សន្និសីទពិភពលោកឆ្នាំ 2017 ប្រឆាំងនឹងគ្រាប់បែក A និង H

ដើម្បីពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែ សន្តិភាព និងយុត្តិធម៍ - ចូរយើងរួមគ្នាដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ

កិច្ចប្រជុំទូទៅលើកទី 79 គណៈកម្មាធិការរៀបចំសន្និសីទពិភពលោកប្រឆាំងនឹងគ្រាប់បែក A & H
ខែកុម្ភៈ 10, 2017
មិត្តសម្លាញ់,

រដូវក្តៅលើកទី 72 ចាប់តាំងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគីបានខិតជិតមកដល់ ហើយយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងឱកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីសម្រេចបាននូវបំណងប្រាថ្នាដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ហ៊ីបាគូសាដើម្បីបង្កើតពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ សន្និសីទ​ដើម្បី​ចរចា​សន្ធិសញ្ញា​ហាមប្រាម​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ ដែល​បាន​អំពាវនាវ​ជា​ប្រចាំ​ដោយ Hibakusha គ្រោង​នឹង​កោះ​ប្រជុំ​នៅ​ខែ​មីនា និង​មិថុនា​ឆ្នាំ​នេះ​នៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ។

ដោយចែករំលែកនូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ Hibakusha យើងនឹងរៀបចំសន្និសិទពិភពលោកឆ្នាំ 2017 ប្រឆាំងនឹងគ្រាប់បែក A និង H នៅក្នុងទីក្រុងទាំងពីរដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក A ដោយមានប្រធានបទ៖ "ដើម្បីពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ សន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ - ចូរយើងរួមគ្នាដើម្បីសម្រេចបាននូវ សន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ យើងផ្ញើការអំពាវនាវដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់យើងចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់អ្នកចំពោះ និងការចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទពិភពលោកនាពេលខាងមុខ។

មិត្តភក្តិ,
រួមជាមួយនឹងការផ្តួចផ្តើម និងការដឹកនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលជាតិ ទីភ្នាក់ងារអន្តរជាតិ និងក្រុងក្នុងស្រុក សម្លេង និងសកម្មភាពរបស់ប្រជាជនពិភពលោក រួមទាំង Hibakusha បានរួមចំណែកដល់ការចាប់ផ្តើមនៃការចរចាសន្ធិសញ្ញា ដោយបង្កើនការយល់ដឹងអំពីភាពអមនុស្សធម៌នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរតាមរយៈ ទីបន្ទាល់របស់ពួកគេ និងការតាំងពិព័រណ៍គ្រាប់បែក A នៃទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី។ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យសន្និសីទពិភពលោកឆ្នាំនេះទទួលបានជោគជ័យ ដោយធ្វើឱ្យគេស្គាល់ពីការខូចខាត និងផលប៉ះពាល់នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅទូទាំងពិភពលោក និងបង្កើតសំឡេង និងសកម្មភាពរបស់មនុស្សដែលអំពាវនាវឱ្យមានការហាមឃាត់ទាំងស្រុង និងការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

យុទ្ធនាការហត្ថលេខាអន្តរជាតិក្នុងការគាំទ្រការអំពាវនាវរបស់ Hibakusha សម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)” ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 2016 បានទាក់ទាញការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយទាំងអន្តរជាតិ និងក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលផ្តល់នូវការកើនឡើងដល់ការបង្កើតនូវ ការរៀបចំយុទ្ធនាការរួមគ្នានៃអង្គការនានានៅក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃប្រទេសជប៉ុនលើសពីភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។ ឆ្ពោះទៅរកសម័យប្រជុំនៃសន្និសីទការចរចារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ និងសន្និសីទពិភពលោក សូមឲ្យយើងសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងយុទ្ធនាការប្រមូលហត្ថលេខា។

មិត្តភក្តិ,
យើង​មិន​អាច​អត់ឱន​ចំពោះ​ការ​ប៉ុនប៉ង​តោង​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ និង​មិន​អើពើ​នឹង​ច្បាប់​របស់​សហគមន៍​អន្តរជាតិ​ដូចជា​សន្តិភាព សិទ្ធិមនុស្ស និង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ទេ។

កាលពីឆ្នាំមុន សហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់សម្ពាធលើប្រទេសសមាជិកណាតូ និងសម្ព័ន្ធមិត្តផ្សេងទៀត ឱ្យបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយអំពាវនាវឱ្យចាប់ផ្តើមការចរចានៃសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​ដែល​ជា​ប្រទេស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក A តែ​មួយ​គត់​បាន​ដាក់​សម្ពាធ​នេះ ហើយ​បាន​បោះឆ្នោត​ប្រឆាំង​នឹង​ដំណោះស្រាយ​នេះ។ ដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលនយោបាយ “សម្ព័ន្ធភាពជប៉ុន-អាមេរិក-ទីមួយ” នាយករដ្ឋមន្ត្រី អាបេ បានជួបជាមួយប្រធានាធិបតី ត្រាំ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពឹងផ្អែកលើ “ឆ័ត្រនុយក្លេអ៊ែរ” របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងនេះ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ គឺជាជនជាតិភាគតិចដាច់ខាតនៅក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ យើងអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀត បញ្ឈប់ការបង្រួបបង្រួមឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ និងចាត់វិធានការប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះការហាមឃាត់ និងលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ ចាប់តាំងពីការបង្កើតអង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុងនាមជាចលនាទម្លាក់គ្រាប់បែក A-ជប៉ុន។ យើងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនចូលរួមសន្និសីទចរចាសន្ធិសញ្ញា ហើយប្តេជ្ញាបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញា ហើយអនុវត្តការទូតដោយសន្តិវិធីដោយផ្អែកលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញសន្តិភាព ដែលកើតចេញពីបទពិសោធន៍ដ៏ឈឺចាប់របស់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី។

មិត្តភក្តិ,
ការសម្រេចបាននូវពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ មិនត្រឹមតែត្រូវការកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់រដ្ឋាភិបាលជាតិ និងសង្គមស៊ីវិលសម្រាប់ការបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់មនុស្សជុំវិញពិភពលោកដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីពិភពលោកសន្តិភាព និងកាន់តែប្រសើរឡើងផងដែរ។ យើងឈរសម្រាប់ និងធ្វើការនៅក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយនឹងចលនាទាមទារឱ្យដកមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅអូគីណាវ៉ាសម្រាប់ការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ការលុបបំបាត់ចោលនូវច្បាប់សង្រ្គាមដែលមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ការលុបចោលការពង្រឹងមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិក រួមទាំងការដាក់ពង្រាយ Ospreys នៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។ ការដោះស្រាយ និងការលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រ និងគម្លាតសង្គម។ ការសម្រេចបាននូវរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ ZERO និងការគាំទ្រដល់ជនរងគ្រោះនៃឧបទ្ទវហេតុរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ TEPCO Fukushima Daiichi ។ យើងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ ដែលកំពុងក្រោកឈរឡើងប្រឆាំងនឹងការរើសអើងពូជសាសន៍ និងការបង្កើនភាពក្រីក្រ និងដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម។ សូមឱ្យយើងសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៃសន្និសិទពិភពលោកឆ្នាំ 2017 ជាវេទិកាសម្រាប់ការអនុវត្តរួមគ្នានៃចលនាទាំងអស់នេះ។

មិត្តភក្តិ,
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើម និងចូលរួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការពិតអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ និងផ្សព្វផ្សាយ "យុទ្ធនាការហត្ថលេខាការអំពាវនាវអន្តរជាតិ Hibakusha" ឆ្ពោះទៅរកសម័យប្រជុំការចរចានាពេលខាងមុខក្នុងខែមីនា និងខែមិថុនា ដល់ខែកក្កដា ហើយនាំមកនូវសមិទ្ធផល និងបទពិសោធន៍នៃយុទ្ធនាការនានា។ ទៅកាន់សន្និសិទពិភពលោកដែលនឹងត្រូវប្រជុំនៅទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគីក្នុងខែសីហា។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងកំណត់អំពីការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរៀបចំអ្នកចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទពិភពលោកនៅក្នុងសហគមន៍មូលដ្ឋានរបស់អ្នក កន្លែងធ្វើការ និងបរិវេណសាលាសម្រាប់ការសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសន្និសីទពិភពលោក។

កាលវិភាគបណ្តោះអាសន្ននៃសន្និសីទពិភពលោកឆ្នាំ 2017 ប្រឆាំងនឹងគ្រាប់បែក A និង H
ថ្ងៃទី 3 ខែសីហា (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍) - 5 (សៅរ៍)៖ កិច្ចប្រជុំអន្តរជាតិ (ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា)
ថ្ងៃទី 5 ខែសីហា (សៅរ៍)៖ វេទិកាផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋ និងប្រតិភូក្រៅប្រទេស
ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា (ព្រះអាទិត្យ)៖ ការជួបជុំថ្ងៃហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា
ថ្ងៃទី 7 ខែសីហា (ច័ន្ទ): ផ្លាស់ទីពីហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាទៅណាហ្គាសាគី
បើកកិច្ចប្រជុំពេញអង្គ សន្និសីទពិភពលោក – ណាហ្គាសាគី
ថ្ងៃទី 8 ខែសីហា (ថ្ងៃអង្គារ): វេទិកាអន្តរជាតិ / សិក្ខាសាលា
ថ្ងៃទី 9 ខែសីហា (ថ្ងៃពុធ)៖ កិច្ចប្រជុំពេញអង្គ សន្និសីទពិភពលោក – ណាហ្គាសាគី