ដោយ Daniel Hale ភស្តុតាងស្រមោល, កក្កដា 26, 2021
នៅពេលប្រធានាធិបតីចូប៊ីដិនទម្លាក់ការចូលរួមរបស់យោធាអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលជាជម្លោះមានរយៈពេលជិត ២០ ឆ្នាំនៅពេលដែលប្រធានាធិបតីចូបៃដិនទម្លាក់ការចូលរួមរបស់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលជាជម្លោះមួយមានរយៈពេលជិត ២០ ឆ្នាំក្រសួងយុត្តិធម៌អាមេរិកស្វែងរកការកាត់ទោសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន ចំពោះការលាតត្រដាងព័ត៌មានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងករណីប្រឆាំងនឹងទាហានជើងចាស់នៃសង្គ្រាមអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
Daniel Hale ដែល "ទទួលយកការទទួលខុសត្រូវ" សម្រាប់ការរំលោភលើច្បាប់ចារកម្ម បានឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រមាថរបស់ព្រះរាជអាជ្ញាដោយដាក់លិខិតទៅចៅក្រម Liam O'Grady ចៅក្រមសម្រាប់តុលាការស្រុកនៅភាគខាងកើតនៃរដ្ឋ Virginia ។ វាអាចត្រូវបានបកស្រាយថាជាការអង្វរសុំក្តីមេត្តាពីតុលាការមុនការកាត់ទោស ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីទាំងអស់ វាបានគូសបញ្ជាក់ពីការការពារចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងតុលាការសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្ហាញនៅចំពោះមុខគណៈវិនិច្ឆ័យនោះទេ។
នៅក្នុងលិខិតដែលបានដាក់នៅតុលាការនៅថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដា អ្នកស្រី Hale និយាយអំពីការតស៊ូឥតឈប់ឈររបស់គាត់ជាមួយនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត (PTSD) ។ លោកបានរំលឹកពីការវាយប្រហារដោយដ្រូនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីការដាក់ពង្រាយរបស់លោកទៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ គាត់ជួបការលំបាកជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់របស់គាត់ពីសង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងការសម្រេចចិត្តដែលគាត់ត្រូវធ្វើដើម្បីបន្តជីវិតរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវការប្រាក់សម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ ហើយទីបំផុតបានធ្វើការជាមួយអ្នកម៉ៅការការពារជាតិ ដែលនាំឱ្យគាត់ធ្វើការឱ្យទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍ភូមិសាស្ត្រជាតិ (NGA) ។
ហេលបានរំឭកថា៖ «នៅសល់ក្នុងការសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើឬអត់» ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើចំពោះព្រះ និងមនសិការរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ចម្លើយបានមកដល់ខ្ញុំថា ដើម្បីបញ្ឈប់វដ្ដនៃអំពើហិង្សា ខ្ញុំគួរតែបូជាជីវិតខ្លួនឯង មិនមែនជាអ្នកផ្សេងនោះទេ»។ ដូច្នេះគាត់បានទាក់ទងអ្នកយកព័ត៌មានដែលគាត់បានទាក់ទងជាមួយមុនមក។
Hale នឹងត្រូវកាត់ទោសនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា។ គាត់គឺជាផ្នែកនៃកម្មវិធី Drone នៅក្នុងកងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយក្រោយមកបានធ្វើការនៅ NGA ។ គាត់បានសារភាពកំហុសកាលពីថ្ងៃទី 31 ខែមីនាចំពោះការចោទប្រកាន់មួយពីបទរំលោភលើច្បាប់ចារកម្ម នៅពេលដែលគាត់បានផ្តល់ឯកសារដល់សហស្ថាបនិកស្ទាក់ចាប់លោក Jeremy Scahill ហើយបានសរសេរដោយអនាមិកមួយជំពូកនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Scahill ។ ស្មុគស្មាញការធ្វើឃាត៖ នៅខាងក្នុងកម្មវិធីសង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់រដ្ឋាភិបាល.
គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅមន្ទីរឃុំឃាំង ហើយបញ្ជូនទៅមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង William G. Truesdale ក្នុងទីក្រុង Alexandria រដ្ឋ Virginia កាលពីថ្ងៃទី 28 ខែមេសា។ អ្នកព្យាបាលមកពីសេវាបុរេជំនុំជម្រះ និងការសាកល្បងឈ្មោះ Michael បានរំលោភលើការសម្ងាត់របស់អ្នកជំងឺ និងចែករំលែកព័ត៌មានលម្អិតជាមួយតុលាការទាក់ទងនឹងសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់។
សាធារណជនបានឮពី Hale នៅក្នុង Sonia Kennebeck's បក្សីជាតិ ភាពយន្តឯកសារដែលត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2016 ។ លក្ខណៈពិសេសមួយ។ បោះពុម្ភ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីញូវយ៉កដោយ Kerry Howley បានដកស្រង់ Hale និងប្រាប់រឿងរ៉ាវជាច្រើនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាឱកាសដំបូងដែលសារព័ត៌មាន និងសាធារណៈជនមានចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដាក់គុកដើម្បីអានទស្សនៈដែលមិនចម្រោះរបស់ Hale លើជម្រើសដែលគាត់បានធ្វើដើម្បីលាតត្រដាងពីធម្មជាតិពិតនៃសង្គ្រាមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
ខាងក្រោមគឺជាប្រតិចារិកដែលត្រូវបានកែសម្រួលបន្តិចបន្តួចសម្រាប់អានបាន ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានខ្លឹមសារណាមួយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងលក្ខណៈ រូបរាង ឬទម្រង់ណាមួយឡើយ។
ផ្ទេរប្រាក់។
សូមគោរពចៅក្រម O'Grady៖
វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេដែលខ្ញុំតស៊ូដើម្បីរស់នៅជាមួយជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។ ទាំងពីរនេះកើតចេញពីបទពិសោធន៍កុមារភាពរបស់ខ្ញុំដែលធំឡើងនៅក្នុងសហគមន៍ភ្នំជនបទ ហើយត្រូវបានផ្សំឡើងដោយការប្រឈមមុខនឹងការប្រយុទ្ធក្នុងអំឡុងពេលបម្រើយោធា។ ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តគឺថេរ។ ទោះបីជាភាពតានតឹង ជាពិសេសភាពតានតឹងដែលបង្កឡើងដោយសង្រ្គាម អាចបង្ហាញខ្លួនឯងនៅពេលផ្សេងគ្នា និងតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ សញ្ញាខ្ពស់នៃមនុស្សដែលរងទុក្ខដោយជំងឺ PTSD និងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញពីខាងក្រៅជាញឹកញាប់ ហើយត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាសកល។ បន្ទាត់រឹងអំពីមុខនិងថ្គាម។ ភ្នែកដែលធ្លាប់ភ្លឺហើយទូលាយ ឥឡូវជ្រៅបំផុត និងភ័យខ្លាច។ ហើយការបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍មួយរំពេចទៅនឹងអ្វីដែលធ្លាប់បង្កឱ្យមានអំណរ។
ទាំងនេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយអ្នកដែលស្គាល់ខ្ញុំមុន និងក្រោយការបម្រើយោធា។ [នោះ] រយៈពេលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំបានចំណាយក្នុងការបម្រើកងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក មានការចាប់អារម្មណ៍មកលើខ្ញុំ អាចជាការនិយាយមិនច្បាស់។ វាជាការត្រឹមត្រូវជាងក្នុងការនិយាយថា វាបានផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ ដោយបានកែប្រែខ្សែស្រឡាយនៃរឿងជីវិតរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត ត្បាញជាក្រណាត់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិយើង។ ដើម្បីដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីសារៈសំខាន់នៃរបៀបដែលរឿងនេះបានកើតឡើង ខ្ញុំចង់ពន្យល់ពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំដែលបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដូចកាលពីឆ្នាំ 2012 និងរបៀបដែលខ្ញុំបានមកបំពានច្បាប់ចារកម្ម ជាលទ្ធផល។
ក្នុងសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកវិភាគព័ត៌មានសម្ងាត់ដែលឈរជើងនៅ Bagram Airbase ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីតាមដានទីតាំងភូមិសាស្រ្តនៃឧបករណ៍ទូរសព្ទដៃដែលគេជឿថាស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់អ្វីដែលគេហៅថាអ្នកប្រយុទ្ធសត្រូវ។ ដើម្បីសម្រេចបេសកកម្មនេះ តម្រូវឱ្យចូលទៅកាន់ខ្សែសង្វាក់ដ៏ស្មុគស្មាញនៃផ្កាយរណបដែលលាតសន្ធឹងលើពិភពលោក ដែលមានសមត្ថភាពរក្សាទំនាក់ទំនងមិនដាច់ជាមួយនឹងយន្តហោះដែលបើកពីចម្ងាយ ដែលជាទូទៅគេហៅថា ដ្រូន។
នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ស្ថិរភាពត្រូវបានបង្កើតឡើង និងឧបករណ៍ទូរស័ព្ទដៃគោលដៅត្រូវបានទទួល អ្នកវិភាគរូបភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមានការសម្របសម្រួលជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងប្រតិបត្តិករកាមេរ៉ា នឹងគ្រប់គ្រងដោយប្រើព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានផ្តល់ដើម្បីតាមដានអ្វីៗទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅក្នុងវិស័យចក្ខុវិស័យរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ . នេះត្រូវបានធ្វើជាញឹកញាប់បំផុត ដើម្បីចងក្រងឯកសារពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកសកម្មប្រយុទ្ធដែលគេសង្ស័យ។ ពេលខ្លះនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ ការប៉ុនប៉ងចាប់យកនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង។ ពេលផ្សេងទៀត ការសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្ម និងសម្លាប់ពួកគេនៅកន្លែងដែលពួកគេឈរនឹងត្រូវថ្លឹងថ្លែង។
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់ខ្ញុំទៅកាន់អាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នៅព្រឹកព្រលឹមនោះ មុនពេលព្រលឹម មនុស្សមួយក្រុមបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជួរភ្នំនៃខេត្ត Paktika នៅជុំវិញការបោះជំរំដែលកាន់អាវុធ និងផឹកតែ។ ថាពួកគេកាន់អាវុធជាមួយពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាខុសពីធម្មតានៅកន្លែងដែលខ្ញុំធំឡើងនោះទេ តិចជាងនៅក្នុងទឹកដីកុលសម្ព័ន្ធស្ទើរតែគ្មានច្បាប់នៅខាងក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់អាជ្ញាធរអាហ្វហ្គានីស្ថាន លើកលែងតែក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាសមាជិកសង្ស័យនៃពួកតាលីបង់។ ឆ្ងាយដោយឧបករណ៍ទូរស័ព្ទដៃគោលដៅនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ចំពោះបុគ្គលដែលនៅសេសសល់ ការប្រដាប់អាវុធ អាយុយោធា និងការអង្គុយនៅចំពោះមុខអ្នកប្រយុទ្ធដែលចោទថាជាសត្រូវ គឺជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដាក់ពួកគេឱ្យស្ថិតក្រោមការសង្ស័យផងដែរ។ ទោះបីជាមានការជួបជុំគ្នាដោយសន្តិវិធី ដោយមិនមានការគំរាមកំហែងក៏ដោយ ក៏ជោគវាសនារបស់បុរសផឹកតែពេលនេះបានសំរេចហើយ ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រឡេកមើលទៅក្រោយពេលដែលខ្ញុំអង្គុយមើលតាមម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រ នៅពេលដែលកាំជ្រួច Hellfire ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយរំពេចបានធ្លាក់មក ប្រេះដុំគ្រីស្តាល់ពណ៌ស្វាយនៅលើចំហៀងភ្នំពេលព្រឹក។
ចាប់តាំងពីពេលនោះ និងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបន្តរំលឹកឡើងវិញនូវឈុតឆាកនៃអំពើហឹង្សាបែបក្រាហ្វិកជាច្រើន ដែលធ្វើឡើងពីការលួងលោមដ៏ត្រជាក់នៃកៅអីកុំព្យូទ័រ។ មិនមែនមួយថ្ងៃកន្លងទៅទេ ដែលខ្ញុំមិនចោទសួររកហេតុផលចំពោះទង្វើរបស់ខ្ញុំ។ តាមច្បាប់នៃការភ្ជាប់ពាក្យ ប្រហែលជាមានការអនុញ្ញាតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជួយសម្លាប់បុរសទាំងនោះ—ជាភាសាដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយ ទំនៀមទម្លាប់ដែលខ្ញុំមិនយល់ និងឧក្រិដ្ឋកម្មដែលខ្ញុំមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ—ក្នុងលក្ខណៈដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំបានមើលពួកគេ ស្លាប់។ ប៉ុន្តែ តើខ្ញុំអាចចាត់ទុកជាកិត្តិយសដោយរបៀបណា ដែលបន្តរង់ចាំឱកាសបន្ទាប់ ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សដែលមិនសង្ស័យ ដែលជារឿយៗមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្ញុំ ឬមនុស្សផ្សេងទៀតនៅពេលនោះ។ មិនខ្វល់ពីកិត្តិយសទេ តើអាចទៅជាយ៉ាងណា ដែលមនុស្សគិតបន្តជឿថា វាចាំបាច់សម្រាប់ការការពារសហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងសម្លាប់មនុស្ស មិនមែននរណាម្នាក់ដែលមានវត្តមានទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា មកលើយើងទេ។ ជាតិ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងឆ្នាំ 2012 មួយឆ្នាំពេញបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ Osama bin Laden នៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ខ្ញុំបានជាផ្នែកមួយនៃការសម្លាប់យុវជនដែលយល់ខុស ដែលគ្រាន់តែជាកុមារនៅថ្ងៃ 9/11។
ទោះបីជាខ្ញុំមានសភាវគតិល្អប្រសើរក៏ដោយ ខ្ញុំបានបន្តធ្វើតាមបញ្ជា និងគោរពតាមការបង្គាប់របស់ខ្ញុំដោយខ្លាចមានផលប៉ះពាល់។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រប់ពេលទាំងអស់ កាន់តែដឹងកាន់តែច្បាស់ថា សង្រ្គាមមានតិចតួចណាស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការទប់ស្កាត់ភេរវកម្មពីការចូលមកក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងច្រើនទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការការពារប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតសព្វាវុធ និងអ្វីដែលគេហៅថាអ្នកម៉ៅការការពារជាតិ។ ភស្តុតាងនៃការពិតនេះត្រូវបានគេដាក់នៅជុំវិញខ្ញុំ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏យូរបំផុត បច្ចេកវិទ្យាជឿនលឿនបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក ទាហានស៊ីឈ្នួលជាប់កិច្ចសន្យាមានចំនួនលើសពីឯកសណ្ឋានទាហាន 2 ទល់នឹង 1 ហើយទទួលបានប្រាក់ខែរបស់ពួកគេច្រើនជាង 10 ដង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វាមិនមានបញ្ហាថាតើវាជាអ្វីនោះទេ ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញ កសិករអាហ្វហ្គានីស្ថានម្នាក់បានផ្លុំពាក់កណ្តាល ប៉ុន្តែដោយអព្ភូតហេតុដឹងខ្លួន និងព្យាយាមដកផ្នែកខាងក្នុងរបស់គាត់ចេញពីដី ឬថាតើវាជាមឈូសដែលមានទង់ជាតិអាមេរិកដែលទម្លាក់ចូលទៅក្នុង Arlington National ទីបញ្ចុះសពដល់សំឡេងសំពះកាំភ្លើង ២១ គ្រាប់។ Bang, Bang, Bang ។ ទាំងពីរបម្រើដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃលំហូរដើមទុនដ៏ងាយស្រួលក្នុងតម្លៃនៃឈាម—របស់ពួកគេ និងរបស់យើង។ ពេលខ្ញុំគិតអំពីរឿងនេះ ខ្ញុំកើតទុក្ខ និងខ្មាសខ្លួនឯងចំពោះរឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីគាំទ្រវា។
ថ្ងៃដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ជាច្រើនខែនៅក្នុងការដាក់ពង្រាយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន នៅពេលដែលបេសកកម្មឃ្លាំមើលជាប្រចាំបានប្រែទៅជាគ្រោះមហន្តរាយ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ យើងបានតាមដានចលនារបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រាប់បែករថយន្តដែលរស់នៅជុំវិញទីក្រុង Jalalabad ។ ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងរថយន្តដែលតម្រង់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកបានក្លាយទៅជាបញ្ហាញឹកញាប់ និងសាហាវបំផុតនៅរដូវក្ដៅ ដូច្នេះការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងការបញ្ឈប់ពួកគេ។ ពេលរសៀលមានខ្យល់បក់បោកខ្លាំងពេលប្រទះឃើញជនសង្ស័យម្នាក់ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទិសខាងកើតដោយបើកបរក្នុងល្បឿនលឿន។ នេះបានធ្វើឲ្យថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំភ័យខ្លាចដែលជឿថាគាត់អាចនឹងព្យាយាមរត់គេចឆ្លងព្រំដែនចូលក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។
ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង ហើយវាបានចាប់ផ្ដើមតម្រង់ជួរដើម្បីបាញ់។ ប៉ុន្តែយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក Predator ដែលមិនសូវជឿនលឿន បានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការមើលឃើញតាមរយៈពពក និងប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងខ្យល់ខ្លាំង។ បន្ទុកតែមួយ MQ-1 បានបរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយគោលដៅរបស់វា ផ្ទុយទៅវិញបាត់ពីរបីម៉ែត្រ។ ចំណែករថយន្តដែលរងការខូចខាតតែបើកបរបានបន្តដំណើរទៅមុខក្រោយគេចពីការខូចខាត។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលក្តីបារម្ភនៃកាំជ្រួចដែលចូលមកមួយទៀតបានធ្លាក់ចុះ អ្នកបើកបរបានឈប់ ចេញពីរថយន្ត ហើយពិនិត្យមើលខ្លួនឯង ហាក់ដូចជាមិនជឿថាគាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។ ចេញពីខាងអ្នកដំណើរបានមកដល់ស្ត្រីម្នាក់ពាក់អាវទ្រនាប់ដែលមិននឹកស្មានដល់។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចដែលទើបតែដឹងថាមានស្ត្រីម្នាក់ ប្រហែលជាប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីនោះជាមួយបុរសដែលយើងមានបំណងសម្លាប់កាលពីប៉ុន្មានមុននេះ ខ្ញុំមិនមានឱកាសបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់មុនពេលដែល Drone បង្វែរកាមេរ៉ានៅពេលនាងចាប់ផ្តើម។ ទាញអ្វីម្យ៉ាងចេញពីខាងក្រោយឡាន។
ពីរបីថ្ងៃកន្លងផុតទៅ មុនពេលដែលខ្ញុំបានដឹងពីការសង្ខេបដោយមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ តាមពិតមានប្រពន្ធជនសង្ស័យនៅជាមួយគាត់ក្នុងរថយន្ត ហើយនៅខាងក្រោយមានកូនស្រីតូចពីរនាក់អាយុ៥ឆ្នាំ និង៣ឆ្នាំ។ កម្មាភិបាលទាហានអាហ្វហ្គានីស្ថានម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅស៊ើបអង្កេតកន្លែងដែលរថយន្តបានឈប់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។
នៅទីនោះពួកគេបានរកឃើញពួកគេដាក់ក្នុងធុងសំរាមក្បែរនោះ។ [កូនស្រីច្បង] ត្រូវបានគេរកឃើញថាស្លាប់ដោយសាររបួសមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ ដែលបណ្តាលមកពីគ្រាប់កាំភ្លើងដែលទម្លុះរាងកាយរបស់នាង។ ប្អូនស្រីរបស់នាងនៅរស់ ប៉ុន្តែខ្វះជាតិទឹកយ៉ាងខ្លាំង។
ក្នុងពេលដែលមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំបានផ្សាយព័ត៌មាននេះមកយើង នាងហាក់ដូចជាបង្ហាញការខ្ពើមរអើម មិនមែនដោយសារពួកយើងបានបាញ់ខុសលើបុរសម្នាក់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ដោយបានសម្លាប់កូនស្រីរបស់គាត់ម្នាក់នោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនសង្ស័យដែលជាអ្នកបង្កើតគ្រាប់បែកបានបញ្ជាឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ យកសពកូនស្រីទៅបោះចោលក្នុងធុងសំរាម ដើម្បីឱ្យពួកគេទាំងពីររត់ឆ្លងព្រំដែនបានលឿន។ ឥឡូវនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំជួបបុគ្គលដែលគិតថា ការធ្វើសង្គ្រាមដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកគឺសមហេតុផល និងអាចទុកចិត្តបាន រក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អាមេរិក ខ្ញុំចងចាំពេលនោះ ហើយសួរខ្លួនឯងថាតើខ្ញុំអាចបន្តជឿថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ ស័ក្តិសមសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងសិទ្ធិក្នុងការបន្តយ៉ាងដូចម្តេច? សុភមង្គល។
មួយឆ្នាំក្រោយមក នៅឯការជួបជុំលាគ្នាសម្រាប់ពួកយើងដែលនឹងចូលបម្រើយោធាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ខ្ញុំបានអង្គុយតែម្នាក់ឯង ដោយប្តូរតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានរំលឹកជាមួយគ្នា។ នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍កំពុងបែកធ្លាយព័ត៌មានរបស់ប្រធានាធិបតី [អូបាម៉ា] ថ្លែងសុន្ទរកថាជាសាធារណៈលើកដំបូងរបស់គាត់អំពីគោលនយោបាយជុំវិញការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដ្រូនក្នុងសង្គ្រាម។ ការកត់សម្គាល់របស់គាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានាដល់សាធារណជននូវរបាយការណ៍ដែលពិនិត្យលើការស្លាប់របស់ជនស៊ីវិលនៅក្នុងការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងការកំណត់គោលដៅរបស់ពលរដ្ឋអាមេរិក។ លោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា ស្តង់ដារខ្ពស់នៃ "ភាពប្រាកដប្រជា" ចាំបាច់ត្រូវតែបំពេញ ដើម្បីធានាថាគ្មានជនស៊ីវិលមានវត្តមាន។
ប៉ុន្តែតាមអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹងអំពីករណីដែលជនស៊ីវិលអាចមានវត្តមាន នោះអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់គឺស្ទើរតែតែងតែត្រូវបានចាត់តាំងជាសត្រូវដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសកម្មភាព លុះត្រាតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានបន្តស្តាប់ពាក្យរបស់គាត់ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីបានបន្តពន្យល់ពីរបៀបដែលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកអាចត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដើម្បីលុបបំបាត់នរណាម្នាក់ដែលបង្ក "ការគំរាមកំហែងជិតមកដល់" ចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក។
ដោយប្រើភាពស្រដៀងគ្នានៃការដកអ្នកលបបាញ់ ជាមួយនឹងការមើលឃើញរបស់គាត់នៅលើហ្វូងមនុស្សដែលមិននឹកស្មានដល់នោះ ប្រធានាធិបតីបានប្រដូចការប្រើប្រាស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដើម្បីការពារភេរវករដែលចង់ធ្វើផែនការអាក្រក់របស់គាត់។ ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំយល់ថា វាជាហ្វូងមនុស្សដែលមិននឹកស្មានដល់គឺជាអ្នកដែលរស់នៅក្នុងភាពភ័យខ្លាច និងភ័យខ្លាចនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅលើមេឃរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកលបបាញ់នៅក្នុងសេណារីយ៉ូគឺជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំជឿថាគោលនយោបាយនៃការធ្វើឃាតដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបំភាន់សាធារណជនថាវារក្សាសុវត្ថិភាពពួកយើង ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីយោធានៅទីបំផុតនៅតែដំណើរការអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ជាផ្នែកមួយ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយចេញមក។ ដោយជឿថាការចូលរួមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកម្មវិធី Drone គឺជាការខុសយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំឧទ្ទិសខ្លួនឯងចំពោះសកម្មភាពប្រឆាំងសង្រ្គាម ហើយត្រូវបានស្នើឱ្យចូលរួមក្នុងសន្និសិទសន្តិភាពនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ចុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2013។ មនុស្សបានមកជួបជុំគ្នាមកពីជុំវិញពិភពលោកដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍អំពីអ្វីដែលវាប្រៀបដូចជាការរស់នៅក្នុងយុគសម័យនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ Faisal bin Ali Jaber បានធ្វើដំណើរពីប្រទេសយេម៉ែន ដើម្បីប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់ Salim bin Ali Jaber និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេ Waleed ។ Waleed ធ្លាប់ជាប៉ូលីស ហើយ Salim គឺជា អ៊ីម៉ាម firebrand ដ៏គួរឱ្យគោរព ដែលគេស្គាល់ថា ជាអ្នកផ្តល់ការអធិប្បាយដល់យុវជនអំពីផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ ប្រសិនបើពួកគេជ្រើសរើសដើម្បីកាន់កាប់ក្រុមជីហាតដ៏ឃោរឃៅ។
នៅថ្ងៃមួយក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 2012 សមាជិកក្នុងតំបន់នៃក្រុមអាល់កៃដាដែលធ្វើដំណើរកាត់ភូមិ Faisal ក្នុងរថយន្តបានប្រទះឃើញ Salim នៅក្នុងម្លប់ ទាញឡើងមករកគាត់ ហើយបានហៅគាត់ឱ្យមកនិយាយជាមួយពួកគេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ខកខានឱកាសក្នុងការផ្សាយដំណឹងល្អដល់យុវជននោះទេ Salim បានបន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយ Waleed នៅក្បែរគាត់។ Faisal និងអ្នកភូមិផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលពីចម្ងាយ។ Farther នៅតែជាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក Reaper ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងរកមើលផងដែរ។
នៅពេលដែល Faisal រៀបរាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងបានត្រលប់ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅនៅថ្ងៃនោះ 2012។ មិនស្គាល់ Faisal និងអ្នកភូមិរបស់គាត់នៅពេលនោះគឺថា ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមើល Salim ចូលទៅជិតពួកជីហាដ នៅក្នុងរថយន្ត។ ពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ខ្ញុំ និងមនុស្សទាំងអស់ដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចបានផ្អាកការងាររបស់ពួកគេ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃការសម្លាប់រង្គាលដែលហៀបនឹងកើតឡើង។ នៅពេលចុចប៊ូតុងមួយពីចម្ងាយរាប់ពាន់ម៉ាយ កាំជ្រួច Hellfire ចំនួនពីរបានបន្លឺឡើងពីលើមេឃ បន្ទាប់មកពីរគ្រាប់ទៀត។ ដោយមិនបង្ហាញសញ្ញានៃវិប្បដិសារី ខ្ញុំនិងអ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំទះដៃអបអរដោយជោគជ័យ។ នៅខាងមុខសាលប្រជុំដែលគ្មានការនិយាយ លោក Faisal បានយំ។
ប្រហែលមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីសន្និសិទសន្តិភាព ខ្ញុំបានទទួលការផ្តល់ជូនការងារដែលរកកម្រៃបាន ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកធ្វើការវិញក្នុងនាមជាអ្នកម៉ៅការរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តចំពោះគំនិតនេះ។ រហូតមកដល់ចំណុចនោះ គម្រោងតែមួយគត់របស់ខ្ញុំក្រោយការបែកគ្នាផ្នែកយោធា គឺត្រូវចុះឈ្មោះចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ ដើម្បីបញ្ចប់សញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ លុយដែលខ្ញុំរកបានគឺច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក។ តាមពិតទៅ វាលើសពីមិត្តដែលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំទៅទៀត។ ដូច្នេះហើយបន្ទាប់ពីបានពិចារណាយ៉ាងហ្មត់ចត់ ខ្ញុំបានពន្យារពេលទៅសាលាមួយឆមាស ហើយទទួលយកការងារ។
អស់រយៈពេលជាយូរមក ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងខ្លួនខ្ញុំ ដោយសារគិតចង់ទាញយកប្រយោជន៍ពីសាវតាយោធារបស់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើការលើតុដ៏លំបាកមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ខ្ញុំនៅតែកំពុងដំណើរការនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមងឿងឆ្ងល់ថា តើខ្ញុំបានចូលរួមចំណែកម្តងទៀតចំពោះបញ្ហាលុយកាក់ និងសង្គ្រាម ដោយទទួលយកត្រឡប់ទៅជាអ្នកម៉ៅការការពារជាតិឬអត់។ អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតគឺការបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ខ្ញុំ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញខ្ញុំក៏កំពុងចូលរួមក្នុងការយល់ច្រលំ និងការបដិសេធជាសមូហភាព ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃប្រាក់បៀវត្សរ៍ហួសប្រមាណរបស់យើងសម្រាប់ការងារងាយស្រួលប្រៀបធៀប។ អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចបំផុតនៅពេលនោះគឺការល្បួងកុំឲ្យសួរសំណួរនោះ។
ក្រោយមក ស្រាប់តែថ្ងៃមួយបន្ទាប់ពីធ្វើការ ខ្ញុំបានដើរលេងក្នុងសង្គមជាមួយមិត្តរួមការងារមួយគូ ដែលការងារដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំ មិត្តភាពថ្មីរបស់យើងបានឈានដល់វេនងងឹតមិននឹកស្មានដល់។ ពួកគេបានជ្រើសរើសថា យើងគួរតែចំណាយពេលមួយភ្លែត ហើយមើលវីដេអូដែលបានរក្សាទុកមួយចំនួននៃការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកកាលពីអតីតកាល។ ពិធីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងបែបនេះនៅជុំវិញកុំព្យូទ័រដើម្បីមើលអ្វីដែលគេហៅថា "រឿងអាសអាភាសសង្គ្រាម" មិនមែនជារឿងថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំទទួលទានពួកគេគ្រប់ពេលវេលាពេលដាក់ពង្រាយនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនោះ ជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការពិត មិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ [ដកដង្ហើមធំ] ហើយសើចចំអកដូចមនុស្សចាស់របស់ខ្ញុំ នៅចំពោះមុខបុរសដែលគ្មានមុខក្នុងគ្រាចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំក៏អង្គុយមើលដែរ មិននិយាយអ្វីសោះ ហើយមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងខ្ញុំបែកជាដុំៗ។
កិត្តិយសរបស់អ្នក ដែលជាការពិតដែលខ្ញុំយល់អំពីធម្មជាតិនៃសង្រ្គាម គឺសង្រ្គាមគឺជាការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។ ខ្ញុំជឿថា បុគ្គលណាក៏ដោយដែលអំពាវនាវ ឬបង្ខិតបង្ខំឱ្យចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងបុរសរបស់ពួកគេ ត្រូវបានគេសន្យាថានឹងទទួលរងនូវរបួសមួយចំនួន។ តាមរបៀបនោះ គ្មានទាហានណាម្នាក់ដែលបានទទួលពរជ័យដែលបានត្រឡប់ពីសង្គ្រាមមកផ្ទះវិញទេដែលមិនរងរបួសនោះទេ។
ចំណុចសំខាន់នៃ PTSD គឺថាវាជាបញ្ហាសីលធម៌ដែលប៉ះពាល់ដល់របួសដែលមើលមិនឃើញលើចិត្តរបស់មនុស្សដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបន្ទុកទម្ងន់នៃបទពិសោធន៍បន្ទាប់ពីរស់រានមានជីវិតពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏តក់ស្លុត។ របៀបដែល PTSD បង្ហាញគឺអាស្រ័យលើកាលៈទេសៈនៃព្រឹត្តិការណ៍។ ដូច្នេះ តើប្រតិបត្តិករយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដំណើរការនេះដោយរបៀបណា? កាំភ្លើងដែលបានទទួលជ័យជំនះ វិប្បដិសារីដោយមិនដឹងខ្លួន យ៉ាងហោចណាស់រក្សាកិត្តិយសរបស់គាត់ឱ្យនៅដដែល ដោយបានប្រឈមមុខនឹងសត្រូវរបស់គាត់នៅលើសមរភូមិ។ អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងដែលមានការតាំងចិត្ត មានភាពប្រណិត ដោយមិនចាំបាច់ឃើញហេតុការណ៍ដ៏អាក្រក់នោះទេ។ ប៉ុន្តែ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីទប់ទល់នឹងអំពើឃោរឃៅដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលខ្ញុំបានបន្ត?
សតិសម្បជញ្ញៈរបស់ខ្ញុំដែលធ្លាប់ជាប់គាំងម្តងហើយនោះបានគ្រហឹមឡើងវិញ។ ដំបូងខ្ញុំព្យាយាមមិនអើពើ។ ជំនួសមកវិញដោយជូនពរឱ្យនរណាម្នាក់ដែលល្អជាងខ្ញុំគួរតែមកយកពែងនេះពីខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែនេះក៏ជាភាពល្ងង់ខ្លៅដែរ។ នៅសល់ក្នុងការសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើឬអត់ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចធ្វើបាននូវអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើចំពោះព្រះ និងមនសិការរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ចម្លើយបានមកដល់ខ្ញុំថា ដើម្បីបញ្ឈប់វដ្ដនៃអំពើហិង្សា ខ្ញុំគួរតែបូជាជីវិតខ្លួនឯង មិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានទាក់ទងអ្នកយកព័ត៌មានស៊ើបអង្កេតម្នាក់ដែលខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងមុនហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមានអ្វីដែលប្រជាជនអាមេរិកត្រូវដឹង។
ដោយក្តីគោរព
ដានីយ៉ែលហេល
