិផ្សេងទៀតនៅហ្កាហ្សាមិនចង់ស្តាប់លេសទេ។ ប្រជាជនហ្គាហ្សាចង់បានពួកគេនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
ស្នាមញញឹមដែលមាននៅលើមុខគ្រប់ពេលព្រឹក មនុស្សរីករាយនៅក្នុងកំពង់ផែរង់ចាំពេលថ្ងៃរះ ហើយក្តីសង្ឃឹមនឹងឃើញនរណាម្នាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ មនុស្សស្ទើរគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពីកំពង់ផែ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
គ្មាននរណាខ្វល់ខ្វាយសម្រាប់តំបន់ហ្គាហ្សាទេ។
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ខ្ញុំបានឃើញហ្គាហ្សាមើលទៅងងឹតជាងពេលណាៗទាំងអស់ ហើយទឹកភ្នែកតូចមួយបានហូរចេញពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ កាយរឹទ្ធិក្មេងប្រុសម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា "វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្នកណាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើងទេ"។ ខ្ញុំបើកមាត់ប្រាប់គាត់ថានេះមិនមែនជាការពិតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំរកពាក្យនិយាយមិនបានទេ។
ដូចក្រុមកាយរឹទ្ធិទាំងអស់ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ ងូតទឹក ហើយព្យាយាមសម្រាកបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ខ្លាំង។ យើងទាំងអស់គ្នាក៏ឈឺសមុទ្រ ហើយឈឺក្នុងចិត្តផងដែរ។ ខ្ញុំដេកលើគ្រែដេកភ្លេចមនុស្ស ខ្ញុំដាក់ក្បាលលើខ្នើយ ហើយគិត។ “យើងនៅលើខ្លួនឯង ហើយគ្មានអ្នកណាខ្វល់ទេ”។
ប៉ុន្តែទូកមកដល់
ពេលនោះម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានមកបន្ទប់ខ្ញុំដោយទឹកមុខញញឹម “Jamal ទូកមើលឃើញតាមទូរទស្សន៍”។ ម៉ាក់បាននិយាយ។ ដូច្នេះហើយខ្ញុំក៏លោតចុះពីគ្រែសួរនាងថា “ពេលណា?” នាងបាននិយាយថា “វាគ្រាន់តែជាព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ប៉ុណ្ណោះ”។ ខ្ញុំមិនចាំពីរបៀប ពេលណា ឬមូលហេតុដែលខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅលើឡានក្រុងត្រឡប់ទៅកំពង់ផែជាមួយក្រុមកាយរឹទ្ធិនោះទេ។ ខ្ញុំមិនចាំពីរបៀបដែលយើងបានរួមគ្នាម្ដងទៀតទៅកាន់កំពង់ផែ Gaza។ យើងទាំងអស់គ្នាបានលោតលើទូកនេសាទផ្សេងៗគ្នា ហើយជិះទូកទៅកាន់សមុទ្របើកចំហម្តងទៀត។
នៅទីនោះ តាមជើងមេឃ ខ្ញុំបានឃើញធាតុបី៖ ថ្ងៃលិចដ៏ស្រស់ស្អាត SS សេរីភាព, និង SS ហ្កាហ្សាដោយឥតគិតថ្លៃ. នៅផ្នែកខាងកើតនៃកំពង់ផែ មនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងមកពីតំបន់ហ្គាហ្សាកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ លើកនេះទឹកមុខខកចិត្តរបស់គេមិននៅទីនោះទេ។ យើងអាចឮមនុស្សសើចយ៉ាងខ្លាំង ហើយសប្បាយចិត្តពេលពួកគេតានតឹងដើម្បីមើលទូក។
ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក ពួកយើងនៅលើទូកនេសាទក៏ខិតមកជិត ហ្កាហ្សាដោយឥតគិតថ្លៃហើយខ្ញុំបានឃើញទង់សន្តិភាពព្យួរឡើង ហើយនាង Maria Del Mar Fernandez គ្រវីទង់ជាតិប៉ាឡេស្ទីន ហើយស្រែក។ រំពេចនោះ ខ្ញុំឃើញក្មេងៗជាច្រើនដោះអាវយឺត ហើយលោតចូលសមុទ្រ ហែលទឹកទៅ ហ្កាហ្សាដោយឥតគិតថ្លៃ. ទូកតូចរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យខ្ញុំខិតទៅជិតទូក ហើយពេលដែលជើងខ្ញុំប៉ះលើនាវា វាធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លុំចេញ នៅពេលដែលខ្ញុំភ្លេចរាល់ទុក្ខវេទនាដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ក្រោមការរារាំងរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅរកមនុស្សម្នាក់ដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងនៅឆ្ងាយបន្តិចពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់។
"ហេ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ហ្គាហ្សា។" ខ្ញុំបាននិយាយដោយស្នាមញញឹម។
ខ្ញុំបានបន្តនិយាយពាក្យទាំងនេះឡើងវិញ ហើយកាន់តែរីករាយជាមួយនឹងការចាប់ដៃគ្នា។ នៅក្បែរកាប៊ីន ខ្ញុំបានឃើញបុរសសាច់ដុំម្នាក់មានសាក់លើដៃ និងមួកដ៏ស្អាត។ ''តើគាត់ជាប្រធានក្រុមមែនទេ?'' ខ្ញុំឆ្ងល់។ បន្ទាប់ពីចាប់ដៃគាត់ ខ្ញុំបានបន្តនិយាយជាមួយគាត់ ហើយមួយភ្លែតក៏ក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា។ គាត់គឺជាបុរសជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ល្អម្នាក់ដែលបានចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីតាលី ដើម្បីស្វែងរកយុត្តិធម៌ និងការពិតដែលគាត់មានឈ្មោះ Vittorio Utopia Arrigoni ។ ខ្ញុំបានចែករំលែកទង់ជាតិប៉ាឡេស្ទីនជាមួយគាត់ ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមគ្រវីទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ដែលបានមកមើលទូកនៅក្នុងកំពង់ផែតូចមួយរបស់យើង។
ក្នុងរយៈពេលខ្លី កប៉ាល់ធ្វើដំណើរជុំវិញកំពង់ផែ; ពេលនោះដល់ពេលត្រូវជម្លៀសទូកចេញ ហើយស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់យើងនៅលើគោកក្នុងតំបន់ហ្កាហ្សា។ យើងឈរនៅជួរមួយ ហើយស្វាគមន៍ជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនថ្មី ដែលមកពីជុំវិញពិភពលោកជាមួយនឹងសារមួយ “Stay Human”។
ខ្ញុំមិនភ្លេចដៃតូចទាំងធំដែលចេញពីហ្វូងមនុស្សមកចាប់ដៃសកម្មជន។ ខ្ញុំមិនអាចភ្លេចពីរបៀបដែលប្រជាជនមានសភាពស្លេកស្លាំងបន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះរង់ចាំយ៉ាងយូរនៅក្នុងកំពង់ផែ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចភ្លេចស្មារតីនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សបន្ទាប់ពីវីរបុរសទាំងនោះបានចុះចតនៅលើច្រាំង។ ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានទៅផ្ទះនៅថ្ងៃនោះដោយសាកថ្មអស់មួយជីវិត និងក្តីសង្ឃឹម។
ទូកបាននាំមកនូវក្តីសង្ឃឹម
ទូកទាំងពីរនេះមិនចាំបាច់នាំយកការផ្គត់ផ្គង់ដល់ប្រជាជនហ្គាហ្សានោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបាននាំយកអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបាននាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សជាង 1.5 លាននាក់ដែលរស់នៅក្រោមការរារាំងថាថ្ងៃណាមួយយើងនឹងមានសេរីភាព។
ទូកនារីទៅកាន់ Gaza Sail
ទូកស្ត្រីទៅកាន់ហ្គាហ្សានឹងបើកនៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការបិទផ្លូវរបស់កងទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែលនៃតំបន់ហ្គាហ្សាម្តងទៀត ហើយបង្ហាញថាយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រជាជនហ្គាហ្សា។
ការឆ្លើយតបមួយ
អស្ចារ្យ!