ឯកសារបង្ហាញពីប្រតិកម្មរបស់សេអ៊ីអាក្នុងការស្វែងរកគ្មាន WMD នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់

ដោយលោក David Swanson, teleSUR ។

បណ្ណសារសន្តិសុខជាតិបានដាក់ផ្សាយថ្មីៗជាច្រើន។ ឯកសារដែលជាគណនេយ្យមួយរបស់លោកឆាលឌូហ្វឺវឺរនៃការស្វែងរកដែលគាត់បានដឹកនាំនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សម្រាប់អាវុធនៃការបំផ្លាញទ្រង់ទ្រាយធំដោយមានបុគ្គលិករបស់ 1,700 និងធនធានរបស់យោធាអាមេរិក។

Duelfer ត្រូវបានតែងតាំងដោយនាយក CIA លោក George Tenet ដើម្បីដឹកនាំការស្រាវជ្រាវដ៏ធំមួយបន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវដ៏ធំមួយដែលដឹកនាំដោយ David Kay បានកំណត់ថាមិនមានឃ្លាំងស្តុកប្រេង WMD នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទេ។ Duelfer បានទៅធ្វើការនៅខែមករា 2004 ដើម្បីរកអ្វីសោះជាលើកទីពីរក្នុងនាមមនុស្សដែលបានចាប់ផ្តើមធ្វើសង្គ្រាមដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអំពី WMDs មិនពិតទេ។

ការពិតដែលថាឌូវឺរបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនបានរកឃើញឃ្លាំងស្តុក WMD ណាមួយដែលមិនអាចចោទប្រកាន់បានទេដែលមិនអាចធ្វើម្តងទៀតបានគ្រប់គ្រាន់ទេដោយមានជនជាតិអាមេរិកចំនួន 42% (និងសមាជិកសភាសាធារណរដ្ឋចំនួន 51 ភាគរយ) នៅតែមាន ជឿ ផ្ទុយ។

A កាសែត New York Times រឿង ខែតុលាមុនអំពីសំណល់នៃកម្មវិធីអាវុធគីមីដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលជាយូរមកហើយត្រូវបានគេប្រើខុសនិងត្រូវបានគេរំលោភបំពានដើម្បីជំរុញការយល់ច្រឡំ។ ការរុករកអ៊ីរ៉ាក់នៅថ្ងៃនេះអាចរកឃើញគ្រាប់បែកចង្កោមរបស់អាមេរិកដែលត្រូវបានទម្លាក់រាប់ទសវត្សមកហើយដោយមិនបានរកឃើញភស្តុតាងនៃប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្នទេ។

លោក Duelfer ក៏ច្បាស់ដែរថារដ្ឋាភិបាលរបស់សាដាមហ៊ូសេនបានបដិសេធយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាមិនមាន WMD ផ្ទុយពីទេវកថាដ៏ពេញនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលថាលោកហ៊ូសេនបានធ្វើពុតជាអ្វីដែលគាត់មិនមាន។

ការពិតដែលថាប្រធានាធិបតីចចដាប់ប៊លយូប៊ូសអនុប្រធានាធិបតីឌីកចេននិងក្រុមរបស់ពួកគេកុហកមិនអាចដឹងបានឡើយ។ ក្រុមនេះបានយកសក្ខីកម្មរបស់។ Hussein Kamel ។ ទាក់ទងនឹងអាវុធដែលគាត់បាននិយាយថាត្រូវបានបំផ្លាញអស់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយហើយបានប្រើវាដូចជាគាត់បាននិយាយថាវាមានបច្ចុប្បន្ន។ ក្រុមនេះបានប្រើការក្លែងបន្លំ ឯកសារ ដើម្បីចោទប្រកាន់ការទិញអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។ ពួកគេបានប្រើពាក្យបណ្តឹងអំពី។ បំពង់អាលុយមីញ៉ូម។ ដែលត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកជំនាញធម្មតារបស់ពួកគេទាំងអស់។ ពួកគេបាន“ សង្ខេប” ការប៉ាន់ប្រមាណស៊ើបការណ៍ជាតិដែលបាននិយាយថាប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទំនងជាមិនអាចវាយប្រហារបានទេដរាបណាមិនបានវាយប្រហារដើម្បីនិយាយផ្ទុយពី“ ក្រដាសស” ដែលចេញផ្សាយជាសាធារណៈ។ Colin Powell បានយក ការអះអាង ទៅអង្គការសហប្រជាជាតិដែលត្រូវបានច្រានចោលដោយបុគ្គលិកផ្ទាល់របស់គាត់និងបានប៉ះពួកគេជាមួយការសន្ទនាប្រឌិត។

ព្រឹទ្ធសភាជ្រើសរើសគណៈកម្មាធិការស្តីពីប្រធានស៊ើបការណ៍សម្ងាត់លោក Jay Rockefeller ។ សន្និដ្ឋាន ថា "ក្នុងការធ្វើឱ្យមានបញ្ហាសម្រាប់សង្គ្រាមរដ្ឋបាលបានបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតនូវភាពវៃឆ្លាតថាជាការពិតនៅពេលដែលការពិតវាមិនមានការស្ទាក់ស្ទើរជំទាស់ឬសូម្បីតែមិនមាន។ "

នៅខែមករា 31, 2003, ប៊ូស។ បានស្នើ ទៅ Blair ដែលថាពួកគេអាចគូរយន្តហោះដោយប្រើពណ៌របស់អង្គការសហប្រជាជាតិហើយហោះហើរទាបដើម្បីបាញ់វាហើយអាចចាប់ផ្តើមសង្គ្រាម។ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរនាក់បានដើរចេញទៅកាន់សន្និសិទកាសែតដែលពួកគេបាននិយាយថាពួកគេនឹងចៀសវាងសង្គ្រាមប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។ ការដាក់ពង្រាយកងទ័ពនិងបេសកកម្មទម្លាក់គ្រាប់បែកបានចាប់ផ្តើមហើយ។

នៅពេលដែល Diane Sawyer បានសួរលោក Bush តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់អះអាងថាគាត់មានអាវុធប្រល័យលោកអ៊ីរ៉ាក់គាត់បានឆ្លើយថាៈ“ តើមានអ្វីខុសគ្នា? លទ្ធភាពដែល [សាដាម] អាចទទួលបានអាវុធប្រសិនបើគាត់ចង់ទិញអាវុធគាត់នឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

របាយការណ៍ផ្ទៃក្នុងដែលទើបនឹងចេញផ្សាយរបស់ឌូវឺរស្តីពីការតាមប្រមាញ់របស់គាត់និងរបស់លោកកៃមុនពេលគាត់គិតអំពីការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកឃោសនានិយមសំដៅទៅលើកម្មវិធី WMD របស់សាដាមហ៊ូសេនដែលឌូឌឺរចាត់ទុកជាស្ថាប័នថ្មីម្តងទៀតដូចជានៅឆ្នាំ ២០០៣ ។ ការឈ្លានពានទើបតែចាប់បានវានៅក្នុងរលកជំនោរទាបមួយដែលមិនមាន។ លោកឌូហ្វ័រក៏ពិពណ៌នាអំពីកម្មវិធីដែលមិនមានផងដែរថាជា“ បញ្ហាសន្តិសុខអន្តរជាតិមួយដែលបានធ្វើឱ្យពិភពលោកខឹងសម្បារអស់រយៈពេល ៣ ទសវត្សមកហើយ” លើកលែងតែផ្នែកមួយនៃពិភពលោកដែលចូលរួមជាសាធារណៈធំបំផុត បាតុកម្ម នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានច្រានចោលករណីអាមេរិកចំពោះសង្គ្រាម។

លោកឌូហ្វឺរនិយាយដោយបើកចំហថាគោលដៅរបស់លោកគឺដើម្បីកសាង“ ទំនុកចិត្តលើការព្យាករណ៍នៃការគំរាមកំហែង” ។ ជាការពិតណាស់ដោយមិនបានរកឃើញ WMD គាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃ "ការព្យាករនៃការគំរាមកំហែង" ទេ។ ឬគាត់អាច? អ្វីដែលលោកឌូហ្វ័របានធ្វើជាសាធារណៈនៅពេលនេះនិងធ្វើម្តងទៀតនៅទីនេះគឺទាមទារដោយគ្មានផ្តល់ភ័ស្តុតាងណាមួយថា“ សាដាមកំពុងដឹកនាំធនធានដើម្បីទ្រទ្រង់សមត្ថភាពក្នុងការផលិតឡើងវិញនូវ WMD នៅពេលដែលទណ្ឌកម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនិងការត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិបានដួលរលំ” ។

Duelfer បានអះអាងថាអតីតបុរសសាដាមមែនដែលមានលក្ខខណ្ឌតឹងរឹងក្នុងការនិយាយអ្វីដែលពេញចិត្តនឹងអ្នកសួររបស់ពួកគេបានធានាដល់គាត់ថាសាដាមមានចេតនាសំងាត់ទាំងនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមកសាង WMD ឡើងវិញនៅថ្ងៃណាមួយ។ ប៉ុន្តែលោក Duelfer បានសារភាពថា“ មិនមានឯកសារណាមួយនៃគោលបំណងនេះទេ។ ហើយអ្នកវិភាគមិនគួររំពឹងថានឹងរកឃើញនោះទេ។

ដូច្នេះនៅក្នុងការស្តារនីតិសម្បទារបស់ឌូវឺរនៃ“ សហគមន៍ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់” ដែលអាចនឹងព្យាយាមលក់អ្នកនូវ“ ការគំរាមគំហែង” មួយផ្សេងទៀត (ឃ្លាដែលសមនឹងអ្វីដែល Freudian និយាយថាពួកគេកំពុងធ្វើ) រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានលុកលុយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បំផ្លាញសង្គមមួយ។ បានសម្លាប់មនុស្សជាងមួយលាននាក់ដោយល្អបំផុត ការប៉ាន់ប្រមាណរងរបួសបាក់ស្បាតនិងធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់គ្មានផ្ទះសម្បែងត្រូវបានបង្កើត។ ស្អប់ សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានច្របាច់សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកដកហូតសេរីភាពស៊ីវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញហើយបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការបង្កើតអាយអាយអេសដែលជាបញ្ហាមិនគិតពី“ ការគំរាមកំហែង” ដែលនឹងកើតមានភ្លាមៗនោះទេតែជាការបង្កើតផែនការសម្ងាត់ដើម្បីចាប់ផ្តើមសាងសង់។ ការគំរាមកំហែងនាពេលអនាគតគួរតែមានស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

ទស្សនៈនៃ“ ការការពារខ្លួនជាមុន” គឺដូចគ្នាបេះបិទនឹងគំនិតពីរផ្សេងទៀត។ វាដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងយុត្តិកម្មដែលយើងបានផ្តល់នាពេលថ្មីៗនេះចំពោះការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ហើយវាដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងការឈ្លានពាន។ នៅពេលដែល“ ការការពារ” ត្រូវបានលាតសន្ធឹងដើម្បីដាក់បញ្ចូលការការពារប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងនាពេលអនាគតខាងទ្រឹស្ដីវានឹងសម្គាល់ភាពខុសគ្នាពីការឈ្លានពាន។ ហើយនៅឡើយទេលោក Duelfer ហាក់ដូចជាជឿជាក់ថាគាត់ទទួលជោគជ័យក្នុងការងាររបស់គាត់។