ឥណទានរូបភាព៖ UN
ដោយ Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies, World BEYOND War, ខែតុលា 2, 2022
យើងបានចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ ដើម្បីអាន និងស្តាប់សុន្ទរកថារបស់មេដឹកនាំពិភពលោកនៅឯ មហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ នៅញូយ៉ក។ ពួកគេភាគច្រើនបានថ្កោលទោសការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនថាជាការរំលោភលើធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងជាការធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកដោយសន្តិភាព ដែលជាគោលការណ៍បង្កើត និងកំណត់របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនត្រូវបានគេរាយការណ៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺថាមេដឹកនាំមកពី ប្រទេស 66ភាគច្រើនមកពី Global South ក៏បានប្រើសុន្ទរកថាមហាសន្និបាតរបស់ពួកគេដើម្បីអំពាវនាវជាបន្ទាន់ឱ្យមានការទូតដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនតាមរយៈការចរចាដោយសន្តិវិធី ដូចដែលធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិទាមទារ។ យើងមាន សម្រង់ដែលបានចងក្រង ពីសុន្ទរកថានៃប្រទេសទាំង 66 ដើម្បីបង្ហាញពីទំហំ និងជម្រៅនៃការអំពាវនាវរបស់ពួកគេ ហើយយើងគូសបញ្ជាក់មួយចំនួនក្នុងចំណោមពួកគេនៅទីនេះ។
មេដឹកនាំអាហ្វ្រិកបានបន្ទរវាគ្មិនដំបូងម្នាក់ Macky Sallប្រធានាធិបតីសេណេហ្គាល់ ដែលបាននិយាយក្នុងតួនាទីជាប្រធានសហភាពអាហ្រ្វិកបច្ចុប្បន្ន នៅពេលគាត់បាននិយាយថា "យើងអំពាវនាវឱ្យមានការបន្ធូរបន្ថយ និងការបញ្ឈប់អរិភាពក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន ក៏ដូចជាសម្រាប់ដំណោះស្រាយការចរចា ដើម្បីជៀសវាងការ គ្រោះមហន្តរាយនៃជម្លោះសកលដែលអាចកើតមាន»។
នេះ ប្រទេសចំនួន 66 ដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានសន្តិភាពក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនមានចំនួនច្រើនជាងមួយភាគបីនៃបណ្តាប្រទេសនៅលើពិភពលោក ហើយពួកគេតំណាងឱ្យប្រជាជនភាគច្រើននៅលើផែនដី រួមទាំង ប្រទេសឥណ្ឌា, ប្រទេសចិន, ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី, បង់ក្លាដែស, ប្រទេសប្រេស៊ីល និង ម៉ិកស៊ិក.
ខណៈពេលដែលប្រទេសណាតូ និងសហភាពអឺរ៉ុបបានច្រានចោលការចរចាសន្តិភាព ហើយមេដឹកនាំសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសបានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងសកម្ម បំផ្លាញពួកគេ។ប្រទេសអឺរ៉ុបចំនួនប្រាំ ប្រទេសហុងគ្រី, ប្រទេសម៉ាល់ត៍, ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់, សាន់ម៉ារីណូ និង ហូលី - បានចូលរួមការអំពាវនាវរកសន្តិភាពនៅមហាសន្និបាត។
ការប្រជុំពិភាក្សាសន្តិភាពក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវប្រទេសតូចៗជាច្រើនដែលមានការបាត់បង់ច្រើនបំផុតពីការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធអង្គការសហប្រជាជាតិដែលបង្ហាញដោយសង្គ្រាមនាពេលថ្មីៗនេះនៅអ៊ុយក្រែន និងមជ្ឈិមបូព៌ា ហើយប្រទេសណាដែលទទួលបានច្រើនជាងគេដោយការពង្រឹងអង្គការសហប្រជាជាតិ និងពង្រឹងអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ធម្មនុញ្ញការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងរារាំងអ្នកមានអំណាច។
លោក Philip Pierreនាយករដ្ឋមន្រ្តី Saint Lucia ដែលជារដ្ឋកោះតូចមួយនៅ Caribbean បានប្រាប់មហាសន្និបាតថា
"មាត្រា 2 និង 33 នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មានភាពមិនច្បាស់លាស់ក្នុងការចងរដ្ឋសមាជិក ក្នុងការបដិសេធពីការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំងប្រឆាំងនឹងបូរណភាពទឹកដី ឬឯករាជ្យភាពនយោបាយនៃរដ្ឋណាមួយ និងដើម្បីចរចា និងដោះស្រាយជម្លោះអន្តរជាតិទាំងអស់ដោយសន្តិវិធី។... លើភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ ដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះនៅអ៊ុយក្រែនភ្លាមៗ ដោយធ្វើការចរចាជាបន្ទាន់ ដើម្បីដោះស្រាយរាល់ជម្លោះជាអចិន្ត្រៃយ៍ ស្របតាមគោលការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។
មេដឹកនាំ Global South ទួញសោកចំពោះការបែកបាក់នៃប្រព័ន្ធអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែនៅក្នុងសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពេញមួយទសវត្សរ៍នៃសង្រ្គាម និងការបង្ខិតបង្ខំសេដ្ឋកិច្ចដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន។ ប្រធាន Jose Ramos-Horta នៃប្រទេសទីម័រខាងកើតបានជំទាស់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងស្តង់ដារទ្វេរភាគីរបស់បស្ចិមប្រទេស ដោយប្រាប់ប្រទេសលោកខាងលិចថា
“ពួកគេគួរតែផ្អាកមួយភ្លែត ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ភ្លឺស្វាងក្នុងការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេចំពោះសង្រ្គាមនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលស្ត្រី និងកុមារបានបាត់បង់ជីវិតរាប់ពាន់នាក់ពីសង្គ្រាម និងការអត់ឃ្លាន។ ការឆ្លើយតបទៅនឹងការយំរបស់អគ្គលេខាធិការជាទីស្រឡាញ់របស់យើងសម្រាប់ជំនួយក្នុងស្ថានភាពទាំងនេះ មិនបានបំពេញដោយក្តីមេត្តាស្មើគ្នានោះទេ។ ក្នុងនាមជាប្រទេសនៅក្នុងសកលលោកខាងត្បូង យើងមើលឃើញស្តង់ដារពីរ។ មតិសាធារណៈរបស់យើងមិនឃើញសង្រ្គាមអ៊ុយក្រែនដូចអ្វីដែលគេឃើញនៅភាគខាងជើងទេ”។
មេដឹកនាំជាច្រើនបានអំពាវនាវជាបន្ទាន់សម្រាប់ការបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន មុនពេលវាកើនឡើងទៅជាសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរដែលនឹងសម្លាប់មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់ និងបញ្ចប់អរិយធម៌របស់មនុស្សដូចដែលយើងដឹង។ រដ្ឋលេខាធិការនៃបុរីវ៉ាទីកង់, ខា ប៉ាលីរ៉ូប៉ាលីន, ព្រមាន,
“… សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនមិនត្រឹមតែបំផ្លាញរបបមិនរីកសាយភាយនុយក្លេអ៊ែរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញយើងពីគ្រោះថ្នាក់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ ទាំងការកើនឡើង ឬគ្រោះថ្នាក់។ … ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវតែមានការចូលរួមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីស្វែងរកលទ្ធផលដោយសន្តិវិធីចំពោះជម្លោះ។
អ្នកផ្សេងទៀតបានពណ៌នាអំពីផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ច ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជនរបស់ពួកគេបាត់បង់ស្បៀងអាហារ និងតម្រូវការជាមូលដ្ឋានរួចហើយ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យភាគីទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកគាំទ្រលោកខាងលិចរបស់អ៊ុយក្រែន ឱ្យត្រឡប់ទៅតុចរចាវិញ មុនពេលដែលផលប៉ះពាល់នៃសង្រ្គាមកើនឡើងទៅជាគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌ជាច្រើននៅទូទាំងសកលលោកខាងត្បូង។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី Sheikh Hasina នៃប្រទេសបង់ក្លាដែស បានប្រាប់សភាថា
“យើងចង់បញ្ចប់សង្គ្រាមរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន។ ដោយសារការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងការប្រឆាំងទណ្ឌកម្ម មនុស្សជាតិទាំងមូល រួមទាំងស្ត្រី និងកុមារត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។ ផលប៉ះពាល់របស់វាមិនស្ថិតនៅជាប់នឹងប្រទេសតែមួយទេ ផ្ទុយទៅវិញវាធ្វើឱ្យជីវិត និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនគ្រប់ជាតិសាសន៍ស្ថិតក្នុងហានិភ័យកាន់តែខ្លាំង និងរំលោភសិទ្ធិមនុស្សរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជនត្រូវបានដកហូតអាហារ ទីជម្រក ការថែទាំសុខភាព និងការអប់រំ។ ជាពិសេសកុមាររងគ្រោះខ្លាំងបំផុត។ អនាគតរបស់ពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត។
ការជម្រុញរបស់ខ្ញុំចំពោះមនសិការនៃពិភពលោក - បញ្ឈប់ការប្រណាំងអាវុធ បញ្ឈប់សង្គ្រាម និងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ធានាបាននូវអាហារ ការអប់រំ ការថែទាំសុខភាព និងសន្តិសុខរបស់កុមារ។ បង្កើតសន្តិភាព”។
ប្រទេសតួកគី, ម៉ិកស៊ិក និង ប្រទេសថៃ ម្នាក់ៗបានផ្តល់វិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការចាប់ផ្តើមការចរចាសន្តិភាពឡើងវិញ លោក Sheikh Al-ThaniAmir នៃប្រទេសកាតា បានពន្យល់យ៉ាងខ្លីថា ការពន្យារពេលការចរចានឹងនាំមកនូវការស្លាប់ និងការឈឺចាប់កាន់តែច្រើន៖
“យើងដឹងច្បាស់អំពីភាពស្មុគស្មាញនៃជម្លោះរវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន និងវិមាត្រអន្តរជាតិ និងពិភពលោកចំពោះវិបត្តិនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនៅតែអំពាវនាវឱ្យមានបទឈប់បាញ់ជាបន្ទាន់ និងការដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី ពីព្រោះថានេះជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅទីបំផុត ដោយមិនគិតពីរយៈពេលដែលជម្លោះនេះនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ ការបន្តវិបត្តិនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផលនេះទេ។ វានឹងបង្កើនចំនួនអ្នកស្លាប់និងរបួសប៉ុណ្ណោះ ហើយវានឹងបង្កើនផលប៉ះពាល់ដ៏មហន្តរាយលើអឺរ៉ុប រុស្ស៊ី និងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក»។
ឆ្លើយតបទៅនឹងសម្ពាធរបស់លោកខាងលិចមកលើសកលលោកខាងត្បូង ដើម្បីគាំទ្រយ៉ាងសកម្មដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាមរបស់អ៊ុយក្រែន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសឥណ្ឌា។ Subrahmanyam Jaishankarបានអះអាងពីគោលជំហរសីលធម៌ខ្ពស់ និងការទូតជាជើងឯក
“នៅពេលដែលជម្លោះអ៊ុយក្រែននៅតែបន្តផ្ទុះឡើង យើងតែងតែត្រូវបានសួរថាតើយើងនៅខាងណា។ ហើយចម្លើយរបស់យើងរាល់ពេលគឺត្រង់ និងស្មោះត្រង់។ ឥណ្ឌាស្ថិតនៅខាងសន្តិភាព ហើយនឹងនៅរឹងមាំនៅទីនោះ។ យើងនៅខាងដែលគោរពធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងគោលការណ៍បង្កើតរបស់វា។ យើងនៅខាងភាគីដែលអំពាវនាវឲ្យមានការសន្ទនា និងការទូតជាផ្លូវចេញតែមួយគត់។ យើងនៅខាងអ្នកដែលជួបការលំបាកក្នុងការរកដំណោះស្រាយ ទោះបីជាពួកគេសម្លឹងមើលការកើនឡើងនៃតម្លៃអាហារ ប្រេង និងជី។
ដូច្នេះ វាគឺជាប្រយោជន៍រួមរបស់យើងក្នុងការធ្វើការក្នុងការស្ថាបនាទាំងក្នុងអង្គការសហប្រជាជាតិ និងខាងក្រៅក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយទាន់សម័យចំពោះជម្លោះនេះ»។
សុន្ទរកថាដ៏រំជើបរំជួលបំផុតមួយត្រូវបានថ្លែងដោយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសកុងហ្គោ លោក Jean-Claude Gakossoដែលបានសង្ខេបគំនិតរបស់មនុស្សជាច្រើន ហើយបានអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ទៅរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន – ជាភាសារុស្ស៊ី!
"ដោយសារតែហានិភ័យដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នៃគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរសម្រាប់ភពផែនដីទាំងមូល មិនត្រឹមតែអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងជម្លោះនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានមហាអំណាចបរទេសទាំងនោះដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើព្រឹត្តិការណ៍ដោយការធ្វើឱ្យពួកគេស្ងប់នោះ គួរតែធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពខ្នះខ្នែង។ ពួកគេត្រូវតែបញ្ឈប់ការឆាបឆេះ ហើយពួកគេត្រូវតែបែរខ្នងទៅរកភាពឥតប្រយោជន៍របស់អ្នកមានអំណាច ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះបានបិទទ្វារសម្រាប់ការសន្ទនា។
ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែប្តេជ្ញាដោយមិនបង្អង់យូរចំពោះការចរចាសន្តិភាព - ការចរចាដោយស្មោះត្រង់ និងសមធម៌។ បន្ទាប់ពី Waterloo យើងដឹងថាចាប់តាំងពីសមាជក្រុងវីយែន សង្រ្គាមទាំងអស់បានបញ្ចប់ជុំវិញតុចរចា។
ពិភពលោកត្រូវការការចរចាទាំងនេះជាបន្ទាន់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានាពេលបច្ចុប្បន្ន - ដែលកំពុងតែបំផ្លិចបំផ្លាញរួចទៅហើយ - ដើម្បីការពារពួកគេពីការបន្តទៅមុខទៀត និងជំរុញមនុស្សជាតិចូលទៅក្នុងអ្វីដែលអាចជាមហន្តរាយដែលមិនអាចលោះបាន សង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរដែលរីករាលដាលហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់មហាអំណាចខ្លួនឯង - the សង្រ្គាមដែល Einstein ដែលជាអ្នកទ្រឹស្តីបរមាណូដ៏អស្ចារ្យបាននិយាយថា វានឹងក្លាយជាសមរភូមិចុងក្រោយដែលមនុស្សនឹងប្រយុទ្ធនៅលើផែនដី។
លោក Nelson Mandela ជាបុរសនៃការអភ័យទោសដ៏អស់កល្បជានិច្ច បាននិយាយថា សន្តិភាពគឺជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែវាគ្មានជម្រើសទេ វាមិនមានតម្លៃទេ។ តាមពិតទៅ ជនជាតិរុស្សី និងអ៊ុយក្រែន គ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីដើរផ្លូវនេះទេ ផ្លូវសន្តិភាព។
ជាងនេះទៅទៀត យើងក៏គួរតែទៅជាមួយពួកគេដែរ ព្រោះយើងត្រូវតែនៅទូទាំងពិភពលោកជាកងពលដែលធ្វើការរួមគ្នាដោយសាមគ្គីភាព ហើយយើងត្រូវតែអាចដាក់ជម្រើសដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃសន្តិភាពលើការបញ្ចុះបញ្ចូលសង្រ្គាម។
(កថាខណ្ឌបីបន្ទាប់ជាភាសារុស្សី) ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសូមនិយាយដោយផ្ទាល់ និងនិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់មិត្តភក្តិជាជនជាតិរុស្សី និងអ៊ុយក្រែនជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ។
ឈាមច្រើនពេកត្រូវបានកំពប់ - ឈាមដ៏ពិសិដ្ឋរបស់កូន ៗ របស់អ្នក។ ដល់ពេលត្រូវបញ្ឈប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំនេះ។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ឈប់សង្រ្គាមនេះ។ ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងមើលអ្នក។ វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីជីវិត តាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកបានប្រយុទ្ធដោយក្លាហាន និងដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ីក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ជាពិសេសនៅ Leningrad, Stalingrad, Kursk និង Berlin។
គិតអំពីយុវជននៃប្រទេសទាំងពីរ។ គិតអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយរបស់អ្នក។ ដល់ពេលប្រយុទ្ធដើម្បីសន្តិភាព តស៊ូដើម្បីគេ។ សូមផ្តល់ឱកាសសន្តិភាពឲ្យបានពិតប្រាកដ ថ្ងៃនេះមុននឹងយឺតពេលសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំសុំសួររឿងនេះពីអ្នកដោយចិត្តរាបទាប»។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការជជែកដេញដោលនៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា។ ស៊ីបា កូរ៉ូស៊ីប្រធានមហាសន្និបាតបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បិទរបស់គាត់ថា ការបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន គឺជាសារសំខាន់មួយ “បន្លឺឡើងពេញសាល” នៅក្នុងមហាសន្និបាតឆ្នាំនេះ។
អ្នកអាចអាន។ នៅទីនេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បិទរបស់ Korosi និងការអំពាវនាវទាំងអស់ដើម្បីសន្តិភាពដែលគាត់បានសំដៅទៅលើ។
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយ "កងពលដែលធ្វើការជាមួយគ្នាក្នុងសាមគ្គីភាព... ដើម្បីកំណត់ជម្រើសដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃសន្តិភាពលើការបញ្ចុះបញ្ចូលសង្រ្គាម" ដូចដែល Jean-Claude Gakosso បាននិយាយ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមនៅ https://www.peaceinukraine.org/.
Medea Benjamin និង Nicolas JS Davies គឺជាអ្នកនិពន្ធ សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន៖ ធ្វើឱ្យមានជម្លោះគ្មានន័យអាចរកបានពី OR Books ក្នុងខែតុលា/វិច្ឆិកា 2022។
មេឌាបេនយ៉ាមីនគឺជាសហសេវិកនៃ CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់.
នីកូឡាសអេសដាវីសគឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យអ្នកស្រាវជ្រាវនៃ CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធ ឈាមនៅលើដៃរបស់យើង: ការលុកលុយរបស់អាមេរិកនិងការបំផ្លាញអ៊ីរ៉ាក់.
ការឆ្លើយតប 2
ក្លាហាន! ការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងប្រឆាំងនឹងមហាអំណាចអាត្លង់ទិក ដែលកំពុងផ្ទុះសង្រ្គាម។
មានការស្តីបន្ទោសច្រើនលើសលប់ក្នុងការដើរជុំវិញ - ផ្តោតលើរង្វាន់ដោយភាពស្មោះត្រង់ ស្មោះត្រង់ និងការគោរពចំពោះមនុស្សជាតិនៃអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។ ផ្លាស់ប្តូរគំរូពីយោធានិយម និងការភ័យខ្លាចរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ទៅជាការយល់ដឹង និងការរួមបញ្ចូល ដើម្បីភាពប្រសើរឡើងនៃទាំងអស់គ្នា។ វាអាចធ្វើទៅបាន - តើមានឆន្ទៈទេ?