អូ! ផ្ទាំងទឹកកកបានរលត់
នៅលើឈើឆ្កាង Belleau នៅយប់នោះ
សម្រាប់បទឈប់បាញ់បុណ្យណូអែលត្រូវបានប្រកាស
ដោយភាគីទាំងពីរនៃការប្រយុទ្ធ
ដូចដែលយើងបានដាក់នៅទីនោះក្នុងត្រែរបស់យើង
ភាពស្ងៀមស្ងាត់បានផ្ទុះឡើងពីរ
ដោយទាហានអាឡឺម៉ង់ច្រៀង
ចម្រៀងដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹង។
ទោះបីខ្ញុំមិនចេះភាសាក៏ដោយ
បទចំរៀងគឺ“ រាត្រីស្ងាត់”
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮដោយខ្សឹបមិត្តស្និត,
"ទាំងអស់គឺស្ងប់ស្ងាត់ហើយទាំងអស់គឺភ្លឺ"
បន្ទាប់មកការភ័យខ្លាចនិងការសង្ស័យបានហ៊ុំព័ទ្ធខ្ញុំ
C ខ្ញុំនឹងស្លាប់ប្រសិនបើខ្ញុំខុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងនៅក្នុងរូងរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមច្រៀង
បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់សមរភូមិកក
សំលេងរបស់អ្នកផ្សេងបានចូលរួម
រហូតទាល់តែមនុស្សម្នាក់ៗបានក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
អ្នកច្រៀងនៃទំនុកតម្កើង
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងសុបិន
នៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ
ឈរលើទាហានអាឡឺម៉ង់
Ne មិនមានស្លាបពណ៌ស
ហើយគាត់បានលើកដៃហើយញញឹមខ្ញុំ
ដូចជាគាត់ហាក់ដូចជានិយាយ
នេះសង្ឃឹមថាយើងទាំងពីររស់នៅ
ដើម្បីឃើញពួកយើងរកឃើញវិធីល្អប្រសើរជាងមុន
បន្ទាប់មកនាឡិការបស់អារក្សបានវាយប្រហារកណ្តាលអធ្រាត្រ
ហើយមេឃភ្លឺម្តងទៀត
ហើយសមរភូមិដែលស្ថានសួគ៌បានឈរ
ត្រូវបានផ្លុំទៅនរកម្តងទៀត
ប៉ុន្តែសម្រាប់តែមួយពេលខ្លី
ចម្លើយហាក់ដូចជាច្បាស់
ឋានសួគ៌មិនលើសពីពពក
វាហួសពីការភ័យខ្លាច
ទេឋានសួគ៌មិនឆ្ងាយពីពពកទេ
វាសម្រាប់យើងដើម្បីរកវានៅទីនេះ។
ការឆ្លើយតប 2
កាតព្វកិច្ចព្រមាន
ចងចាំត្រៃនៃបុណ្យណូអែលរបស់ 1914:
(និងសួរការចូលរួមរបស់ពួកគ្រីស្ទានក្នុងការសម្លាប់មនុស្ស)
ទាហានដែលមានមនោគមវិជ្ជាថ្មីៗបានឈប់ឈប់សង្រ្គាម
ដោយលោក Gary G. Kohls, MD
បានបង្ហោះនៅ: http://www.greanvillepost.com/2017/12/19/remembering-the-christmas-truce-of-1914-and-questioning-christian-participation-in-homicide/
“ …ហើយអ្នកដែលហៅការបាញ់ប្រហារនឹងមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់និងមនុស្សពិការទេ។
ហើយនៅចុងម្ខាងនៃកាំភ្លើងយើងនៅដដែល” - ចនម៉ាកខេធីឆន
កាលពីជាងមួយទសវត្សរ៍មុនអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងនៅជិតថ្ងៃបុណ្យសង្រ្គាមដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់ដែលបានដាក់ការសង្ឃឹមតិចតួចនៅក្នុងការកំណត់ពេលវេលាជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការសំលាប់រង្គាលដែលបានរៀបចំឡើងដែលជាសង្គ្រាម។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានចាត់ទុកដោយក្រុមមន្ដ្រីយោធាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយ៉ាងជ្រាលជ្រៅហើយមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ (ហើយមានការព្រួយបារម្ភដូច្នេះ) ដែលយុទ្ធសាស្ត្រត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តភ្លាមៗដើម្បីធានាថាព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះមិនអាចកើតឡើងម្តងទៀតបានទេ។
"គ្រិស្តសាសនា" នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបគឺនៅខែទីប្រាំនៃសង្រ្គាម 1914 - 1918 ដែលជាសង្គ្រាមដែលគេហៅថាសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យដែលទីបំផុតបានបញ្ចប់ទៅតាមការធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯងក្រោយពីសង្គ្រាមត្រចៀកអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំដោយអ្នកចូលរួមដើមទាំងអស់ខាងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុខាងវិញ្ញាណនិងខាងសីលធម៌ ក្ស័យធន។
ចក្រភពអង់គ្លេសស្កុតឡេនបារាំងបែលហ្ស៊ិកអូស្ត្រាលីនូវែលសេឡង់កាណាដាអាល្លឺម៉ង់អូទ្រីសហុងគ្រីស៊ែប៊ីនិងពួកបព្វជិតរុស្ស៊ីពីក្រុមជំនុំនៅក្រុមជំនុំនៅប្រទេសអ្នកកាន់សាសនាគ្រីស្ទបរិស័ទទាំងនោះបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតភាពក្លៀវក្លាស្នេហាជាតិដូចគ្នានឹងព្រះគ្រីស្ទដែលនឹងមានលទ្ធផល នៅក្នុងការសម្លាប់រង្គាលដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញចក្រភពបួនដែលបានសម្លាប់ទាហាននិងជនស៊ីវិលជាង 90 ម៉ឺននាក់ដែលបានធ្វើឱ្យរបួសរាប់លាននាក់បន្ថែមទៀតហើយបានបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរខាងផ្លូវចិត្តនិងខាងវិញ្ញាណនៃបុរសវ័យក្មេងជំនាន់ទាំងមូលដែលការថែរក្សាខាងព្រលឹងវិញ្ញាណត្រូវបានទទួលខុសត្រូវចំពោះពួកបព្វជិតទាំងនោះ។
គ្រីស្ទសាសនាវាគួរតែត្រូវបានគេចងចាំបានចាប់ផ្តើមជាសាសនាសន្តិភាពនិយមប្រកបដោយសីលធម៌ខ្ពស់ដែលផ្អែកលើការបង្រៀននិងសកម្មភាពរបស់ព្រះយេស៊ូវនៃណាសារ៉េត (និងពួកសាវកសន្តិភាពរបស់ទ្រង់) ។ គ្រិស្តសាសនាបានរស់រានមានជីវិតនិងបានរីកចំរើនបើទោះបីជាមានការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរហូតដល់វាក្លាយទៅជាសាសនាដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងចក្រភពរ៉ូមនៅពេលដែល Constantine ធំបានក្លាយជាអធិរាជ (នៅសតវត្សទី 9 គ។ ស។ ) ហើយបានដណ្ដើមយកមេដឹកនាំសាសនាឱ្យក្លាយទៅជាគ្មានបញ្ហាជាមួយអំពើហឹង្សាឃាតកម្មនៃសង្គ្រាម។ តាំងពីពេលនោះមកប្រជាជាតិទាំងឡាយដែលអះអាងថាជាសាសនារបស់សាសនាគ្រីស្ទមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមជំនុំសំខាន់ៗប្រើការបង្កើតសន្តិភាពនៃទម្រង់ដើមនៃគ្រីស្ទសាសនាដូចជាព្រះយេស៊ូវបានបង្រៀននោះទេ។
ដូច្នេះផ្ទុយពីសេចក្ដីបង្រៀនសីលធម៌របស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទសាសនាសម័យថ្មីភាគច្រើនបានបដិសេធមិនព្រមធ្វើជាអ្នកប្រឆាំងយ៉ាងសកម្មចំពោះបំណងប្រាថ្នាយោធានិយមឬអធិរាជនៃប្រទេសពិសេសរបស់ខ្លួនសង្គ្រាមឈ្លានពានរបស់ជាតិអ្នកធ្វើសង្គ្រាមរបស់ជាតិឬអ្នកទទួលផលសង្គ្រាមរបស់ជាតិ។ ផ្ទុយទៅវិញវិហារគ្រឹស្តបានក្លាយទៅជាឧបករណ៍បង្ហូរឈាមរបស់សាតាំងដើម្បីគាំទ្រដល់អ្នកដែលប្រើកម្លាំងសង្គមនិងសង្គមនិយមដែលកំពុងកាន់អំណាច។
ដូច្នេះវាមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឃើញថាពួកមេដឹកនាំសាសនានៃភាគីទាំងពីរនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ជឿជាក់ថាព្រះគឺនៅខាងពួកគេហើយដូច្នេះមិនមែនជាផ្នែកនៃពួកអ្នកដែលអះអាងថាជាអ្នកដើរតាមព្រះយេស៊ូវដែលត្រូវបានគេចង្អុលបង្ហាញនោះទេ។ ជាសត្រូវដោយមេដឹកនាំនយោបាយជាតិរបស់ពួកគេ។ ភាពមិនជឿជាក់នៃការជឿថាព្រះតែមួយគឺកំពុងតែប្រទានពរដល់អាវុធដ៍សាហាវនិងការការពារកូនប្រុសដែលត្រូវបានស្លាប់នៅសងខាងនៃដីរបស់ No-Man's Land) បានបរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះជាមួយនឹងយុទ្ធជនភាគច្រើននិងអ្នកប្រឹក្សាខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះនៅដើមសង្រ្គាមវេទិកានិងកំពូលភ្នំនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបបានធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងដោយបានបញ្ជូនសារយ៉ាងច្បាស់ទៅកាន់កូនប្រុស - អ្នកចម្បាំងដែលត្រូវវិនាសរាប់លាននាក់ថានេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេដែលត្រូវដើរចេញដើម្បីសម្លាប់ទាហានគ្រីស្ទានដែលត្រូវវិនាសដូចគ្នា។ ផ្នែកម្ខាងនៃខ្សែ។ ហើយសម្រាប់ជនស៊ីវិលដែលវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញវាជាកាតព្វកិច្ចគ្រីស្ទានរបស់ពួកគេដើម្បី“ គាំទ្រកងទ័ព” ដែលមានគោលបំណងដើម្បីវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដែលបានស្លាប់ឬរងរបួសខាងផ្លូវចិត្តនិងខាងព្រលឹងវិញ្ញាណការភាន់ច្រលំនិងគ្មានជំនឿ។
គ្រាន់តែរយៈពេលប្រាំខែប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏តានតឹងនេះដែលមានសង្គ្រាមធុនកាំភ្លើងធំកាំភ្លើងធំបាញ់កាំភ្លើងកាំភ្លើងហើយនិងរថពាសដុលថ្នាំពុលដែលមិនអាចបញ្ឈប់បានការបុណ្យណូអែលដំបូងនៃសង្គ្រាមនៅសមរភូមិខាងលិចបានផ្តល់ជូន ពន្យារពេលទៅកងទ័ពដែលហត់នឿយនិងត្រជាក់។
បុណ្យគ្រីស្ទម៉ាស់គឺជាពិធីបុណ្យសាសនាដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតហើយទាហានគ្រប់រូបនៅក្នុងទីលានដែលបង្កកបានយឺតយ៉ាវក្នុងការយល់ដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័សថាសង្រ្គាមគឺមិនមានភាពរុងរឿង (ដូចជាពួកគេត្រូវបានដឹកនាំឱ្យជឿ) ។ បន្ទាប់ពីបានជួបប្រទះការស្លាប់ការស្លាប់ការអត់ឃ្លានការរលាកសន្លប់ការបាត់បង់ការដេក, ការភ្ញាក់ផ្អើលស្គមស្គាំងការរងរបួសខួរក្បាលនិងការនឹកផ្ទះ, ស្មារតីប្រពៃណីនៃបុណ្យណូអែលនិងការរំពឹងទុកពីសន្តិភាពនិងសេចក្តីស្រឡាញ់មានអត្ថន័យពិសេសសម្រាប់កងទ័ព។
បុណ្យណូអែលបានរំtheកដល់ទាហានអំពីម្ហូបឆ្ងាញ់ ៗ ផ្ទះកក់ក្តៅនិងក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់ដែលពួកគេបានទុកចោលហើយឥឡូវពួកគេសង្ស័យថាពួកគេនឹងលែងឃើញទៀតហើយ។ ទាហាននៅក្នុងលេណដ្ឋានបានស្វែងរកការសំរាកខ្លះពីទុក្ខវេទនារបស់សត្វកណ្តុរសត្វកណ្តុរនិងលេណដ្ឋានសាកសព។
ទាហានដែលមានគំនិតប្រុងប្រយ័ត្នខ្លះបានចាប់ផ្ដើមសង្ស័យថាទោះបីជាពួកគេបានរួចផុតពីសង្រ្គាមក៏ដោយរាងកាយរបស់ពួកគេប្រហែលជាមិនអាចរស់រានមានជីវិតបានទេ។
<< >>
នៅក្នុងការរំភើបដែលនាំទៅដល់សង្រ្គាមទាហានជួរមុខនៃភាគីម្ខាងត្រូវបានគេជឿជាក់ថាព្រះគឺនៅខាងពួកគេជាពិសេសថាប្រទេសរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុនថានឹងទទួលបានជ័យជំនះហើយថាពួកគេនឹងត្រូវបាន "នៅមុនបុណ្យណូអែល" បានប្រារព្ធជាវីរបុរសយកឈ្នះ។
ផ្ទុយទៅវិញទាហានជួរមុខម្នាក់ៗបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែររំជួលចិត្តរបស់គាត់ដោយសារតែកាំភ្លើងធំដែលមិនចេះរីងស្ងួតប្រឆាំងនឹងពួកគេដែលមិនអាចការពារបាន។ ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានសម្លាប់ឬពិការដោយគ្រាប់កាំភ្លើងធំនិងគ្រាប់បែកទេនោះទីបំផុតពួកគេនឹងត្រូវបំផ្លាញដោយអារម្មណ៍ដោយការរំជើបរំជួល (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប្រយុទ្ធ - បណ្តាលមកពីការប្រយុទ្ធ - PTSD) ។
ជនរងគ្រោះជាទាហានដែលបានឃើញគំរូជាច្រើននៃភាពសាហាវឃោរឃៅនៅសមរភូមិបានទទួលរងនូវការធ្លាក់ទឹកចិត្តជាច្រើន, ការថប់បារម្ភ, ការធ្វើអត្តឃាត, ការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់, ភាពសុបិនអាក្រក់និងការបំភ្លឺ (ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាជា "ការកំប្លែងនៃមូលហេតុដែលមិនដឹង" ។ ថ្កោលទោសចំពោះទាហានរាប់លាននាក់នាពេលអនាគតដែលត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យខុសឆ្គងជាមួយជំងឺវិកលចរិកហើយត្រូវបានព្យាបាលដោយខុសឆ្គងជាមួយនឹងគ្រឿងញៀនរំខានដល់ខួរក្បាល។
ទាហានសង្រ្គាមលោកលើកទី 1 ជាច្រើននាក់បានទទួលរងនូវភាពមិនប្រក្រតីខាងផ្លូវចិត្តនិង / ឬប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទមួយចំនួនដែលរួមមានរបួសខួរក្បាលដែលមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ (TBI) ។
ក្នុងចំណោម“ អ្នកសម្លាប់ព្រលឹង” ដែលបង្កដោយសង្គ្រាមជាទូទៅគឺការអត់ឃ្លានកង្វះអាហារូបត្ថម្ភកង្វះជាតិទឹកការបង្ករោគ (ដូចជាជំងឺហឺតនិងរាគរូស) ការឆ្លងរាលដាលរបស់សត្វចាបជើងទម្រជើងការសាយសត្វនិងម្រាមជើងនិងម្រាមដៃ។ ប្រសិនបើជនរងគ្រោះដែលបានធ្វើទារុណកម្មបានវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញក្នុងមួយដុំពួកគេពិតជាមិនពេញចិត្តចំពោះការធ្វើជាវីរបុរសយោធានៅក្នុងការដើរព្យុហយាត្រានៅថ្ងៃរំorialកអនុស្សាវរីយ៍ដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់ពួកគេឡើយ។ ពួកគេបានដឹង - ប្រសិនបើពួកគេមានភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងចំពោះខ្លួនឯង - ថាពួកគេមិនមែនជាវីរបុរសពិតប្រាកដនោះទេប៉ុន្តែពួកគេជាជនរងគ្រោះនៃវប្បធម៌អាក្រក់វង្វេងស្មារតីលោភលន់វប្បធម៌ធ្វើសង្គ្រាមដែលបានលើកតម្កើងសង្គ្រាមនិងការសម្លាប់ហើយបន្ទាប់មកបានបោះបង់ចោលអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតដែលត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដែលបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជនរងគ្រោះ។ ផ្ទះរស់។ នីតិវិធីប្រតិបត្ដិស្តង់ដារក្នុងសង្គ្រាមនីមួយៗ។
ការវាយប្រហារដោយឧស្ម័នពុលពីភាគីទាំងសងខាងទោះបីជាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយអាល្លឺម៉ង់ដែលមានឧត្តមភាពខាងវិទ្យាសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមនៅដើមឆ្នាំ ១៩១៥ និងសង្គ្រាមរថក្រោះសម្ព័ន្ធមិត្តដែលជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់សម្រាប់អ្នកច្នៃប្រឌិតអង់គ្លេសថ្មីនៃបច្ចេកវិទ្យានោះ - នឹងមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិការរហូតដល់សមរភូមិនៃសង្គ្រាម។ សោមនៅឆ្នាំ ១៩១៦ ។
មួយក្នុងចំនោមភាពជាក់ស្តែងនិងភាពតានតឹងបំផុតសម្រាប់ទាហានជួរមុខគឺការធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯងដែលជាការវាយប្រហារលើ "កំពូល" នៃថ្មើរជើងប្រឆាំងនឹងសំបុកកាំភ្លើងម៉ាស៊ីនរបស់គណបក្សប្រឆាំង។ ការរំលោភបំពានបែបនេះមានភាពស្មុគស្មាញដោយវត្តមាននៃរន្ធសែលនិងជួរដេកនៃខ្សែលួសធ្យូងដែលតែងតែធ្វើឱ្យពួកគេអង្គុយទា។ កាំភ្លើងធំកាំភ្លើងធំពីភាគីទាំងពីរជាទូទៅបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់និងរបួសរាប់ពាន់នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ។
ការវាយប្រហារថ្មើរជើង "លើកំពូល" បានបូជាទាហានរាប់ពាន់នាក់ដែលគោរពប្រតិបត្តិទាបបំផុតនៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតប្រយោជន៍ដើម្បីទទួលបានដី។ ការវាយប្រហារទាំងនោះត្រូវបានបញ្ជាដោយឆោតល្ងង់និងម្តងហើយម្តងទៀតដោយពួកនាយទាហានជាន់ខ្ពស់ដូចជា Sir John French និងការជំនួសតំណែងជាអគ្គមេបញ្ជាការអង់គ្លេសលោក Sir Douglas Haig ។ ភាគច្រើននៃពួកឧត្តមសេនីយ៍ចាស់ៗដែលបានប្រយុទ្ធនៅសតវត្សរ៍មុនបដិសេធមិនទទួលស្គាល់ថាទ័ពសេះរបស់ពួកគេដែលបានហួសសម័យទៅហើយនោះត្រូវបានគេចោទប្រកាន់អស់សង្ឃឹមនិងធ្វើអត្តឃាត។
អ្នករៀបចំផែនការបុគ្គលិកទូទៅនៃការប៉ុនប៉ងមហន្តរាយផ្សេងៗដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមយ៉ាងឆាប់រហ័ស (ឬយ៉ាងហោចណាស់ការជាប់គាំង) ត្រូវបានរួចផុតពីជួរនៃកាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវ។ អ្នកធ្វើផែនការជាតិបានត្រលប់ទៅសភាវិញដោយសុវត្ថិភាពឬលាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទរបស់ពួកគេហើយឧត្តមសេនីយ៍អភិជននិយមរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងទីស្នាក់ការកណ្តាលក្តៅនិងស្ងួតឆ្ងាយពីសង្គ្រាមក្តៅហូបស្អាតស្លៀកពាក់ស្លៀកពាក់សណ្តាប់ធ្នាប់ផឹកតែនិងក្លូនរបស់ពួកគេ - គ្មាន ក្នុងចំនោមពួកគេប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃផលវិបាកដ៍សាហាវនៃសង្គ្រាម។
ការស្រែកយំនៃការឈឺចាប់ជាញឹកញាប់បានមកពីទាហានដែលរងរបួសដែលត្រូវបានព្យួរដោយឥតប្រយោជន៍នៅលើខ្សែលួសបន្លាឬជាប់ហើយប្រហែលជាហូរឈាមទៅនឹងការស្លាប់នៅក្នុងរណ្តៅគ្រាប់បែករវាងល្ខោន។ ជារឿយៗការស្លាប់របស់អ្នករងរបួសនឹងអូសបន្លាយច្រើនថ្ងៃហើយឥទ្ធិពលលើកងទ័ពនៅក្នុងត្រែដែលត្រូវស្តាប់ការឈឺចាប់និងការស្រែកយំមិនអាចដោះស្រាយបានគឺតែងតែមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត។ នៅពេលដែលបុណ្យណូអែលបានមកដល់និងរដូវរងារដួលរលំកលល្បិចកងទ័ពនៅលើភាគីទាំងពីរនៃដីគ្មានមនុស្សបានវាយប្រហារលើបាតថ្ម។
<< >>
ដូច្នេះនៅខែធ្នូ 24, 1914, កងទ័ពអស់កម្លាំងបានកំណត់ចុះទៅរកអាហារថ្ងៃបុណ្យណូអែលដ៏តិចតួចរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកសំណាងអំណោយពីផ្ទះអាហារពិសេសស្រាពិសេសសូកូឡាពិសេសនិងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សន្តិភាពប្រសិនបើសូម្បីតែមួយយប់។
នៅខាងអាឡឺម៉ង់ Kaiser Wilhelm បានផ្ញើដើមឈើណូអែលចំនួន ១០០,០០០ ដើមដោយមានទៀនឈើដើម្បីលម្អរាប់លានទៅមុខដោយរំពឹងថាទង្វើបែបនេះនឹងជួយលើកកម្ពស់សីលធម៌កងទ័ពរបស់អាឡឺម៉ង់។ ការប្រើប្រាស់បណ្តាញផ្គត់ផ្គង់ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់របស់របរដែលមិនចាំបាច់យោធាបែបនេះត្រូវបានសើចចំអកដោយភាគច្រើននៃមន្រ្តីរឹងហើយគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យថាគំនិតដើមឈើណូអែលរបស់ខាសឺរនឹងត្រលប់មកវិញទេផ្ទុយទៅវិញក្លាយជាកាតាលីករសម្រាប់បទឈប់បាញ់ដែលមិនបានគ្រោងទុកនិងគ្មានការអនុញ្ញាតដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមិនមែន -officers និង he ពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្គ្រាម។ ការផ្លាស់ប្តូរភេទត្រូវបានគេត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗសម្រាប់សតវត្សរ៍បន្ទាប់។
ពិធីបុណ្យ Christmas Trace of 1914 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនមានការអនុញ្ញាតដោយឯកឯងដែលបានកើតឡើងនៅតាមទីតាំងមួយចំនួនដែលស្ថិតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ 600 គីឡូម៉ែត្របីដងដែលលាតសន្ធឹងឆ្លងកាត់បែលហ្ស៊ិកនិងបារាំងហើយវាជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលនឹងមិនត្រូវបានចម្លងទ្វេដងទេដោយសារតែសង្គ្រាម - អ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៏អ្នកមានវិជ្ជាជីវៈនិងអ្នកលេងល្បែងកំសត់ជាច្រើននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសភានិងសភាដែលបានលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងនៅក្នុងសង្គ្រាម "ស្នេហាជាតិ" របស់ប្រទេសជាតិ។
<< >>
កាលពី 12 ឆ្នាំមុនខ្សែភាពយន្ត "Joyeux Noel" បានទទួលការតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តបរទេសដ៏ល្អបំផុតរបស់ 2005 ។ Joyeux Noel គឺជារឿងរ៉ាវចលនាដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលពីរឿងរ៉ាវដែលនៅរស់រានមានជីវិតជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងលិខិតពីពួកទាហានដែលបានចូលរួមនៅក្នុងបទឈប់បាញ់នោះ។ វាស្ទើរតែអព្ភូតហេតុមួយដែលថាការពិតនៃព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះបានរស់រានមានជីវិតពីការត្រួតពិនិត្យដែលមានអំណាច។
ទាហានអាល្លឺម៉ង់ដ៏ក្លាហានម្នាក់ច្រៀងនៅដីគ្មានមនុស្ស (រូបភាពពី Joyeux Noel)
ដូចដែលបានប្រាប់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនៅក្នុងសមរភូមិដែលងងឹតទាហានអាឡឺម៉ង់មួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមច្រៀងទំនុកដំកើងណូអែលជាទីស្រឡាញ់ "Stille Nacht" ។ មិនយូរប៉ុន្មានចក្រភពអង់គ្លេសបារាំងនិងស្កុតនៅម្ខាងទៀតនៃដីរបស់បុរសគ្មានដីបានចូលរួមជាមួយនឹងកំណែរាត្រីស្ងប់ស្ងាត់របស់ពួកគេ។ បទចំរៀងបុណ្យណូអែលផ្សេងទៀតត្រូវបានគេច្រៀងជាញឹកញាប់ជាកុនដែលជាភាសាពីរ។ មិនយូរប៉ុន្មានស្មារតីនៃសន្តិភាពនិង "សុឆន្ទៈឆ្ពោះទៅរកបុរស" បានយកឈ្នះលើស្មារតីនៃសង្គ្រាមអារក្សហើយកងទ័ពនៅភាគីទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមយល់ពីភាពសាមញ្ញរបស់មនុស្សជាតិ។ ការស្អប់ខ្ពើមមនុស្សជាតិធម្មជាតិដើម្បីសំលាប់មនុស្សដទៃទៀតបានឆ្លងកាត់ស្មារតីហើយយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចការខ្នះខ្នែងស្នេហាជាតិនិងការបញ្ឈប់ខួរក្បាលសង្រ្គាមដែលពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានទទួលរង។
ទាហាននៃភាគីទាំងសងខាងបានលះបង់អាវុធរបស់ពួកគេដោយក្លាហានហើយបានមក "នៅលើកំពូល" ដោយសន្តិភាពដើម្បីជួបនឹងអតីតសត្រូវរបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់។ ដើម្បីទៅដល់តំបន់អព្យាក្រឹតពួកគេត្រូវឡើងលើរទេះភ្លើងដើរជុំវិញរន្ធសែលនិងលើសាកសពកកដែលក្រោយមកត្រូវបានគេបញ្ចុះសពយ៉ាងសមរម្យក្នុងកំឡុងពេលនៃបទឈប់បាញ់ដែលទាហានទាំងសងខាងជួយគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយភាពគួរឱ្យសោកស្តាយ ភារកិច្ចនៃការកប់សមមិត្តរបស់ពួកគេ) ។
ផ្នូរនៅក្នុងដីរបស់មនុស្សគ្មាន
ពួកមេបញ្ជាការបារាំង, អាឡឺម៉ង់និងស្កុតឡែន
វិញ្ញាណនៃការសងសឹកត្រូវបានជំនួសដោយស្មារតីនៃការផ្សះផ្សានិងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីសន្តិភាពពិតប្រាកដ។ មិត្តភក្តិថ្មីៗបានចែករំលែកសូកូឡាបារបារីស្រាស្រាបៀរហ្គេមបាល់ទាត់និងរូបភាពពីផ្ទះ។ អាសយដ្ឋានត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររូបភាពត្រូវបានថតហើយទាហានគ្រប់រូបដែលមានបទពិសោធន៍ពិតប្រាកដក្នុងរឿងល្ខោនអារម្មណ៍នេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត។ ភ្លាមៗនោះមានការស្អប់ខ្ពើមក្នុងការសម្លាប់យុវជនដែលសមនឹងទទួលការព្យាបាលដូចដែលពួកគេបានបង្រៀននៅសាលាថ្ងៃអាទិត្យថា: "ធ្វើឱ្យអ្នកដទៃដូចជាអ្នកចង់ឱ្យពួកគេធ្វើចំពោះអ្នក" ។
ហើយពួកឧត្តមសេនីយ៍និងពួកអ្នកនយោបាយដែលត្រលប់មកផ្ទះវិញមានការរំជួលក្រៀមក្រំចំពោះអាកប្បកិរិយាដូចព្រះគ្រីស្ទដែលមិននឹកស្មានដល់របស់ពួកទាហាន។
<< >>
Fraternisation ជាមួយសត្រូវ (ក៏ដូចជាការបដិសេធមិនគោរពតាមការបញ្ជាទិញនៅក្នុងពេលនៃសង្គ្រាម) ត្រូវបានចាត់ទុកជាទូទៅដោយពួកមេបញ្ជាការថាជាទង្វើមួយនៃការក្បត់ជាតិនិងបទឧក្រិដ្ឋធ្ងន់ធ្ងរដែលសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្នុងសង្គ្រាមភាគច្រើននៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រឧក្រិដ្ឋកម្មបែបនេះច្រើនតែត្រូវបានដោះស្រាយដោយការវាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។ ក្នុងករណីបុណ្យណូអែលបុណ្យណូអែលរបស់ 1914 ពួកមេបញ្ជាការភាគច្រើនភ័យខ្លាចការបៀតបៀនបើសិនជាការដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានធ្វើឡើងដូច្នេះមិនចង់ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់សាធារណជនចំពោះឧប្បត្តិហេតុដែលអាចឆ្លងនិងអាចបញ្ឈប់សង្គ្រាមបានទេពួកគេបានត្រួតពិនិត្យសំបុត្រនៅផ្ទះហើយព្យាយាម ដើម្បីមិនអើពើវគ្គ។
អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាមត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរាយការណ៍ពីហេតុការណ៍នេះទៅនឹងឯកសាររបស់ពួកគេ។ មន្រ្តីបញ្ជាការមួយចំនួនបានគំរាមកំហែងដល់ការវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការប្រសិនបើសហព័ន្ធភាវូបនីយកម្មនៅតែបន្ត។ ពួកគេបានយល់ថាការស្គាល់និងធ្វើជាមិត្តសត្រូវដែលសន្មតថាជាការមិនល្អចំពោះស្មារតីនៃការសំលាប់ដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន។
មានការផ្តន្ទាទោសដែលបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងទាហានដែលមានមនសិការបំផុតដែលមិនព្រមបាញ់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។ កងទ័ពនៃពួកកាតូលិកបារាំងនិងចក្រភពអង់គ្លេសការបញ្ចុះបញ្ចូលពីប្រូតេស្តង់បានចាប់ផ្ដើមចោទសួរពីភាពស្របច្បាប់ខាងសីលធម៌នៃសង្រ្គាមដែលមិនច្បាស់លាស់ដូចព្រះគ្រីស្ទហើយដូច្នេះកងទ័ពទាំងនោះតែងតែត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមានកងរំពងខុសគ្នានិងតិចតួច។
កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ទាំងលូធើរឬកាតូលិកហើយមនសិការរបស់ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានរស់ឡើងវិញដោយបទឈប់បាញ់។ មិនព្រមគោរពតាមបញ្ជារបស់ពួកគេដើម្បីសំលាប់ពួកគេភាគច្រើនត្រូវបានបញ្ជូនទៅរណសិរ្សភាគខាងកើតដែលមានស្ថានភាពលំបាកខ្លាំង។ ដោយបែកពីមិត្តភ័ក្តខាងលិចខាងលិចរបស់ពួកគេដែលបានពិសោធនូវស្មារតីពិតប្រាកដនៃបុណ្យណូអែលពួកគេគ្មានជម្រើសក្រៅពីប្រយុទ្ធនិងស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯងដូចគ្នានឹងពួកអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្តគ្រិស្តអូស្សូដក់គ្រិស្តអូស្សូដក់របស់ខ្លួន។ ទាហានអាល្លឺម៉ង់ឬអាឡឺម៉ង់តិចតួចណាស់ដែលបានជួបប្រទះបុណ្យណូអែលរបស់ 1914 បានរួចជីវិតពីសង្គ្រាម។
ប្រសិនបើមនុស្សជាតិពិតជាមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះចរិកលក្ខណៈព្រៃផ្សៃនៃយោធានិយមហើយប្រសិនបើសង្គ្រាមនិយមដែលបង្កើតទង់ជាតិក្លែងក្លាយនាសម័យទំនើបរបស់យើងត្រូវបានថយចុះយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនោះរឿងរ៉ាវនៃបុណ្យណូអែលរបស់ 1914 ត្រូវតែបន្តម្តងហើយម្តងទៀត ទៅបេះដូង។
ធម្មជាតិនៃសាតាំងដែលមានសង្រ្គាមបានបង្ហាញយ៉ាងជាក់ស្តែងដល់អ្នកដែលបានជួបប្រទះបុណ្យណូអែលនៅក្នុង 1914 ប៉ុន្តែអ្នកដែលសង្រ្គាមនិងអ្នកសឹកសង្គ្រាមបានព្យាយាមគ្របដណ្តប់តាំងពីពេលនោះមក។ ការទន្ទ្រានស្នេហាជាតិនិងការនិយាយបំផ្លើសអំពីវីរបុរសយោធាបានធ្វើការយ៉ាងល្អដើម្បីលើកតម្កើងអ្វីដែលមិនចេះរាក់ទាក់។
សង្រ្គាមបុរាណនិងសម័យទំនើបត្រូវបានលើកតម្កើងនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្ដិសាស្ដ្ររបស់ប្រទេសនីមួយៗប៉ុន្តែបើសិនជាអរិយធម៌គឺដើម្បីរស់នៅនោះសង្រ្គាមត្រូវការត្រូវបានលាតត្រដាងថាជាអារក្ស។ អំពើហឹង្សាបង្កបង្កើតឱ្យមានអំពើហិង្សា។ សង្គ្រាមគឺឆ្លងទៅជាឥតប្រយោជន៍ហើយមិនដែលចប់ពិតប្រាកដទេ។ ហើយការចំណាយខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេតែងតែនាំមកនូវផលត្រឡប់មកវិញដែលមិនល្អទៅលើការវិនិយោគលើកលែងតែធនាគារនិងអ្នកផលិតអាវុធ។
សង្រ្គាមអាមេរិកសម័យទំនើបកំពុងត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធដោយការចាក់បញ្ចូលគ្នាយ៉ាងល្អិតល្អន់ក្រោយក្មេងជំទង់ឈ្មោះ Call of Duty-type អ្នកលេងល្បែងបាញ់កាំភ្លើងដំបូងដែលចូលចិត្តខ្ពស់បំផុតនៃការសម្លាប់ adrenalin "មនុស្សអាក្រក់" នៅក្នុងវីដេអូហ្គេមមួយ។ គួរឱ្យស្តាយដែលមិនដឹងពីពួកគេពួកគេមានហានិភ័យខ្ពស់នៃការមានអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តនិងជីវិតខាងវិញ្ញាណអវិជ្ជមាននិងការផ្លាស់ប្តូរជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយការខូចខាតខាងរាងកាយផ្លូវចិត្តនិងខាងវិញ្ញាណដែលតែងតែកើតចេញពីការចូលរួមអំពើហឹង្សាឃាតកម្មពិតប្រាកដ។
សង្រ្គាមប្រយុទ្ធអាចធ្វើឱ្យអ្នកចូលរួមរបស់ខ្លួនរងការឈឺចាប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារបញ្ហារបួសសង្គ្រាម (PTSD, ភាពមិនប្រក្រតីនៃសង្គម, ការធ្វើអត្តឃាត, ការធ្វើអត្តឃាត, ការបាត់បង់ជំនឿសាសនា, ការរងរបួសខួរក្បាលឈឺចាប់, កង្វះអាហារូបត្ថម្ភពីអាហារយោធាដែលត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងខ្លាំង, ជំងឺស្វ័យភាពដោយសារតែសង្គ្រាមរបស់កងទ័ព។ កម្មវិធីចាក់វ៉ាក់សាំងជាមួយថ្នាំវ៉ាក់សាំងដែលមានសារធាតុអាលុយមីញ៉ូមដែលមានផ្ទុកសារធាតុអាលុយមីញ៉ូម (ជាពិសេសស៊ាំមរតក) និងការប្រើគ្រឿងញៀនដែលអាចបង្កការចោទប្រកាន់ [ទាំងស្របច្បាប់ឬខុសច្បាប់] ។ អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺថាផលប៉ះពាល់ដ៍សាហាវទាំងនោះអាចការពារបានទាំងស្រុង។
<< >>
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវានឹងមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើមេដឹកនាំសីលធម៌នៅអាមេរិកជាពិសេសអ្នកដឹកនាំសាសនាចក្រនិងឪពុកម្ដាយជាគ្រិស្ដសាសនិករបស់ខ្លួននឹងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនដើម្បីព្រមានឱ្យបានហ្មត់ចត់កុមារនិងយុវវ័យក្នុងដែនឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេអំពីផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់នៃការស្ថិតនៅក្នុង សម្លាប់វិជ្ជាជីវៈ។ ព្រះយេស៊ូដែលបានបង្គាប់ពួកអ្នកកាន់តាមទ្រង់ឱ្យ«ស្រឡាញ់ពួកខ្មាំងសត្រូវ»នឹងពិតជាយល់ព្រម។
បើគ្មានសេចក្តីពិតប្រឆាំងទាំងនេះត្រូវបានប្រាប់ដោយភាពជាអ្នកដឹកនាំខាងសីលធម៌របស់ជាតិទេអ្នកធ្វើផែនការសង្គ្រាមមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរក្សាទាហានសក្តានុពលពីការទទួលស្គាល់មនុស្សជាតិរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាសត្រូវទោះបីពួកគេជាជនជាតិស៊ីរីអ៊ីរ៉ង់អ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថានរុស្ស៊ីវៀតណាមចិនក៏ដោយ។ ឬកូរ៉េខាងជើង។ ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់ម្តងហើយម្តងទៀតពីមិត្តភក្តិជើងចាស់ខាងយោធារបស់ខ្ញុំថាបព្វជិតយោធាដែលត្រូវបានគេសន្មតថាជាអ្នកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាព្រលឹងរបស់ទាហានដែលមើលថែពួកគេ - មិនដែលលើកឡើងនៅក្នុងវគ្គប្រឹក្សាយោបល់របស់ពួកគេទេ។ ច្បាស់លាស់នូវពាក្យបញ្ជា“ ស្រឡាញ់សត្រូវរបស់អ្នក” ការបង្រៀនប្រកបដោយក្រមសីលធម៌ជាច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងធម្មទានលើភ្នំឬបទបញ្ញត្តិព្រះគម្ពីរដែលចែងថា“ អ្នកមិនត្រូវសម្លាប់” ឬ“ អ្នកមិនត្រូវលោភលន់ប្រេងរបស់អ្នកជិតខាងឡើយ” ។
<< >>
កន្លែងពិការខាងទ្រឹស្តីមួយអំពីសង្រ្គាមត្រូវបានបង្ហាញនៅជិតចុងបញ្ចប់នៃ«យ៉េយ៉ុងណូអេល»នៅក្នុងឈុតដ៏មានឥទ្ធិពលមួយដែលពណ៌នាអំពីការប្រឈមមុខគ្នារវាងបព្វជិតស្កុតលែនស្កុតលែលដែលជាអ្នកប្រឆាំងនឹងព្រះគ្រីស្ទដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងអយ្យកោ។ ខណៈដែលបព្វជិតដ៏រាបទាបត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមេត្តាករុណានូវពិធីបុណ្យចុងក្រោយដល់ទាហានដែលជិតស្លាប់នោះប៊ីស្សពរូបលោកបានទៅជួបនឹងបព្វជិតដើម្បីធ្វើជាភាតរភាពជាមួយសត្រូវក្នុងកំឡុងពេលបុណ្យណូអែល។ ប៊ីស្សពសង្ខេបបានធូរស្រាលដល់គ្រូគង្វាលសាមញ្ញពីកាតព្វកិច្ចរបស់បព្វជិតភាពដោយសារតែឥរិយាបថដូចជាព្រះគ្រីស្ទដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនិងគួរឱ្យអាម៉ាស់នៅលើសមរភូមិ។
ប៊ីស្សពផ្តាច់ការបានបដិសេធមិនស្តាប់រឿងរបស់បព្វជិតអំពីការសម្តែង "ដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ" (ជាមួយកងទ័ពសត្រូវចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យ) ឬការពិតដែលថាគាត់ចង់ស្នាក់នៅជាមួយទាហានដែលត្រូវការគាត់ព្រោះពួកគេកំពុងតែចាញ់ ជំនឿរបស់គេលើព្រះ។ ប៊ីស្សពដោយកំហឹងបានបដិសេធសំណើរបស់បព្វជិតឱ្យនៅជាមួយបុរសរបស់គាត់។
ពិធីបុណ្យ Christmas Eve ប្រទេសបារាំង
បន្ទាប់មកប៊ីស្សពបានចេញសេចក្ដីអធិប្បាយមួយដែលស្រែកឡើងដោយសង្រ្គាមដែលកំពុងត្រូវបានគេយកទៅនិយាយពីពាក្យសំដីដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយប៊ីស្សពអង់គ្លេកក្រោយសង្គ្រាម។ សេចក្ដីអធិប្បាយនេះត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់កងទ័ពថ្មីដែលត្រូវនាំយកទៅជំនួសទាហានជើងចាស់ដែលបានក្លាយទៅជាអ្នកមិនចង់សម្លាប់និងត្រូវបានគេបដិសេធមិនឱ្យបាញ់លើ "សត្រូវ" ។
រូបភាពនៃការឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែមិនធម្មតារបស់បព្វជិតចំពោះការបណ្តេញរបស់គាត់គួរតែជាការអំពាវនាវយ៉ាងច្បាស់ដល់ថ្នាក់ដឹកនាំព្រះវិហារគ្រីស្ទ - ទាំងបព្វជិតនិងសាសនា - នៃគ្រប់យោធាដែលត្រូវបានគេហៅថាជាប្រជាជាតិគ្រីស្ទាន។ បព្វជិតនេះបន្ទាប់ពីបានស្តាប់ធម្មទេសនារបស់ប៊ីស្សពដោយគ្រាន់តែព្យួរឈើឆ្កាងរបស់គាត់ហើយដើរចេញពីមាត់ទ្វារមន្ទីរពេទ្យ។
"Joyeux Noel" គឺជាខ្សែភាពយន្តដ៏សំខាន់ដែលសមនឹងទទួលបានការមើលថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ។ វាមានមេរៀនប្រកបដោយសីលធម៌ជាងអំណាចប្រពៃណីនៃ "វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យ" ឬ "បុណ្យណូអែល" ។
មេរៀនមួយនៃមេរៀននេះត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងខចុងក្រោយនៃបទចំរៀងដ៏ល្បីល្បាញរបស់លោក John McCutcheon អំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះថា "បុណ្យណូអែលនៅត្រែ":
"ខ្ញុំឈ្មោះ Francis Tolliver នៅ Liverpool ខ្ញុំរស់នៅ។
បុណ្យណូអែលនីមួយៗមានតាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ មកខ្ញុំបានរៀនមេរៀនរបស់វាយ៉ាងល្អ៖
អ្នកដែលហៅការបាញ់ប្រហារនឹងមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់និងមនុស្សពិការទេ
ហើយនៅចុងម្ខាងនៃកាំភ្លើងយើងនៅដដែល” ។
សូមពិនិត្យមើលវីដេអូនៃ McCutcheon ច្រៀងចម្រៀងរបស់គាត់នៅ: http://www.youtube.com/watch?v=sJi41RWaTCs
ឈុតឆាកដ៏សំខាន់មួយពីខ្សែភាពយន្តនេះគឺ: https://www.youtube.com/watch?v=pPk9-AD7h3M
ឈុតឆាកបន្ថែមទៀតពីខ្សែភាពយន្ដជាមួយនឹងការរៀបរាប់ពីលិខិតមួយពីទាហានម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធអាចត្រូវបានមើលនៅ: https://www.youtube.com/watch?v=ehFjkS7UBUU
វេជ្ជបណ្ឌិត Kohls ជាវេជ្ជបណ្ឌិតចូលនិវត្តន៍ពី Duluth, MN សហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងអំឡុងពេលមួយទសវត្សរ៍មុនពេលចូលនិវត្តន៍គាត់បានអនុវត្តនូវអ្វីដែលល្អបំផុតអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ការថែទាំសុខភាពផ្លូវចិត្តជារួម (មិនមែនគ្រឿងញៀន) និងបង្ការ" ។ ចាប់តាំងពីចូលនិវត្តន៍មកគាត់បានសរសេរខ្ទង់សារព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍សម្រាប់ទស្សនាវដ្តីឌូលថ៍ឌុល (Duluth Reader) ដែលជាទស្សនាវដ្តីព័ត៌មានប្រចាំសប្តាហ៍។ ជួរដេករបស់គាត់ភាគច្រើនទាក់ទងទៅនឹងគ្រោះថ្នាក់នៃចក្រពត្តិនិយមអាឡឺម៉ង់និយមក្ស័យធនសាជីវកម្ម corporatism យោធានិយមពូជសាសន៍និងគ្រោះថ្នាក់នៃឱសថធំការថែទាំផ្លូវចិត្តការចាក់ថ្នាំបង្ការកុមារនិងចលនាដទៃទៀតដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រជាធិបតេយ្យប្រជាធិបតេយ្យសុខមាលភាពនិងភាពចាស់របស់អាមេរិក។ អនាគតនៃភពផែនដី។ ជួរឈររបស់គាត់ជាច្រើនត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ http://duluthreader.com/articles/categories/200_Duty_to_Warn, http://www.globalresearch.ca/authors?query=Gary+Kohls+articles&by=&p=&page_id= ឬនៅ https://www.transcend.org/tms/search/?q=gary+kohls+articles
សួស្តីហ្គារី;
ពិតជាពេញចិត្តខ្លាំងណាស់ចំពោះការបង្ហោះរបស់អ្នកទាក់ទងនឹង“ WW I Christmas Truce ឆ្នាំ ១៩១៤” និងឯកសារយោងរបស់អ្នកចំពោះបទចម្រៀងរបស់លោក John McCutcheon ដែលខ្ញុំស្គាល់ច្បាស់។ វាជាការឈ្លោះប្រកែកគ្នារបស់ខ្ញុំ Joe Joe / Garth Brooks បានលួចយកគំនិតខ្ញុំហើយខ្ញុំមិនប្រើពាក្យនោះស្រាល ៗ ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអំពីវាខ្ញុំសូមណែនាំសៀវភៅមួយក្បាលដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០០១ ដោយស្ទែនលីវេនថេនប៊ូដែលមានចំណងជើងថា“ រាត្រីស្ងាត់” ដែលដោះស្រាយបទឈប់បាញ់ដោយលំអិត។ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំគឺមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនខ្លះដូចជាជីតានិងជីតារបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងលេណដ្ឋាននៅខាងអាឡឺម៉ង់ក្រោយមកក្នុងសង្គ្រាម (១៩១៨) ។ ដោយក្តីគោរពបំផុតលោក Michael Kelischek Brasstown, NC