ដោយ Kathy Kelly
មុនពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែក Shock and Awe ឆ្នាំ 2003 នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ សកម្មជនមួយក្រុមដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Baghdad នឹងជាទៀងទាត់ទៅកាន់ទីតាំងទីក្រុងដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការថែរក្សាសុខភាព និងសុខុមាលភាពនៅទីក្រុង Baghdad ដូចជា មន្ទីរពេទ្យ បរិក្ខារអគ្គិសនី រោងចក្រចម្រោះទឹក និងសាលារៀន។ និងចងបដាវីនីលធំៗនៅចន្លោះដើមឈើនៅខាងក្រៅអគារទាំងនេះ ដែលសរសេរថា៖ «ការបំផ្ទុះទីតាំងនេះនឹងក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម»។ យើងបានលើកទឹកចិត្តប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងនានារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យធ្វើដូចគ្នា ដោយព្យាយាមបង្កើតការយល់ចិត្តសម្រាប់មនុស្សដែលជាប់ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដោយរំពឹងថានឹងមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
គួរឲ្យសោកស្ដាយ បដាត្រូវតែថ្កោលទោសឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមម្តងទៀត ដែលលើកនេះ បន្លឺសំឡេងរិះគន់ពីអន្តរជាតិ ព្រោះក្នុងមួយម៉ោងនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសកន្លងមកនេះ ថ្ងៃសៅរ៍ ព្រឹកមិញ អាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកម្តងហើយម្តងទៀតលើមន្ទីរពេទ្យ Doctors Without Borders ក្នុងទីក្រុង Kunduz ដែលជាកន្លែងបម្រើដល់ទីក្រុងធំទីប្រាំនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងតំបន់ជុំវិញនោះ។
កងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូបានធ្វើការវាយប្រហារតាមអាកាសនៅម៉ោងប្រហែល 2AM នៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលា។ គ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែន បានជូនដំណឹងដល់កងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិក អង្គការណាតូ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន អំពីកូអរដោនេភូមិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា បរិវេណរបស់ពួកគេ ទំហំនៃទីលានបាល់ទាត់ គឺជាមន្ទីរពេទ្យ។ នៅពេលដែលគ្រាប់បែកទីមួយបានវាយប្រហារ បុគ្គលិកពេទ្យបានទូរស័ព្ទទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់អង្គការណាតូភ្លាមៗ ដើម្បីរាយការណ៍ពីការវាយប្រហារមកលើកន្លែងរបស់ខ្លួន ហើយការវាយប្រហារនៅតែបន្តនៅចន្លោះពេល 15 នាទី រហូតដល់ 3: 15 ព្រឹកសម្លាប់មនុស្ស ២២ នាក់។ 22 នៃអ្នកស្លាប់គឺជាបុគ្គលិកពេទ្យ; ១០នាក់ជាអ្នកជំងឺ ហើយអ្នកជំងឺ៣នាក់ជាកុមារ។ យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស ៣៧ នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួស។ អ្នកនៅរស់ម្នាក់បាននិយាយថាផ្នែកដំបូងនៃមន្ទីរពេទ្យដែលត្រូវបានរងរបួសគឺបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។
គិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់ដែលជាសាក្សីក្នុងការវាយប្រហារ ICU បាននិយាយថា "អ្នកជំងឺកំពុងឆេះនៅលើគ្រែរបស់ពួកគេ" ។ ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អាមេរិកនៅតែបន្ត សូម្បីតែបន្ទាប់ពីមន្ត្រីអង្គការគ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែនបានជូនដំណឹងដល់យោធាអាមេរិក អង្គការណាតូ និងអាហ្វហ្គានីស្ថានថា យន្តហោះចម្បាំងកំពុងវាយប្រហារមន្ទីរពេទ្យ។
កងកម្លាំងតាលីបង់មិនមានអំណាចផ្លូវអាកាសទេ ហើយកងនាវានៃកងទ័ពអាកាសអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អាមេរិក ដូច្នេះវាច្បាស់ណាស់ប៉ាតង់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។
យោធាអាមេរិកបាននិយាយថា បញ្ហានេះកំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត។ មួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរថភ្លើងគ្មានទីបញ្ចប់នៃការសុំទោស somber; មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់របស់គ្រួសារ ប៉ុន្តែការដោះសារអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ហាក់ដូចជាជៀសមិនរួច។ អង្គការគ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែនបានទាមទារឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតប្រកបដោយតម្លាភាព និងឯករាជ្យ ដែលប្រមូលផ្តុំដោយស្ថាប័នអន្តរជាតិស្របច្បាប់ និងដោយគ្មានការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីសហរដ្ឋអាមេរិក ឬដោយភាគីសង្រ្គាមផ្សេងទៀតនៅក្នុងជម្លោះអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ប្រសិនបើការស៊ើបអង្កេតបែបនេះកើតឡើង ហើយអាចបញ្ជាក់បានថា នេះជាចេតនា ឬជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមដែលធ្វេសប្រហែសដោយឃាតកម្ម តើជនជាតិអាមេរិកប៉ុន្មាននាក់នឹងរៀនពីសាលក្រមនេះ?
ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅពេលដែលអនុវត្តដោយសត្រូវផ្លូវការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅពេលដែលវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការលុកលុយ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការផ្លាស់ប្តូររបប។
ការស៊ើបអង្កេតមួយដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តជាសញ្ញានឹងប្រាប់វាថាតើ Kunduz ត្រូវការមន្ទីរពេទ្យនេះប៉ុន្មាន។ សហរដ្ឋអាមេរិកអាចស៊ើបអង្កេតរបាយការណ៍ SIGAR ("អគ្គអធិការពិសេសសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញអាហ្វហ្គានីស្ថាន") ដែលរាប់បញ្ចូល "កន្លែងថែទាំសុខភាពដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសហរដ្ឋអាមេរិក" របស់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតាមរយៈទីភ្នាក់ងារ USAID ដែលមិនអាចកំណត់ទីតាំងបាន ទីតាំងដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ចំនួន 189 នៅកន្លែងដែលមានសំរបសំរួលនៅទីនោះ ពុំមានអគារណាមួយក្នុងរង្វង់ 400 ។ ជើង។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនារបស់ពួកគេ។th សំបុត្រដែលពួកគេសរសេរដោយភ្ញាក់ផ្អើលថា "ការវិភាគដំបូងរបស់ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំអំពីទិន្នន័យ USAID និងរូបភាពភូមិសាស្ត្របាននាំឱ្យយើងចោទសួរថាតើ USAID មានព័ត៌មានទីតាំងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ 510—ជិត 80 ភាគរយ—នៃកន្លែងថែទាំសុខភាពចំនួន 641 ដែលផ្តល់មូលនិធិដោយកម្មវិធី PCH ។ វាកត់សម្គាល់ថាកន្លែងចំនួនប្រាំមួយនៃអាហ្វហ្គានីស្ថានពិតជាមានទីតាំងនៅប៉ាគីស្ថាន XNUMX នៅតាជីគីស្ថាន និងមួយនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។
ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាយើងបានបង្កើតមន្ទីរពេទ្យខ្មោចមួយទៀត មិនមែនចេញពីខ្យល់អាកាសដ៏ស្តើងទេលើកនេះ ប៉ុន្តែពីជញ្ជាំងនៃកន្លែងដែលត្រូវការយ៉ាងខ្លាំង ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានឆេះកម្ទេចថ្ម ដែលសាកសពបុគ្គលិក និងអ្នកជំងឺត្រូវបានគេយកទៅបញ្ចុះ។ ហើយជាមួយនឹងមន្ទីរពេទ្យដែលបាត់បង់ទៅសហគមន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ខ្មោចនៃការវាយប្រហារនេះគឺលើសពីសមត្ថភាពរបស់នរណាម្នាក់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសប្តាហ៍ដែលឈានទៅដល់ការវាយប្រហារនេះ បុគ្គលិករបស់ខ្លួនបានព្យាបាលអ្នករបួសចំនួន 345 នាក់ ក្នុងនោះ 59 នាក់ជាកុមារ។
សហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្ហាញខ្លួនឯងជាយូរយារណាស់មកហើយថាជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាបំផុតក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដោយធ្វើជាឧទាហរណ៍នៃកម្លាំងដ៏សាហាវដែលបំភ័យប្រជាជននៅតាមជនបទដែលឆ្ងល់ថាតើពួកគេអាចងាកទៅរកការការពារ។ កាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ 2015 យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិកបានវាយប្រហារទីតាំងកងទ័ពអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅក្នុងខេត្ត Logar ដោយបានសម្លាប់ទាហានដប់នាក់។ មន្ទីរបញ្ចកោណបាននិយាយថាឧប្បត្តិហេតុនេះក៏នឹងស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតផងដែរ។ គ្មានការសន្និដ្ឋានជាសាធារណៈនៃការស៊ើបអង្កេតនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានចេញផ្សាយនោះទេ។ មិនតែងតែមានសូម្បីតែការសុំទោស។
នេះគឺជាការសម្លាប់រង្គាលមួយ មិនថាជាការធ្វេសប្រហែស ឬដោយការស្អប់នោះទេ។ វិធីមួយដើម្បីចូលរួមការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងវា ដោយទាមទារមិនត្រឹមតែការស៊ើបអង្កេតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការបញ្ចប់ចុងក្រោយនៃឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន គឺការប្រមូលផ្តុំនៅមុខកន្លែងថែទាំសុខភាព មន្ទីរពេទ្យ ឬអង្គភាពរបួស ដោយកាន់ផ្លាកសញ្ញាដែលសរសេរថា “ដើម្បីបំផ្ទុះគ្រាប់បែក។ កន្លែងនេះនឹងក្លាយជាឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម»។ អញ្ជើញបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យឱ្យចូលរួមការប្រជុំ ជូនដំណឹងដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុក ហើយកាន់សញ្ញាបន្ថែមដែលសរសេរថា "ដូចគ្នានេះជាការពិតនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន" ។
យើងគួរតែបញ្ជាក់ពីសិទ្ធិរបស់ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងការថែទាំសុខភាព និងសុវត្ថិភាព។ សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកស៊ើបអង្កេតនូវសិទ្ធិចូលដំណើរការដោយគ្មានឧបសគ្គដល់អ្នកធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តក្នុងការវាយប្រហារនេះ ហើយបង់ប្រាក់ដើម្បីសាងសង់មន្ទីរពេទ្យឡើងវិញជាមួយនឹងសំណងសម្រាប់ការឈឺចាប់ដែលបង្កឡើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមដប់បួនឆ្នាំ និងភាពវឹកវរដែលផលិតយ៉ាងឃោរឃៅ។ ជាចុងក្រោយ និងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ យើងគួរតែដណ្តើមយកអាណាចក្រដែលរត់ចោលរបស់យើង ហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាប្រជាជាតិមួយ ដែលយើងអាចទប់ស្កាត់ពីការប្រព្រឹត្តនូវអំពើឃោរឃៅអាសអាភាស ដែលមិនអាចយល់បានដែលជាសង្រ្គាម។
Kathy Kelly (Kathy @ vcnv.org) សំរបសំរួលសំលេងសំរាប់ភាពច្នៃប្រឌិតមិនចេះរំភើប (vcnv.org) នាងបានត្រឡប់មកពីប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2015 ជាកន្លែងដែលនាងជាភ្ញៀវរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តសន្តិភាពអាហ្វហ្គានីស្ថាន (ourjourneytosmile.com)
