ដោយ Michael Eisenscher ខែឧសភា 7, 2019
ដែលទាក់ទង ចំណុចថាមពល.
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នាពេលថ្មីៗនេះជាមួយកាសែត The Real News តារាសម្តែងនិងសកម្មជនចនខុកឃីបានលើកឡើងពីចំនុចសាមញ្ញប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ថា“ លោកយូមិនអាចបំបែកយុត្តិធម៌អាកាសធាតុនិងយោធានិយមបានទេពីព្រោះថាយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនឹងដើរតាម ទឹកសាបហើយទាហាននឹងការពារប្រេងហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើអ្វីៗនៅតែបន្តទៅមុខទៀតនោះវានឹងចប់ហើយសម្រាប់ភពផែនដី។
មាន“ សេចក្តីពិតដែលមិនស្រួល” ដែលមិនបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឯកសារឆ្នាំ ២០០៦ ដោយឈ្មោះនោះដែលមានឈ្មោះថា Al Gore ។ វាជាអ្វីដែលកម្រត្រូវបានលើកឡើងដោយសកម្មជនយុត្តិធម៌បរិស្ថាននិងសង្គមនិងអង្គការរបស់ពួកគេ។ មេដឹកនាំកម្មករភាគច្រើនដែលស្វែងរកការផ្លាស់ប្តូរទៅរកប្រព័ន្ធថាមពលប្រកបដោយនិរន្តរភាពដែលមិនធ្វើឱ្យកម្មករដែលមានការងារពឹងផ្អែកលើឥន្ធនៈផូស៊ីលធ្វើឱ្យថ្លៃដើមសង្គមនៅស្ងៀម។
ការពិតគឺថាការការពារការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុពីការបំផ្លិចបំផ្លាញការបំផ្លិចបំផ្លាញទៅប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីរបស់យើងនិងការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតរស់នៅលើផែនដីនិងអរិយធម៌ដែលយើងដឹងថាវាមិនអាចសម្រេចបានទេលុះត្រាតែយើងលែងមានយុត្តិធម៌នយោបាយរបស់យើងបញ្ចប់សង្គ្រាមអន្ដរាគមន៍និងបំបែកការក្តាប់ដែលទាំងកាបូនធំនិង ឧស្សាហកម្មយោធា - ឧស្សាហកម្មមាននៅលើថវិកាសហព័ន្ធគោលនយោបាយការបរទេសសេដ្ឋកិច្ចនិងរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។
សន្តិភាពគឺជាគោលដៅអាកាសធាតុពីព្រោះវាជាអាកាសធាតុចាំបាច់
សង្រ្គាមគឺជាសុបិន្តអាក្រក់មួយដែលបំពុលនិងបំពុលគ្រប់ទីកន្លែងដែលវាត្រូវបានប្រយុទ្ធខណៈដែលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការផ្ទុកកាបូនភព។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិចគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ដ៏ធំបំផុតតែមួយគត់នៃឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលលើភពផែនដីនិងជាអ្នកបំពុលឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ធំជាងគេតែមួយគត់។ សង្គ្រាមនិងគ្រោះធម្មជាតិដែលបណ្តាលមកពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុគឺជាកត្តាជំរុញដ៏សំខាន់នៃការធ្វើចំណាកស្រុកសកលនិងវិបត្តិជនភៀសខ្លួន។
ផលប៉ះពាល់រូបវ័ន្តសង្គមនិងហិរញ្ញវត្ថុនៃសង្គ្រាមត្រូវបានគេដឹងអស់ជាច្រើនជំនាន់មកហើយ។ សង្គ្រាមការរៀបចំសង្រ្គាមនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញធនធានពីការវិនិយោគលើថាមពលកកើតឡើងវិញ។ វាកំណត់នូវសមត្ថភាពរបស់យើងក្នុងការការពារសហគមន៍ជួរមុខដែលងាយរងគ្រោះបំផុតរបស់យើងនិងកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ការចំណាយផ្នែកយោធាប្រើប្រាស់ថវិកាដែលត្រូវការដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមសំខាន់ៗដទៃទៀតដូចជាការថែទាំសុខភាពការអប់រំហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រសិទ្ធភាពថាមពលនិងច្រើនទៀត។ តម្លៃនៃសង្គ្រាមនៅតែបន្តបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាបានបញ្ចប់នៅក្នុងការថែទាំដែលត្រូវបានទាមទារដោយអតីតយុទ្ធជនចំណាយសង្គមនៃការញៀនការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងការបង្ហាញដទៃទៀតនៃជំងឺផ្លូវចិត្តនិងការប្រាក់ដែលបានបង់ដើម្បីបម្រើបំណុលដែលបានកើនឡើងនៅពេលដែលសង្គ្រាមត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅលើប័ណ្ណឥណទានរបស់រដ្ឋាភិបាល។
មុខងារចម្បងរបស់យោធារបស់យើងគឺដើម្បីការពារអ្វីដែលប្រធានាធិបតីជាមេបញ្ជាការក្នុងការកំណត់គឺនៅក្នុង "សន្តិសុខជាតិ" ឬ "ផលប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក" របស់អាមេរិក។ លោក George Bush បានបញ្ជូនកងទ័ពរាប់ម៉ឺននាក់ដើម្បីឈ្លានពានអ៊ីរ៉ាក់នៅក្នុង 2003 ដោយគ្មានការបង្កហេតុហើយផ្ទុយនឹងច្បាប់អន្តរជាតិក្នុងនាម "សន្តិសុខជាតិ" ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិតគំនិតនៃ "សន្តិសុខជាតិ" គឺជា "ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏សំខាន់" ដំបូងបង្អស់មានជាញឹកញាប់ជាងមិនមែនជា euphemisms សម្រាប់ការការពារនិងការការពារផលប្រយោជន៍សាជីវកម្មនិងវិនិយោគិនដែលជាអាទិភាពក្នុងចំណោមចំណាប់អារម្មណ៍នៃក្រុមហ៊ុនថាមពលឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលនិងឧស្សាហកម្មយោធា - ឬច្រើនជាងនេះទៅទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោកមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការធ្វើអាជីវកម្មនិងពាណិជ្ជកម្មឥន្ទនៈហ្វូស៊ីលនិងធនធានធម្មជាតិដទៃទៀតខណៈពេលដែលបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នកម៉ៅការយោធា។ ដើម្បីធ្វើដូច្នោះវាត្រូវតែបញ្ជាក់ពីឧត្ដមសេនីយ៍យោធានិងអនុត្តរភាពសកលលោកដើម្បីបំបាក់ទឹកចិត្តនិងបំបាក់ទឹកចិត្តឬបរាជ័យគូប្រជែងឬសត្រូវណាមួយមិនថាពិតប្រាកដមានសក្តានុពលភាពវឹកវរឬស្រមៃ។ យោធាអាមេរិកបម្រើការជាអ្នកអនុវត្តន៍ជាសកលសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ឥន្ទនៈហ្វូស៊ីល។ វាជាអ្នកសហការក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនោះគឺស្មុគស្មាញឧស្សាហកម្មយោធាដែលរក្សាទំនាក់ទំនងស៊ីដនីនិងស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយ Big Carbon ។ មិនអាចរស់រានមានជីវិតបានទេ។
យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបន្តធ្វើសង្គ្រាមជាបន្តបន្ទាប់អស់រយៈពេលជាង ១៧ ឆ្នាំមកហើយដោយចំណាយថវិកាអស់ជាង ៥ សែនកោដិដុល្លារហើយបានចូលរួមក្នុងទំរង់ជម្លោះប្រដាប់អាវុធឬអន្តរាគមន៍យោធាជារៀងរាល់ ៦ ខែម្តងចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ ការឈានដល់ពិភពលោកត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយបុរសនិងស្ត្រីជាង ១,៣ លាននាក់ដែលស្ថិតនៅក្រោមអាវុធឈរជើងនៅលើមូលដ្ឋានបរទេសចំនួន ៨០០ ក្នុងប្រទេសចំនួន ៨០ ដែលត្រូវបានពង្រឹងដោយនាវាផ្ទុកយន្តហោះ ២០ គ្រឿង។ នាវាមុជទឹកចំនួន ៦៦ គ្រឿង; យានកងទ័ពជើងទឹក ៣២៩ នាក់ផ្សេងទៀត; យន្តហោះចម្បាំង ៣០០០០ គ្រឿងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកនិងយន្តហោះវាយប្រហារ។ រថក្រោះ ៤៤.៧០០ គ្រឿងនិងរថពាសដែកពាសដែក; ក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរចំនួន ៦.៥៥០ គ្រាប់និងមីស៊ីលផ្លោងឆ្លងទ្វីបចំនួន ៨០០ គ្រាប់ដែលជាយោធាមួយមិនអាចត្រូវគ្នានឹងប្រទេសណាមួយក្នុងពិភពលោក។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ពង្រាយកម្លាំងពិសេសដល់ប្រទេសចំនួន ១៥០ ដែលច្រើនជាង ៣ ភាគបួននៃប្រជាជាតិទាំងអស់នៅលើពិភពលោកក្នុងការបម្រើនូវអ្វីដែលក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិអេហ្វអិល - ស៊ីអូក្នុងឆ្នាំ ២០១១ បានពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជា“ គោលនយោបាយការបរទេសដែលមានយោធានិយម” ។ សហរដ្ឋអាមេរិកសមនឹងនិយមន័យបុរាណនៃ“ រដ្ឋយោធភូមិភាគ” ។
ដើម្បីបំពេញតួនាទីនេះពួកយោធាអាមេរិកនិងអ្នកម៉ៅការយោធាប្រើប្រាស់ជិតពីរភាគបីនៃថវិកាដែលបានសំរេចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិចទាំងមូលដោយចំណាយអស់អ្នកបង់ពន្ធចំនួន $ 1.25 ពាន់ពាន់លានក្នុងមួយឆ្នាំនៅពេលដែលថវិការបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនការចំណាយសង្គ្រាមចំណាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអត្ថប្រយោជន៍អតីតយុទ្ធជននិងការថែទាំនាពេលអនាគត។ ការប្រាក់ដែលបានចំណាយលើមូលនិធិដែលបានខ្ចីដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់សង្គ្រាមនាពេលកន្លងមកនិងការចំណាយទាក់ទងនឹងសន្តិសុខជាតិផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបន្ថែម។ ថវិកាយោធាអាមេរិកមានចំនួនច្រើនជាងប្រទេសប្រាំពីរទៀតដែលបានរួមបញ្ចូលគ្នាពោលគឺកើនឡើងទ្វេដងនូវអ្វីដែលប្រទេសចិនរុស្ស៊ីអ៊ីរ៉ង់និងកូរ៉េខាងជើងរួមគ្នាចំណាយច្រើនជាងអ្វីដែលត្រូវការពារព្រំដែនរបស់ប្រទេសនិងប្រជាជនរបស់ខ្លួន។
នៅពេលដែលយើងបោះបង់ចោលឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលការផ្លាស់ប្តូរទៅជាសង្គមថាមពលដែលមាននិរន្តរភាពតម្រូវឱ្យយើងការពារគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ការពារនិងបំពេញតាមតម្រូវការរបស់សហគមន៍ជួរមុខធានាដល់សុខុមាលភាពរបស់ពលករផ្លាស់ទីលំនៅទាំងនៅក្នុងរោងចក្រឧស្សាហកម្មពឹងផ្អែកលើឥន្ធនៈពឹងផ្អែកនិងឧស្សាហកម្មយោធានិងការគាំទ្រ។ បុគ្គលិកយោធាដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការបញ្ចប់គោលនយោបាយបរទេសឈ្លានពានរបស់យើង។
ដូចគ្នានឹងឥន្ធនៈផូស៊ីលនិងផលប្រយោជន៍ឧស្សាហកម្មយោធាដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដូចគ្នាដែរគឺបរិស្ថានសង្គមយុត្តិធម៌និងបុព្វហេតុពលកម្ម។ ពលកម្មយុត្តិធម៌បរិស្ថាននិងចលនាសន្តិភាពត្រូវបោះបង់ចោលបញ្ហានិងប្រព័ន្ធរៀបចំប្រព័ន្ធដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការជាចលនាជឿនលឿនមួយពហុមុខ ដែលយល់ពីភាពឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេនិងការអភិវឌ្ឍសហប្រតិបត្តិការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកនិងសាមគ្គីភាពរវាងពួកគេ។ អ្វីដែលតម្រូវឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃភាពខុសគ្នានៃការតស៊ូវឌ្ឍនភាពដើម្បីត្បាញរាលដាលថ្មីគឺការទទួលស្គាល់ថាគ្មានចលនាទាំងនេះអាចសម្រេចបាននូវគោលបំណងរបស់គេដោយមិនសម្រេចបាននូវគោលបំណងរបស់អ្នកដទៃ។ យើងនឹងមិនអាចទទួលបានជោគជ័យ decarbonize សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងប្រសិនបើយើងមិនក៏ demilitarize គោលនយោបាយបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
លោកម៉ាទីនលូធ័រឃីងជឺរុនបានយល់ពីរឿងនេះនៅពេលគាត់បានប្រកាសមួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ថា: «យើងជាប្រជាជាតិមួយត្រូវតែមានបដិវត្តន៍នៃតម្លៃ។ ។ ។ ។ នៅពេលម៉ាស៊ីននិងកុំព្យូទ័រចំណង់ចំណូលចិត្តនិងសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់ជាងមនុស្សបីបីធំ ៗ នៃការរើសអើងជាតិសាសន៍សម្ភារៈនិយមនិងយោធានិយមបំផុតមិនអាចយកឈ្នះបានទេ»។ ការដាស់តឿនរបស់គាត់ត្រូវបានបន្ទរឡើងថ្មីៗនេះដោយយុទ្ធនាការប្រជាជនក្រីក្រ។
យើងត្រូវការនិយមន័យថ្មីនៃសន្តិសុខជាតិ
យើងត្រូវការនិយមន័យថ្មីនៃសន្តិសុខជាតិដោយផ្អែកលើអ្វីដែលប្រជាជនអាមេរិកមិនមែនសាជីវកម្មពហុជាតិនិងថ្នាក់វិនិយោគត្រូវតែមានសុវត្ថិភាពមិនផ្អែកលើទំហំយោធារបស់យើងចំនួននៃមូលដ្ឋានយោធាបរទេសរបស់យើងអំណាចនៃអាវុធរបស់យើងឬ ស្ថានភាពទំនើបនៃបច្ចេកវិទ្យាយោធារបស់យើងប៉ុន្តែលើកម្លាំងនៃគុណតម្លៃរួមគ្នារបស់យើងនិងសេចក្តីត្រូវការនិងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនអាមេរិក។ សន្ដិសុខជាតិពិតជាគួរការពារមនុស្សរបស់យើងមិនមែនប្រាក់ចំណេញរបស់សាជីវកម្មពហុភាគីនោះទេ។
- សន្តិសុខជាតិពិតជាមាននៅពេលដែលមនុស្សមានការងារដែលមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់នូវជីវភាពសមរម្យលំនៅដ្ឋាននិងការថែទាំសុខភាពការអប់រំដោយគ្មានបំណុលសិស្សពេញវ័យនិងការថែទាំកូនក្មេងនិងចាស់ជរាមានសុវត្ថិភាពនិងមានតម្លៃសមរម្យ។
- សន្ដិសុខជាតិពិតជាផ្ដល់នូវការដឹកជញ្ជូនដ៏ធំដែលមានតំលៃសមរម្យ, ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាធារណៈដែលមានសុវត្ថិភាពទំនើប, ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពសង្គមត្រឹមត្រូវ, ថាមពលកាបូនដែលគ្មាននិរន្តរភាព, ការការពារបរិស្ថាននិងអាហារដែលមានសុខភាពល្អ។
- សន្ដិសុខជាតិពិតជាអាចសម្រេចបានបើសិនជាប្រទេសទាំងអស់កាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែងដែលបង្កឡើងដោយការឡើងកម្តៅផែនដីហើយអាចលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់។
- សន្តិសុខជាតិពិតប្រាកដតម្រូវឱ្យប្រទេសរបស់យើងធ្វើប្រតិបត្តិការនៅលើពិភពលោកក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសហគមន៍សកលលោកដើម្បីរកការគោរពជាជាងការបណ្ដាលឱ្យមានការភ័យខ្លាច។
- សន្តិសុខជាតិពិតតម្រូវឱ្យគោរពច្បាប់អន្តរជាតិសិទិ្ធមនុស្សសិទ្ធិជនភៀសខ្លួនវិក័យប័ត្រនៃសិទ្ធិរដ្ឋធម្មនុញ្ញអាមេរិកនិងធ្វើការដើម្បីបញ្ចប់ការស្អប់ជនបរទេសការរើសអើងការរើសអើងពូជសាសន៍ការរើសអើងការស្អប់ខ្ពើមនិងការប្តូរភេទ។
- សន្ដិសុខជាតិពិតប្រាកដអាចសម្រេចបានលុះត្រាតែស្ថានភាពនៃភាពក្រីក្រភាពអត់ការងារធ្វើការឃ្លាតឆ្ងាយនិងភាពអស់សង្ឃឹមដែលផ្តល់នូវតំបន់ដែលមានជីជាតិដែលការកើនឡើងនូវអំពើភេរវកម្មត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅទូទាំងពិភពលោកនៅពេលដែលវាសនារបស់ពួកយើងយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងជោគវាសនារបស់ យើងជាសមាជិកនៃសហគមន៍មនុស្សនៅលើពិភពលោក។ នេះជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវតែរួមគ្នាសម្រាប់អាកាសធាតុការងារយុត្តិធម៌និងសន្តិភាព។
លោក Michael Eisenscher គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលជាតិទទួលបន្ទុកការងារអាមេរិចប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមដែលជាប្រតិភូម្នាក់ទៅក្រុមប្រឹក្សាពលករអាល់ឡាដាម៉ាមកពីសហព័ន្ធគ្រូបង្រៀន Peralta និងជាសកម្មជនលើការងារកម្លាំងសន្តិភាពបរិស្ថាននិងយុត្តិធម៌សង្គមផ្សេងៗទៀត។ គាត់ក៏ជាអ្នកបង្កើតនូវយុត្តិធម៌សង្គមដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយ SolidarityINFOService.org ។ គាត់រស់នៅក្នុង Oakland, CA ។
*“ យើងជាអ្នករកប្រាក់ចំណេញ” - តើអ្នកចុះកិច្ចសន្យាយោធារាប់ពាន់លានដុល្លារពីមូលធនយោធាអាមេរិកនៅឯបរទេស” ដោយដេវីដវ៉េនត្រួតពិនិត្យប្រចាំខែថ្ងៃទី ១ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៤ http://monthlyreview.org/1/2014/2014/were-profiteers/
"កងកម្លាំងប្រតិបត្តិពិសេសបន្តពង្រីកទូទាំងពិភពលោកដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យពីសភា" ដោយលោក Nick Turse, The Nation,
"គំនួសពណ៌នៃ" គ្មានសន្និសីទមូលដ្ឋានបរទេស ", https://uslaboragainstwar.org/Article/78797/highlights-from-conference-on-no-foreign- bases-jan-12-14-2018
"សហរដ្ឋអាមេរិកមានកងទ័ព 1.3 លានដែលឈរជើងនៅជុំវិញពិភពលោក - នេះគឺជាចំណុចក្តៅដ៏សំខាន់" ដោយដានីយ៉ែលប្រោននិងស្កីហ្គូដ, Business Insider, ខែសីហា 31, 2017, https://www.businessinsider.com/us-military-deployments- អាច-2017-5
"ការដាក់ពង្រាយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក" វិគីភីឌា https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_military_ deployments
