Dylanizing Exceptionalism

ពិនិត្យសៀវភៅ

==========

ព្យាបាលពិសេស: តើយើងគិតយ៉ាងម៉េចចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក? តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានអំពីវា? ដោយ David Swanson ។

==========

ដោយប៉ាត់អែលឌើរ

ខ្ញុំចាំទិញអាល់ប៊ុម Bob Dylan ប្រហែល 50 ឆ្នាំមុនហើយរឿងនេះបានមកជាមួយផ្ទាំងរូបភាពដ៏ធំនៃអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ។

ទំនុកច្រៀងរបស់អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលអំពី“ ភាពរំជើបរំជួលនៃសេរីភាពបញ្ចេញពន្លឺ” មាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់ស្វិនសិនស្តីពីការព្យាបាលភាពពិសេសរបស់អាមេរិក។ អ្នកនឹងលឺសំលេងលឺទាំងនោះពេលកំពុងអានសៀវភៅនេះ។

ភ្លឹបភ្លែតសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដែលមានកម្លាំងមិនមែនប្រយុទ្ធ

ភ្លៀងសម្រាប់ជនភៀសខ្លួននៅលើផ្លូវហោះហើរគ្មានអាវុធ

មួយ 'សម្រាប់គ្នា' ទាហានរងគ្រោះ ev'ry នៅពេលយប់

'យើងសម្លឹងមើលសម្លេងស្រែកនៃសេរីភាពភ្លឺ

Swanson, មន្តស្នេហ៍របស់គាត់បានបង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមនៃការបញ្ជូនសញ្ញាណដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃភាពពិសេសរបស់ជនជាតិអាមេរិកនៅលើផ្លូវហោះហើររបស់ខ្លួន។ សៀវភៅនេះគឺជាឈ្លីនៃសេរីភាព។ Swanson និង Dylan មានភាពអស្ចារ្យប៉ុន្ដែ Swanson ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីការរៀបចំអ្វីមួយ។ ឌីឡានគ្រវីស្មារបស់គាត់ដូចដែលគាត់បានសរសេរនៅក្នុង វាមិនអីទេម៉ា (ខ្ញុំមានតែហូរឈាម)៖

ភាពងងឹតនៅពេលសម្រាក ថ្ងៃត្រង់

ស្រមោលសូម្បីតែស្លាបព្រាប្រាក់

ដាវធ្វើដោយដៃដែលជាបាល់របស់កុមារ

ពងក្រពើទាំងព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ

ដើម្បីយល់ថាអ្នកដឹងឆាប់ពេក

មិនមានអារម្មណ៍ក្នុងការព្យាយាមទេ

Swanson ព្យាយាម - និងធ្វើឱ្យយល់ពីរឿងជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅនេះ។ បន្ទាប់ពីការស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់គាត់មិនអាចរកឃើញយុត្តិកម្មសម្រាប់ការអះអាងថា "ប្រទេសធំបំផុតនៅលើផែនដី" ទេ។ ដូចដាលីនដែលលឺសំលេងផ្គរលាន់ដែលបន្លឺសំឡេងរន្ទះបាញ់ស្វានសាន់ចេញសារយ៉ាងច្បាស់ថាការគិតពិសេសរបស់អាមេរិកធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់ដល់ភពផែនដីនិងមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅលើវា។ Swanson និង Dylan ស្គាល់បទចម្រៀងរបស់ពួកគេច្បាស់។

Swanson ជំរុញឱ្យយើងបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនយើងឱ្យចេះគិតនិងនិយាយតាមវិធីផ្សេងដើម្បីប្រឆាំងនឹងគំនិតពិសេស។ ឧទាហរណ៍គាត់សរសេរថា“ នៅក្នុងភាពជាតិនិយមពិសេសដូចជានៅក្នុងភាពជាតិនិយមទាំងអស់“ យើង” គឺត្រូវប្រកាន់យកនូវអត្តសញ្ញាណពហុវចនៈមនុស្សទីមួយដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សរ៍ដូច្នេះ“ យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស” និង“ យើងបានឈ្នះសង្គ្រាមត្រជាក់” ។ Swanson បន្ដថា“ ការសម្គាល់ខ្លួនឯងនេះអ្នកជឿបានផ្តោតលើអ្វីដែលថ្លៃថ្នូ“ យើង” បានធ្វើហើយចៀសពីរឿងគួរអោយអាម៉ាស“ យើង” បានធ្វើទោះបីគាត់មិនសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសពីអតីតកាលហើយក៏មិនបន្ទោសចំពោះអ្នកជំនាន់ក្រោយដែរ” ។

នេះគឺជា Swanson បុរាណ។ យើងត្រូវមើលសញ្ញាព្យាង្គទាំងនោះ! ប្រភេទនៃប្រធានបទនេះបានឆ្លងកាត់ទសវត្សរ៍នៃការសរសេរសៀវភៅរបស់ Swanson ។ យ៉ាងណាមិញ "យើង" មិនបានទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគីឬសម្លាប់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅវៀតណាម។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើដូច្នេះកាលពីពេលមុនដែលខ្ញុំបានពិនិត្យ។

Swanson សរសេរសៀវភៅដែលត្រូវការសរសេរ, ដូចជា, សង្គ្រាមគឺជាការកុហកមួយ

សំខាន់ជាងនេះទៅទៀតពួកគេត្រូវការអាន។ នៅក្នុងជំហររបស់ទាហាន Swanson មានគោលបំណងចាប់ដៃរបស់គាត់ទៅលើសត្វឆ្កែម៉ុងតាល់ដែលបង្រៀនដោយមិនខ្លាចថាគាត់នឹងក្លាយជាសត្រូវភ្លាមៗដែលគាត់បានផ្សព្វផ្សាយនោះទេ។ ល្អនិងអាក្រក់គាត់បានកំណត់លក្ខខណ្ឌទាំងនេះច្បាស់ណាស់គ្មានការសង្ស័យអ្វីទេ។

ព្យាបាលពិសេស គឺជាសៀវភៅដ៏ល្អបំផុតរបស់ Swanson ។

លោក David Swanson បានដុតភ្លើងនៅលើផ្លូវអណ្តាតភ្លើងដោយប្រើគំនិតដូចជាផែនទីរបស់គាត់ខណៈពេលដែលលោកកត់សំគាល់ស្ថិតិមួយផ្សេងទៀតដោយលើកឡើងថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ“ គួរអោយចាប់អារម្មណ៏ខ្លាំងណាស់” ។ គាត់សរសេរថា“ សហរដ្ឋអាមេរិកមានលុយច្រើនជាងគេហើយបានចែកចាយដល់ប្រទេសដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងគេបំផុត។ - ផ្តល់ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនូវការប្រមូលមហាសេដ្ឋីធំបំផុតនៅលើផែនដី។ អត្រាមរណភាពទារកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ គឺខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានអត្រាប្រេវ៉ាឡង់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។ អាមេរិកមានអត្រាជាប់ពន្ធនាគារខ្ពស់បំផុតនៅលើពិភពលោក។ - ជិត ៥ ដងនៃមធ្យមភាគរបស់អូឌីស៊ី។ អត្រាភាពក្រីក្ររបស់យុវជនអាមេរិកមានអត្រាខ្ពស់បំផុតនៅទូទាំងតំបន់ OECD ដែលមានយុវជនមួយភាគបួនរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ សហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតនៅលេខ ៤៣^rd នៃប្រទេសចំនួន 201 ដែលទាក់ទងទៅនឹងអាយុកាលមធ្យម។ វាជាអ្វីមួយតែពិសេស។ អត្រាឃាតកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺខ្ពស់ជាងបណ្តាប្រទេសមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាង 7 ដង។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសដែលមានចំណូលខ្ពស់ដទៃទៀតមនុស្សចំនួន 90% ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយសារអាវុធគឺមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ "

ពាក្យស្រងាកចិត្តដូចជាសំបកឈើ? ខ្យល់អាកាស? ព័ត៌មានក្លែងក្លាយ? Dylan បានពណ៌នាយ៉ាងដូច្នេះថា "ព្រះអាទិត្យមិនមែនជាពណ៌លឿងទេវាជាសាច់មាន់" ។

ដូច Dylan មានស្នាដៃតិចតួចនៅក្នុងការសរសេររបស់ Swanson ទោះបីជាខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាមានបំណងបែបនេះក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ Swanson សរសេរថា "ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលពាក្យបណ្តឹងបែបនេះចំពោះភាពថ្លៃថ្នូរព្រោះសត្វឈីសភាគច្រើនផលិតបានសត្វឆ្កែឆ្មាភាគច្រើននិងទ្រនាប់រោមច្រើនមិនមែនដោយសារតែការរើសអើងប្រឆាំងនឹងរឿងបែបនេះទេប៉ុន្តែដោយសារតែវាហាក់ដូចជាមិនសូវសំខាន់" ។

ឌីលីនបានសរសេរថា:

ក្នុងនាមជាមនុស្សរបស់ព្រះមានបំណងសម្រាប់សញ្ញារបស់ពួកគេ

បានផលិតអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីកាំភ្លើងដែលឆ្លាស់

ចំពោះព្រះគ្រីស្ទដែលមានពណ៌ខ្មៅដែលបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងទីងងឹត

វាងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញដោយមិនមើលទៅឆ្ងាយ

នោះមិនសូវជាពិសិដ្ឋទេ

Swanson ផងដែរ: "សមាសធាតុធំបំផុតនៃភាពពិសេសហាក់ដូចជាមិនទាក់ទងទៅនឹងការពិតទាំងស្រុង។ ជំនឿលើបេសកកម្មដ៏ទេវភាពគឺជាអាកប្បកិរិយាមួយមិនមែនជាការសង្កេតទេ»។

អ្នកនិពន្ធបានដកស្រង់ពីលោក Eliassen Hilde Restad នៃ Newsweek បាន កិត្តិនាមក្នុងការចាប់យកការសង្កេតនេះ "ជនជាតិអាមេរិកនៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេជឿថាពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំណាចខ្ពស់គេជឿថាពួកគេមានបេសកកម្មតែមួយគត់ជឿថាពួកគេនឹងមិនដួលរលំទៅនឹងច្បាប់គ្មានមេត្តានៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតវាជាគំនិតមួយដែលជនជាតិអាមេរិកនិងអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេតែងតែធ្វើនៅក្នុងពិភពលោក។ "

យ៉ាងណាមិញសហរដ្ឋអាមេរិកដើរតួជាមួយច្បាប់អន្តរជាតិដោយពឹងផ្អែកលើអំណាចវ៉េតូនិងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការបដិសេធសិទ្ធិអំណាចនៃតុលាការយុតិ្តធម៌អន្តរជាតិឬសន្ធិសញ្ញាឬសកម្មភាពណាមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

Swanson បានចាប់ផ្តើមធ្វើការពិភាក្សាអំពីទង់ជាតិអាមេរិច។ គាត់បាននិយាយថា "នៅក្នុងពិភពលោកភាគច្រើនប្រសិនបើអ្នកឃើញទង់ជាតិណាមួយអ្នកអាចព្រងើយកន្តើយដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមិនត្រូវបានផ្អាកពីសាលារៀនឬបិទអាជីពកីឡារបស់អ្នកឡើយ" ។

ដាលីឡានផងដែរបានដោះស្រាយស្បែកទាំងនេះនៅក្នុង 115 របស់គាត់^th ក្តីស្រមៃ:

ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំ rapped លើផ្ទះមួយ

ជាមួយនឹងទង់ជាតិអាមេរិកនៅលើការបង្ហាញ

ខ្ញុំនិយាយថា "តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ

ខ្ញុំបានទទួលមិត្តភក្តិមួយចំនួនចុះផ្លូវ "

បុរសនោះនិយាយថា "ចេញពីទីនេះ

ខ្ញុំនឹងហែកអវយវៈជើងចេញពីអវយវៈ "

ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកដឹងថាពួកគេបានបដិសេធព្រះយេស៊ូវផងដែរ"

គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនមែនជាទ្រង់ទេ" ។

អ្នកនិពន្ធសម្តែងការមើលងាយចំពោះសុន្ទរកថាទទួលយករង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពឆ្នាំ ២០០៩ របស់ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា។ ៤៤^th ប្រធានាធិបតីបានប្រកាសអំពីការងាររបស់ហ្គានឌីនិងស្ដេចដោយនិយាយក្នុងដង្ហើមដូចគ្នាថា "ការនិយាយថាកម្លាំងដែលអាចជួនកាលចាំបាច់មិនមែនជាការទាក់ទាញអ្នកឯកទេសទេវាគឺជាការទទួលស្គាល់ប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់មនុស្សនិងដែនកំណត់នៃហេតុផល»។

ដេលីយករបស់? “ ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់លោកអប្រាហាំថា“ សូមសម្លាប់កូនប្រុសខ្ញុំមក” លោកអាបេបាននិយាយថា“ បុរសអ្នកត្រូវតែដាក់ខ្ញុំ” ។ ហើយពេលខ្លះប្រធានាធិបតីអាមេរិកត្រូវតែឈរអាក្រាត។

ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមលោកលើកទី 2 ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកប្រាជ្ញអាមេរិកខ្លះគិតថាជាយុគសម័យសន្តិភាពកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្លាប់ឬជួយសម្លាប់មនុស្សប្រមាណជា 20 លាននាក់បានផ្តួលរំលំយ៉ាងហោចណាស់រដ្ឋាភិបាល 36 បានជ្រៀតជ្រែកយ៉ាងហោចណាស់ 84 បរទេស ការបោះឆ្នោតបានប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលើពួកមេដឹកនាំបរទេស 50 ហើយបានទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅលើមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសជាង 30 »។

នៅក្នុងទំព័រខ្លីមួយចំនួន Swanson ពិនិត្យមើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រធានាធិបតី McKinley, អនុប្រធាន Pence, លោក Dick Cheney, បារ៉ាក់អូបាម៉ានិងសូម្បីតែ Herman Melville, អ្នកគាំទ្រទាំងអស់សម្រាប់ការលើកលែងតែជនជាតិអាមេរិក។

គាត់បានសរសេរថា "យើងតែងតែគិតពីសហរដ្ឋអាមេរិចថាជាការតស៊ូដើម្បីរស់នៅតាមអុត្តមសានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ការពិតជាក់ស្តែងគឺថារដ្ឋាភិបាលនិងសង្គមអាមេរិកមានឧត្តមសេនីយ៍ដ៏ថ្លៃថ្នូរនិងអាប់អួហើយបានជួបប្រជុំគ្នានិងជួបគ្នា។ ភាពថ្លៃថ្នូរនិងវីរៈភាពបានរួមផ្សំគ្នាជាមួយភាពមិនទៀងទាត់អសមត្ថភាពនិងភាពសោកសៅ។ ហើយមួយចំនួននៃវាទាំងអស់គឺខ្លាំងបំផុតអស្ចារ្យខ្លាំងឬអាក្រក់ហើយភាគច្រើននៃវាបានទាក់ទងយ៉ាងល្អប្រសើរតម្លើងឋានៈនិងផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឱ្យបានល្អប្រសើរនិងកាន់តែអាក្រក់។

បើសិនជាសុន្ទរកថារបស់គ្រូគង្វាលអាចរស់បានក្នុងភាពងងឹតនេះ Swanson នឹងត្រូវបានសិក្សាពីជំនាន់ជាច្រើននាពេលអនាគត។

លោកស្វានសុនបានលើកហេតុផលថាការលើកតម្កើងរបស់ជនជាតិអាមេរិកសំដៅលើកកម្ពស់អរិយធម៌អាមេរិចខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យពិភពលោកទាំងមូលបាត់បង់។ ជនជាតិអាមេរិកគឺជាមនុស្សដែលជឿថាពួកគេមានសិទ្ធិនិងកាតព្វកិច្ចដើម្បីដាក់ឆន្ទៈរបស់ពួកគេលើពិភពលោកទាំងមូល។ ប៊ិច Swanson បានក្លាយជាដាវថា "ភាពពិសេសគឺជាអាកប្បកិរិយាមួយដែលមានរួមបញ្ចូលការក្រអឺតក្រទមការមិនអើពើនិងការឈ្លានពានហើយរឿងទាំងនេះមាននិន្នាការធ្វើឱ្យមានការខូចខាតយ៉ាងធំធេង" ។ ភ្នែកធំទូលាយបើកចំហរ Swanson ព្យាករណ៍ដោយប៊ិចរបស់គាត់ព្រោះអ្នកចាញ់នោះនឹងក្លាយជា ក្រោយមកដើម្បីឈ្នះ។

អាន ការព្យាបាលពិសេស: តើមានអ្វីខុសជាមួយនឹងរបៀបដែលយើងគិតអំពីសហរដ្ឋអាមេរិក? តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?  ដោយលោក David Swanson ។

ផាតអែលឌើរគឺជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលនៃ World Beyond War.