អំពាវនាវឱ្យមានការពិភាក្សាថ្នាក់ជាតិស្តីពីគោលនយោបាយ "ការផ្លាស់ប្តូររបប" របស់សហរដ្ឋអាមេរិក

By មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមប្រជាពលរដ្ឋ គណៈប្រតិភូដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្ស៊ី

http://ccisf.org/call-for-national-debate-regime-change-policy/

នៅថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា កាសែត New York Times រាយការណ៍ :

"អ្នកការទូតក្រសួងការបរទេសជាង 50 នាក់បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈផ្ទៃក្នុងមួយដែលរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគោលនយោបាយរបស់រដ្ឋបាលអូបាម៉ានៅក្នុង ស៊ីរីដោយ​ជំរុញ​ឱ្យ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ធ្វើ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យោធា​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​ប្រធានាធិបតី Bashar al-Assad ដើម្បីបញ្ឈប់ការរំលោភលើបទឈប់បាញ់ជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលរយៈពេលប្រាំឆ្នាំរបស់ប្រទេស។

អនុស្សរណៈ ដែលជាសេចក្តីព្រាងដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យកាសែត The New York Times ដោយមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនិយាយថា គោលនយោបាយរបស់អាមេរិកត្រូវបាន "គ្របដណ្ដប់" ដោយអំពើហឹង្សាដែលមិនឈប់ឈរនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ វាអំពាវនាវឱ្យមាន "ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយយុត្តិធម៌នៃការឈរជើង និងអាវុធអាកាស ដែលនឹងធ្វើឱ្យខូច និងជំរុញឱ្យដំណើរការការទូតដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែលផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ និងតឹងតែងជាងមុន"។

យើងជាក្រុមដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីពលរដ្ឋអាមេរិកដែលកំពុងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងគោលបំណងបង្កើនការយល់ដឹង និងកាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងជម្លោះអន្តរជាតិ។ យើងមានការតក់ស្លុតចំពោះការអំពាវនាវនេះសម្រាប់ការឈ្លានពានដោយផ្ទាល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងស៊ីរី ហើយជឿថាវាចង្អុលបង្ហាញពីតម្រូវការបន្ទាន់សម្រាប់ការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈលើគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

យើងកត់សំគាល់ដូចខាងក្រោមៈ

(1​) អនុស្សរណៈ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​។ មិនមាន "បទឈប់បាញ់" នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីទេ។ “ការបញ្ឈប់អរិភាព” ដែលត្រូវបានព្រមព្រៀងគ្នា មិនដែលរាប់បញ្ចូលក្រុមភេរវករធំៗដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីឡើយ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំង Nusra (Al Qaeda) ISIS និងសម្ព័ន្ធមិត្តប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ។

(២) ការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកលើប្រទេសស៊ីរី នឹងក្លាយជាសកម្មភាពឈ្លានពាន បំពានយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។ (យោង ១)

(៣) ការផ្គត់ផ្គង់សព្វាវុធ ការផ្តល់មូលនិធិ និងជំនួយផ្សេងៗទៀតដល់ក្រុមប្រដាប់អាវុធដែលប្រយុទ្ធនឹងរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីក៏ជាការបំពានច្បាប់អន្តរជាតិផងដែរ។ (យោង 3)

(4) ការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកលើស៊ីរីនឹងនាំឱ្យមានការបង្ហូរឈាមកាន់តែច្រើន និងប្រថុយនឹងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាផ្នែកយោធាជាមួយរុស្ស៊ី។ ជាមួយនឹងឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងសងខាង លទ្ធផលអាចជាមហន្តរាយ។

(៥) វាមិនមែនជាសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឬប្រទេសបរទេសណាមួយក្នុងការកំណត់ថាតើអ្នកណាគួរដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីនោះទេ។ ការសម្រេចចិត្តនោះគួរតែធ្វើឡើងដោយប្រជាជនស៊ីរី។ គោលដៅដ៏សក្តិសមអាចជាការបោះឆ្នោតដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាអន្តរជាតិដែលមានប្រជាជនស៊ីរីទាំងអស់ចូលរួមដើម្បីសម្រេចរដ្ឋាភិបាលជាតិរបស់ពួកគេ។

(៦) អនុស្សរណៈ​បាន​រាយការណ៍​ថា "វាដល់ពេលហើយដែលសហរដ្ឋអាមេរិក ដឹកនាំដោយផលប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្រ្ត និងការជឿជាក់ខាងសីលធម៌របស់យើង ដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាសកលដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា" ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងការសន្យាស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឡើងទាក់ទងនឹងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ និងលីប៊ី។ ក្នុង​ករណី​ទាំង​បី​នេះ អំពើ​ភេរវកម្ម និង​និកាយ​និយម​បាន​កើន​ឡើង ជម្លោះ​នៅ​តែ​ផ្ទុះឡើង ហើយ​ប្រាក់​និង​ជីវិត​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹកសន្ធាប់​ត្រូវ​បាន​ខ្ជះខ្ជាយ។

ដោយមើលឃើញខាងលើ និងគ្រោះថ្នាក់នៃជម្លោះពិភពលោកកាន់តែកើនឡើង៖

• យើងជំរុញឱ្យមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសស្វែងរកដំណោះស្រាយមិនមែនយោធា ដោយអនុលោមតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។
• យើងជំរុញឱ្យរដ្ឋបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ឈប់ការផ្តល់មូលនិធិ និងផ្គត់ផ្គង់អាវុធដល់ពួកឧទ្ទាមប្រដាប់អាវុធដោយបំពានច្បាប់អន្តរជាតិ និងបញ្ចប់គោលនយោបាយនៃ "ការផ្លាស់ប្តូររបប" ដោយបង្ខំ។
• យើងអំពាវនាវឱ្យមានការជជែកដេញដោលជាសាធារណៈទូទាំងប្រទេសជាបន្ទាន់លើគោលនយោបាយ "ការផ្លាស់ប្តូររបប" របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

នេះ មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមពលរដ្ឋ (CCI) គណៈប្រតិភូដែលកំពុងបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្សីរួមមាន៖

Ann Wright វរសេនីយ៍ឯកកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកចូលនិវត្តន៍ និងជាមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក។ Ann បានទទួលពានរង្វាន់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់វីរភាពក្នុងឆ្នាំ 1997 បន្ទាប់ពីបានជួយជម្លៀសមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមស៊ីវិលសេរ៉ាឡេអូន។ នាងគឺជាមន្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអាមេរិកបីនាក់ដែលបានលាលែងពីតំណែងជាសាធារណៈក្នុងការតវ៉ាដោយផ្ទាល់ចំពោះការលុកលុយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ឆ្នាំ 2003 ។

Elizabeth Murray អនុប្រធានផ្នែកចារកម្មជាតិចូលនិវត្តន៍សម្រាប់ Near East ក្នុងក្រុមប្រឹក្សាស៊ើបការណ៍ជាតិ។ នាងគឺជាសមាជិកនៃ Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) និង Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence។

Raymond McGovern អ្នកវិភាគ CIA ចូលនិវត្តន៍ (1963 ដល់ 1990) ដែលធ្វើការនៅសេតវិមាន Washington, DC និងបានរៀបចំរបាយការណ៍សង្ខេបប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ប្រធានាធិបតីប្រាំពីរ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 លោក Ray បានធ្វើជាប្រធាន National Intelligence Estimates និងសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ Ray គឺជាស្ថាបនិកនៃ Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) ។

Kathy Kelly សកម្មជនសន្តិភាព សន្តិភាព និងជាអ្នកនិពន្ធ។ នាងគឺជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃ Voices in the Wilderness ហើយបច្ចុប្បន្នជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃ Voices for Creative Nonviolence។ Kathy បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ចំនួន 26 ដង ជាពិសេសនៅសល់ក្នុងតំបន់ប្រយុទ្ធក្នុងអំឡុងពេលដំបូងនៃសង្រ្គាមអាមេរិក-អ៊ីរ៉ាក់។ ការងារថ្មីៗរបស់នាងបាននាំនាងទៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងហ្គាហ្សា។

David Hartsough សហស្ថាបនិកនៃកម្លាំងសន្តិភាពអហិង្សា និង "World Beyond War” David គឺជាសកម្មជនសន្តិភាពពេញមួយជីវិត អ្នកបង្កើតសន្តិភាព និងជាអ្នកនិពន្ធ "Waging Peace: Global Adventurers of a Lifelong Activist"។

William H Warrick III គ្រូពេទ្យគ្រួសារចូលនិវត្តន៍ និងជាសមាជិក 25 ឆ្នាំនៃអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព។ អតីតអ្នកវិភាគចារកម្មរបស់ទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខកងទ័ពអាមេរិក (1968 - 1971) ។

Sharon Tennison ប្រធាន និងជាស្ថាបនិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមពលរដ្ឋ។ Sharon មានបទពិសោធន៍ 33 ឆ្នាំធ្វើការនៅ USSR/Russia (1983 ដល់បច្ចុប្បន្ន)។

Robert Alberts, MBA, គណនេយ្យករ។ Bob ស្ម័គ្រចិត្តជាមួយ Voices for Creative Nonviolence។

Peter Bergel សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Oregon PeaceWorks និងជាអ្នកកែសម្រួលទស្សនាវដ្តីព័ត៌មាន PeaceWorker ។

Karen Chester អ្នក​ឯកទេស​ភ្នែក​ដោយ​វិជ្ជាជីវៈ និង​ជា​សកម្មជន​សន្តិភាព​ស្ម័គ្រចិត្ត​អស់​រយៈពេល​ពីរ​ទសវត្សរ៍។ ក្តីបារម្ភដ៏ធំបំផុតរបស់ Karen គឺជាទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនអាមេរិកកណ្តាល ដោយគាំទ្រអ្នកដែលមកសហរដ្ឋអាមេរិក គេចចេញពីអំពើហិង្សា និងភាពក្រីក្រ។

Alix Foster មេធាវីជនជាតិដើមនៅ La Conner, WA ។ Alix ស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ហេតុផលវិជ្ជមានមួយចំនួន ជាពិសេសទាក់ទងនឹងបញ្ហាជនជាតិដើមអាមេរិក។

Jan Hartsough គឺជាអ្នកអប់រំ និងជាអ្នករៀបចំសហគមន៍។ Jan បានធ្វើការឱ្យគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មមិត្តអាមេរិក (Quakers) អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយបច្ចុប្បន្នធ្វើការនៅកម្រិតមូលដ្ឋានដើម្បីជួយស្ត្រីអាហ្វ្រិកទទួលបានទឹកដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។

Paul Hartsough, Ph.D., ចិត្តវិទូគ្លីនិក។ Paul ផ្តោតលើការដោះស្រាយជម្លោះ និងរបៀបដែលយើងអាចរស់រានមានជីវិតជាគ្រួសារពិភពលោកតែមួយនៅក្នុងយុគសម័យនុយក្លេអ៊ែរ។

Martha Hennessy អ្នកព្យាបាលការងារចូលនិវត្តន៍។ ម៉ាថា អ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅ New York Catholic Worker ។

Bob Spies អ្នកបង្កើតគេហទំព័រ ជំនួយបច្ចេកទេសសម្រាប់ CCI និងសកម្មជនសម្រាប់មូលហេតុអហិង្សាមួយចំនួន។ Bob ពីមុនគឺជាអ្នកចូលរួមនៅក្នុង Beyond War ។

Rick Sterling, វិស្វករអវកាសចូលនិវត្តន៍, អនុប្រធាន Mt. Diablo Peace & Justice Center, សហស្ថាបនិក Syria Solidarity Movement, ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Task Force នៅអាមេរិក។

Hakim Young គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិសិង្ហបុរីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានជាផ្នែកមួយនៃឆ្នាំ។ គាត់សកម្មជាមួយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថាន ហើយមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ី។

ឯកសារយោង:

(១) ធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ៖ “សមាជិកទាំងអស់ត្រូវចៀសវាងក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ពួកគេពីការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំងប្រឆាំងនឹងបូរណភាពទឹកដី ឬឯករាជ្យភាពនយោបាយនៃរដ្ឋណាមួយ ឬក្នុងបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលមិនសមស្របនឹងគោលបំណងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ”។ គោលបំណងទីមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិគឺ “ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងសន្តិសុខអន្តរជាតិ ចាត់វិធានការរួមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការទប់ស្កាត់ និងលុបបំបាត់ការគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាព និងការបង្ក្រាបអំពើឈ្លានពាន ឬការរំលោភលើសន្តិភាពផ្សេងទៀត”។

(2) នៅថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1986 តុលាការអន្តរជាតិនៅទីក្រុងឡាអេបានចេញសេចក្តីសម្រេចរបស់ខ្លួន។ សេចក្តីសម្រេចផ្លូវច្បាប់ ក្នុងករណី Nicaragua ទល់នឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។ សេចក្តី​សម្រេច​មាន​ដូច​តទៅ៖

សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការអន្តរជាតិនៅទីក្រុងឡាអេ

សម្រេចថា សហរដ្ឋអាមេរិក តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល បំពាក់អាវុធ ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទាន និងផ្គត់ផ្គង់កងកម្លាំង "ប្រឆាំង" ឬបើមិនដូច្នេះទេ ការលើកទឹកចិត្ត គាំទ្រ និងជំនួយសកម្មភាពយោធា និងយោធានៅក្នុង និងប្រឆាំងនឹងនីការ៉ាហ្គ័រ បានធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋនីការ៉ាហ្គា ដោយបំពាន។ នៃកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួននៅក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិប្រពៃណីមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការរបស់រដ្ឋមួយផ្សេងទៀត។

តាមរយៈ "ការបណ្តុះបណ្តាល បំពាក់អាវុធ បំពាក់ ហិរញ្ញប្បទាន និងផ្គត់ផ្គង់" ក្រុមឧទ្ទាមយោធាដែលធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលក្រុងដាម៉ាស សហរដ្ឋអាមេរិក និង "មិត្ត" កំពុងប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដូចគ្នា ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងនីការ៉ាហ្គាក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។