ការអបអរឯករាជ្យពីអាមេរិកនៅអង់គ្លេស

ដោយលោក David Swanson
សុន្ទរកថានៅឯព្រឹត្តិការណ៍ឯករាជ្យពីអាមេរិកនៅខាងក្រៅមូលដ្ឋាន Menwith Hill "RFA" (NSA) នៅ Yorkshire ។

ជាដំបូង សូមអរគុណដល់ Lindis Percy និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងការនាំខ្ញុំមកទីនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Wesley ទៅជាមួយ។

ហើយសូមអរគុណចំពោះយុទ្ធនាការសម្រាប់គណនេយ្យភាពនៃមូលដ្ឋានអាមេរិក។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចែករំលែកទស្សនៈរបស់ខ្ញុំថា ទំនួលខុសត្រូវនៃមូលដ្ឋានអាមេរិកនឹងនាំទៅដល់ ការលុបបំបាត់ នៃមូលដ្ឋានអាមេរិក។

ហើយ​សូម​អរគុណ​ចំពោះ Lindis ដែល​បាន​ផ្ញើ​គណនី​របស់​នាង​មក​ខ្ញុំ​ពី​ការ​បដិសេធ​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​លុះត្រា​តែ​ប៉ូលិស​ដក​អាវុធ​ចេញ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ការបដិសេធរាល់ការណែនាំពីមន្ត្រីប៉ូលីសនឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋនៃការបដិសេធបទបញ្ជាដែលស្របច្បាប់ ទោះបីជាការបញ្ជាទិញនោះមិនស្របច្បាប់ក៏ដោយ។ តាមការពិត នោះជាញឹកញយការចោទប្រកាន់តែមួយគត់ដែលដាក់លើមនុស្សដែលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបញ្ឈប់ការតវ៉ា និងបាតុកម្មដែលតាមទ្រឹស្តីគឺស្របច្បាប់ទាំងស្រុង។ ហើយជាការពិតណាស់ ការប្រាប់មន្ត្រីប៉ូលីសអាមេរិកឱ្យដកអាវុធ អាចធ្វើឱ្យអ្នកជាប់គុកដោយភាពឆ្កួតលីលាបានយ៉ាងងាយ ប្រសិនបើវាមិនបានបាញ់អ្នកទេ។

តើ​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ទេ​ថា​វា​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា​ដែល​នៅ​ក្រៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៤ ខែ​កក្កដា? មានរឿងដ៏អស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតជាច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ រួមទាំងសកម្មជនសន្តិភាពរាប់ពាន់នាក់ដែលលះបង់យ៉ាងពិតប្រាកដ រួមទាំងមនុស្សដោយក្លាហានចូលគុកដើម្បីតវ៉ានឹងឃាតកម្មដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អ្នកដទៃដែលពួកគេមិនធ្លាប់ជួបនៅឆ្ងាយដែលជាទីស្រឡាញ់។ ប្រហែលជាមិនដែលឮអំពីការលះបង់ដែលបាតុករកំពុងធ្វើនោះទេ។ (តើអ្នកដឹងទេថាមេបញ្ជាការមូលដ្ឋានយោធានៅរដ្ឋញូវយ៉កមានដីកាការពាររបស់តុលាការដើម្បីរក្សាសកម្មជនសន្តិភាពអហិង្សាជាក់លាក់ឱ្យនៅឆ្ងាយពីមូលដ្ឋានរបស់គាត់ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរាងកាយរបស់គាត់ — ឬវាជាសន្តិភាពផ្លូវចិត្តរបស់គាត់?) ហើយជាការពិតណាស់ មនុស្សរាប់លាននាក់ ជនជាតិអាមេរិកដែលអត់ធ្មត់ ឬប្រារព្ធសង្រ្គាម ឬការបំផ្លិចបំផ្លាញអាកាសធាតុគឺអស្ចារ្យ ហើយថែមទាំងមានវីរភាពនៅក្នុងគ្រួសារ និងសង្កាត់ និងទីក្រុងរបស់ពួកគេ ហើយនោះក៏មានតម្លៃផងដែរ។

ខ្ញុំ​បាន​អបអរ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​ប្រកួត​បាល់ទាត់​ពិភពលោក​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំលើកទឹកចិត្តដល់ក្រុមសង្កាត់ ទីក្រុង និងក្រុមក្នុងតំបន់ផងដែរ។ ហើយខ្ញុំមិននិយាយអំពីក្រុមដូចជាខ្ញុំជាពួកគេ។ ខ្ញុំមិននិយាយថា "យើងបានស៊ុតបញ្ចូលទី!" ពេលខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីបើកស្រាបៀរ។ ហើយខ្ញុំមិននិយាយថា "យើងឈ្នះ!" នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកបំផ្លាញជាតិ សម្លាប់មនុស្សយ៉ាងច្រើន បំពុលផែនដី ទឹក និងខ្យល់ បង្កើតសត្រូវថ្មី ខ្ជះខ្ជាយរាប់ពាន់លានដុល្លារ ហើយបញ្ជូនអាវុធចាស់របស់ខ្លួនទៅឱ្យប៉ូលីសក្នុងតំបន់ ដែលរឹតត្បិតសិទ្ធិរបស់យើងក្នុងនាមសង្គ្រាម។ ប្រយុទ្ធក្នុងនាមសេរីភាព។ ខ្ញុំមិននិយាយថា "យើងចាញ់!" ទាំង។ ពួកយើងដែលទប់ទល់មានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការទប់ទល់ខ្លាំងជាង ប៉ុន្តែមិនត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយឃាតករនោះទេ ហើយប្រាកដជាមិននឹកស្មានថា បុរស ស្ត្រី កុមារ និងទារកដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយមនុស្សរាប់សែននាក់នោះ គឺជាក្រុមប្រឆាំងដែលពាក់ឯកសណ្ឋានផ្សេង។ ក្រុមដែលបរាជ័យដោយកាំជ្រួចភ្លើងនរក ខ្ញុំគួរលើកទឹកចិត្ត។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ឬទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ឬទ្វីបរបស់ខ្ញុំមិនដឹកនាំកន្លែងដូចគ្នាដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយសេវាយោធាបូក-សេវាចំហៀងខ្លះតូច ដែលហៅខ្លួនឯងថារដ្ឋាភិបាលជាតិរបស់ខ្ញុំដឹកនាំនោះទេ។ ហើយវាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានការគ្រប់គ្រងតិចតួចលើអ្វីដែលអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំធ្វើ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​រដ្ឋ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​វា​ភាគ​ច្រើន​ទេ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយអរូបីជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ ខ្ញុំមិនឃើញមានអំណះអំណាងសមរម្យសម្រាប់ការបញ្ឈប់រាល់ការសម្គាល់អត្តសញ្ញាណជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា ជាជាងការចាកចេញពី 95% និងកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ឬចាកចេញពី 90% និងកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយ អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា “សហគមន៍​អន្តរជាតិ” ដែល​សហការ​ជាមួយ​នឹង​សង្រ្គាម​អាមេរិក។ ហេតុអ្វី​មិន​គ្រាន់តែ​ស្គាល់​មនុស្ស​គ្រប់​ទីកន្លែង​? ក្នុងឱកាសដ៏កម្រនោះ នៅពេលដែលយើងរៀនរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សឆ្ងាយ ឬមនុស្សខ្មាសអៀន យើងគួរកត់សំគាល់ថា "Wow វាពិតជាធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមនុស្ស!" ខ្ញុំចង់ដឹងថា តើពួកគេមានអ្វីខ្លះមុនពេលដែលព័ត៌មានលម្អិតទាំងនោះធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមនុស្ស?

នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានទង់ជាតិអាមេរិកនៅគ្រប់ទីកន្លែងគ្រប់ពេលវេលា ហើយមានថ្ងៃឈប់សម្រាកយោធាសម្រាប់រាល់ថ្ងៃនៃឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដាគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ពស់បំផុតនៃជាតិនិយមដ៏បរិសុទ្ធ។ ច្រើនជាងថ្ងៃណាក៏ដោយ អ្នកទំនងជាឃើញក្មេងៗត្រូវបានបង្រៀនឱ្យសន្យាភក្ដីភាពចំពោះទង់ជាតិ ដោយលើកទំនុកដំកើងដល់ការគោរពប្រតិបត្តិដូចជាមនុស្សយន្តហ្វាស៊ីសតិចតួច។ អ្នកទំនងជាបានលឺភ្លេងជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិច បដា Star Spangled Banner។ តើ​នរណា​ដឹង​ថា​ពាក្យ​សង្គ្រាម​នោះ​ចេញ​មក​ពី​បទ​អ្វី?

ត្រឹមត្រូវហើយ សង្រ្គាមរំដោះកាណាដា ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានព្យាយាមរំដោះជនជាតិកាណាដា (មិនមែនជាលើកដំបូង ឬលើកចុងក្រោយ) ដែលបានស្វាគមន៍ពួកគេច្រើនដូចជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់នឹងធ្វើនៅពេលក្រោយ ហើយអង់គ្លេសបានដុតទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសង្រ្គាមនៃឆ្នាំ 1812 ខួបពីររយឆ្នាំត្រូវបានប្រារព្ធនៅសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីពីរឆ្នាំមុន។ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមនោះ ដែលបានសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិក និងអង់គ្លេសរាប់ពាន់នាក់ ដែលភាគច្រើនដោយសារជំងឺ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាមដែលគ្មានន័យក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ ប៉ុន្តែទង់មួយបានរួចរស់ជីវិត។ ដូច្នេះហើយ យើងអបអរការរស់រានមានជីវិតនៃទង់ជាតិនោះ ដោយការច្រៀងអំពីទឹកដីនៃសេរីភាព ដែលដាក់គុកមនុស្សច្រើនជាងកន្លែងណាផ្សេងទៀតនៅលើផែនដី និងផ្ទះរបស់អ្នកក្លាហានដែលស្វែងរកអ្នកដំណើរតាមយន្តហោះ ហើយចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ប្រសិនបើប្រជាជនម៉ូស្លីមបីនាក់ស្រែកថា "ហ៊ឺ!"

តើអ្នកដឹងទេថាទង់ជាតិអាមេរិកត្រូវបានរំលឹក? ដឹង​ទេ​ថា​រថយន្ត​នឹង​ត្រូវ​ហៅ​មក​វិញ​ដោយ​អ្នក​ផលិត​ដោយ​របៀប​ណា បើ​ហ្វ្រាំង​មិន​ដំណើរការ? កាសែត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា The Onion បាន​រាយការណ៍​ថា ទង់ជាតិ​អាមេរិក​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​មក​វិញ​បន្ទាប់​ពី​បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​ចំនួន ១៤៣ លាន​នាក់។ យឺត​ប្រសើរ​ជាង​អវត្តមាន។

មានធាតុដ៏អស្ចារ្យ និងកែលម្អយ៉ាងឆាប់រហ័សជាច្រើននៅក្នុងវប្បធម៌អាមេរិក។ វាបានក្លាយទៅជាយ៉ាងទូលំទូលាយ និងកាន់តែខ្លាំងឡើងដែលមិនអាចទទួលយកបានក្នុងការក្លាយជាមនុស្សធំ ឬរើសអើងប្រឆាំងនឹងមនុស្ស យ៉ាងហោចណាស់មនុស្សនៅក្បែរនោះ ដោយសារតែពូជសាសន៍ ភេទ ទំនោរផ្លូវភេទ និងកត្តាផ្សេងៗទៀតរបស់ពួកគេ។ វា​នៅ​តែ​បន្ត​ទៀត ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​មុខ។ ខ្ញុំបានសន្ទនាកាលពីឆ្នាំមុនជាមួយបុរសម្នាក់ដែលអង្គុយនៅក្នុងស្រមោលនៃចម្លាក់មេទ័ពសហព័ន្ធនៅកន្លែងដែលធ្លាប់ជាកន្លែងពិសិដ្ឋរបស់ Ku Klux Klan ហើយខ្ញុំបានដឹងថាគាត់នឹងមិនដែលសូម្បីតែគាត់គិតថាវានិយាយអ្វីដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍ អំពីជនជាតិស្បែកខ្មៅនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះជនចម្លែកដែលគាត់ទើបតែបានជួប។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ចង់ឃើញមជ្ឈិមបូព៌ាទាំងមូលត្រូវបានលុបចោលដោយគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ។

យើងធ្លាប់មានអាជីពរបស់អ្នកកំប្លែង និងអ្នកសរសេរអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចប់ដោយសារការលើកឡើងពីការរើសអើងជាតិសាសន៍ ឬផ្លូវភេទ ប៉ុន្តែនាយកប្រតិបត្តិអាវុធនិយាយលេងតាមវិទ្យុអំពីការចង់បានមុខរបរថ្មីដ៏ធំរបស់ប្រទេសមួយចំនួន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ព្រិចភ្នែកឡើយ។ យើង​មាន​ក្រុម​ប្រឆាំង​សង្រ្គាម​ដែល​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​យោធា​នៅ​ថ្ងៃ​រំលឹក​និង​ថ្ងៃ​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​នេះ​។ យើង​មាន​អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​អ្នក​នយោបាយ​ជឿនលឿន​ដែល​ពណ៌នា​យោធា​ថា​ជា​កម្មវិធី​ការងារ ទោះបីជា​វា​ពិតជា​បង្កើត​ការងារ​តិចជាង​មួយ​ដុល្លារ​ជាង​ការអប់រំ ឬ​ថាមពល ឬ​ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ឬ​មិន​ដែល​យក​ពន្ធ​ដុល្លារ​ទាំងនោះ​ទាល់តែសោះ។ យើង​មាន​ក្រុម​សន្តិភាព​ដែល​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​សង្គ្រាម​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​ដែល​យោធា​ត្រូវ​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​សង្គ្រាម​ផ្សេង​ទៀត ដែល​អាច​ជា​សង្គ្រាម​សំខាន់​ជាង​នេះ។ យើងមានក្រុមសន្តិភាពដែលប្រឆាំងនឹងការខ្ជះខ្ជាយយោធា នៅពេលដែលជម្រើសនៃប្រសិទ្ធភាពយោធាមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវការ។ យើង​មាន​អ្នក​សេរី​និយម​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​សង្គ្រាម​ព្រោះ​ពួកគេ​ត្រូវ​ចំណាយ​ប្រាក់​ដូច​ជា​ពួកគេ​ប្រឆាំង​នឹង​សាលារៀន​ឬ​សួន​ឧទ្យាន។ យើង​មាន​អ្នក​ចម្បាំង​មនុស្សធម៌​ដែល​ឈ្លោះ​គ្នា​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ដោយ​សារ​ក្តី​មេត្តា​ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល​ពួកគេ​ចង់​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក។ យើងមានក្រុមសន្តិភាពដែលនៅខាងពួកសេរីនិយម និងជំរុញភាពអាត្មានិយម ដោយជជែកតវ៉ាអំពីសាលារៀននៅផ្ទះជំនួសឱ្យគ្រាប់បែកសម្រាប់ជនជាតិស៊ីរី ដោយមិនពន្យល់ថាយើងអាចផ្តល់ជំនួយជាក់ស្តែងដល់ស៊ីរី និងខ្លួនយើងសម្រាប់ប្រភាគនៃតម្លៃគ្រាប់បែកនោះទេ។

យើងមានមេធាវីសេរីដែលនិយាយថា ពួកគេមិនអាចប្រាប់ថាតើការបំផ្ទុះកុមារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកគឺស្របច្បាប់ឬអត់ទេ ពីព្រោះប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាមានកំណត់ហេតុសម្ងាត់ (ឥឡូវនេះគ្រាន់តែជាការសម្ងាត់មួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ) ដែលគាត់ធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ដោយធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកមួយនៃសង្រ្គាម ហើយពួកគេ មិនបានឃើញអនុស្សរណៈនេះទេ ហើយជាគោលការណ៍ ពួកគេដូចជា Amnesty International និង Human Rights Watch មិនអើពើនឹងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ កិច្ចព្រមព្រៀង Kellogg Briand និងភាពខុសច្បាប់នៃសង្គ្រាម។ យើង​មាន​មនុស្ស​ប្រកែក​ថា​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​អ៊ីរ៉ាក់​ឥឡូវ​ជា​រឿង​ល្អ​ព្រោះ​ទីបំផុត​អាមេរិក​និង​អ៊ីរ៉ង់​និយាយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ យើងមានការបដិសេធយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក្នុងការនិយាយអំពីជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ពីកន្លះលានទៅមួយលានកន្លះដោយផ្អែកលើជំនឿថា ជនជាតិអាមេរិកអាចខ្វល់ខ្វាយអំពីជនជាតិអាមេរិកចំនួន 4,000 នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ យើងមានបូជនីយកិច្ចយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ដើម្បីបង្វែរកងទ័ពអាមេរិកឱ្យទៅជាកម្លាំងដ៏ល្អ ហើយការទាមទារដែលមិនអាចជៀសបានរបស់អ្នកដែលចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែ នាំ មាគ៌ាឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាព — ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ពិភពលោក​នឹង​មាន​ការ​រំភើប​ចិត្ត ប្រសិន​បើ​វា​គ្រាន់​តែ​លើក​ឡើង​ពី​ខាង​ក្រោយ។

ហើយ​យើង​ក៏​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែរ។ កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន ជនជាតិអាមេរិកបានស្តាប់បទភ្លេងដ៏ស្រទន់អំពីរបៀបដែលការបរបាញ់ Huns គឺជាហ្គេមដ៏រីករាយមួយសម្រាប់លេង ហើយសាស្រ្តាចារ្យកំពុងបង្រៀនថា សង្រ្គាមបង្កើតតួអង្គជាតិ។ ឥឡូវនេះសង្រ្គាមត្រូវតែលក់ជាចាំបាច់ និងមនុស្សធម៌ ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ជឿថាវាសប្បាយ ឬល្អសម្រាប់អ្នកទៀតទេ។ ការស្ទង់មតិនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ការគាំទ្រសម្រាប់សង្គ្រាមថ្មីដែលអាចកើតមាននៅក្រោម 20 ភាគរយ ហើយជួនកាលទាបជាង 10 ភាគរយ។ បន្ទាប់​ពី​សភា​នៅ​ទី​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​ទេ​ចំពោះ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​កាំជ្រួច​លើ​ស៊ីរី សភា​បាន​ស្តាប់​ការ​ចលាចល​ជា​សាធារណៈ​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​អាមេរិក ហើយ​ក៏​បាន​និយាយ​ថា​ទេ​ដែរ។ កាលពីខែកុម្ភៈ សម្ពាធសាធារណៈនាំឱ្យសភាគាំទ្រដល់ច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មីលើប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែលត្រូវបានគេយល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាជំហានឆ្ពោះទៅរកសង្រ្គាម ជាជាងនៅឆ្ងាយពីវា។ សង្រ្គាមថ្មីមួយនៅលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់កំពុងត្រូវបានលក់ និងអភិវឌ្ឍបន្តិចម្តងៗ នៅចំពោះមុខការតស៊ូសាធារណៈដ៏ធំ ដែលថែមទាំងបានបណ្តាលឱ្យអ្នកតស៊ូមតិសំខាន់ៗមួយចំនួននៃសង្រ្គាមក្នុងឆ្នាំ 2003 ថ្មីៗនេះបានដកថយ។

ការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកសង្រ្គាមនេះ ភាគច្រើនជាលទ្ធផលនៃសង្រ្គាមលើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់ និងការលាតត្រដាងពីការភូតកុហក និងភាពភ័យរន្ធត់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ យើង​មិន​គួរ​មើល​ស្រាល​និន្នាការ​នេះ ឬ​ស្រមៃ​ថា​វា​ជា​បញ្ហា​មួយ​ចំពោះ​បញ្ហា​ស៊ីរី ឬ​អ៊ុយក្រែន​ទេ។ ប្រជាជន​ប្រឆាំង​នឹង​សង្គ្រាម។ សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ​វា​ប្រហែល​ជា​រឿង​លុយ។ សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត វា​អាច​ជា​សំណួរ​ថា តើ​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​ជា​ម្ចាស់​សេតវិមាន។ កាសែត Washington Post មានការស្ទង់មតិមួយបង្ហាញថា ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកអាចរកឃើញអ៊ុយក្រែននៅលើផែនទីនោះទេ ហើយអ្នកដែលដាក់វានៅឆ្ងាយបំផុតពីកន្លែងដែលវាកុហកគឺទំនងជាចង់មានសង្រ្គាមអាមេរិកនៅទីនោះ រួមទាំងអ្នកដែលដាក់វានៅសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ . មិនដឹងថាគួរសើច ឬយំ។ ប៉ុន្តែនិន្នាការធំជាងនេះគឺ៖ ពីមនុស្សពូកែរហូតដល់មនុស្សល្ងង់ យើងភាគច្រើនកំពុងងាកមកប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ ជនជាតិអាមេរិកដែលចង់ឱ្យអ៊ុយក្រែនវាយប្រហារមានតិចជាងអ្នកដែលជឿលើខ្មោច UFO ឬអត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

ឥឡូវនេះសំណួរគឺថាតើយើងអាចរុះរើគំនិតដែលថាបន្ទាប់ពីសង្រ្គាមអាក្រក់រាប់រយនៅទីនោះប្រហែលជាល្អមួយនៅជុំវិញជ្រុង។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ យើងត្រូវទទួលស្គាល់ថា សង្រ្គាម និងយោធា ធ្វើឱ្យយើងមិនសូវមានសុវត្ថិភាព មិនមានសុវត្ថិភាពជាង។ យើងត្រូវយល់ថា ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ មិនមែនគ្មានគុណធម៌ទេ ព្រោះពួកគេល្ងង់ ប៉ុន្តែដោយសារអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានបំផ្លាញផ្ទះរបស់ពួកគេ។

យើង​អាច​ដាក់​ទម្ងន់​បន្ថែម​ទៀត​លើ​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់​ការ​បញ្ចប់​ស្ថាប័ន​នៃ​សង្រ្គាម។ មូលដ្ឋានចារកម្មអាមេរិកទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលដៅវាយប្រហារមីស៊ីល ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ចារកម្មលើរដ្ឋាភិបាល និងក្រុមហ៊ុន និងសកម្មជនផងដែរ។ ហើយអ្វីដែលបញ្ជាក់ពីភាពសម្ងាត់? តើ​អ្វី​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចាត់​ទុក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​សត្រូវ? ជាការប្រសើរណាស់ សមាសធាតុចាំបាច់មួយគឺគំនិតនៃសត្រូវ។ បើគ្មានសង្រ្គាមទេ ជាតិនឹងបាត់បង់សត្រូវ។ បើគ្មានសត្រូវទេ ប្រទេសជាតិនឹងបាត់បង់លេសដើម្បីបំពានលើមនុស្ស។ ចក្រភពអង់គ្លេសគឺជាសត្រូវដំបូងគេដែលផលិតដោយមេដឹកនាំដែលនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1776។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរំលោភបំពានរបស់ស្តេច George មិនវាស់វែងដល់ការរំលោភបំពានដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងឥឡូវនេះចូលរួមនោះទេ ដោយរាប់ជាសុចរិតដោយប្រពៃណីនៃការបង្កើតសង្រ្គាម និងការបើកដំណើរការ។ តាមប្រភេទនៃបច្ចេកវិទ្យាដែលមាននៅទីនេះ។

សង្គ្រាមគឺជាអ្នកបំផ្លាញបរិស្ថានធម្មជាតិដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់យើង ដែលជាអ្នកបង្កើតការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដ៏អាក្រក់បំផុត ដែលជាមូលហេតុនាំមុខនៃការស្លាប់ និងជាអ្នកបង្កើតវិបត្តិជនភៀសខ្លួន។ វាលេបយកប្រហែល 2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំនៅទូទាំងពិភពលោក ខណៈពេលដែលរាប់សិបពាន់លានអាចសម្រាលទុក្ខលំបាកមិនគួរឱ្យជឿ ហើយរាប់រយពាន់លានអាចចំណាយសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយទៅកាន់ថាមពលកកើតឡើងវិញ ដែលអាចជួយការពារយើងពីគ្រោះថ្នាក់ជាក់ស្តែង។

អ្វីដែលយើងត្រូវការនៅពេលនេះ គឺចលនានៃការអប់រំ និងការបញ្ចុះបញ្ចូល និងការតស៊ូដោយអហិង្សា ដែលមិនព្យាយាមធ្វើសង្រ្គាមស៊ីវិល ប៉ុន្តែដើម្បីចាត់វិធានការក្នុងទិសដៅនៃការលុបបំបាត់វា ដែលចាប់ផ្តើមដោយការដឹងថាយើងអាចលុបបំបាត់វាបាន។ ប្រសិនបើយើងអាចបញ្ឈប់កាំជ្រួចចូលទៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី នោះគ្មានកម្លាំងវេទមន្តណាមួយដែលរារាំងការបញ្ឈប់មីស៊ីលរបស់យើងទៅកាន់គ្រប់ប្រទេសផ្សេងទៀតនោះទេ។ សង្រ្គាមមិនមែនជាការជម្រុញចម្បងរបស់ប្រទេសដែលត្រូវតែផ្ទុះឡើងនៅពេលក្រោយប្រសិនបើមានការបង្ក្រាបម្តង។ ប្រជាជាតិ​មិន​មែន​បែប​នេះ​ទេ។ សង្គ្រាមគឺជាការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្ស ហើយជាការសម្រេចចិត្តមួយដែលយើងមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។

ប្រជាជន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រាប់​សិប​ឥឡូវ​កំពុង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​មួយ​សម្រាប់​ការ​លុប​បំបាត់​សង្គ្រាម​ដែល​គេ​ហៅ​ថា World Beyond War. សូមចូលមើល WorldBeyondWar.org ឬនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីការចូលរួម។ គោលដៅរបស់យើងគឺនាំមនុស្ស និងអង្គការជាច្រើនទៀតចូលទៅក្នុងចលនាមួយ ដែលមិនមែនសំដៅលើសំណើសង្រ្គាមជាក់លាក់ណាមួយពីរដ្ឋាភិបាលជាក់លាក់ណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថាប័នទាំងមូលនៃសង្រ្គាមនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ យើងនឹងត្រូវធ្វើការជាសកលដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ យើងនឹងត្រូវបោះការគាំទ្ររបស់យើងនៅពីក្រោយការងារដែលកំពុងធ្វើដោយក្រុមដូចជា យុទ្ធនាការសម្រាប់គណនេយ្យភាពនៃមូលដ្ឋានអាមេរិក និងចលនាសម្រាប់ការលុបបំបាត់សង្គ្រាម និងយុទ្ធនាការសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព និងជាច្រើនទៀត។

មិត្តភក្តិមួយចំនួនរបស់យើងនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានស្នើឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបដែលរស់នៅក្រោមមេឃពណ៌ខៀវដូចគ្នាដែលចង់ផ្លាស់ទី។ world beyond war ពាក់កន្សែងពណ៌ខៀវមេឃ។ អ្នកអាចបង្កើតដោយខ្លួនឯង ឬស្វែងរកវានៅ TheBlueScarf.org ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា តាមរយៈការស្លៀកពាក់នេះ ដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកដែលត្រឡប់មកសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ ដែលធ្វើការដើម្បីសេរីភាព និងភាពក្លាហានពិតប្រាកដ និងអារម្មណ៍ដូចគ្នារបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានសង្គ្រាមគ្រប់គ្រាន់។ រីករាយថ្ងៃទីបួនខែកក្កដា!