យប់មិញយើងនៅ ពិភាក្សា។ សកម្មភាពនៅខែវិច្ឆិកាខាងមុខនេះរបស់យើងដើម្បីបញ្ឈប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក និងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសាជីវកម្មផ្សេងទៀតជាមួយអ្នករៀបចំពីរនាក់ ទាំងអាយុម្ភៃឆ្នាំគឺ Mackenzie McDonald Wilkins និង J. Lee Stewart។ យើងកំពុងព្យាយាមរកឱ្យឃើញនូវអ្វីដែលយើងអាចធ្វើដើម្បីបញ្ឈប់ការជំរុញរបស់ក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ច្បាប់ដែលនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់កម្មករ និងបរិស្ថាន ខណៈពេលដែលការពង្រឹងអំណាចសាជីវកម្មលើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ នេះនាំឱ្យមានការនិយាយអំពីរបៀបដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទស្សន៍ទាយថាតើផលប៉ះពាល់នៃសកម្មភាពតវ៉ានឹងទៅជាយ៉ាងណា សូម្បីតែនៅពេលដែលហាងឆេងប្រឆាំងនឹងអ្នកក៏ដោយ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងទាំងពីរបានលើកយកលោក David Hartsough ដែលជាសកម្មជនពលរដ្ឋដើម្បីយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល 60 ឆ្នាំ។ យើងចាប់ផ្តើមនិទានរឿងដែលគាត់សរសេរអំពីក្នុងការចងចាំរបស់គាត់ Waging Peace: ដំណើរផ្សងព្រេងសកលរបស់សកម្មជនពេញមួយជីវិត. រឿងដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់របស់គាត់បង្ហាញថា ការធ្វើសកម្មភាពដ៏ក្លាហាន និងការតាំងចិត្តអាចជំរុញទឹកចិត្តអ្នកដទៃ ហើយថែមទាំងនាំទៅរកការផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយការកែប្រែ។
ដាវីឌបានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពពលរដ្ឋពេញមួយជីវិតរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1956 នៅពេលគាត់មានអាយុ 15 ឆ្នាំ។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Ray Hartsough ដែលជារដ្ឋមន្ត្រី Congregational ដែលចូលរួមក្នុងការងារសន្តិភាព Quaker បាននាំគាត់ទៅ Montgomery, AL ។ ពួកគេបានមកដល់ XNUMX ខែចូលទៅក្នុងឡានក្រុងសិទ្ធិស៊ីវិលដ៏អស្ចារ្យដែលបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Rosa Parks បដិសេធមិនរើទៅខាងក្រោយឡានក្រុង។
ដេវីឌបានឃើញការពិតនៃការបែងចែកលោក Jim Crow និងអំពើហឹង្សាប្រឆាំងនឹងជនជាតិអាហ្រ្វិកអាមេរិកាំង ជាពិសេសគឺសំដៅទៅលើព្រះវិហាររបស់ពួកគេ។ គាត់មិនអាចយល់ថាតើពួកគ្រីស្ទានស្បែកសអាចធ្វើបែបនេះចំពោះពួកគ្រិស្តស្បែកខ្មៅបានដោយរបៀបណា។ បទពិសោធន៍នៃការមើលឃើញការធ្វើពហិការគឺផ្លាស់ប្តូរជីវិត គាត់បានសរសេរថា៖
ខ្ញុំកាន់តែស្រឡាំងកាំងដែលជនរងគ្រោះនៃអំពើហឹង្សានិយាយឥតឈប់ឈរថាពួកគេនឹងមិនបោះបង់ការតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌នោះទេ ហើយថាពួកគេប្តេជ្ញាថានឹងព្យាយាមស្រឡាញ់សត្រូវរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដោយសារមនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសដើរដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ជាជាងជិះឡានក្រុងជាពលរដ្ឋលំដាប់ទីពីរ។ ការឃើញពួកគេក្រោកពីដំណេកមួយម៉ោងមុនដើម្បីដើរទៅធ្វើការ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញមួយម៉ោងក្រោយម៉ោងធម្មតានៅពេលយប់—ការបដិសេធមិនស្អប់មនុស្សដែលកំពុងដាក់ប្រព័ន្ធស្អប់ខ្ពើម និងបង្កើតភាពលំបាកនេះ—គឺជាការបំផុសគំនិត និងការផ្លាស់ប្តូរជីវិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ខ្ញុំ។
David បានជួបជាមួយ Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. ក្នុងរយៈពេលខ្លីនៅ Montgomery នៅពេលដែល King មានអាយុត្រឹមតែ 26 ឆ្នាំ។ គាត់បានកត់សម្គាល់ដោយក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ថាគ្មានផ្លូវណាអាចដឹងនៅពេលនោះថា ស្តេចនឹងក្លាយទៅជាឥស្សរជនលេចធ្លោបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក ហើយថាអហិង្សាជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់នឹងមានឥទ្ធិពលលើចលនាអស់មួយជីវិតរបស់ដាវីឌ។ ជាការពិតណាស់ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រះមហាក្សត្រនៅតែសិក្សាអំពីអហិង្សា និងរបៀបប្រើប្រាស់វាដើម្បីបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ។
រឿងមួយដែលយើងបានប្រាប់ Mack និង Lee គឺជារឿងដ៏មានឥទ្ធិពលនៃអហិង្សា។ ប្រាំខែបន្ទាប់ពី Hartsough ចូលសាកលវិទ្យាល័យ Howard នៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1960 សិស្សបួននាក់មកពី Greensboro, NC បានអង្គុយនៅបញ្ជរអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ Woolworth ហើយបានចាប់ផ្តើមចលនាអង្គុយទាមទារឱ្យបញ្ចប់ការបំបែកនៅភោជនីយដ្ឋាន។ ដេវីដ និងមិត្តរួមថ្នាក់បានតវ៉ានៅរដ្ឋ Maryland ដែលជាកន្លែងដែលមានការបំបែកខ្លួន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានសម្រេចចិត្តទៅរដ្ឋ Virginia ដែលមានការប្រកួតប្រជែងខ្លាំងជាងនេះ ដែលនៅក្នុងទីក្រុង Arlington លោក George Lincoln Rockwell ស្ថាបនិកគណបក្ស Nazi របស់អាមេរិកបានគំរាមសម្លាប់នរណាម្នាក់ដែលជំទាស់នឹងច្បាប់បំបែកខ្លួនរបស់រដ្ឋ Virginia ។
នៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា David បានចូលរួមជាមួយនិស្សិតអាហ្រ្វិកអាមេរិក 16 នាក់មកពី Howard និងស្ត្រីស្បែកសមកពីមហាវិទ្យាល័យមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងបេះដូងនៃការស្អប់ហើយអង្គុយនៅបញ្ជរអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហាងលក់ថ្នាំប្រជាជននៅ Arlington ។ ម្ចាស់ផ្ទះប្រាប់ប៉ូលិសកុំឲ្យចាប់ពួកគេ ហើយបិទបញ្ជរអាហារថ្ងៃត្រង់។ ការស្រែកគំហើញពីជាតិសាសន៍ត្រូវបានឮ ប្រជាពលរដ្ឋបានគប់របស់របរមកលើពួកគេ ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ពួកគេ ទម្លាក់បារីចុះពីលើសម្លៀកបំពាក់ និងម្នាក់បានគប់កាំជ្រួចមកលើពួកគេ។ ទាហានព្យុះ Nazi អាមេរិកបានបង្ហាញខ្លួន។ ពួកគេត្រូវបានគេដាល់ និងទាត់ទៅនឹងឥដ្ឋ។ ពួកគេបានស្នាក់នៅរយៈពេល XNUMX ម៉ោងរហូតដល់ហាងបិទសម្រាប់ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញជាថ្ងៃទីពីរ។
នៅថ្ងៃទីពីរ ដាវីឌមានបទពិសោធន៍ផ្លាស់ប្តូរជីវិតប្រឈមមុខនឹងការពិតនៃការតវ៉ាដោយអហិង្សា។ នៅយប់ថ្ងៃទីពីរ ខណៈដែលដាវីឌកំពុងសញ្ជឹងគិតនូវពាក្យនៃធម្មទាននៅលើភ្នំថា “ត្រូវស្រឡាញ់ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក… ចូរធ្វើល្អចំពោះអ្នកដែលស្អប់អ្នក” គាត់បានឮសំឡេងពីក្រោយគាត់ថា “ចេញពីហាងនេះក្នុងពេលពីរវិនាទីចុះ! ឬខ្ញុំនឹងចាក់វាចូលក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក”។ ដាវីឌបានឃើញបុរសម្នាក់មានសេចក្តីស្អប់ហូរចេញពីភ្នែកដ៏ឆេះសន្ធោសន្ធៅរបស់គាត់ ដែលថ្គាមកំពុងញ័រ ហើយដៃកំពុងញ័រ ពេលកាន់ដាវបិទបើកប្រហែលកន្លះអ៊ីញពីបេះដូងរបស់ដាវីឌ។
ដាវីឌ និងសហការីរបស់គាត់បានអនុវត្តរបៀបឆ្លើយតបនឹងអំពើហិង្សាដោយអហិង្សា។ ការស្រឡាញ់សត្រូវរបស់អ្នកស្រាប់តែផ្លាស់ប្តូរពីទ្រឹស្ដី និងទស្សនវិជ្ជាទៅជាការពិតដ៏លំបាកមួយ។ មួយសន្ទុះ ដាវីឌបានឆ្លើយតបវិញថា៖ «សម្លាញ់ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកជឿថាត្រូវ ហើយខ្ញុំនឹងនៅតែព្យាយាមស្រឡាញ់អ្នក»។ ថ្គាម និងដៃរបស់បុរសនោះបានធ្លាក់ចុះ។ គាត់បានងាកចេញហើយដើរចេញពីហាង។ វាជាពេលមួយដែលដាវីឌបានរៀនពីរបៀបដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់អាចយកឈ្នះការស្អប់។ ដាវីឌបានសញ្ជឹងគិតពីពេលនេះ ហើយបានដឹងថាគាត់មិនត្រឹមតែបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ គាត់បានធ្វើរឿងដែលមានប្រសិទ្ធភាព។
សិស្សភ័យខ្លាច និងស្រេកឃ្លាន។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តសរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដល់សហគមន៍ដោយជំរុញឱ្យបញ្ចប់ការបំបែកខ្លួន។ ពួកគេបានឈរនៅមាត់ទ្វារហើយអានវា។ ពួកគេបានបញ្ចប់ដោយការសន្យាមួយថា៖ «ប្រសិនបើមិនមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរក្នុងមួយសប្តាហ៍ទេ យើងនឹងត្រឡប់មកវិញ»។
អស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ពួកគេខ្លាចត្រឡប់ទៅវិញ។ តើពួកគេនឹងមានភាពក្លាហានប្រឈមមុខនឹងការស្អប់ខ្ពើម ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងអំពើហិង្សាដែរឬទេ? ពួកគេត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសកម្មភាពស្រដៀងគ្នានេះនៅជុំវិញប្រទេស ដោយអ្នកផ្សេងទៀតប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យកាន់តែច្រើន។ ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនត្រឡប់ទៅវិញ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំមួយ ពួកគេបានទទួលទូរស័ព្ទមួយប្រាប់ពួកគេថា បញ្ជរអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Arlington នឹងត្រូវបានបំបែកនៅដំណាច់ខែមិថុនា។ អ្នកដឹកនាំជំនឿបានពិភាក្សាជាមួយអ្នកដឹកនាំអាជីវកម្ម។ ពួកគេរួមគ្នាគិតគូរអំពីបញ្ហានេះ ហើយសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ការបំបែកខ្លួន។
មានមេរៀនជាច្រើនសម្រាប់ដាវីឌ ហើយឥឡូវនេះមេរៀនជាច្រើនសម្រាប់យើង។ ភាពក្លាហាន ការតស៊ូ យុទ្ធសាស្រ្ដ nonviol
នេះគ្រាន់តែជារឿងមួយក្នុងចំនោមរឿងជាច្រើននៃការតស៊ូដ៏យូរ និងស្រស់ស្អាតរបស់ David Hartsough ដើម្បីសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុង Waging Peace។ ដាវីឌ នៅតែជាអ្នកបំផុសគំនិតក្នុងការងាររបស់គាត់សព្វថ្ងៃនេះ។ យើងចងចាំគាត់ និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ មករា ដែលមករកយើងនៅពេលយើងនៅ Freedom Plaza អំឡុងពេលកាន់កាប់ទីក្រុង Washington, DC ដើម្បីនិយាយជាមួយយើងអំពីភាពអយុត្តិធម៌នៃថ្ងៃ និងយុទ្ធសាស្ត្រដែលត្រូវការដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាពអយុត្តិធម៌ទៅជាយុត្តិធម៌។ យើងក៏មាន David នៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុរបស់យើងផងដែរការសម្អាត FOGដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើអ្វីដែលគាត់តែងតែធ្វើ - ដោយមិនមានការព្យាយាម - គាត់បានបំផុសគំនិតយើងឱ្យបន្តការងាររបស់យើង។
យើងជឿថារឿងរបស់ដាវីឌនឹងបំផុសគំនិត និងណែនាំអ្នកដទៃឱ្យជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាព។ ពួកគេបង្ហាញថា សកម្មភាពតូចតាចអាចបង្កើតរលកដ៏អស្ចារ្យ និងជំរុញយើងឱ្យបន្តការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពខុសឆ្គងទាំងអស់ ដោយសង្ឃឹមថាយើងកំពុងពត់កោងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្ពោះទៅរកយុត្តិធម៌។
David បច្ចុប្បន្នមានតួនាទីជានាយកប្រតិបត្តិនៃ អ្នកធ្វើកិច្ចការសន្តិភាពដែលមានមូលដ្ឋាននៅ San Francisco ។ គាត់គឺជាសហស្ថាបនិកនៃ ស សន្តិភាពអហិង្សា ហើយក៏ជាសហស្ថាបនិកផងដែរ។ World Beyond Warស្វែងរកការបង្កើតពិភពលោកដែលគ្មានសង្គ្រាម។
