By David Swanson, ខែកុម្ភៈ 17, 2018
សូមគោរពតាលីបង់,
អរគុណអ្នកសម្រាប់អ្នក លិខិតទៅប្រជាជនអាមេរិក.
ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ចម្លើយតបតំណាងអ្នកជំនួសយើងបានទេ។ ខ្ញុំក៏មិនអាចប្រើការស្ទង់មតិដើម្បីប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលមិត្តរួមជាតិអាមេរិករបស់ខ្ញុំគិតនោះទេពីព្រោះខ្ញុំដឹងថាក្រុមហ៊ុនបោះឆ្នោតមិនបានសួរសាធារណជនអាមេរិកអំពីសង្គ្រាមនៅលើប្រទេសរបស់អ្នកប៉ុន្មានឆ្នាំ។ ការពន្យល់ដែលអាចធ្វើបានសម្រាប់រឿងនេះរួមមាន:
- យើងមានសង្រ្គាមជាច្រើនទៀតដែលកំពុងបន្តហើយបញ្ហានេះរួមបញ្ចូលទាំងការបាញ់ប្រហារជាច្រើន។
- សង្រ្គាមជាច្រើននៅពេលតែមួយមិនធ្វើឱ្យវេចខ្ចប់ដែលចង់បានបំផុតសម្រាប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
- ប្រធានាធិបតីមុនរបស់យើងបានប្រកាសថាសង្គ្រាមរបស់អ្នកបានកន្លងផុតហើយ។
- មនុស្សជាច្រើននៅទីនេះពិតជាគិតថាវាចប់ហើយដែលធ្វើឱ្យពួកគេគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបោះឆ្នោតលើប្រធានបទនៃការបញ្ចប់វា។
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹងថាយើងខ្លះបានឃើញលិខិតរបស់អ្នកដែលមានព័ត៌មានខ្លះបានរាយការណ៍នៅលើនោះថាមនុស្សបានសួរខ្ញុំអំពីវា។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនអាចនិយាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះបានខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់មិនត្រូវបានបង់ដើម្បីនិយាយតែសម្រាប់ឈ្មួញអាវុធឬក្រុមតូចៗផ្សេងទៀតទេ។ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយពាក្យខ្លះដើម្បីនិយាយសម្រាប់មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលបានចុះហត្ថលេខា ញត្តិនេះ សួរលោកប្រធានាធិបតី Trump ដើម្បីបញ្ចប់ការចូលរួមរបស់ស។ រ។ នៅក្នុងសង្គ្រាម។
យោងតាមរបាយការណ៍ព័ត៌មានថ្មីៗនេះលោក Trump ពិតជាចាត់ទុកថាធ្វើរឿងនេះ។ វាក៏អាចកើតមានផងដែរដែលថាគាត់បានបញ្ចប់សង្រ្គាមមួយក្នុងចំណោមសង្រ្គាមជាច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងគំនិតនៅពេលគាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងគំនិតសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរដ៏ធំមួយដែលជារឿងធម្មតាដែលអមទៅនឹងការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាជាងការប្រារព្ធពិធីជប់លៀងមួយ។ ក៏ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាលេខាធិការការពាររបស់លោក Trump បានព្រមានគាត់ថាលុះត្រាតែកងទ័ពត្រូវបានបញ្ជូនទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានអ្នកណាម្នាក់អាចបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅទីលានរបស់ Time ក្នុងទីក្រុង New York ។ អ្នកប្រហែលជាដឹងថាមាននរណាម្នាក់បានព្យាយាមធ្វើបែបនេះកាលពី 8 ឆ្នាំមុនដើម្បីគោលបំណងបញ្ចុះបញ្ចូលកងទ័ពអាមេរិកឱ្យចាកចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងបណ្តាប្រទេសដទៃទៀត។ វាមិនមានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្លាប់បានប្រព្រឹត្តអំពើភេរវកម្មស្រដៀងគ្នានោះលោក Trump នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វើឱ្យមានយោធានិយមកាន់តែកើនឡើងដែលអាចរួមចំណែកដល់បទល្មើសនេះជាងការកើនឡើងនិងធ្វើឱ្យវាកាន់តែតិច។ នេះគឺដោយសារតែរបៀបដែលព័ត៌មានត្រូវបានទាក់ទងនិងអ្វីដែលវប្បធម៌របស់យើងចាត់ទុកថាជាបុរសនិងកិត្តិយស។
លិខិតរបស់អ្នកមានព័ត៌មានសំខាន់ៗជាច្រើន។ អ្នកគឺជាការពិតណាស់ត្រឹមត្រូវនៅលើខុសច្បាប់នៃការលុកលុយរបស់អាមេរិក។ ហើយហេតុផលដែលអ្នកបានដឹងពីការលឺពីការផ្តល់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺសុទ្ធតែមិនត្រឹមត្រូវនិងមិនពាក់ព័ន្ធទៅនឹងសំណួរនៃភាពស្របច្បាប់។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបានគេនិយាយពីហេតុផលដែលខ្ញុំចាំឮអាមេរិកផ្តល់ឱ្យប៉ុន្តែពួកគេមិនដូចគ្នានឹងអ្វីដែលអ្នកបានឮនោះទេ។ អ្នកបានឮនេះ:
"ការបង្កើតសន្តិសុខដោយលុបបំបាត់ក្រុមភេរវករដែលគេហៅថានៅក្នុងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
"ការស្ដារឡើងវិញនូវច្បាប់និងបទបញ្ជាដោយបង្កើតរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់។
"ការលុបបំបាត់គ្រឿងញៀនណាកូទីក" ។
មានរឿងនិទានថានៅពេលដែលអវកាសយានិកកំពុងហ្វឹកហាត់នៅវាលខ្សាច់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រះច័ន្ទជនជាតិអាមេរិកដើមបានរកឃើញអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើហើយបានសុំឱ្យពួកគេចងចាំសារដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ដើម្បីប្រាប់ទៅវិញ្ញាណនៅលើភពព្រះច័ន្ទ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនប្រាប់អវកាសយានិកថាតើវាមានន័យអ្វីទេ។ ដូច្នេះអវកាសយានិកបានរកឃើញនរណាម្នាក់បកប្រែវាសម្រាប់ពួកគេហើយមានន័យថានេះ: "កុំជឿពាក្យមួយដែលមនុស្សទាំងនេះប្រាប់អ្នក។ ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីលួចយកដីរបស់អ្នក។ "
សំណាងល្អគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើព្រះច័ន្ទត្រូវការការព្រមាននោះទេដូច្នេះខ្ញុំសូមជូនវាដល់អ្នក។ ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះយើងត្រូវបានគេប្រាប់ហើយត្រូវបានប្រាប់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយថាការឈ្លានពានដែលដឹកនាំដោយអាមេរិកនៅអាហ្វហ្កានីស្ថានគឺដើម្បីផ្តន្ទាទោសអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវឬទទួលខុសត្រូវក្នុងការជួយដល់អ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះបទឧក្រិដ្ឋនៅខែកញ្ញា 11, 2001 ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបើកទូលាយបងអូសាម៉ាប៊ិនឡាដិនទៅប្រទេសទីបីដើម្បីជំនុំជម្រះ។ ប៉ុន្តែដូចជនជាតិអាហ្គានីស្ថានភាគច្រើនមិនធ្លាប់ឮពី 9 / 11 ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនមិនធ្លាប់ឮពីការផ្តល់ជូននោះទេ។ យើងរស់នៅលើភពផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងសំណុំផ្សេងគ្នានៃការពិតដឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាយើងអាចយល់ស្របតាមការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នក:
គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលអាជ្ញាធរអាជ្ញាកណ្តាលរបស់អ្នកមិនចង់បានសម្រាប់សង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននោះទេការពិតគឺថាមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលមិនមានជំនួយពីអាហ្គានីស្ថានរួមទាំងស្ត្រីនិងកុមារត្រូវបានសម្លាប់ដោយកងកម្លាំងរបស់អ្នកហើយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានរងរបួសនិងរាប់ពាន់នាក់ទៀតត្រូវបានជាប់ឃុំឃាំង Guantanamo, Bagram និងការឃុំឃាំងសម្ងាត់ផ្សេង ៗ ជាច្រើនទៀតនិងបានប្រព្រឹត្តបែបនេះក្នុងលក្ខណៈអាម៉ាស់មួយដែលមិនត្រឹមតែនាំឱ្យអាម៉ាស់លើមនុស្សជាតិនោះទេប៉ុន្តែក៏ជាការរំលោភលើរាល់ការទាមទាររបស់វប្បធម៌និងអរិយធម៌អាមេរិកផងដែរ។
ដូចខ្ញុំមិនអាចនិយាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាខ្ញុំមិនអាចសុំទោសចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមទប់ស្កាត់សង្គ្រាមមុនពេលវាចាប់ផ្តើម។ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ចប់វាតាំងពីពេលនោះមក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំទោស។
ឥលូវខ្ញុំក៏ត្រូវតែបង្ហាញដោយគោរពនូវរឿងមួយចំនួនដែលបានបាត់ពីសំបុត្ររបស់អ្នក។ នៅពេលខ្ញុំទៅលេងក្រុងកាប៊ុលកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនជាមួយសកម្មជនសន្តិភាពអាមេរិកមួយក្រុមដែលកំពុងជួបសកម្មជនសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងជនជាតិអាហ្គានីស្ថានជាច្រើននាក់មកពីជុំវិញប្រទេសរបស់អ្នកខ្ញុំបាននិយាយជាមួយមនុស្សជាច្រើនដែលចង់បានរឿងពីរ:
1) គ្មានការកាន់កាប់ណាតូទេ
2) គ្មានពួកតាលីបាន
ពួកគេបានមើលឃើញអ្នកដោយភាពភ័យរន្ធត់ដែលពួកគេមួយចំនួនស្ទើរតែមានគំនិតពីរអំពីការកាន់កាប់របស់ណាតូ។ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំគិតថាអ្នកមិននិយាយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់នៃអាហ្វហ្គានីស្ថានទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នកនិងស។ រ។ អានឹងក្លាយជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលធ្វើឡើងដោយគ្មានមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានតំណាងនៅតុ។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាវាច្បាស់ណាស់ថាវានឹងប្រសើរសម្រាប់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានពិភពលោកនិងសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ការកាន់កាប់ដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីបញ្ចប់ភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែសូមអនុញ្ញាតិឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានដែលមិនបានសំណូមពរមួយចំនួនលើវិធីធ្វើឱ្យរឿងនោះកើតឡើងនិងរបៀបបន្តបន្ទាប់ពីវាកើតឡើង។
ទីមួយរក្សាអក្សរសរសេរ។ ពួកគេនឹងត្រូវបានគេឮ។
ទី 2 សូមពិចារណាមើលការស្រាវជ្រាវដែលធ្វើឡើងដោយអេរីកាចេវិតនិងម៉ារីយ៉ាស្តេហ្វានដែលបង្ហាញថាចលនាអហិង្សាភាគច្រើនមានចំនួនច្រើនជាងទ្វេដងនៃការជោគជ័យ។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជោគជ័យទាំងនោះគឺមានយូរអង្វែងយូរអង្វែង។ នេះដោយសារតែចលនាអហិង្សាទទួលបានជោគជ័យដោយនាំមកនូវមនុស្សជាច្រើនទៀត។ ការធ្វើបែបនេះក៏មានប្រយោជន៍ចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់នេះ។
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំរស់នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលរដ្ឋាភិបាលបានវាយប្រហារប្រទេសរបស់អ្នកហើយដូច្នេះជាទូទៅខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកថាខ្វះឯកសិទ្ធិប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើនោះទេ។ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលធ្វើការ។ អ្នកអាចធ្វើវាជាអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើស។ ប៉ុន្តែដរាបណាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រូវបានបង្ហាញថាជាអំពើហិង្សាដ៏សាហាវនោះអ្នកនឹងក្លាយជាការផ្សព្វផ្សាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពមួយសម្រាប់អ្នកផលិតអាវុធអាមេរិកនិងអ្នកនយោបាយអាមេរិក។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតចលនាអហិង្សាដែលបង្ហាញពីសន្តិភាពនិងពហុវប្បធម៌សម្រាប់ការដកប្រាក់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកហើយប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាយើងឃើញវីដេអូនោះអ្នកនឹងមិនមានតម្លៃចំពោះ Lockheed Martin នោះទេ។
ខ្ញុំពិតជាយល់ថាតើវាជាការស្អប់ខ្ពើមចំពោះនរណាម្នាក់ពីប្រទេសមួយដែលវាយប្រហារអ្នកក្នុងនាមប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកព្យាយាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ចំពោះអ្វីដែលវាមានតម្លៃខ្ញុំក៏ស្នើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកព្យាយាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែរ។ ខ្ញុំសូមណែនាំអោយមានភាពអហិង្សានិងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដល់គ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំមិនព្យាយាមដាក់វាលើនរណាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងឮពីអ្នក។
សន្តិភាព,
David Swanson
