ជនរងគ្រោះដោយយន្តហោះគ្មានអ្នកបើកបរបានប្តឹងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីការស្លាប់របស់គ្រួសារនៅយេម៉ែន

ពី REPRIEVE

បុរសជនជាតិយេម៉ែនម្នាក់ ដែលក្មួយប្រុសស្លូតត្រង់ និងប្អូនថ្លៃត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីខែសីហា ឆ្នាំ 2012 បានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងក្នុងដំណើរស្វែងរកការសុំទោសជាផ្លូវការចំពោះការស្លាប់របស់សាច់ញាតិរបស់គាត់។

Faisal bin Ali Jaber ដែល​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​នៅ​ទីក្រុង Washington DC បាន​បាត់​បង់​បង​ថ្លៃ​របស់​លោក Salem និង​ក្មួយ​ប្រុស​របស់​លោក Waleed ក្នុង​ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម។ សាឡឹម ជា​អ៊ីម៉ាម​ប្រឆាំង​អាល់កៃដា ដែល​នៅ​រស់​រាន​មាន​ជីវិត​ដោយ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​ម្នាក់ និង​កូន​តូចៗ ៧​នាក់។ Waleed គឺជាមន្ត្រីប៉ូលីសអាយុ 26 ឆ្នាំដែលមានប្រពន្ធនិងកូនតូចរបស់គាត់។ សាឡឹម​បាន​ធ្វើ​អធិប្បាយ​អធិប្បាយ​ប្រឆាំង​នឹង​ភាព​ជ្រុល​និយម​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​ពេល​គាត់​និង​លោក Waleed ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។

បណ្តឹងទាមទារឱ្យតុលាការស្រុក DC ចេញសេចក្តីប្រកាសថា កូដកម្មដែលបានសម្លាប់លោក Salem និង Waleed គឺខុសច្បាប់ ប៉ុន្តែមិនទាមទារសំណងជារូបិយវត្ថុទេ។ Faisal ត្រូវបានតំណាងរួមគ្នាដោយ Reprieve និង pro bono counsel នៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់ McKool Smith ។

លេចធ្លាយព័ត៌មានសម្ងាត់ - រាយការណ៍នៅក្នុង The Intercept - បង្ហាញថាមន្រ្តីអាមេរិកដឹងថាពួកគេបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ។ នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 2014 គ្រួសាររបស់ Faisal ត្រូវបានផ្តល់ជូនកាបូបមួយដែលមានក្រដាសប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកចំនួន $100,000 នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំជាមួយការិយាល័យសន្តិសុខជាតិយេម៉ែន (NSB)។ មន្ត្រី NSB ដែលបានស្នើសុំកិច្ចប្រជុំបានប្រាប់អ្នកតំណាងគ្រួសារថា លុយបានមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយថាគាត់ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យឆ្លងកាត់។

នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2013 Faisal បានធ្វើដំណើរទៅ Washington DC ហើយបានជួបពិភាក្សាអំពីកូដកម្មជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងមន្ត្រីសេតវិមាន។ បុគ្គលជាច្រើនដែល Faisal បានជួបបានផ្តល់នូវការសោកស្តាយផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះការស្លាប់របស់សាច់ញាតិរបស់ Faisal ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធជាសាធារណៈក្នុងការទទួលស្គាល់ ឬសុំទោសចំពោះការវាយប្រហារនេះ។

កាលពីខែមេសាឆ្នាំនេះ ប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានសុំទោសចំពោះការស្លាប់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់ជនជាតិអាមេរិក និងពលរដ្ឋអ៊ីតាលីដែលឃុំខ្លួនក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន - Warren Weinstein និង Giovanni Lo Porto - ហើយបានប្រកាសការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យលើការសម្លាប់របស់ពួកគេ។ ពាក្យបណ្តឹងនេះកត់សម្គាល់ពីភាពមិនស្របគ្នាក្នុងការដោះស្រាយរបស់ប្រធានាធិបតីចំពោះករណីទាំងនោះ និងករណី bin ali Jaber ដោយសួរថា “ឥឡូវនេះប្រធានាធិបតីបានសារភាពថាបានសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិកស្លូតត្រង់ និងជនជាតិអ៊ីតាលីដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ក្រុម​គ្រួសារ​ដែល​បាន​បាត់បង់​ជីវិត​នៃ​ជន​ជាតិ​យេម៉ែន​ស្លូត​ត្រង់​មិន​សូវ​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ការ​ពិត?

Faisal bin Ali Jaber បាននិយាយថា “ចាប់តាំងពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់នៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំពីរនាក់ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានស្នើសុំឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថាសុំទោស។ ការអង្វររបស់យើងត្រូវបានគេមិនអើពើ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងនិយាយជាសាធារណៈថា Drone របស់អាមេរិកបានសម្លាប់ Salem និង Waleed នោះទេ ទោះបីជាយើងទាំងអស់គ្នាដឹងវាក៏ដោយ។ នេះ​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកសុខចិត្តសងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំជាសាច់ប្រាក់សម្ងាត់ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចធ្វើការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈថាសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ដោយខុស?”

Cori Crider, Reprieve មេធាវីសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់លោក Jaberបាននិយាយថា “ករណីរបស់ Faisal បង្ហាញពីភាពឆ្កួតនៃកម្មវិធី Drone របស់ប្រធានាធិបតី Obama ។ មិនត្រឹមតែសាច់ញាត្តិរបស់គាត់ពីរនាក់ក្នុងចំណោមជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់រាប់រយនាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយសង្រ្គាមដ៏អាក្រក់ និងកខ្វក់នេះប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលយើងគួរគាំទ្រ។ ប្អូនថ្លៃរបស់គាត់គឺជាគ្រូអធិប្បាយដ៏ក្លាហានម្នាក់ដែលប្រឆាំងនឹងអាល់កៃដាជាសាធារណៈ។ ក្មួយ​ប្រុស​របស់​គាត់​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​មូលដ្ឋាន​ដែល​ព្យាយាម​រក្សា​សន្តិភាព។ មិនដូចជនរងគ្រោះលោកខាងលិចនៃការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកថ្មីៗនេះ Faisal មិនបានទទួលការសុំទោសទេ។ អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន​គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​និង​និយាយ​ថា​សុំទោស - វា​គឺ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​ងាក​ទៅ​តុលាការ​សម្រាប់​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ជា​មូលដ្ឋាន​បំផុត​នៃ​ភាព​សមរម្យ​របស់​មនុស្ស​នេះ»។

Robert Palmer នៃ McKool Smith ដែលជាក្រុមហ៊ុនតំណាងឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់លោក Jaberបាននិយាយថា “ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកដែលបានសម្លាប់លោក Salem និង Waleed bin Ali Jaber ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងកាលៈទេសៈមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាទាំងស្រុង ទាំងរបៀបដែលប្រធានាធិបតី និងអ្នកផ្សេងទៀតពណ៌នាប្រតិបត្តិការយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងជាមួយច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអន្តរជាតិ។ មិនមាន "ហានិភ័យជិតមកដល់" ចំពោះបុគ្គលិក ឬផលប្រយោជន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ ហើយប្រូបាប៊ីលីតេដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃជនរងគ្រោះស៊ីវិលដែលមិនចាំបាច់ត្រូវបានបដិសេធ។ ដូចដែលប្រធានាធិបតីខ្លួនឯងបានទទួលស្គាល់ សហរដ្ឋអាមេរិកមានកាតព្វកិច្ចប្រឈមមុខនឹងកំហុសរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់ខ្លួនដោយស្មោះត្រង់ ហើយជនរងគ្រោះដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ដូចជាដើមបណ្តឹងទាំងនេះ មានសិទ្ធិទទួលបានភាពស្មោះត្រង់នោះពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

Reprieve គឺជាក្រុមសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិដែលមានទីស្នាក់ការនៅទីក្រុងញូវយ៉ក និងទីក្រុងឡុងដ៍។

ពាក្យបណ្តឹងពេញលេញគឺអាចរកបាន នៅ​ទីនេះ.