បង្កើតស្ពានមិនមែនជញ្ជាំងជាដំណើរទៅកាន់ពិភពគ្មានព្រំដែន

ដោយ Todd Miller, ស៊េរីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបើកចំហ, សៀវភៅពន្លឺទីក្រុង, ថ្ងៃទី ១៩ ខែសីហាឆ្នាំ ២០២១

“ ការកសាងស្ពានមិនមែនជញ្ជាំង” អ្នកកាសែតព្រំដែនជាសៀវភៅចុងក្រោយនិងខ្លីបំផុតរបស់ Todd Miller នៅឡើយទេដែលកំពុងដំណើរការ។ ហើយមិនដែលឈប់ទេ។ នៅក្នុងទំព័របើកទំព័រ Miller ពិពណ៌នាអំពីការជួបជាមួយ Juan Carlos នៅលើផ្លូវវាលខ្សាច់ចម្ងាយ ២០ ម៉ាយល៍ខាងជើងនៃព្រំដែនអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក។ ជូនគ្រវីគាត់ចុះ។ អស់កម្លាំងនិងស្រេកឃ្លានជូអានសុំទឹកពីមីលនិងជិះទៅទីក្រុងជិតបំផុត។ “ វានឹងក្លាយជាការមិនអើពើចំពោះ“ នីតិរដ្ឋ” ដើម្បីជួយជូអានខាឡូសដោយផ្តល់ឱ្យគាត់ជិះ។ ប៉ុន្តែបើខ្ញុំមិនធ្វើតាមបទគម្ពីរការអនុវត្តខាងវិញ្ញាណនិងមនសិការទេនោះវានឹងជាការរំលោភលើច្បាប់ខ្ពស់មួយ»។

ពេលសុន្ទរកថានេះក្លាយជាមន្តសម្រាប់ ១៥៩ ទំព័រដែលនៅសល់នៃសៀវភៅ។ នៅចន្លោះអង្គហេតុត្រជាក់ ៗ ការយល់ដឹងពីវិញ្ញាសាជាច្រើននិងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនជូអានកាឡូសលេចឡើងម្តងទៀត។ ជាញឹកញាប់។

មីលឡឺរសង្ខេបសៀវភៅរបស់គាត់ជាពីរប្រយោគ៖“ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញការអំពាវនាវឱ្យមានការតស៊ូប្រឆាំងការលុបបំបាត់ចោលតាមរយៈសេចក្តីសប្បុរស-សេចក្តីសប្បុរសដែលរត់គេចខ្លួនដែលមានគែមដែលបំផ្លាញច្បាប់អយុត្តិធម៌និងមានមូលដ្ឋានសាមគ្គីភាព។ ហើយនៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលស្រស់ស្អាតដែលជារបស់មនុស្សពីបំណែកដែលខូច” ។

មួយទៅមួយមីលឡឺនិយាយពីអាគុយម៉ង់ដ៏ពេញនិយមដែលទទួលបានការគាំទ្រពីអាមេរិក។ គោលនយោបាយសន្តិសុខព្រំដែន។ រឿងធម្មតាមួយគឺ“ ពួកគេសុទ្ធតែជាថ្នាំញៀន” ។ ការបដិសេធរបស់មីលឡឺគឺជារបាយការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធដែលបានសន្និដ្ឋានថាថ្នាំញៀនខុសច្បាប់ចំនួន ៩០ ភាគរយចូលមកអាមេរិក។ ឆ្លងកាត់ច្រកចូល។ មិនមែនវាលខ្សាច់ឬឆ្លងកាត់ទន្លេរីយ៉ូហ្គ្រេនទេ។ ណារកូ-មូលធននិយមទោះបីមានអ្វីដែលគេហៅថាសង្គ្រាមប្រឆាំងគ្រឿងញៀនក៏ដោយគឺជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃការធ្វើអាជីវកម្ម។ ធនាគារធំ ៗ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងចោទប្រកាន់ពីបទលាងលុយកខ្វក់ប៉ុន្តែមិនដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀនរួមមាន Wells Fargo, HSBC និង Citibank ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន។

“ ពួកគេកំពុងទទួលយកការងាររបស់យើង” បន្ទុកដែលធ្លាប់ស្គាល់មួយទៀត។ មីលឡឺរំលឹកអ្នកអានអំពីរបាយការណ៍ឆ្នាំ ២០១៨ ពីអាមេរិក។ ការិយាល័យស្ថិតិការងារដែលកត់សំគាល់ថាចាប់តាំងពីការអនុវត្ត NAFTA ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ មកសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការងារផលិតកម្មបានធ្លាក់ចុះចំនួន ៤.៥ លាននាក់ជាមួយនឹងការបាត់បង់ចំនួន ១.១ លានដែលបានមកពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម។ វាគឺជាជនជាតិពហុជាតិដែលបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនហើយចាប់យកការងារនៅភាគខាងត្បូងជាមួយពួកគេខណៈពេលដែលជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវគេបោកប្រាស់។

និងឧក្រិដ្ឋកម្ម? “ ការសិក្សាបន្ទាប់ពីការសិក្សាបន្ទាប់ពីការសិក្សាបានបង្ហាញពីការជាប់ទាក់ទងនឹងអន្តោប្រវេសន៍/ឧក្រិដ្ឋកម្មថាជារឿងព្រេងនិទានដែលភាគច្រើនជាការរើសអើងជាតិសាសន៍ដែលធ្វើឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យកាន់តែច្បាស់អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនិងមូលហេតុដែលវាកើតមាន។ និយាយម្យ៉ាងទៀតការតស៊ូមតិប្រឆាំងជនអន្តោប្រវេសន៍ភាគច្រើនគាំទ្រជញ្ជាំងត្រូវបានជំរុញដោយកេរដំណែលនៃការកាន់កាប់ដោយជនជាតិស្បែកស” ។

មីលឡឺក៏និយាយអំពីលក្ខណៈទ្វេភាគីនៃគោលនយោបាយសន្តិសុខព្រំដែនផងដែរ។ គាត់កត់សម្គាល់ថាជញ្ជាំងព្រំដែនអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិកមានចំងាយ ៦៥០ ម៉ាយល៍មុនពេលរដ្ឋបាលលោក Trump លោកស្រីហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនបារ៉ាក់អូបាម៉ានិងចូបៃដិនទាំងអស់បានបោះឆ្នោតគាំទ្រច្បាប់ស្តីពីរបងសុវត្ថិភាពឆ្នាំ ២០០៦។ ឧស្សាហកម្មឧស្សាហកម្មព្រំដែនដើរតួរទាំងសងខាងនៃផ្លូវដើរដូចសូរ។ តួអង្គសំខាន់ខ្លះមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះសកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមទេគឺ Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon និង Elbit Systems ដើម្បីដាក់ឈ្មោះខ្លះ។

អស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំថវិកាអនុវត្តព្រំដែននិងអន្តោប្រវេសន៍បានកើនឡើងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំដោយមិនមានការពិគ្រោះយោបល់ឬការពិភាក្សាជាសាធារណៈតិចតួចឬគ្មានឡើយ។ នៅឆ្នាំ ១៩៨០ ថវិកាព្រំដែននិងអន្តោប្រវេសន៍ប្រចាំឆ្នាំមានចំនួន ៣៤៩ លានដុល្លារ។ នៅឆ្នាំ ២០២០ ថវិកានេះលើសពី ២៥ ពាន់លានដុល្លារ។ ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ៦០០០ ភាគរយ។ “ ប្រព័ន្ធអន្តោប្រវេសន៍តាមព្រំដែនគឺមានទ្វេភាគីហើយការលុបបំបាត់ត្រូវតែចាកចេញពីការគិតរបស់បក្សពួកនិយម” ។

កន្លែងដែល“ គ្រឿងបន្លាស់អាគារមិនមែនជញ្ជាំង” ដែលមានសៀវភៅព្រំដែនភាគច្រើនស្ថិតនៅក្នុងចំណងជើងពេញ។ ដំណើរទៅកាន់ពិភពលោកដែលគ្មានជញ្ជាំង” មីលឡឺឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរពីទស្សនវិទូនិងអ្នកនិពន្ធជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាបាយអូអាកូម៉ូហ្វេហ្វេ៖“ តើពិភពលោកបែបឆើតឆាយនិងស្រស់ស្អាតបែបណាដែលហួសពីរបងនិងជញ្ជាំងដែលមិនត្រឹមតែបង្ខាំងរាងកាយរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការស្រមើលស្រមៃសុន្ទរកថារបស់យើងមនុស្សជាតិរបស់យើងទៀតផង” ។ មីលឡឺអញ្ជើញយើងឱ្យដោះលែងខ្លួនយើងពី“ អាមេរិក។ សុន្ទរកថានិងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ claustrophobic របស់វានៃអ្វីដែលត្រូវបានគេជជែកវែកញែកនិងអ្វីដែលមិនមែន”

អ្នកអានត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យគិតនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងផ្លូវចិត្តហួសពី“ ជំងឺជញ្ជាំង” របស់យើង។ ស្ពានមានរួចហើយ។ "ស្ពានក៏អាចជារចនាសម្ព័ន្ធអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តនិងខាងវិញ្ញាណ ... អ្វីដែលភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" ។ យើងត្រូវការដើម្បីស្គាល់ពួកគេតែប៉ុណ្ណោះ។ គាត់រំលឹកយើងអំពីការយល់ដឹងរបស់អេនជេឡាដាវីស៖“ ជញ្ជាំងបែរទៅម្ខាងគឺជាស្ពាន” ។

មីលឡឺផ្តល់នូវការពិតហើយបន្ទាប់មកជាមួយសំណួរថា“ ចុះយ៉ាងណាបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងស្រមៃពីពិភពលោកគ្មានព្រំដែន? ចុះយ៉ាងណាបើយើងចង់ឃើញព្រំដែនជារនាំងមិនមែនជាខែលប៉ុន្តែជារនាំងដែលរក្សាភពផែនដីក្នុងស្ថានភាពមិនស្ថិតស្ថេរនៃការបែងចែកពូជសាសន៍និងមហន្តរាយអាកាសធាតុ? តើយើងផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌដែលព្រំដែននិងជញ្ជាំងក្លាយជាដំណោះស្រាយដែលអាចទទួលយកបានចំពោះបញ្ហាដូចម្តេច? តើនេះអាចជាគម្រោងនយោបាយជាក់ស្តែងដូចម្តេច? តើចិត្តសប្បុរសអាចផ្តួលរំលំជញ្ជាំងដោយរបៀបណា?” នេះគឺជាសៀវភៅស្នេហាដ៏លំបាករ៉ាឌីកាល់ គ្មានក្តីសង្ឃឹមថោកជាបញ្ហាប្រឈមចុងក្រោយ។ បាល់ស្ថិតនៅក្នុងតុលាការប្រជាជន។ របស់យើង។

“ ការកសាងស្ពានមិនមែនជញ្ជាំងហូរចេញពីអន្តរកម្មតាមដងផ្លូវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Todd Miller ជាមួយ Juan Carlos ។ “ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញការស្ទាក់ស្ទើររបស់ខ្ញុំនៅវាលខ្សាច់មុនពេល Juan Carlos ជាសញ្ញាថាខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវការជំនួយ។ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវការស្វែងយល់ពីពិភពលោកតាមរបៀបថ្មីមួយ” ។ ដូច្នេះបានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ពិភពលោកគ្មានព្រំដែន។ ឥឡូវនេះគាត់អញ្ជើញយើងឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់។

ចនហេដ